FreeStyle Compact - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FreeStyle Compact CECOTEC

Veiligheidsinstructies 18

1. Onderdelen en componenten 87
2. Vóór u het apparaat gebruikt 87
3. Werking 88
4. Schoonmaak en onderhoud 92
5. Probleemoplossing 95
6. Technische specificaties 95
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 96
8. Garantie en technische ondersteuning 96
9. Copyright 96

İÇINDEKILER

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat gebruikt.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houdt het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

• Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak. Toegankelijke oppervlakken zijn gevoelig voor verhitting tijdens het gebruik.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• WAARSCHUWING: De vulopening mag tijdens het gebruik niet worden geopend.
• WAARSCHUWING: neem voorzorgsmaatregelen om morsen van vloeistoffen op de bestuurder te voorkomen.
• WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na gebruik blootgesteld aan restwarmte.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.

• De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm hettegenscherperanden en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.

• Plaats het apparaat op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig oppervlak.
• Gebruik het product niet onder de volgende omstandigheden:
• In of op gas- of elektrische vuren, hete ovens of in de buurt van een vuur.
• Op zachte oppervlakken (bv. tapijt) of waar het kan kantelen tijdens het gebruik.
• Buiten of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.
• Het apparaat is niet geschikt voor de vaatwasser.
• Bewaar een veiligheidsafstand van 20 cm aan de zijkanten en 30 cm aan de bovenkant van het apparaat als het aan het werken is.
• Zet het apparaat niet onder kasten of keukenmeubilair want het de uitstoot van stoom zou hen kunnen beschadigen.
• Doe de filter niet te vol.
• Schakel het apparaat niet in zonder water.
• Gebruik het apparaat niet zonder compatibel recipiënt onder de koffiedispenser en het mondstuk van het melkreservoir.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

A Knop om de hoeveelheid afgegeven koffie aan te passen
B Aan/uit knop
C Knop voor het bereiden van koffie
D Indicatielampje voor geselecteerde hoeveelheid koffie
E Deksel van het waterreservoir
F Hendel voor openen/sluiten
G Waterreservoir
H Adapter voor capsules
I Rooster voor lekbak
J Lekbak

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Koffiecupmachine
• Adapter voor gemalen koffie
• Adapter voor Dolce Gusto
• Adapter voor Nespresso
• Handleiding

NEDERLANDS

3. WERKING

Voorbereiding voor gebruik

Voordat u de koffiemachine voor de eerste keer gebruikt of wanneer u deze na een lange periode van inactiviteit (bijvoorbeeld na een vakantie) weer in gebruik neemt, is het aan te raden deze te spoelen. Met dit proces kunnen de interne kanalen van de koffiemachine grondig worden schoongemaakt.

Er zijn twee manieren om het waterreservoir te vullen: rechtstreeks in de machine met bijvoorbeeld een kan, of door het waterreservoir te verwijderen.

1. Het reservoir vullen zonder deze te verwijderen. Fig. 2

• Verwijder het deksel van het waterreservoir.
• Gebruik een kan om het reservoir te vullen met vers water (de maximale watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C).
• De maximale inhoud van het reservoir is 0,6 liter.
• Plaats de dop van het reservoir terug.

2. Het reservoir vullen door deze te verwijderen. Fig. 3

• Om het waterreservoir uit de machine te halen, drukt u het iets naar beneden en haalt u het eruit.
• Vul het reservoir met vers leidingwater tot aan de «MAX» marking (de maximale inhoud van het reservoir is 0,6 liter).
• Plaats het waterreservoir terug en zorg ervoor dat de lipjes overeenkomen met de gleufjes op de koffiemachine. Druk ten slotte het reservoir voorzichtig naar beneden tot hij vastklikt in de basis.

3. De koffiemachine aansluiten op het stopcontact

4. Druk op de aan/uit knop om de koffiemachine in te schakelen.

• De iconen op het bedieningspaneel knipperen langzaam om aan te geven dat het apparaat aan het voorverwarmen is.
• Dit proces duurt tussen de 20 en 45 seconden en na voltooiing worden alle iconen hersteld.

5. Koffie doseren. Fig. 4

• Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.
• Druk op de instel knop om de gewenste hoeveelheid afgegeven koffie te selecteren en druk vervolgens op de knop voor het bereiden van koffie om de machine te starten.
• Zodra de koffie klaar is, tilt u de hendel op en verwijdert u de adapter. Gooi de lege capsule weg.
• Maak de adapter grondig schoon.

Ontluchting van de pomp

- Voordat u de koffiemachine voor het eerst gebruikt of wanneer u de machine opnieuw gebruikt na een lange periode van inactiviteit (bijvoorbeeld na een vakantie), kan het zijn dat de koffiemachine moeite heeft met het pompen van water.

- Om dit te verhelpen is het aan te raden om, voordat u de koffiemachine start, de pomp handmatig voor te bereiden of te ontluchten door water in de interne leidingen te spuiten met behulp van een buisje.

- Volg hiervoor de volgende stappen:

1. Verwijder het waterreservoir en steek het buisje in de inlaat onderaan het reservoir om hem aan te sluiten op de pomp. Fig. 5

2. Injecteer een kleine hoeveelheid water in het buisje. Fig. 6

3. Duw de klep naar beneden om water in de koffiemachine te laten stromen en de lucht volledig uit de pompleidingen te laten stromen via het buisje. Fig. 7

4. Zodra deze procedure is uitgevoerd, kan de koffiemachine weer normaal water pompen.

OPMERKING: Herhaal dit proces indien nodig 2 of 3 keer.

De hoeveelheid afgegeven koffie aanpassen

1. De hoeveelheid koffie die wordt afgegeven kan worden gewijzigd door de vooraf ingestelde zettijd aan te passen.

2. Druk hiervoor op voor aanpassing volgens uw voorkeuren.

OPMERKING: De machine slaat de selectie op.

1. Zodra de instelling is gemaakt, drukt u op om de extractie te starten.

2. Het proces kan op elk moment worden geannuleerd door opnieuw op de knop te drukken.

Let op:

- Als u op deakt, kan het icoon enkele seconden knipperen voordat het extractieproces start, wat normaal is.

- Om de smaak van de koffie te maximaliseren, is het aan te raden om eerst een kopje heet water te zetten.

Adapters voor capsules/gemalen koffie

Deze koffiemachine heeft drie verschillende adapters waarmee u van drie verschillende soorten koffie kunt genieten:

- Adapter voor Nespresso capsules. Fig. 8

- Adapter voor Dolce Gusto capsules. Fig. 9

- Adapter voor gemalen koffie. Fig. 10

NEDERLANDS

Adapter voor Nespresso capsules

1. Verwijderen van de adapter. Fig. 11

• Til de hendel op.
• Verwijder de adapter.

2. Capsule in de adapter plaatsen. Fig. 12

• Open het deksel van de adapter.
• Plaats de Nespresso capsule in de adapter en sluit het deksel door het naar beneden te drukken.

3. Montage in het compartiment

Plaats de adapter in de koffiemachine en sluit de hendel. Fig. 13

4. Koffiezetten. Fig. 14

• Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.
• Druk op ⏻ om het apparaat in te schakelen. Wacht 20 tot 45 seconden tot het voorverwarmingsproces is voltooid en de iconen op het bedieningspaneel stoppen met knipperen.
• Druk op om de gewenste hoeveelheid afgegeven koffie te selecteren en druk vervolgens op om de machine te starten.
• Zodra de koffie klaar is, tilt u de hendel op en verwijdert u de adapter. Gooi de lege capsule weg.
• Maak de adapter grondig schoon.

Adapter voor Dolce Gusto capsules

1. Verwijderen van de adapter. Fig. 15

• Til de hendel op.
• Verwijder de adapter.

2. Capsule in de adapter plaatsen. Fig. 16

• Open het deksel van de adapter.
• Plaats de Dolce Gusto capsule in de adapter en sluit het deksel door het naar beneden te drukken.

3. Montage in het compartiment. Fig. 17

Plaats de adapter in de koffiemachine en sluit de hendel.

4. Koffiezetten. Fig. 18

• Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.
• Druk op ⏻ om het apparaat in te schakelen. Wacht 20 tot 45 seconden tot het voorverwarmingsproces is voltooid en de iconen op het bedieningspaneel stoppen met

knipperen.

• Druk op om de gewenste hoeveelheid afgegeven koffie te selecteren en druk vervolgens op om de machine te starten.
• Zodra de koffie klaar is, tilt u de hendel op en verwijdert u de adapter. Gooi de lege capsule weg.
• Maak de adapter grondig schoon.

Adapter voor gemalen koffie

1. Verwijderen van de adapter. Fig. 19

• Til de hendel op.
• Verwijder de adapter.

2. De koffie in de adapter plaatsen. Fig. 20

• Open het deksel van de adapter.
• Gebruik het filter voor twee kopjes en vul het met gemalen koffie.
• Compact de gemalen koffie met een perslepel. Vul het filter niet te vol, want dit kan verstopping of overlopen veroorzaken.

WAARSCHUWING: De maximale hoeveelheid gemalen koffie voor een filter voor twee kopjes is 14 gram.

- Plaats het filter met de gemalen koffie in de adapter. Draai het filter met de klok mee.

PAS OP: Als het filter goed gemonteerd is, moet u de adapter kunnen draaien zonder dat deze eruit valt.

- Sluit het deksel van de adapter.

3. Montage in het compartiment. Fig. 21

Plaats de adapter in de koffiemachine en sluit de hendel.

4. Koffiezetten. Fig. 22

• Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.
• Druk op ⏻ om het apparaat in te schakelen. Wacht 20 tot 45 seconden tot het voorverwarmingsproces is voltooid en de iconen op het bedieningspaneel stoppen met knipperen.
• Druk op en de gewenste hoeveelheid afgegeven koffie te selecteren en druk vervolgens op en de machine te starten.
• Zodra de koffie klaar is, tilt u de hendel op en verwijdert u de adapter. Gooi de lege capsule weg.
• Maak de adapter grondig schoon.

NEDERLANDS

Stand-by modus

Stand-by modus: 15 minuten

- In de stand-by modus worden het apparaat en de iconen op het bedieningspaneel na 15 minuten inactiviteit uitgeschakeld.

- Om de stand-by modus te verlaten, drukt u gewoon op.

De stand-by modus instellen. Fig. 23

1. Om de stand-by modus in te stellen zodat de machine deze automatisch activeert wanneer dat nodig is, houdt u 📄 teijkertijd ingedrukt en steekt u, zonder ze los te laten, de stekker in het stopcontact.

2. Licht op.

3. Om de stand-bymodus uit te schakelen, drukt u op de knop voor de instelling en het indicatielampje gaat uit.

Om de stand-by modus opnieuw te activeren, drukt u op en het indicatielampje gaat branden.

Zelfreinigende functie. Fig. 24

1. Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.

2. Voeg een beetje afwasmiddel toe aan het waterreservoir.

3. Houd i bedrukt en steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact zonder het los te laten.

4. Zodra en verlecht zijn, drukt u op om de zelfreinigingscyclus te starten.

OPMERKING: Elke cyclus duurt ongeveer 120 seconden.

1. Om de cyclus te onderbreken of te stoppen, drukt u nogmaals op .

Terugzetten naar fabrieksinstellingen. Fig. 25

- Om de fabrieksinstellingen te herstellen, houdt u ingedrukt en steekt u, zonder het los te laten, de stekker in het stopcontact.

- De iconen op het bedieningspaneel knipperen twee keer.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Levensgevaar door elektrische schokken en brand.

• Dompel het apparaat nooit onder in water.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Gebruik geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen, borstels of metalen schuursponsies.
• Zet hem niet in de vaatwasser.

Schoonmaken van de adapters. Fig. 26

Volg deze stappen om de adapters schoon te maken:

1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.
2. Verwijder de adapter uit de koffiemachine.
3. Gooi gebruikte capsules die in de adapter zitten of koffiedrab weg.
4. Was de adapter met warm water en milde zeep. U kunt een zachte borstel of spons gebruiken om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief de gleuven waar de capsules in worden geplaatst.
5. Spoel de adapter grondig af onder stromend water om zeepresten te verwijderen.
6. Droog grondig af met een schone, zachte doek.
7. Indien nodig kunt u de adapter desinfecteren met een mild ontsmettingsmiddel of isopropylalcohol.
8. Als de adapter volledig droog is, bevestig hem dan opnieuw op de machine volgens de bovenstaande instructies.

OPMERKING: Regelmatig schoonmaken is belangrijk om de kwaliteit van de koffie te behouden en ervoor te zorgen dat de machine optimaal functioneert.

Uitgebreide schoonmaak. Fig. 27

1. Droog alle onderdelen met een doek, schone handdoek of keukenpapier en plaats ze terug.
2. Maak de koffie-uitloop en de binnenkant van het apparaat regelmatig schoon met een vochtige doek.

Waarschuwing:

• Giet geen water over de machine en til de hendel niet op tijdens het bereidingsproces.
• Voordat u koffie zet, moet u ervoor zorgen dat het reservoir ten minste 20 ml water bevat.
• De capsule adapter heeft een scherpe naald aan de bovenkant, dus zorg dat uw hand of vinger niet in de buurt van de naald komt wanneer u hem uit de koffiemachine haalt.
• Na het voorbereidingsproces is de adapter nog steeds erg heet. Let op dat u zich niet verbrandt.

• De machine schakelt automatisch over naar de energiebesparingsmodus na 15 minuten inactiviteit.
• Als dat het geval is, worden de iconen op het bedieningspaneel uitgeschakeld.
• Om de energiebesparende modus te verlaten, drukt u op.
• De iconen op het bedieningspaneel beginnen te knipperen om aan te geven dat de machine aan het voorverwarmen is.
• Wanneer de iconen stoppen met knipperen en stabiel blijven, is het apparaat klaar voor gebruik.

NEDERLANDS

Ontkalken

OPMERKING: De waterhardheid varieert afhankelijk van het gebied.

• Kalkdeeltjes in drinkwater met een hoge hardheid zetten zich af in de koffiemachine in de vorm van residu's, verstoppen de interne leidingen en veroorzaken schade.
• Om dit te voorkomen moet u de machine ontkalken na 300 tot 400 kopjes koffie, als u merkt dat de prestaties aanzienlijk afnemen, of na één of twee maanden.

⚠ Het ontkalkingsproces moet correct worden uitgevoerd om schade te voorkomen. Het is daarom essentieel om de onderstaande instructies te volgen.

Let op:

• Maak de koffiemachine nooit schoon met azijn. Dit kan het beschadigen en de koffie slecht laten smaken.
• Schade veroorzaakt door onjuiste ontkalking of gebrek aan ontkalking valt niet onder de garantie.
• Wees voorzichtig met heet water, u kunt zich verbranden.

Procedure voor het verwijderen van kalkaanslag

1. Gebruik een vloeibare ontkalker op basis van citroenzuur volgens de instructies van de fabrikant om de machine te ontkalken. Giet wat van het product in het waterreservoir.
2. Controleer of er geen capsule in de adapter zit.
3. Plaats een bakje in het lekbakje net onder de koffie-uitloop om de ontkalkingsoplossing en de afgegeven kalkaanslag op te vangen.
4. Vul de rest van het reservoir met kraanwater tot de «MAX» marking om de ontkalkingsvloeistof te verdunnen.
5. Druk op om de ontkalkingscyclus te activeren. De koffiemachine doseert de ontkalkingsoplossing met regelmatige tussenpozen totdat het waterreservoir helemaal leeg is.
6. Vul het waterreservoir met de oplossing en herhaal het ontkalkingsproces.
7. Als het ontkalkingsproces is voltooid, start dan een spoelcyclus (zonder de ontkalkingsoplossing) om de interne leidingen van de machine te reinigen.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
De koffiemachine zet geen koffie.	Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir.
De koffie is niet heet genoeg.	Het glas of kopje dat u onder de koffie-uitloop heeft geplaatst is koud.Er heeft zich kalk opgehoopt in de koffiemachine.De koffiemachine is niet voorverwarmd.
Er lekt water onder het koffiezetapparaat vandaan.	Het waterreservoir lekt of druppelt.De lekbak is gevuld met water.
De hendel kan niet worden gesloten.	De adapter is niet goed geplaatst.

Productreferentie: 00648

Nominaal vermogen: 1450 W

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1