FreeStyle Compact - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FreeStyle Compact CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 23

1. Díly a součásti 107
2. Před používáním 107
3. Provoz 108
4. Čištění a údržba 112
5. Řešení problémů 114
6. Technické specifikace 115
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 115
8. Záruka a technický servis 115
9. Copyright 115

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Pečlivě dodržujte tyto bezpečnostní pokyny při používání výrobku.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou provádějí uživatelé, by neměly provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dohledem. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let.

- Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit

výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí.

• Tató ikona znamená: pozor, horký povrch. Přístupné povrchy jsou náchylné k zahřátí během používání.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• VAROVÁNÍ: Plnicí otvor nesmí být během používání otevřen.
• VAROVÁNÍ: Dbejte na to, aby nedošlo k rozlití kapalin na vodič.
• VAROVÁNÍ: Nesprávné nebo nevhodné používání může představovat nebezpečí pro přístroj i uživatele. Používejte toto zařízení pouze k činnostem popsaným v tomto návodu. Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku výrobku a že zástrčka je uzemněná.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické přípojky vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• Nezkrucujte, neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nenechte kabel vyset přes okraj pracovní plochy nebo kuchyňský desky.
• Vypněte a odpojte výrobek od zdroje napájení, pokud ho nepoužíváte a před čištěním. Zatáhněte za zástrčku pro jeho odpojení, ne za kabel.
• Postavte spotřebič na suchý, stabilní, rovný a žáruvzdorný povrch.

• Nepoužívejte výrobek za následujících okolností:

• V nebo na elektrických nebo plynových sporácích, horkých troubách nebo v blízkosti ohně.

• Na měkkých površích (např. kobercích) nebo na místech, kde by mohlo dojít k převržení výrobku během používání.
• Venku nebo na místech s vysokou vlhkostí.
• Nemyjte spotřebič v myčce nádobí.
• Při provozu dodržujte minimální bezpečnostní vzdálenost 20 cm po stranách a 30 cm nad výrobkem.
• Neumistujte výrobek pod skříňky nebo kuchyňský nábytek, uvolňuje páru a mohla by je poškodit.
• Nepřeplňujte filtr.
• Neprovozujte kávovar bez vody.
• Nikdy nepoužívejte kávovar bez vhodné šálky umístěné pod výpustí kávy.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s výrobkem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi.

A Tlačítko pro nastavení množství vydávané kávy
B Tlačítko pro zapnutí/vypnutí
C Tlačítko pro přípravu kávy
D Světelný indikátor zvoleného množství kávy
E Víko nádržky na vodu
F Páčka pro otevření/zavření prostoru pro adaptér na kapsle
G Nádržka na vodu
H Adaptér na kapsle
I Mřížka odkapávací misky
J Odkapávací miska

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Kávovar na kapsle
• Adaptér na mletou kávu
• Adaptér na kapsle Dolce Gusto
• Adaptér na kapsle Nespresso
• Tento návod k použití

3. PROVOZ

Příprava k použití

Před prvním použitím kávovaru nebo při jeho opětovném použití po delší době nečinnosti (např. po dovolené) se doporučuje kávovar opláchnout. Tento proces umožňuje důkladné vyčištění vnitřních kanálů kávovaru.

Nádržku na vodu lze naplnit dvěma způsoby: bud' přímo nalitím vody do nádržky na vodu umístěné v kávovaru, například pomocí džbánu, nebo vyjmutím nádržky na vodu.

1. Naplnění nádržky bez jejího vyjmutí. Obr. 2

• Odstraňte víko nádržky na vodu.
• Maximální objem nádržky na vodu je 0,6 litru.
• Znovu nasad'te víko nádržky na své místo.

- Použijte džbán k naplnění nádržky na vodu čerstvou vodou (maximální teplota vody nesmí překročit 35 °C).

2. Naplnění nádržky jejím vyjmutím. Obr. 3

• Pro vyjmutí nádržky na vodu z kávovaru ji mírně zatlačte dolů a vytáhněte.
• Naplňte nádržku čerstvou vodou z vodovodu až po značku «MAX», bez toho, abyste ji překročili (maximální objem nádržky je 0,6 litru).
• Znovu nasadte nádržku na své místo a ujistěte se, že výstupky zapadají do drážek na kávovaru. Nakonec nádržku jemně zatlačte dolů až dokud dobře nezapadne do základny.

3. Zapojení kávovaru do elektrické sítě

4. Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí za účelem zapnutí kávovaru

• Ikony na ovládacím panelu budou pomalu blikat, čímž signalizují, že se kávovar předehřívá.
• Tento proces trvá 20 až 45 sekund a po jeho ukončení všechny ikony budou trvale svítit.

5. Výdej kávy. Obr. 4

• Umístěte šálek pod výpust kávy.
• Stiskněte tlačítko pro nastavení požadovaného množství vydávané kávy, a následně stiskněte tlačítko pro přípravu kávy pro uvedení kávovaru do provozu.
• Jakmile je káva připravena, zvedněte páčku a vyjměte adaptér. Vyhodťe prázdnou kapsli.
• Dobře umyjte adaptér.

Odvzdušnění čerpadla

• Před prvním použitím kávovaru nebo při jeho opětovném použití po delší době nečinnosti (např. po dovolené) může mít kávovar potíže s čerpáním vody.
• Pro nápravu doporučujeme před uvedením kávovaru do provozu čerpadlo manuálně

napustit vodou nebo odvzdušnit vstříknutím vody do vnitřních kanálů pomocí trubky.

- Za tímto účelem postupujte podle následujících kroků:

1. Vyjměte nádržku na vodu a nasadte trubku na otvor nacházející se v spodní části nádržky na vodu pro její připojení k čerpadlu. Obr. 5
2. Do trubky nalijte malé množství vody. Obr. 6
3. Zatlačte ventil směrem dolů, aby se do kávovaru dostala voda a z potrubí čerpadla byl zcela vypuštěn vzduch. Obr. 7
4. Po provedení tohoto postupu bude kávovar schopen normálně čerpat vodu.

UPOZORNĚNÍ: V případě potřeby opakujte tento postup 2 až 3krát.

Nastavení množství vydávané kávy

1. Množství vydávané kávy lze změnit nastavením prednastavené doby přípravy kávy.
2. Za tímto účelem stiskněte tlačítko prénastavení podle svých preferencí.
   POZNÁMKA: Kávovar uloží výběr.
3. Po provedení nastavení, stiskněte tlačítko pro přípravu kávy pro spuštění procesu extrakce.
4. Proces můžete kdykoli zrušit opětovným stisknutím tlačítka.

Pozor:

• Stisknutím tlačítka pro přípravu kávy je možné, že tlačítko bude blikat po dobu několika sekund před zahájením procesu extrakce, což je normalní.
• Pro maximalizaci chuti kávy se doporučuje nejprve připravit šálek horké vody.

Adaptéry na kapsle/mletou kávu

Tento kávovar disponuje třemi různými adaptéry, které vám umožňují vychutnat si tři různé druhy kávy:

• Adaptér na kapsle Nespresso. Obr. 8
• Adaptér na kapsle Dolce Gusto. Obr. 9
• Adaptér na mletou kávu. Obr. 10

Adaptér na kapsle Nespresso

1. Vyjmutí adaptéru. Obr. 11

• Zvedněte páčku.
• Vyjměte adaptér.

2. Vložení kapsle do adaptéru. Obr. 12

• Otevřete víko adaptéru.
• Vložte kapsli Nespresso do adaptéru a zavřete víko jeho zatlačením směrem dolů.

3. Montáž do prostoru pro adaptér na kapsle a mletou kávu

Vložte adaptér do prostoru kávovaru a sklopte páčku. Obr. 13

4. Příprava kávy. Obr. 14

• Umístěte šálek pod výpust kávy.
• Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí pro zapnutí kávovaru. Počkejte 20 až 45 sekund, dokud se nedokončí proces předehřevu a ikony na ovládacím panelu nepřestanou blikat.
• Stiskněte tlačítko pro nastavení požadovaného množství vydávané kávy, a následně stiskněte tlačítko pro přípravu kávy pro uvedení kávovaru do provozu.
• Jakmile je káva připravena, zvedněte páčku a vyjměte adaptér. Vyhoďte prázdnou kapsli.
• Dobře umyjte adaptér.

Adaptér na kapsle Dolce Gusto

1. Vyjmutí adaptéru. Obr. 15

- Zvedněte páčku.

- Vyjměte adaptér.

2. Vložení kapsle do adaptéru. Obr. 16

- Otevřete víko adaptéru.

- Vložte kapsli Dolce Gusto do adaptéru a zavřete víko jeho zatlačením směrem dolů.

3. Montáž do prostoru pro adaptér na kapsle a mletou kávu. Obr. 17

Vložte adaptér do prostoru kávovaru a sklopte páčku.

4. Příprava kávy. Obr. 18

• Umístěte šálek pod výpust kávy.
• Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí pro zapnutí kávovaru. Počkejte 20 až 45 sekund, dokud se nedokončí proces předehřevu a ikony na ovládacím panelu nepřestanou blikat.
• Stiskněte tlačítko prénastavení požadovaného množství vydávané kávy, a následně stiskněte tlačítko pro přípravu kávy pro uvedení kávovaru do provozu.
• Jakmile je káva připravena, zvedněte páčku a vyjměte adaptér. Vyhodťe prázdnou kapsli.
• Dobře umyjte adaptér.

Adaptér na mletou kávu

1. Vyjmutí adaptéru. Obr. 19

- Zvedněte páčku.

- Vyjměte adaptér.

2. Nasypání mleté kávy do adaptéru. Obr. 20

• Otevřete víko adaptéru.

• Použijte filtr na dva šálky a naplňte ho mletou kávou.

• Stlačte mletou kávu pomocí odměrné lžičky s pěchovadlem. Nepřeplňujte filtr, protože by mohlo dojít k jeho ucpání nebo přetečení.
  VAROVÁNÍ: Maximální množství mleté kávy pro filtr na dva šálky kávy je 14 gramů.

• Vložte filtr s mletou kávou do adaptéru. Otočte filtrem ve směru hodinových ručiček.
  POZOR: Pokud je filtr správně nasazen, měli byste být schopni otáčet adaptérem, aniž by vypadl.
• Zavřete víko adaptéru.

3. Montáž do prostoru pro adaptér na kapsle a mletou kávu. Obr. 21

Vložte adaptér do prostoru kávovaru a sklopte páčku.

4. Příprava kávy. Obr. 22

• Umístěte šálek pod výpust kávy.
• Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí pro zapnutí kávovaru. Počkejte 20 až 45 sekund, dokud se nedokončí proces předehřevu a ikony na ovládacím panelu nepřestanou blikat.
• Stiskněte tlačítko prénastavení požadovaného množství vydávané kávy, a následně stiskněte tlačítko pro přípravu kávy na uvedení kávovaru do provozu.
• Jakmile je káva připravena, zvedněte páčku a vyjměte adaptér. Vyhodťe prázdnou kapsli.
• Dobře umyjte adaptér.

Pohotovostní režim Standby

Pohotovostní režim: 15 minut

• V pohotovostním režimu, kávovar a ikony na ovládacím panelu zhasnou po 15 minutách nečinnosti.
• Pro opuštění pohotovostního režimu stačí stisknout tlačítko pro zapnutí/vypnutí.

Nastavení pohotovostního režimu. Obr. 23

1. Pro nastavení pohotovostního režimu, tak aby kávovar ho aktivoval automaticky v požadovaném okamžiku, současně podržte stisknuté tlačítko pro nastavení množství vydávané kávy a tlačítko pro přípravu kávy a snž byste je uvolnili, zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
2. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí se rozsvítí.
3. Pro deaktivaci pohotovostního režimu stiskněte tlačítko pro nastavení množství vydávané kávy a světelný indikátor zvoleného množství zhasne.

Pro opětovnou aktivaci pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko pro nastavení množství vydávané kávy světelný indikátor zvoleného množství se rozsvítí.

Samočistící funkce. Obr. 24

1. Pod výpust kávy postavte šálek.

ČEŠTINA

1. Do nádržky na vodu přidejte trochu mycího prostředku.

2. Podržte stisknuté tlačítko pro nastavení množství vydávané kávy čaniž byste ho uvolnili zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

3. Jakmile se ikony pro zapnutí/vypnutí a pro nastavení množství vydávané kávy rozsvítí, stiskněte tlačítko pro nastavení množství vydávané kávy by kávovar spustil cyklus samočištění.

POZNÁMKA: Každý cyklus trvá přibližně 120 sekund.

1. Pro přerušení nebo zastavení cyklu, znovu stiskněte tlačítko pro nastavení množství vydávané kávy

Obnovení továrního nastavení. Obr. 25

- Pro obnovení továrního nastavení, podržte stisknuté tlačítko pro přípravu kávy a zniž byste ho uvolnili zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

- Ikony na ovládacím panelu dvakrát zablikají.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nebezpečí ohrožení života zásahem elektrickým proudem a požárem.

• Nikdy neponořujte kávovar do vody.
• Ujistěte se, že iste spotřebič před čištěním odpojili ze sítě.
• Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
• Nepoužívejte ostré předměty, kartáče ani kovové drátěnky.
• Nevkládejte kávovar do myčky nádobí.

Čištění adaptérů. Obr. 26

Pro vyčištění adaptérů postupujte podle následujících pokynů:

1. Odpojte kávovar od elektrické sítě a nechte ho zcela vychladnout.
2. Vyjměte adaptér z kávovaru.
3. Vyhodte použitou kapsli, která mohla zůstat v adaptéru nebo kávovou sedlinu.
4. Adaptér umyjte vlažnou vodou a jemným mýdlem. Pro vyčištění všech povrchů můžete použít měkký kartáč nebo houbu, včetně drážek, do kterých se nasazují kapsle.
5. Rádně opláchněte adaptér pod tekoucí vodou pro odstranění zbytků mýdla.
6. Dobře ho osušte čistým, jemným hadříkem.
7. V případě potřeby můžete adaptér vydezinfikovat jemným dezinfekčním roztokem nebo izopropylalkoholem.
8. Jakmile je adaptér suchý, znovu ho vložte do kávovaru výše uvedených pokynů.

POZNÁMKA: Toto čištění je nezbytné provádět pravidelně, aby byla zajištěna kvalita kávy a optimální provoz kávovaru.

Podrobné čištění. Obr. 27

1. Všechny díly osušte hadříkem, čistým ručníkem nebo papírovou utěrkou a vratte je na své místo.
2. Pravidelně vyčistěte výpust kávy a vnitřek kávovaru vlhkým hadříkem.

Varování:

• Nelijte vodu na kávovar ani nezvedejte páčku během procesu přípravy kávy.
• Před přípravou kávy se ujiistěte, že v nádržce na vodu je alespoň 20 ml vody.
• Adaptér na kapsle má v horní části vloženou ostrou jehlu, proto při vyjímání kapsle z prostoru nevkládejte ruku nebo prst do blízkosti jehly.
• Po ukončení přípravy kávy je adaptér velmi horký. Dáveite pozor, abvste se nepopálilj.

Režim úspory energie

• Kávovar automaticky přeide do režimu úspory energie po 15 minutách nečinnosti.
• Když se tak stane, ikony na ovládacím panelu zhasnou.
• Pro opuštění režimu úspory energie, stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí.
• Ikony na ovládacím panelu začnou blikat, čímž signalizují, že se kávovar předehřivá.
• Když ikony přestanou blikat a zůstanou trvale svítit, znamená to, že kávovar je připraven k použití.

Odstraňování vodního kamene

POZNÁMKA: Tvrdost vody se liší podle oblasti.

• Částice vodního kamene obsažené v pitné vodě s vysokou tvrdostí se v kávovaru usazují ve formě zbytků, které ucpávaií vnitřní potrubí a způsobují jeho poškození.
• Abyste tomu předešli, nezapomeňte odstranit vodní kámen z kávovaru po 300 až 400 šálcích kávy, pokud zaznamenáte výrazný pokles výkonu, nebo po jednom či dvou měsících.

⚠ Proces odstraňování vodního kamene musí být proveden správně, aby nedošlo k poškození kávovaru. Proto je nutné postupovat podle níže uvedených pokynů.

Pozor:

• Nikdy nečistěte kávovar octem. Mohlo by dojít k jeho poškození a špatné chuti kávy.
• Škody způsobené nesprávným odstraňováním vodního kamene nebo nedostatečným odstraněním vodního kamene neisou kryty zárukou.
• Bud'te opatrní při práci s horkou vodou, mohli byste se opařit.

Postup odstraňování usazenin vodního kamene

1. K odstranění vodního kamene z kávovaru použijte tekutý odstraňovač vodního kamene na bázi kyseliny citronové podle pokynů výrobce. Nalijte část přípravku do nádržky na vodu.
2. Zkontroluite, zda v prostoru pro adaptér nezůstala žádná kapsle.
3. Na odkapávací misku položte nádobu pro zachytávání roztoku na odstraňování vodního

ČEŠTINA

kamene a případných usazenin vodního kamene.

1. Zbytek nádržky naplňte vodou z vodovodu až po značku «MAX» pro zředění prostředku na odstraňování vodního kamene.
2. Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy pro aktivaci cyklu odstraňování vodního kamene. Kávovar bude v pravidelných intervalech dávkovat prostředek na odstraňování vodního kamene, dokud nebude nádržka na vodu zcela prázdná.
3. Naplňte nádržku na vodu roztokem a opakujte proces odstraňování vodního kamene.
4. Po dokončení procesu odstraňování vodního kamene spustte cyklus oplachování (bez roztoku na odstraňování vodního kamene) pro vyčištění vnitřního potrubí kávovaru.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY	ŘEŠENÍ
Kávovar nevydává kávu. N	nádržka na vodu je prázdná.	Naplňte nádržku na vodu.
Káva není dostatečně horká.	Sklenice nebo šálek, který jste postavili pod výpust kávy, je studený.V kávovaru je usazen vodní kámen.Kávovar se nepředehřál.	Předehřejte šálek, do kterého se má káva vydávat.Odstraňte vodní kámen z kávovaru.Za účelem předehřevu kávovaru provedte výdej jedné šálky horké vody bez použití kávové kapsle.
Ze spodní části kávovaru vytéká voda.	Z nádržky na vodu kape nebo uniká voda.Odkapávací miska je plná vody.	Zkontrolujte, zda není ventil nádržky na vodu ucpaný.Vyprázdněte odkapávací misku.
Páčku nelze sklopit. Adapt	tér není správně vložen do prostoru kávovaru určeného pro adaptér na kapsle a mletou kávu.	Správně nasadte adaptér na své místo.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 00648

Výrobek: FreeStyle Compact

Napětí: 220-240 V\~

Frekvence: 50/60 Hz

Jmenovitý výkon: 1450 W

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TÜRKÇE