FreeStyle Compact - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FreeStyle Compact CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 13

1. Parti e componenti 67

2. Prima dell'uso 67

3. Funzionamento 68

4. Pulizia e manutenzione 72

5. Risoluzione dei problemi 75

6. Specifiche tecniche 75

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 76

8. Garanzia e supporto tecnico 76

9. Copyright 76

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite

da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiori a 8 anni.

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Questo simbolo significa: attenzione, superficie calda. Le superfici accessibili possono riscaldarsi durante l'uso.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• ATTENZIONE: non aprire il serbatoio dell'acqua durante l'uso.
• ATTENZIONE: prendere le dovute precauzioni per evitare la fuoriuscita di liquidi sulle connessioni elettriche.
• ATTENZIONE: un uso incorretto o improprio può mettere in pericolo l'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e da fonti di

calore. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.

• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione quando non in uso e prima di pulirlo. Togliere la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Non usare l'apparecchio nelle seguenti circostanze:
• Dentro o sopra cucine elettriche o a gas, forni caldi o vicino al fuoco.
• Su superfici morbide (come tappeti) o dove possa cadere durante l'uso.
• All'esterno o aree con alti livelli di umidità.
• L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.
• Mantenere una distanza di sicurezza minima di 20 cm per ogni lato e di 30 cm sopra l'apparecchio quando è in funzione.
• Non collocare l'apparecchio sotto armadi o mobili da cucina per evitare danni dovuti all'emissione di vapore.
• Non riempire il filtro oltre il limite.
• Non mettere l'apparecchio in funzione senza acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio senza un recipiente compatibile sotto l'erogatore del caffè.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessaria una rigida supervisione nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da bambini o vicino a loro.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

A Icona touch di impostazione per regolare la quantità di caffè erogata
B Icona touch di accensione/spegnimento
C Icona touch di preparazione del caffè
D Spia della quantità di caffè selezionata
E Coperchio del serbatoio dell'acqua
F Leva di apertura/chiusura
G Serbatoio dell'acqua
H Adattatore per capsule
I Griglia della vaschetta raccogligocce
J Vaschetta raccogligocce

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Macchina da caffè a capsule
• Adattatore per caffè macinato
• Adattatore per Dolce Gusto
• Adattatore per Nespresso
• Il presente manuale di istruzioni

ITALIANO

3. FUNZIONAMENTO

Prima dell'uso

Prima di utilizzare la macchina da caffè per la prima volta o quando la si riutilizza dopo un lungo periodo di inattività (ad esempio dopo le ferie), si consiglia di sciacquarla. Questo processo consente di pulire a fondo i condotti interni della macchina da caffè.

Vi sono due modi per riempire il serbatoio dell'acqua: direttamente nella macchina, ad esempio con una caraffa, oppure rimuovendo il serbatoio dell'acqua.

1. Riempire il serbatoio senza rimuoverlo. Fig. 2

• Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua.
• Utilizzare una caraffa per riempire il serbatoio con acqua fresca (la temperatura massima dell'acqua non deve superare i 35 °C).
• La massima capacità del serbatoio è di 0,6 litri.
• Riposizionare il coperchio del serbatoio.

2. Riempire il serbatoio rimuovendolo. Fig. 3

• Per rimuovere il serbatoio dell'acqua dalla macchina, premere leggermente verso il basso ed estrarlo.
• Riempire il serbatoio con acqua fresca di rubinetto fino alla tacca "MAX" (la capacità massima del serbatoio è di 0,6 litri).
• Riposizionare il serbatoio dell'acqua e verificare che le linguette corrispondano alle fessure della macchina. Infine, premere delicatamente il serbatoio fino a farlo incastrare nella base.

3. Collegare la macchina da caffè alla presa di corrente

4. Per accendere la macchina, premere l'icona touch di accensione/spegnimento

• Le icone sul pannello di controllo lampeggiano lentamente per indicare che la macchina si sta preriscaldando.
• Questo processo richiede tra i 20 e i 45 secondi e, una volta completato, tutte le icone restano fisse.

5. Erogare il caffè. Fig. 4

• Posizionare una tazza sotto l'erogatore del caffè.
• Premere l'icona touch di impostazione per selezionare la quantità desiderata di caffè (Fig. 1, A), quindi premere l'icona touch di preparazione del caffè per avviare la macchina.
• Quando il caffè è pronto, sollevare la leva e rimuovere l'adattatore. Gettare la capsula usata.
• Lavare l'adattatore.

Adescamento della pompa

- Prima di utilizzare la macchina da caffè per la prima volta o quando la si utilizza nuovamente dopo un lungo periodo di inattività (ad esempio dopo le ferie), la macchina da caffè potrebbe avere difficoltà a pompare l'acqua.

- Per ovviare a questo problema, prima di avviare la macchina da caffè, si consiglia di adescare o spurgare manualmente la pompa iniettando acqua nei condotti interni con l'aiuto di un tubo.

- Per fare ciò, seguire questi passaggi:

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e inserire il tubo nell'ingresso sul fondo del serbatoio per collegarlo alla pompa. Fig. 5

2. Iniettare una piccola quantità di acqua nel tubo. Fig. 6

3. Spingere la valvola verso il basso per consentire all'acqua di entrare nella macchina da caffè ed espellere completamente l'aria dai condotti della pompa attraverso il tubo. Fig. 7

4. Una volta eseguita questa procedura, la macchina da caffè sarà in grado di pompare normalmente l'acqua.

ATTENZIONE: Se necessario, ripetere il processo 2 o 3 volte.

Regolare la quantità di caffè erogata

1. La quantità di caffè erogata dalla macchina può essere modificata cambiando il tempo di preparazione predefinito.

2. A tal fine, premere l'icona a seconda delle proprie preferenze.

NOTA: La macchina salverà la selezione.

1. Una volta effettuata l'impostazione, premere l'icona touch di preparazione del caffè per avviare l'erogazione.

1. È possibile fermare il processo premendo di nuovo l'icona.

Attenzione:

- Quando si preme l'icona touch di preparazione del caffè , l'icona può lampeggiare per alcuni secondi prima di avviare il processo di erogazione, il che è normale.

- Per massimizzare l'aroma del caffè, si consiglia di preparare prima una tazza di acqua calda.

Adattatori per capsule/caffè macinato

Questa macchina da caffè è dotata di tre adattatori che consentono di gustare tre diversi tipi di caffè:

- Adattatore per capsule Nespresso. Fig. 8

- Adattatore per capsule Dolce Gusto. Fig. 9

- Adattatore per caffè macinato. Fig. 10

ITALIANO

Adattatore per capsule Nespresso

1. Estrazione dell'adattatore. Fig. 11

• Sollevare la leva.
• Rimuovere l'adattatore.

2. Inserimento della capsula nell'adattatore. Fig. 12

• Aprire il coperchio dell'adattatore.
• Inserire la capsula Nespresso nell'adattatore e chiudere il coperchio premendolo.

3. Montaggio nel vano

Inserire l'adattatore nel vano della macchina da caffè e chiudere la leva. Fig. 13

4. Preparazione del caffè. Fig. 14

• Posizionare una tazza sotto l'erogatore del caffè.
• Per accendere la macchina, premere l'icona touch di accensione/spegnimento. Attendere da 20 a 45 secondi finché il processo di preriscaldamento non è completato e le icone sul pannello di controllo non smettono di lampeggiare.
• Premere l'icona touch per selezionare la quantità desiderata di caffè erogato (Fig. 1, A), quindi premere l'icona touch di preparazione del caffè per avviare la macchina.
• Quando il caffè è pronto, sollevare la leva e rimuovere l'adattatore. Gettare la capsula usata.
• Lavare l'adattatore.

Adattatore per capsule Dolce Gusto

1. Estrazione dell'adattatore. Fig. 15

• Sollevare la leva.
• Rimuovere l'adattatore.

2. Inserimento della capsula nell'adattatore. Fig. 16

• Aprire il coperchio dell'adattatore.
• Inserire la capsula Dolce Gusto nell'adattatore e chiudere il coperchio premendolo.

3. Montaggio nel vano. Fig. 17

Inserire l'adattatore nel vano della macchina da caffè e chiudere la leva.

4. Preparazione del caffè. Fig. 18

• Posizionare una tazza sotto l'erogatore del caffè.
• Per accendere la macchina, premere l'icona touch di accensione/spegnimento. Attendere da 20 a 45 secondi finché il processo di preriscaldamento non è completato e le icone sul pannello di controllo non smettono di lampeggiare.
• Premere l'icona touch per selezionare la quantità desiderata di caffè erogato (Fig. 1, A),

quindi premere l'icona touch di preparazione del caffè per avviare la macchina.

• Quando il caffè è pronto, sollevare la leva e rimuovere l'adattatore. Gettare la capsula usata.
• Lavare l'adattatore.

Adattatore per caffè macinato

1. Estrazione dell'adattatore. Fig. 19

• Sollevare la leva.
• Rimuovere l'adattatore.

2. Inserimento del caffè nell'adattatore. Fig. 20

• Aprire il coperchio dell'adattatore.
• Utilizzare il filtro per due tazze e riempirlo di caffè macinato.
• Compattare il caffè macinato utilizzando il misurino pressatore. Non riempire eccessivamente il filtro per evitare un'ostruzione o un traboccamento.

ATTENZIONE: La quantità massima di caffè macinato per un filtro da due tazze è di 14 grammi.

• Inserire il filtro con il caffè macinato nell'adattatore. Ruotare il filtro in senso orario.
  ATTENZIONE: Se il filtro è montato correttamente, si dovrebbe essere in grado di ruotare l'adattatore senza che cada.
• Chiudere il coperchio dell'adattatore.

3. Montaggio nel vano. Fig. 21

Inserire l'adattatore nel vano della macchina da caffè e chiudere la leva.

4. Preparazione del caffè. Fig. 22

• Posizionare una tazza sotto l'erogatore del caffè.
• Per accendere la macchina, premere l'icona touch di accensione/spegnimento. Attendere da 20 a 45 secondi finché il processo di preriscaldamento non è completato e le icone sul pannello di controllo non smettono di lampeggiare.

- Premere l'icona touch per selezionare la quantità desiderata di caffè erogato (Fig. 1, A), quindi premere l'icona touch di preparazione del caffè per avviare la macchina.

- Quando il caffè è pronto, sollevare la leva e rimuovere l'adattatore. Gettare la capsula usata.

- Lavare l'adattatore.

Modalità Standby

Modalità Standby: 15 minuti

- In modalità standby, la macchina e le icone sul pannello di controllo si spengono dopo 15

ITALIANO

minuti di inattività.

- Per uscire dalla modalità standby, è sufficiente premere l'icona touch di accensione/spegnimento (!)

Impostazione della modalità standby. Fig. 23

1. Per impostare la modalità standby in modo che la macchina la attivi automaticamente quando richiesto, tenere premute contemporaneamente le icone touch di impostazione e di preparazione del caffè senza rilasciarle, inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente.

2. L'icona touch di accensione/spegnimento si illumina.

3. Per disattivare la modalità standby, premere l'icona touch di impostazione e la spia si spegne.

Per riattivare la modalità standby, premere l'icona touch di impostazione 📋 e la spia si accende.

Funzione di autopulizia. Fig. 24

1. Posizionare una tazza sotto l'erogatore del caffè.
2. Aggiungere un po' di detersivo nel serbatoio dell'acqua.
3. Tenere premuta l'icona di impostazione e, senza rilasciarla, collegare il cavo di alimentazione alla presa della corrente.
4. Quando le icone di accensione/spegnimento e di impostazione si illuminano, premere l'icona touch di impostazione affinché la macchina avvii il ciclo di autopulizia.

NOTA: Ogni ciclo dura circa 120 secondi.

1. Per interrompere o fermare il ciclo, premere nuovamente l'icona touch di impostazione

Ripristino alle impostazioni di fabbrica. Fig. 25

• Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, tenere premuta l'icona touch di preparazione del caffè, senza rilasciarla, inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente.
• Le icone sul pannello di controllo lampeggiano due volte.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pericolo di morte per scosse elettriche e incendio.

• Non immergere la macchina da caffè in acqua.
• Verificare di aver scollegato l'apparecchio prima di pulirlo.
• Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi.
• Non utilizzare oggetti appuntiti, spazzole o pagliette metalliche.
• Non mettere il prodotto in lavastoviglie.

Pulizia degli adattatori. Fig. 26

Per pulire gli adattatori, procedere come segue:

1. Scollegare la macchina dalla corrente e lasciarla raffreddare completamente.
2. Rimuovere l'adattatore dalla macchina da caffè.
3. Gettare le capsule usate all'interno dell'adattatore o i fondi di caffè.
4. Lavare l'adattatore con acqua calda e sapone neutro. È possibile utilizzare una spazzola o una spugna morbida per pulire tutte le superfici, comprese le fessure in cui vengono inserite le capsule.
5. Sciacquare accuratamente l'adattatore sotto l'acqua corrente per rimuovere eventuali residui di sapone.
6. Asciugarlo accuratamente con un panno pulito e morbido.
7. Se necessario, è possibile disinfettare l'adattatore con una soluzione disinfettante delicata o con alcol isopropilico.
8. Una volta che l'adattatore è completamente asciutto, ricollegarlo alla macchina seguendo le istruzioni sopra riportate.

NOTA: Una pulizia regolare è importante per mantenere la qualità del caffè e per garantire un funzionamento ottimale della stessa.

Pulizia completa. Fig. 27

1. Asciugare tutte le parti con un panno, un asciugamano pulito o un tovagliolo di carta e rimetterle in posizione.
2. Pulire regolarmente l'erogatore del caffè e l'interno della macchina con un panno umido.

Attenzione:

• Non versare acqua sulla macchina e non sollevare la leva durante il processo di preparazione.
• Prima di erogare il caffè, assicurarsi che il serbatoio contenga almeno 20 ml di acqua.
• L'adattatore per capsule ha un ago appuntito nella parte superiore, quindi evitare di avvicinare la mano o il dito all'ago quando lo si estrae dal vano.
• Dopo il processo di preparazione, l'adattatore è ancora molto caldo. Fare attenzione a non bruciarsi.

Modalità di risparmio energetico

• La macchina da caffè entrerà in modalità di risparmio energetico automaticamente dopo 15 minuti di inattività.
• Quando lo fa, le icone sul pannello di controllo si spengono.
• Per uscire dalla modalità di risparmio energetico, premere l'icona touch di accensione/spegnimento (')
• Le icone sul pannello di controllo iniziano a lampeggiare per indicare che la macchina si sta preriscaldando.

ITALIANO

- Quando le icone smettono di lampeggiare e rimangono fisse, la macchina è pronta per l'uso.

Decalcificazione

NOTA: La durezza dell'acqua varia a seconda della zona.

- Le particelle di calcare presenti nell'acqua potabile di elevata durezza si depositano nella macchina da caffè sotto forma di residui, intasando i tubi interni e causando danni.

- Per evitare questo problema, assicurarsi di decalcificare la macchina dopo 300-400 tazze di caffè, se si nota un calo significativo delle prestazioni o dopo uno o due mesi.

Il processo di decalcificazione deve essere eseguito correttamente per evitare danni. È quindi essenziale seguire le istruzioni riportate di seguito.

Attenzione:

• Non pulire mai la macchina da caffè con l'aceto. Ciò potrebbe danneggiarlo e rendere il caffè di cattivo gusto.
• I danni causati da un'errata decalcificazione o dalla mancanza di decalcificazione non sono coperti dalla garanzia.
• Fare attenzione all'acqua calda, si rischia di scottarsi.

Procedura per la rimozione dei depositi di calcare

1. Per decalcificare la macchina, utilizzare un decalcificante liquido a base di acido citrico seguendo le istruzioni del produttore. Versare una parte del prodotto nel serbatoio dell'acqua.
2. Verificare che non vi siano capsule nel vano dell'adattatore.
3. Collocare un recipiente nella vaschetta raccogligocce, l'erogatore del caffè, per raccogliere la soluzione decalcificante e gli eventuali depositi di calcare erogati.
4. Riempire il resto del serbatoio con acqua di rubinetto fino al segno "MAX" per diluire il liquido decalcificante.
5. Premere l'icona touch di preparazione del caffè per attivare il ciclo di decalcificazione. La macchina eroga la soluzione decalcificante a intervalli regolari fino a quando il serbatoio dell'acqua è completamente vuoto.
6. Riempire il serbatoio dell'acqua con la soluzione e ripetere il processo di decalcificazione.
7. Al termine del processo di decalcificazione, avviare un ciclo di risciacquo (senza la soluzione decalcificante) per pulire i condotti interni della macchina.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILE	CAUSA SOLUZIONE
La macchina da caffè non eroga caffè.	Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempire il serbatoio dell'acqua.
Il caffè non è sufficientemente caldo.	Il bicchiere o la tazza posizionati sotto l'erogatore del caffè sono freddi.Si è accumulato del calcare all'interno della macchina da caffè.La macchina del caffè non si è riscaldata.	Preriscaldare la tazza in cui deve essere erogato il caffè.Decalcificare la macchina da caffè.Erogare una tazza di acqua calda senza utilizzare una cialda di caffè per preriscaldare la macchina.
L'acqua fuoriesce da sotto la macchina del caffè.	Il serbatoio dell'acqua perde o gocciola.La vaschetta raccogligocce è piena d'acqua.	Controllare se la valvola del serbatoio dell'acqua è intasata.Svuotare la vaschetta raccogligocce.
Non è possibile chiudere la leva.	L'adattatore non è posizionato correttamente.	Posizionare l'adattatore correttamente.

Codice prodotto: 00648

Prodotto: FreeStyle Compact

Tensione: 220 - 240 V \~

Frequenza: 50/60 Hz

Potenza nominale: 1450 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1