G-911 - Pistolet à graisse Abac - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet à graisse pneumatique
Marque	Abac
Modèle	G-911
Utilisation principale	Graissage mécanique et cartouches de silicone
Alimentation	Air comprimé
Pression d'air recommandée	6 à 8 bar
Capacité de graisse	Environ 400 ml
Dimensions (L x l x h)	Environ 400 x 100 x 100 mm
Poids	Environ 1,5 kg
Matériau du corps	Acier et aluminium
Raccord d'air	1/4" NPT
Méthodes de remplissage	Cartouche, pompe de remplissage, remplissage en vrac
Fonction purge d'air	Oui (vanne de purge d'air)
Embout flexible	Oui
Fonctionnement	Par intermittence (ne pas maintenir la gâchette enfoncée)
Sécurité	Utiliser des gants, lunettes et vêtements de protection ; ne pas diriger le jet vers soi ou autrui
Entretien	Nettoyage régulier, lubrification après chaque utilisation, vidange du filtre à air
Garantie	12 mois à compter de la date d'achat
Pièces détachées	Embouts, joints, tube, vanne de purge (disponibles chez le revendeur)
Réparabilité	Réparation par personnel qualifié uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - G-911 Abac

Comment charger la graisse avec une cartouche ?

Dévissez le tube (D), poussez la poignée du piston en position sortie, insérez la cartouche, retirez le couvercle, serrez le tube, puis poussez la poignée en position rentrée.

Comment purger l'air du pistolet à graisse ?

Dévissez le tube d'un tour, déplacez plusieurs fois la poignée du piston, puis poussez la tige en butée. Appuyez sur la vanne d'air pour évacuer l'air emprisonné.

Quelle pression d'air utiliser pour le G-911 ?

La pression d'air recommandée est de 6 à 8 bar. Utilisez un régulateur pour ajuster la pression à l'outil.

Comment entretenir le pistolet à graisse Abac G-911 ?

Nettoyez et lubrifiez l'outil après chaque utilisation, vidangez la condensation du filtre à air tous les jours, et vérifiez régulièrement les boulons et pièces.

Que faire si la graisse ne sort pas ?

Vérifiez la pression d'air, purgez l'air du tube, assurez-vous que le lubrificateur est réglé (3-6 gouttes/min), et vérifiez l'absence de colmatage ou de fuite.

Puis-je utiliser d'autres types de graisse que celle recommandée ?

Utilisez uniquement des graisses compatibles avec l'outil et conformes aux spécifications du fabricant. Lisez les consignes de sécurité de la graisse.

Quelles précautions de sécurité prendre lors de l'utilisation ?

Portez des gants, lunettes et vêtements de protection. Ne dirigez pas le jet vers vous ou autrui. Débranchez l'air avant maintenance. Maintenez la zone de travail propre.

Comment remplir le pistolet en vrac ?

Dévissez le tube, sortez le piston, remplissez le tube de graisse à la spatule, ou aspirez la graisse en plongeant la tête du tube dans un bidon et en tirant le piston.

L'outil peut-il être utilisé en continu ?

Non, l'outil est conçu pour un fonctionnement par intermittence. Ne maintenez pas la gâchette enfoncée en continu.

Où trouver des pièces de rechange pour le G-911 ?

Les pièces détachées comme les embouts, joints et tubes sont disponibles chez votre revendeur Abac ou sur les sites spécialisés.

MODE D'EMPLOI G-911 Abac

FR Pistolet graisseur - Notice d'utilisation

• Le présent manuel se réfère à des normes internationales, nous vous recommandons donc d'obtenir des informations au préalable sur les réglementations locales en matière de sécurité et de vous assurer qu'elles sont respectées.
• L'air comprimé est une source d'alimentation potentiellement puissante, il convient donc d'être très prudent lors de l'utilisation du compresseur ou du kit d'accessoires.
• L'utilisation d'air comprimé nécessite de connaître et d'observer les réglementations applicables.
• Ne laissez pas un personnel non expérimenté utiliser l'équipement sans surveillance. Maintenez les enfants et les animaux hors de la zone de travail.
• Prenez une position stable pour utiliser convenablement l'outil et le saisir fermement.
• Tout mouvement accidentel et inattendu peut représenter un risque sérieux.
• N'utilisez pas les outils dans des locaux présentant une atmosphère potentiellement explosive, ou dans laquelle se trouvent des dépôts de poussière, des conduites de gaz ou des conduites électriques.
• Faites fonctionner l'outil dans un environnement convenablement ventilé uniquement.
• Faites particulièrement attention aux matériaux traités qui sont hautement inflammables ou à leur explosion potentielle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

• N'utilisez pas l'équipement sans les dispositifs de sécurité requis.
• Ne tenez jamais l'outil par le tuyau d'air comprimé lorsque vous le transportez.
• Ne laissez pas d'autres personnes approcher de la zone de travail.
• Ne visez pas le jet d'air ou l'outil dans votre direction ou vers un tiers.
• Évitez par tous les moyens le contact direct avec l'outil activé immédiatement après l'avoir utilisé, car sa surface peut être très chaude.
• Ne touchez pas les pièces mobiles de l'équipement pendant son fonctionnement.
• N'ouvrez pas ou ne modifiez en aucune façon l'outil ou ses accessoires. Les éventuelles réparations doivent être réalisées uniquement par un personnel dûment formé.

CE QUE VOUS DEVRIEZ FAIRE

• Il convient de lire et de comprendre le contenu du présent manuel avant l'installation, la mise en service, la réparation, l'entretien, la modification d'accessoires.
• Seuls des opérateurs dûment qualifiés et formés doivent installer, ajuster ou utiliser l'outil.
• Branchez l'air comprimé uniquement lorsque l'équipement est éteint.
• Pour des performances optimales de l'outil, assurez-vous que le tuyau et le raccord sont de la bonne dimension.
• Avant de démarrer l'outil, vérifiez son raccordement et assurez-vous que le tuyau d'air comprimé n'est pas endommagé.
• Avant de brancher le tuyau à l'outil, vérifiez si le tuyau et le raccord rapide sont propres. Faites le en laissant l'air s'écouler librement à travers le tuyau et le raccord rapide.

FR

• Choisissez et remplacez l'accessoire utilisé selon les instructions du manuel, afin d'éviter tout bruit inutile.
• Utilisez des accessoires adaptés pour l'application et qui soient conformes au dispositif, et branchez-les convenablement. Vérifiez qu'ils sont utilisés conformément aux instructions et qu'ils sont correctement installés.
• Vérifiez l'état d'usure des outils et des accessoires avant chaque utilisation. Remplacez-les si nécessaire.
• En cas de remplacement d'outil, pendant les opérations de maintenance et une fois le travail terminé, débranchez le raccord d'air comprimé.
• Débranchez l'outil uniquement lorsque le tuyau n'est PAS pressurisé afin d'éviter tout mouvement incontrôlé.
• Gardez la zone de travail propre.
• Assurez-vous que l'outil est totalement arrêté avant de le poser au sol
• Maintenez l'outil pneumatique propre et dans un endroit sec
• Assurez-vous toujours que la station de travail est stable.
• Maintenez fermement la pièce à travailler avec une pince ou un outil de fixation.
• Utilisez l'outil uniquement pour son application originale. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité ou d'une utilisation incorrecte de l'outil.
• Utilisez uniquement des accessoires adaptés pour l'outil utilisé.
• La qualité de l'air comprimé doit être bonne, à savoir propre, sec et cela peut être mieux garanti par un filtre à air. Nous vous conseillons d'utiliser une unité FRL (filtre, régulateur, lubrificateur) complète. Le graisseur doit être réglé à approximativement 3 à 6 gouttes par minute. Le tuyau d'air entre le graisseur et l'outil ne doit jamais dépasser une longueur de 6 à 8 mètres.
• Les outils pneumatiques génèrent des vibrations. Une utilisation prolongée et une mauvaise posture peuvent provoquer des dommages aux mains, aux doigts et aux coudes. Arrêtez immédiatement d'utiliser le produit dès que vous ressentez une douleur, des sensations de picotements ou tout autre trouble. Si le problème persiste, demandez l'avis d'un médecin avant de reprendre votre travail.

CAUTION:

Débranchez l'alimentation en air pendant la maintenance de l'outil.

Nettoyez régulièrement et séchez le filtre dans le système et l'ouverture d'entrée d'air de l'outil pneumatique.

Lubrifiez les éventuels raccords à déconnexion rapide sur le système pour éviter tout bourrage.

Vidangez la condensation du filtre à air et du compresseur tous les jours.

Afin d'éviter la formation de rouille et de minimiser l'usure, nettoyez et lubrifiez l'outil après chaque utilisation.

Vérifiez l'outil régulièrement sur les boulons/vis ou les pièces desserrés.

En cas de perte de puissance : faites réparer l'outil.

Seuls des ingénieurs dûment formés et qualifiés sont autorisés à ajuster ou à réparer l'outil.

Si l'outil est équipé d'un silencieux, assurez-vous qu'il fonctionne correctement, un silencieux endommagé doit être remplacé.

L'outil doit être entretenu régulièrement pour minimiser l'émission de bruit et les vibrations.

Si vous avez l'intention de ne pas utiliser l'outil pendant une longue période, il doit être huilé. Remplissez de quelques gouttes de résine et d'huile sans acide dans l'entrée d'air et laissez l'outil tourner librement pendant quelques secondes.

Entretenez l'outil au moins une fois par an.

UTILISATION PRÉVUE

L'utilisateur ou son employeur doivent évaluer l'utilisation spécifique qui peut être présente suite à chaque utilisation.

N'utilisez jamais l'outil autrement que ce pour quoi il est conçu et comme expliqué dans le présent manuel.

Les dommages liés à un non-respect des instructions du présent manuel ou provoqués par une utilisation incorrecte ou par des réparations incorrectes, ne seront jamais couverts par notre garantie et nous déclinons toute responsabilité dans ce cas. Nous nous réservons le droit d'apporter des améliorations techniques, sans notification préalable.

This tool is designed for silicone sealant cartridges only. S'il est utilisé autrement, une évaluation des risques doit être effectuée par l'employeur/l'utilisateur.

DÉFAUTS POSSIBLES

Coupez immédiatement l'équipement si vous entendez des bruits inhabituels, ou si une chute de courant soudaine se produit. Vérifiez l'outil pneumatique et le système d'alimentation en air comprimé.

Outil pneumatique

• la lubrification est insuffisante
• outil/accessoire usé, non adapté pour l'utilisation ou défectueux
• le débit de graisse est interrompu : présence d'air dans le tube. Observer la procédure de purge

Système d'alimentation en air comprimé

• la pression du compresseur est insuffisante
• le régulateur de pression n'est pas réglé sur le niveau de pression correct, adapté pour l'outil utilisé.
• il y a une fuite du tuyau de connexion ou des raccords (utiliser un ruban de Téflon ou une pâte d'étanchéité)
• fuites dans le système pneumatique
• filtre ou lubrificateur obstrué
• le tuyau est écrasé, percé ou trop long (perte de pression)

MISE AU REBUT

Il FAUT ÉLIMINER l'outil de façon à ne pas polluer l'environnement et conformément à la loi applicable.

La garantie est expressément annulée en cas de dommages résultant d'une usure régulière, d'une surcharge, d'une manipulation ou d'une utilisation inadaptée pour l'outil. Pour que cette garantie soit applicable, l'outil ne doit pas être démonté lorsqu'il est renvoyé à votre détaillant.

Cette garantie couvre les pièces remplacées et la main d'œuvre pour une période de 12 mois à compter de la date d'achat (une preuve d'achat comme une facture ou un reçu est nécessaire).

Tous les défauts peuvent être éliminés en remplaçant l'outil ou en le réparant, selon le cas.

Pistolet graisseur

Article	Description
A Poignée de piston
B Raccord d'air
C Gâchette
D Tube
E Vanne de purge d'air
F Bouchon de remplissage
G Embout
H Embout flexible
I Plaque de verrouillage de piston

Avant de brancher des accessoires, assurez-vous que le compresseur est éteint.

La graisse de lubrification peut être nocive. Lisez les consignes de sécurité jointes à la graisse de lubrification et utilisez des protections des yeux et de la peau.

Utilisez uniquement des accessoires et consommables conçus pour être utilisés avec cet outil.

Sélectionnez les meilleurs accessoires/consommables insérés/montés disponibles pour un niveau de bruit et de vibrations le plus faible possible. Remplacez-les en cas de niveau accru de bruit et/ou de vibrations.

Assurez-vous que l'outil/accessoire inséré/monté est convenablement retenu par le système de retenue et assurez-vous que le système de retenue est en bon état. N'utilisez jamais l'outil sans un système de retenue car cela pourrait provoquer des projectiles à grande vitesse.

Utilisez l'accessoire/l'outil inséré/monté conformément aux spécifications du fabricant.

UTILISATION D'UN OUTIL PNEUMATIQUE

Avant de commencer à utiliser l'outil, assurez-vous que vous connaissez bien le lieu de travail et la zone environnante.

Respectez toujours les consignes de sécurité pour la zone de travail dans laquelle vous travaillez.

Maintenez l'outil toujours fermement des deux mains.

Pendant le fonctionnement de l'outil, l'opérateur peut être exposé à des risques, tels que l'écrasement, des impacts, la chaleur, les vibrations, les coupures, les abrasions, etc: Portez des gants adaptés.

Toute personne qui manipule l'outil doit être capable de s'adapter à la taille, au poids et à la puissance de l'outil.

Soyez toujours préparé à des mouvements/forces normaux/anormaux générés par l'outil.

Gardez votre corps en équilibre, placez vos pieds de manière sûre.

En cas d'interruption de l'alimentation en air, relâchez le levier/la détente.

Lors de l'utilisation d'un outil électrique, vous pouvez ressentir une gène dans les mains, les bras, les épaules, le cou et d'autres parties de votre corps.

Si vous ressentez des symptômes comme une gène persistante ou récurrente, une douleur, des palpitations, des douleurs, des picotements, des engourdissements, une sensation de brûlure ou de raideur : N'ignorez pas ces signes d'avertissement. Arrêtez d'utiliser l'outil, parlez-en à votre employeur et consultez un professionnel de santé qualifié.

UTILISATION DU PISTOLET GRAISSEUR

Avant de faire fonctionner l'équipement, versez quelques gouttes d'huile dans l'ouverture d'entrée d'air (B) de l'outil pneumatique. Chargez la graisse. Trois options sont fournies : (a) utilisation d'une cartouche, (b) remplissage par pompe de remplissage, (c) remplissage à la graisse en vrac.

FR

REMLISSAGE À LA GRAISSE

a) Cartouche

• Dévissez le tube (D) du pistolet
• Appuyez sur la plaque de verrouillage (I) et poussez la poignée du piston (A) en position entièrement sortie
• Déposez le fond de la cartouche
• Introduisez la cartouche dans le tube (D) : l'extrémité ouverte doit être en contact avec le fond du tube
• Retirez le couvercle supérieur de la cartouche
• Remplissez de graisse le carter du pistolet, là où la cartouche doit être serrée
• Serrez la cartouche sur le corps du pistolet
• Appuyez sur la plaque de verrouillage (I) et poussez la poignée du piston (A) en position entièrement rentrée

b) Pompe de remplissage

• Appuyez sur la plaque de verrouillage (I) et tirez la poignée du piston en position entièrement sortie
• Raccordez le tuyau de la pompe de remplissage à l'embout de remplissage (F)
• Opérez la pompe de remplissage pour charger la graisse
• Le tube (D) est entièrement rempli lorsque la graisse commence à sortir de l'embout de remplissage (F)
• Débranchez le tuyau de remplissage de l'embout (F)
• Appuyez sur la plaque de verrouillage (I) et poussez la poignée du piston (A) en position entièrement rentrée

c) Remplissage en vrac

• Dévissez le tube (D) du pistolet
• Appuyez sur la plaque de verrouillage (I) et tirez la poignée du piston (A) en position entièrement sortie
• Remplissez le tube de graisse à l'aide d'une spatule.

- En alternative appuyez sur la plaque de verrouillage (I) et poussez la poignée du piston en position entièrement rentrée, insérez la tête du tube à l'intérieur de bidon de graisse et tirez la poignée du piston en position entièrement sortie afin d'aspirer la graisse.

• Remplissez de graisse le carter du pistolet, là où la cartouche doit être serrée
• Serrez la cartouche sur le corps du pistolet

- Appuyez sur la plaque de verrouillage (I) et poussez la poignée du piston (A) en position entièrement rentrée

PROCÉDURE

• Remplissez le tube selon la description précédente
• Raccordez la source d'air comprimé à l'entrée (B)
• Pressez et relâchez la gâchette (C) pour permettre à la graisse de s'écouler. IMPORTANT : ne tenez pas la gâchette enfoncée, la machine est conçue pour fonctionner par intermittence.

Si la graisse ne s'écoule pas du tuyau, il est nécessaire d'éliminer l'air emprisonné dans le haut du tube.

Dans ce cas, dévissez le tube d'un tour ou d'un tour et demi. Déplacez plusieurs fois la poignée du piston (A) en position sortie et rentrée. Poussez ensuite la tige du piston jusqu'en butée. Appuyez plusieurs fois sur la vanne d'air pour faire sortir l'air.