FreeStyle Compact - Kahve makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FreeStyle Compact CECOTEC

Güvenlik talimatları 25

ÍNDICE

1. Parçalar ve bileşenler 116
2. Kullanmadan önce 116
3. Cihazın kullanımı 117
4. Temizlik ve bakım 121
5. Sorun Giderme 123
6. Teknik bilgiler 123
7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 124
8. Garanti ve Müşteri hizmetleri 124
9. Telif Hakları 124

SPIS TREŚCI

GÜVENLİK TALİMATLARI

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Ürünü kullanırken bu güvenlik talimatlarına dikkatlice uyun.
• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya yönergelerle desteklendikleri ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri, 8 yaşından büyük olmadıkları ve gözetim altında tutulmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu 8

yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin.

• Elektrik kablosunda gözle görülür hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Şebeke kablosu hasar görmüşse, olası tehlikeyi önlemek için üretici, satış sonrası servis veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir.
• Bu simgenin anlamı: dikkat, sıcak yüzey. Erişilebilir yüzeyler kullanım sırasında ısınmaya karşı hassastır.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• UYARI: Su haznesi kullanım sırasında açık bırakılmamalıdır.
• UYARI: İletken kablo üzerine sıvı dökülmesini önlemek için gerekli önlemleri alın.
• DİKKAT: yanlış veya uygunsuz kullanım hem cihazı hem de kullanıcıyı tehlikeye atabilir. Bu cihazı bu kılavuzda açıklanan amaçlar için kullanın. Isıtma elemanının yüzeyi kullanımdan sonra artık ısıya maruz kalır.
• Elektrik voltajının ürün etiketinde belirtilen voltajla eşleştiğinden ve fişin topraklama özelliğine sahip olduğundan emin olun.
• Kabloyu, fişi veya ürünün herhangi bir parçasını suya veya başka bir sıvıya koymayın. Elektrik bağlantılarını suya maruz bırakmayın. Fişe dokunmadan veya ürünü açmadan önce ellerinizin tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Güç kablosunu bükmeyin, eğmeyin, germeyin veya hasar vermeyin. Sivri kenarlardan ve ısı kaynaklarından koruyun. Kablonun sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin. Kablonun çalışma yüzeyinin veya tezgâhın kenarından dışarı çıkmasına izin vermeyin.
• Kullanılmadığında ve temizlemeden önce ürünü kapatın ve fişini prizden çekin. Kapatmak için fişi çekin, kabloyu

çekmeyin.

• Cihazı düz, sabit, kuru ve sıcağa dayanıklı bir yüzeye yerleştirin.
• Aşağıdaki durumlarda cihazı kullanmayın
• Elektrikli veya gazlı ocakların içinde veya üzerinde, sıcak fırınlarda veya ateşin yakınında.
• Yumuşak yüzeylerde (örn. halılar) veya kullanım sırasında devrilebileceği yerlerde.
• Açık havada veya yüksek nem oranına sahip alanlarda.
• Cihazı bulaşık makinesinde yıkamayın.
• Kullanım sırasında ürünün yanlarına en az 20 cm ve üzerine 30 cm güvenlik mesafesi bırakın.
• Ürünü dolapların veya mutfak mobilyalarının altına yerleştirmeyin, buhar yayar ve bunlara zarar verebilir.
• Filtreyi gereğinden fazla doldurmayın
• Ürünü su haznesi dolu değilken çalıştırmayın
• Makineyi asla kahve musluğunun ve süt kabı musluğunun altında uyumlu bir kap olmadan kullanmayın.
• Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olun. Cihaz çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılacaksa sıkı gözetim gereklidir.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şekil 1

A Verilen kahve miktarını ayarlamak için simgesine dokunun
B Açma/Kapama dokunmatik simgesi
C Kahve demleme dokunmatik simgesi
D Seçilen kahve miktarı gösterge ışığı
E Su deposu kapağı
F Açma/kapama mandalı
G Su deposu
H Kapsül adaptörü
Parmnaklıklı damlama tepsisi
J Damlatma tepsisi

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünle tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştır. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Kapsül kahve makinesi
• Çekilmiş kahve adaptörü
• Dolce Gusto için Adaptör
• Nespresso Adaptörü
• Kullanma kılavuzu

3. CİHAZIN KULLANIMI

Kullanıma hazırlık

Kahve makinesini ilk kez kullanmadan önce veya uzun bir süre kullanılmadıktan sonra (örneğin tatilden sonra) tekrar kullanırken durulamanız önerilir. Bu işlem, kahve makinesinin iç kanallarının iyice temizlenmesini sağlar.

Su deposunu doldurmanın iki yolu vardır: örneğin bir sürahi kullanarak doğrudan makinenin içine veya su deposunu çıkararak.

1. Depoyu çıkarmadan doldurma. Şema. 2

• Su deposu kapağını çıkarın.
• Depoyu temiz su ile doldurmak için bir sürahi kullanın (maksimum su sıcaklığı 35 °C'yi geçmemelidir).
• Maksimum depo kapasitesi 0,6 litredir.
• Depo kapağını tekrar yerine takın.

2. Depoyu çıkararak doldurma. Şema. 3

• Su deposunu makineden çıkarmak için hafifçe aşağı bastırın ve dışarı çekin.
• Depoyu "MAX" işaretini aşmayacak şekilde temiz musluk suyu ile doldurun (maksimum depo kapasitesi 0,6 litredir).
• Su deposunu tekrar yerine takın ve tırnakların kahve makinesindeki yuvalarla eşleştiginden emin olun. Son olarak, depoyu tabana oturana kadar hafifçe aşağı bastırın.

3. Kahve makinesini prize takın

4. Makineyi kapatmak için Açma/Kapama dokunmatik simgesine basın.

• Kontrol panelindeki simgeler makinenin ön ısıtmada olduğunu göstermek için yavaşça yanıp sönecektir.
• Bu işlem 20 ila 45 saniye arasında sürecek ve tamamlandığında tüm simgeler düzelecektir.

5. Kahve verme. Şema. 4

• Kahve çıkışının altına bir fincan yerleştirin.
• İstenen kahve miktarını seçmek için ayar dokunmatik simgesine basın, ardından makineyi çalıştırmak için demleme dokunmatik simgesine basın.
• Kahve hazır olduğunda mandalı kaldırın ve adaptörü çıkarın. Boş kapsülü atın.
• Adaptörü iyice yıkayın.

Pompa havalandirması

- Kahve makinesini ilk kez kullanmadan önce veya uzun bir süre kullanılmadıktan sonra (örneğin tatilden sonra) tekrar kullanırken, kahve makinesi su pompalamakta zorlukçekebilir.

TÜRKÇE

- Bunu düzeltmek için, kahve makinesini çalıştırmadan önce, bir tüp yardımıyla iç hatlara su enjekte ederek pompayı manuel olarak hazırlamanız veya havasını almanız önerilir.

- Bunun için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Su deposunu çıkarın ve pompaya bağlamak için boruyu deponun altındaki girişe yerleştirin. Şema. 5

2. Boruya az miktarda su enjekte edin. Şema. 6

3. Suyun kahve makinesine girmesine izin vermek ve pompa hatlarındaki havayı borudan tamamen dışarı atmak için vanayı aşağı doğru itin. Şema. 7

4. Bu işlem yapıldıktan sonra kahve makinesi normal şekilde su pompalayabilecektir.

UYARI: Gerekirse bu işlemi 2 veya 3 kez tekrarlayın.

Verilen kahve miktarının ayarlanması

1. Önceden ayarlanmış demleme süresi ayarlanarak verilen kahve miktarı değiştirilebilir.

2. Bunu yapmak için, tercihlerinize göre ayarlama yapmak üzere dokunmatik simgeye basin.

NOT: Makine seçimi kaydedecektir.

1. Ayar yapıldıktan sonra, çekimi başlatmak için kahve hazırlama dokunmatik süngesine basın.

2. İşlem, dokunmatik simgeye tekrar basılarak herhangi bir zamanda iptal edilebilir.

Dikkat:

- Kahve hazırlamak için dokunmatik simgeye bastığınızda, kahve verme işlemi başlamadan önce simge birkaç saniye yanıp sönebilir, bu normaldir.

- Kahvenin lezzetini en üst düzeye çıkarmak için önce bir fincan sıcak su demlemeniz önerilir.

Kapsül adaptörü

Bu kahve makinesi, kapsüllerde üç farklı kahve türünün keyfini çıkarmanızı sağlayan üç farklı adaptöre sahiptir:

- Nespresso kapsülleri için adaptör. Şema 8

- Dolce Gusto kapsülleri için Adaptör Şema. 9

- ESE tek dozluk kapsüller için adaptör. Şema. 10

Nespresso kapsülleri için adaptör

1. Adaptörün çıkarılması. Şema. 11

- Mandalı kaldırın.

- Adaptörü çıkarın.

1. Kapsülün adaptöre yerleştirilmesi. Şema. 12

- Adaptör kapağını açın.

- Nespresso kapsülünü adaptörün içine yerleştirin ve kapağı aşağı doğru bastırarak kapatın.

3. Bölme içinde montaj

Adaptörü kahve makinesi bölmesine yerleştirin ve mandalı kapatın. Şema. 13

4. Kahve hazırlama. Şema. 14

- Kahve çıkışının altına bir fincan yerleştirin.

- Makineyi kapatmak için Açma/Kapama dokunmatik simgesine basin. Ön ısıtma işlemi tamamlanana ve kontrol panelindeki simgelerin yanıp sönmesi durana kadar 20 ila 45 saniye bekleyin.

- İstenen kahve miktarını seçmek için ayar dokunmatik simgesine basın, ardından makineyi çalıştırmak için demleme dokunmatik simgesine Limited.

- Kahve hazır olduğunda mandalı kaldırın ve adaptörü çıkarın. Boş kapsülü atın.

- Adaptörü iyice yıkayın.

Dolce Gusto kapsülleri için Adaptör

1. Adaptörün çıkarılması. Şema. 15

- Mandalı kaldırın.

- Adaptörü çıkarın.

2. Kapsülün adaptöre yerleştirilmesi. Şema. 16

- Adaptör kapağını açın.

- Dolce Gusto kapsülünü adaptöre yerleştirin ve kapağı aşağı doğru bastırarak kapatın.

3. Bölme içinde montaj. Şema. 17

Adaptörü kahve makinesi bölmesine yerleştirin ve mandalı kapatın.

4. Kahve hazırlama. Şema. 18

- Kahve çıkışının altına bir fincan yerleştirin.

- Makineyi kapatmak için Açma/Kapama dokunmatik simgesine basin. Ön ısıtma işlemi tamamlanana ve kontrol panelindeki simgelerin yanıp sönmesi durana kadar 20 ila 45 saniye bekleyin.

- İstenen kahve miktarını seçmek için ayar dokunmatik simgesine basın, ardından makineyi çalıştırmak için demleme dokunmatik simgesine basın.

- Kahve hazır olduğunda mandalı kaldırın ve adaptörü çıkarın. Boş kapsülü atın.

- Adaptörü iyice yıkayın.

TÜRKÇE

ESE tek dozluk kapsüller için adaptör.

1. Adaptörün çıkarılması. Şema. 19

- Mandalı kaldırın.

- Adaptörü çıkarın.

2. Kapsülün adaptöre yerleştirilmesi. Şema. 20

- Adaptör kapağını açın.

- ESE tek dozluk kapsülü adaptöre yerleştirin ve kapağı aşağı doğru bastırarak kapatın.

3. Bölme içinde montaj. Şema. 21

Adaptörü kahve makinesi bölmesine yerleştirin ve mandalı kapatın.

4. Kahve hazırlama. Şema. 22

- Kahve çıkışının altına bir fincan yerleştirin.

- Makineyi kapatmak için Açma/Kapama dokunmatik simgesine basın. Ön ısıtma işlemi tamamlanana ve kontrol panelindeki simgelerin yanıp sönmesi durana kadar 20 ila 45 saniye bekleyin.

- İstenen kahve miktarını seçmek için ayar dokunmatik simgesine basın, ardından makineyi çalıştırmak için demleme dokunmatik simgesine basın.

- Kahve hazır olduğunda mandalı kaldırın ve adaptörü çıkarın. Boş kapsülü atın.

- Adaptörü iyice yıkayın.

Bekleme modu Standby

Bekleme modu: 15 dakika

- Bekleme modunda, makine ve kontrol panelindeki simgeler 15 dakika kullanılmadığında kapanacaktır.

- Bekleme modundan çıkmak için açma/kapama dokunmatik simgesine basmanız yeterlidir.

Bekleme modunu ayarları. Şema. 23

1. Bekleme modunu, gerektiğinde makinenin otomatik olarak etkinleştireceği şekilde ayarlamak için, ayar ve demleme dokunmatik simgelerine aynı anda basılı tutun ve bırakmadan güç kablosunu prize takın.

2. Açma/kapama dokunmatik simgesi yanacaktır.

3. Bekleme modunu devre dışı bırakmak için ayar dokunmatik simgesine basın, gösterge ışığı sönecektir.

Bekleme modunu yeniden etkinleştirmek için ayar dokunmatik simgesine örsin, gösterge ışığı yanacaktır.

Otomatik temizlikŞema. 24

1. Kahve çıkışının altına bir fincan koyun.

2. Su deposuna biraz deterjan ekleyin.

3. Ayar dokunmatik simgesini basılı tutun ve birakmadan güç kablosunu prize takın.

4. Açma/kapama ve ayar simgeleri yandında, makinenin kendi kendini temizleme döngüsünü başlatması için ayar dokunmatik simgesine basin.

NOT: Her döngü yaklaşık 120 saniye sürecektir.

1. Döngüyü ara vermek veya durdurmak için ayar dokunmatik simgesine tekrar basın.

Fabrika ayarlarına sıfırlama. Şema. 25

- Fabrika ayarlarına sıfırlamak için, kahve hazırlama dokunmatik simgesini basılı tutun ve bırakmadan güç kablosunu elektrik prizine takın.

- Kontrol panelindeki simgeler iki kez yanıp sönecektir.

4. TEMİZLİK VE BAKIM

Elektrik çarpması ve yangın nedeniyle hayati tehlike.

- Makineyi asla suya daldırmayın.

- Temizlemeden önce cihazın fişini çektiğinizden emin olun.

- Solvent veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.

- Keskin nesneler, fırçalar veya metal ovma süngerleri kullanmayın.

- Bulaşık makinesine koymayın.

Kapsül adaptörünün temizliği. Şema. 26

Bir kahve makinesinin kapsül adaptörünü temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Makinenin elektrik bağlantısını kesin ve tamamen soğumasını bekleyin.

2. Kapsül adaptörünü makineden çıkarın.

3. Adaptörün içinde olabilecek kullanılmış kapsülleri atın.

4. Adaptörü ılık su ve yumuşak sabunla yıkayın. Kapsüllerin yerleştirildiği yuvalar da dahil olmak üzere tüm yüzeyleri temizlemek için yumuşak bir fırça veya sünger kullanabilirsiniz.

5. Sabun kalıntılarını gidermek için adaptörü akan su altında iyice durulayın.

6. Temiz, yumuşak bir bezle iyice kurulayın.

7. Gerekirse, adaptörü hafif bir dezenfektan solüsyonu veya izopropil alkol ile dezenfekte edebilirsiniz.

8. Adaptör tamamen kuruduktan sonra, yukarıdaki talimatları izleyerek makineye yeniden takın.

NOT: Kahve kalitesini korumak ve makinenin en iyi şekilde çalışmasını sağlamak için düzenli temizlik önemlidir.

TÜRKÇE

Kapsamlı temizlik. Şema. 27

1. Tüm parçaları bir bez, temiz havlu veya kağıt havlu ile kurulayın ve tekrar yerlerine yerleştirin.
2. Kahve ağzını ve makinenin içini düzenli olarak nemli bir bezle temizleyin.

Dikkat:

• Hazırlama işlemi sırasında makinenin üzerine su dökmeyin veya mandalı kaldırmayın.
• Kahve demlemeden önce, depoda en az 20 ml su bulunduğundan emin olun.
• Kapsül adaptörünün üst kısmında keskin bir iğne vardır, bu nedenle bölmeden çıkarırken elinizi veya parmağınızı iğnenin yakınına koymaktan kaçının.
• Hazırlama işleminden sonra adaptör hala çok sıcakır. Yanık yaralanmalarına karşı dikkatlı olun.

Enerji tasarrufu modu

• Makine 15 dakika kullanılmadığında otomatik olarak enerji tasarrufu moduna girer.
• Bunu yaptığında, kontrol panelindeki simgeler kapanır.
• Güç tasarrufu modundan çıkmak için açma/kapama dokunmatik simgesine basın.
• Kontrol panelindeki simgeler yanıp sönmeye başlayacak ve makinenin ön ısıtma yaptığını gösterecektir.
• Simgelerin yanıp sönmesi durduğunda ve sabit kaldığında, makine kullanıma hazırldır.

Kireç çözme

NOT: Su sertliği bölgeye göre değişiklik gösterir.

• Yüksek sertlikteki içme suyunda bulunan kireç parçacıkları, kahve makinesinde kalıntılar şeklinde birikerek iç boruları tıkar ve hasara neden olur.
• Bunu önlemek için, 300 ila 400 fincan kahveden sonra, performansta önemli bir düşüş fark ederseniz veya bir ya da iki ay sonra makinenin kirecini temizlediğinizden emin olun.

⚠️ Kireç çözme işlemi, hasarı önlemek için doğru şekilde gerçekleştirilmelidir. Bu nedenle aşağıdaki talimatları takip etmek çok önemlidir.

Dikkat:

• Kahve makinesini asla sirke ile temizlemeyin. Bu zarar verebilir ve kahvenin tadını kötüleştirebilir.
• Yanlış kireç çözme veya eksik kireç çözmeden kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında değildir.
• Sıcak suya dikkat edin, kendinizi yakabilirsiniz.

Kireç birikintilerini giderme prosedürü

1. Makinenin kirecini gidermek için, üreticinin talimatlarına uygun olarak sitrik asit bazlı bir sıvı kireç çözücü kullanın. Ürünün bir kısmını su deposuna dökün.

2. Adaptör bölmesinde kapsül olup olmadığını kontrol edin.

3. Kireç çözücü çözeltiyi ve çıkan kireç kalıntılarını toplamak için kahve musluğunun hemen altındaki damlama tepsisine bir kap yerleştirin.
4. Kireç çözücü sıvıyı seyreltmek için deponun geri kalanını "MAX" işaretine kadar musluk suyu ile doldurun.
5. Kireç çözme döngüsünü etkinleştirmek için kahve hazırlama dokunmatik simgesine

basın. Makine, su deposu tamamen boşalana kadar kireç çözücü solüsyonu düzenli aralıklarla dağıtacaktır.

1. Su deposunu solüsyonla doldurun ve kireç çözme işlemini tekrarlayın.

2. Kireç çözme işlemi tamamlandığında, makinenin iç kısımlarını temizlemek için bir durulama döngüsü (kireç çözme çözeltisi olmadan) başlatın.

5. SORUN GİDERME

PROBLEM MUHTEMEL SORUNLAR ÇÖZÜM
Kahve makinesi kahve vermiyor.	Su deposu boş. Su deposunu doldurun
Kahve yeterince sıcak değil.	Kahve çıkışının altına yerleştirdiğiniz bardak veya fincan soğuktur.Kahve makinesinde kireç birikmiş.Kahve makinesi ön ısıtma yapmıyor.	Kahvenin verileceği fincanı önceden ısıtın.Kahve makinesinin kirecini temizleyin.Makineyi önceden ısıtmak için kahve kapsülü kullanmadan bir fincan sıcak su doldurun.
Kahve makinesinin altından su sızıyor.	Su deposu sızdırıyor veya damlatıyor.Damlama tepsisi su dolu.	Su deposu vanasının tikalı olmadığıını kontrol edin.Damlama tepsini boşalttın
Mandal kapanamıyor. Adaptör düzgün takılmamış. Adaptörü düzgün bir şekilde takın.

6. TEKNİK BİLGİLER

Ürün referansı 00648

Ürün: FreeStyle Compact

Voltaj: 220-240 V\~

Frekans: 50/60 Hz

Nominal güç 1450 W

TÜRKÇE

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

7. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha

edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

8. GARANTI VE MÜŞTERİ HİZMETLERİ

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

9. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.