Suitcase-0 - Compresseur Abac - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compresseur
Marque	Abac
Modèle	Suitcase-0
Alimentation	Monophasé 230 V ou triphasé selon version (voir plaque signalétique)
Pression maximale (version avec réservoir)	8 bars (116 psi)
Fonctionnement	Intermittent (exemple S3-25% : 2,5 min marche, 7,5 min arrêt)
Protection moteur	Thermique automatique (réarmement après 10-15 min)
Réservoir	Version avec ou sans réservoir selon modèle
Réglage pression	Par réducteur de pression (version avec réservoir)
Raccordement air	Embout rapide (version avec réservoir)
Température d'utilisation	0 °C à +35 °C
Température de stockage	+5 °C à +45 °C
Distance minimale aux obstacles	50 cm
Vidange condensat	Quotidienne (version avec réservoir)
Entretien filtre aspiration	Nettoyage ou remplacement périodique
Sécurité électrique	Mise à la terre obligatoire, ne pas utiliser dans l'eau ou milieu humide
Sécurité mécanique	Vanne de sécurité, ne pas toucher les parties chaudes
Rallonge autorisée	Avec fil de terre et section adaptée à la longueur (voir tableau A page 8)
Niveau sonore	±3 dB(A) à 1 m à pression max (varie selon installation)
Mise au rebut	Selon législation locale (compresseur, huile, pièces)

FOIRE AUX QUESTIONS - Suitcase-0 Abac

Comment démarrer le compresseur ?

Vérifiez que la tension secteur correspond à la plaque signalétique (±5%). Branchez la fiche et mettez l'interrupteur sur I/ON. Pour les versions avec réservoir, le compresseur démarre et s'arrête automatiquement via le pressostat.

Comment régler la pression de sortie ?

Sur les versions avec réservoir, tournez le bouton du réducteur (4) : vers la droite pour augmenter, vers la gauche pour diminuer. Le manomètre (5) indique la pression réglée. Sans réservoir, la pression n'est pas réglable.

Que faire en cas de fuite d'air ?

Les fuites sont souvent dues à des raccords mal serrés ou à des joints défectueux. Appliquez de l'eau savonneuse sur les raccords pour détecter les bulles. Serrez ou remplacez les joints si nécessaire.

Comment vidanger le réservoir ?

Vidangez le condensat tous les jours. Assurez-vous que le réservoir est déchargé (pression 1-2 bars max), puis ouvrez le robinet de vidange situé sous le réservoir (fig.7). Refermez après écoulement.

Le compresseur ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez la tension secteur, l'état de la rallonge (section et longueur adaptées), la température ambiante (pas trop froide), et si la protection thermique a déclenché (attendez 10-15 min). Si le problème persiste, contactez un centre agréé.

Quelle est la différence entre version avec et sans réservoir ?

La version avec réservoir stocke l'air comprimé et fonctionne automatiquement (arrêt à pression max, redémarrage à pression min). La version sans réservoir fournit l'air en continu et ne s'arrête pas automatiquement ; elle possède une vanne de décharge.

Comment entretenir le filtre à air ?

Nettoyez ou remplacez le filtre d'aspiration périodiquement pour éviter une baisse de rendement. Consultez la notice pour la procédure exacte.

Puis utiliser une rallonge ?

Oui, mais uniquement une rallonge avec fil de terre et de section adaptée à la longueur (voir tableau A page 8). Une section trop fine provoque une chute de tension et une surchauffe.

Que faire en cas de déclenchement de la protection thermique ?

La protection thermique arrête le moteur s'il surchauffe. Attendez 10 à 15 minutes pour qu'il refroidisse et redémarre automatiquement. Si cela se reproduit souvent, vérifiez la ventilation et contactez un centre agréé.

Où trouver les caractéristiques techniques détaillées ?

Les caractéristiques (tension, pression, puissance, etc.) sont indiquées sur la plaque signalétique du compresseur (fig.5). Consultez également la déclaration de conformité fournie.

MODE D'EMPLOI Suitcase-0 Abac

AVVERTISSEMENT: Vauillez lire attentivement toutes les instrucions avant de mettre à la sécurité

Certaines illustrations de ce manuel indiquent certains détails qui peuvent être différents de ceux de votre compresseur.

Lire attentivement toutes les instructions de fonctionnement, les consignes de sécurité et les mises en garde contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner le compresseur ou de procéder à son entretien.

La majorité des accident résultant de l'utilisation ou de l'entretien du compresseur sont dus au non respect des consignes et règles de sécurité élémentaires. En indentifiant à temps les situations potentiellement dangereuses et en observant les consignes de sécurité appropriées, on évite bien souvent des accidents.

Les consignes élémentaires de sécurité sont décrites dans la section "SÉCURITÉ" de ce manuel ainsi que dans les sections renfermant les instructions d'utilisations et d'entretien.

Ne jamais utiliser le compresseuer d'une manière autre que celle spécifiquement recommandées, à moins de s'être prélablement assuré que l'utilisation envisagée ne sera dangereuse ni pour soi ni pour les autres.

AVERTISSEMENT: indique une situation potentiellement dangereuse qui, s'il n'est pas tenu compte de son caractère, risque de provoquer de graves blessures.

REMARQUE: souligne une information essentielle

1.2 SÉCURITÉ

UNE UTILISATION DU COMPRESSEUR DE MANIÈRE INCORRECTE OU QUI NE RESPECTE PAS LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DE GRAVES BLESSURES. POUR ÉV -ITER TOUT DANGER, OBSERVER CES CONSIGNES ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ.

1.NE JAMAIS TOUCHER AUX PIÈCES MOBILES: ne jamais approcher les mains, les doigts ou aucune autre partie des pièces mobiles du compresseur.

1A.NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR SI TOUS LES GARDES PROTECTEURS NE SONT PAS EN PLACE: si une opération d'entretien ou de réparation nécessite le démontage d'un garde protecteur ou d'un dispositif de sécurité, bien le remonter avant de remettre le compresseur en marche.

1. ÉTEINDRE LE COMPRESSEUR LORSQU'IL N'EST PAS UTILISÉ, positionner l'interrupteur sur « 0 » (OFF), notamment sur la version sans réservoir.

3.TOUJOURS SE PROTÉGER LES YEUX: ne ja mais diriger le jet d'air comprimé sur une personne.

4.SE PROTÉGER CONTRE LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES: empêcher tout contact du corps avec les surfaces mises à la terre, par exemple les tuyaux, radiateurs, plaques de cuisson et enceintes de réfrigération. Ne jamais faire fonctionner le compresseur dans un endroit humide ou sur une surface mouillée.

1. DÉBRANCHER LE COMPRESSEUR de sa source d'alimentation et évacuer l'air comprimé de son réservoir avant toute opération de réparation, d'inspection,

d'entretien, de nettoyage ou de remplacement.

1. ÉVITER TOUTE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE: ne pas transporter le compresseur alors qu'il est encore raccordé à sa source d'alimentation ou que le réservoir d'air comprimé est plein. Bien s'assurer que le sélecteur de l'interrupteur barométrique se trouve sur la position "OFF" (arrêt) avant de raccorder le compresseur à son alimentation.

2. ENTREPOSER CORRECTEMENT LE COMPRESSEUR: veiller à ce qu'il soit hors de portée des enfants. Fermer à clé lelocal d'enterposage.

3. MAINTENIR L'AIRE DE TRAVAIL PROPRE et bien aérée, si nécessaire libérez la zone des outils non nécessaires.

4. SE SOUCIER DE L'ENVIRONMENT DE TRAVAIL

Ne pas exposer le compresseur à la pluie. Ne pas l'utiliser dans un endroit humide ou sur une surface mouillée. Les compresseur projette des étincelles pendant qu'il fonctionne. Ne jamais l'utiliser à proximité de laque, de peinture, de benzine, de diluant, d'essence, de gaz, de produits adhésifs ou de tout autre produit combustible ou explosif.

1. ÉLOIGNER LES ENFANTS: tous les enfants devront se tenir suffisamment éloignés de l'aire de travail.

2. SE VÊTIR CORRECTEMENT: ne porter ni vêtements lâches ni bijoux. Ils pourraient se prendre dans les pièces mobiles. Porter un coiffe recouvrant les cheveux longs.

3. FAIRE ATTENTION AU CORDON: ne jamais tirer brusquement sur le cordon pour le débrancher. Tenir le cordon loin des sources de chaleur, de graisse et des surfaces tranchantes.

4. ENTRETENIR LE COMPRESSEUR AVEC SOIN

Suivre les instructions de lubrification. Inspector régulièrement les cordons et, s'il sont endommagés, les faire réparer dans un centre de service après-vente agréé.

1. CORDONS DE RALLONGE POUR UTILISATION À L'EXTÉRIEUR: si l'outil doit être utilisé dehors, utiliser exclusivement des cordons de rallonge conçus pour l'extérieur et identifiés comme tels.

2. RESTER SUR SES GARDES: faire preuve de bon sens. Ne pas utiliser le compresseur lorsque l'on est fatigués, est sous l'effet d'alcool, de drogues ou de médicaments causant de la somnolence.

3. CONTRÔLER LES PIÉCES ENDOMMAGÉES ET LES FUITES D'AIR: inspecter attentivement les protections ou autres pièces endommagées pour s'assurer que le compresseur pourra fonctionner correctement et effectuer le travail pour lequel il est conçu.

4. UTILISER LE COMPRESSEUR EXCLUSIVEMENT POUR LES APPLICATIONS SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL D'UTILISATION

5. MANIPULER LE COMPRESSEUR CORRECTEMENT conformément aux instructions de ce manuel. Ne jamais laisser les enfants, les personnes non

familiarisées avec son fonctionnement ou toute personne non autorisée utiliser le compresseur.
19. VÉRIFIER QUE CHAQUE VIS, BOULON ET COUVERCLE EST SOLIDEMENT VISSÉ
20. MAINTENIR L'ÉVENT D'AÉRATION DU MO-TEUR PROPRE: L'évent d'aération du moteur doit rester propre en permanence de façon à ce que l'air puisse circuler librement. Contrôler fréquemment l'accumulation de poussière.
21. FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR À LA TENSION NOMINALE spécifiée sur la plaque signalétique. Si le compresseur est utilisé à une tension supérieure à la tension nominale, il en résultera une vitesse de rotation du moteur anormalement élevée risquant d'endommager le compresseur.
22. NE JAMAIS UTILISEER UN COMPRESSEU DÉFECTUEUX OU DONT LE FONCTIONNEMENT EST ANORMAL, l'arrêter immédiatement et le faire réparer dans un centre de service après-vente agréé.
23. NE PAS NETTOYER LES PIÈCES DE PLASTIQUE AVEC DU SOLVANT. Pour nettoyer le pièces de plastique, utiliser un linge doux humecté d'eau savonneuse puis sécher complètement.
24. UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE D'ORIGINE: l'utilisation de pièces de rechange autres que celles fabriquées, peut entraîner l'annulation de la garantie et être la cause d'un mauvais fonctionnement et des blessures en résultant.
25. NE PAS MODIFIER LE COMPRESSEUR: une modification non autorisée risque non seulement d'affecter les performances du compresseur, mais également d'être la cause d'accidents.
26. DÉSACTIVER L'INTERRUPTEUR LORSQU'ON NE SE SERT PAS DU COMPRESSEUR, débrancher le compresseur et ouvrir le robinet de vidange pour vider le réservoir d'air comprimé.
27. NE JAMAIS TOUCHER LES SURFACES CHAUDES: ne pas toucher les tubes, les colasses ni les moteurs.
28. VIDANGER LE RÉSERVOIR tous les jours. La corrosion doit être évitée. Une révision périodique du réservoir d'air est nécessaire, car la corrosion interne peut réduire l'épaisseur des parois en acier, ce qui entraîne un risque d'éclatement.
29. NE PAS ARRÊTER LE COMPRESSEUR EN TIRANT SUR LA FICHE: utiliser la position "AUTO/OFF" du sélecteur de l'interrupteur barométrique.
30. CIRCUIT PNEUMATIQUE: utiliser uniquement des tuyaux qui peuvent résister à une pression supérieure ou égale à celle du compresseur.

1.3 CONSEILS D'UTILISATION

Le compresseur est dimensionné pour une utilisation intermittente et NON continue.

Vérifier le facteur de service sur l'étiquette Ce:

Exemple S3 - 25% signifie 2,5 minutes de fonctionnement et 7,5 minutes d'arrêt.

Ceci afin de permettre un fonctionnement correct du produit dans le temps.

Les compresseurs sur roues, avec une puissance égale ou supérieure à 3hp, sont destinés à être utilisés dans un environnement fermé.

1.4 INSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT A LA TERRE

Le compresseur monophasé est équipé d'un câble bipolaire plus terre.

Le compresseur triphasé est fourni avec un câble électrique sans fiche.

Le branchement électrique doit être exécuté par un technicien qualifié.

Le fil de mise à la terre est le fil vert ou jaune/vert. Ne jamais brancher ce fil vert à une extrémité vive.

Il est recommandé de ne jamais démonter le compresseur ni effectuer d'autres connexions.

1.5 RALLONGE

Utilisez uniquement des rallonges avec fiche et mise à la terre, n'utilisez jamais de rallonges détériorées ou écrasées. Une rallonge trop fine peut provoquer des chutes de tension et donc une perte de puissance et une surchauffe de l'appareil.

Le câble de rallonge du compresseur doit avoir une section proportionnelle à sa longueur ( tab.A - pag.8).

Ne jamais utiliser le compresseur avec une rallonge ou un câble électrique endommagé.

Ne jamais utiliser le compresseur dans l'eau ou à proximité de celle-ci ainsi qu'à proximité d'un lieu avec risque de décharges électriques.

2. INSTALLATION ET UTILISATION

2.1 INSTALLATION

Après avoir déballé le compresseur (fig. 1), vérifier qu'il est en bon état en contrôlant qu'il n'ait pas subi de dommages durant la transport puis effectuer les opérations suivantes:

• Transporter correctement le compresseur (fig. 4).
• Positionner le compresseur dans un lieu bien ventilé, à l'abri des agents atmosphériques et non dans des endroits présentant des risques d'explosion.
• Sur un plan incliné, vérifier que le compresseur ne se déplace pas, si nécessaire, bloquer les roues avec des cales appropriées. Le compresseur peut fonctionner en position horizontale (fig. 2) et verticale.
• Afin d'obtenir une bonne ventilation et un refroidissement efficace, il est important que le compresseur soit placé à au moins 50 cm de tout obstacle (fig. 3).

2.2 BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Les compresseurs monophasés sont dotés de câble électrique et de fiche bipolaire + mise à la terre (à l'arrière du compresseur) (fig. 5). Il est important de relier le compresseur à une prise de courant dotée de mise à la terre. (fig. 5).

Tout dommage provoqué par de mauvais branchements à la ligne annule automatiquement la garantie sur les pièces électriques.

A fin d'éviter tout branchement incorrect, contacter un technicien qualifié.

2.3 DEMARRAGE

- Contrôler que la tension de réseau correspond à celle indiquée sur la plaquette signalétique des caractéristiques électriques (fig. 5), la plage de tolérance admise est de ± 5%.

- Introduire la fiche dans la prise de courant et mettre le compresseur en marche en positionnant l'interrupteur sur « I / ON » (fig. 6).

- Version sans réservoir

- Lorsque la pression maximale est atteinte, le compresseur libère automatiquement l'air en excès par une vanne à cet effet. Le compresseur ne s'arrête pas automatiquement. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour éteindre le compresseur

- Version avec réservoir

- Le fonctionnement du compresseur est entièrement automatique, commandé par le pressostat qui l'arrête lorsque la pression dans le réservoir atteint la valeur maximum et le fait repartir lorsqu'elle descend en dessous de la valeur minimum.

- Généralement, la différence de pression entre la valeur maximum et la valeur minimum est d'environ 2 bars (29 psi). Ex.: le compresseur s'arrête lorsqu'il atteint 8 bars (116 psi) et redémarre automatiquement lorsque la pression descend à 6 bars (87 psi).

- Après avoir branché le compresseur effectuer une charge à la pression maximum et vérifier que le fonctionnement de la machine soit correct.

- Certains modèles sont équipés d'une soupape de décharge de la tête qui sert à faciliter le prochain démarrage. Une bouffée d'air à l'arrêt du moteur est donc un signe de bon fonctionnement.

- Ces modèles sont dotés d'un portillon avant (10) (Fig. 9 et 10), dans lequel se trouve un compartiment porte-tube à spirale.

- Utilisation du tube de sortie de l'air : sur le modèle sans réservoir, le tube est directement raccordé au compresseur, sur la version avec réservoir, le tube en spirale (11) doit être retiré et raccordé à l'embout rapide (3 - Fig. 10)

2.4 PROTECTION DU MOTEUR

Le moteur des compresseurs est doté d'une protection thermique automatique située à l'intérieur de l'enroulement, elle arrête le compresseur lorsque la température du moteur atteint des valeurs trop élevées. En cas d'intervention, le compresseur repart automatiquement après 10 - 15 minutes.

Si la protection se déclenche de nouveau, il est conseillé d'éteindre le compresseur, débrancher l'alimentation électrique et contactez un centre de service autorisé.

Attention: les compresseurs triphasés doivent être branchés à une prise de courant protégée par un interrupteur différentiel adapté (magnétothermique - voir le tableau C -pag.8).

2.5 REGLAGE DE LA PRESSION DE FONCTIONNEMENT

Il n'est pas nécessaire de toujours utiliser la pression de fonctionnement maximum, au contraire, la plupart du temps, l'outil pneumatique utilisé nécessite moins de pression.

Version sans réservoir.

Sur ces compresseurs, il n'est pas possible de régler la pression de service, l'air produit est utilisé directement (voir 2.3).

Version avec réservoir.

Pour régler la pression, tourner le bouton du réducteur (4) (fig. 8) et régler la pression comme souhaité. Tourner le bouton vers la droite pour augmenter la pression et vers la gauche pour la diminuer. Le manomètre permet de vérifier la valeur de la pression (5 - fig. 8).

Sur les réducteurs de pression sans manomètre, la pression de réglage est visible sur l'échelle graduée située sur le corps du réducteur.

2.6 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION

Eviter absolument de dévisser un raccord quelconque lorsque le réservoir est sous pression.

Il est interdit de percer des trous, de faire des soudures ou de déformer volontairement le réservoir d'air comprimé.

Température ambiante 0°C+ 35°C.

Ne pas diriger de jet d'eau ou de liquide inflammable sur le compresseur.

Ne pas positionner d'objet inflammable à proximité du compresseur.

Ne jamais diriger le jet d'air vers des personnes ou animaux

Ne pas transporter le compresseur lorsque le réservoir est sous pression.

Faire attention qu'aucune partie du compresseur tels que tête et tuyaux de départ ne puissent atteindre des températures élevées. Ne jamais toucher(fig.11).

Transporter le compresseur en le soulevant ou en le tirant par les poignées ou prises appropriées (fig. 6).

Eloigner les enfants et les animaux de la zone de fonctionnement de la machine.

En cas d'utilisation du compresseur pour peindre:

a) Ne pas opérer dans les lieux fermés ou à proximité de flammes libres

b) Vérifier que la pièce dans laquelle la machine fonctionne bénéficie d'un changement d'air.

c) Protéger nez et bouche à l'aide d'un masque approprié

En cas d'endommagement du câble électrique ou de la fiche, ne pas utiliser le compresseur.

Ne pas introduire d'objets ou les mains à l'intérieur des grilles de protection.

Eviter d'utiliser le compresseur comme objet contondant contre des personnes, animaux ou choses afin d'éviter des accidents graves.

Une fois l'utilisation du compresseur terminée, toujours débrancher la fiche de la prise de courant.

3. MAINTENANCE

Avant d'intervenir, vérifiez que :

L'interrupteur de ligne soit sur la position "0".

Le pressostat et les interrupteurs du boîtier soient désactivés.

Le réservoir d'air soit déchargé de toute pression.

Le compresseur est refroidi suffisamment.

Si vous avez besoin d'accéder aux parties internes doivent retirer le boîtier d'insonorisation. Faites attention de ne pas déchirer les câbles ou les connexions.

3.1 VIDANGE CONDENSAT

(présent uniquement sur la version avec réservoir)

Le compresseur génère de l'eau de condensation qui s'accumule dans le réservoir. Il est nécessaire d'évacuer la condensateur du réservoir tous le jour en ouvrant le robinet d'évacuation situé sous le réservoir (fig.7).

Une révision périodique du réservoir d'air est nécessaire, car la corrosion interne peut réduire l'épaisseur des parois en acier, ce qui entraîne un risque d'éclatement.

Prêtez une attention, en cas de présence d'air comprimé dans le réservoir. Pression 1-2 bars max.

4. PETITES ANOMALIES

Fuite d'air

Elles sont généralement dues à une étanchéité défectueuse des raccords; contrôler tous les raccords en les mouillant avec de l'eau savonneuse.

Baisse du rendement. Démarrages fréquents. Fai- bles valeurs de pression.

Demande excessive de performances ou éventuelles fuites depuis les joints et/ou les canalisations. Il filtre d'aspiration pourrait être encrassé.

Remplacer les joints des raccords, nettoyer ou remplacer le filtre.

Le compresseur tourne mais ne charge pas

L'inconvénient peut être dû à la rupture des vannes ou d'un joint. Contacter le centre de service après-vente autorisé pour la réparation.

Le compresseur ne démarre pas, vérifier:

La tension de réseau doit correspondre à celle indiquée sur la plaquette signalétique.

qu'aucune rallonge électrique de section ou longueur inadaptée n'est utilisée (voir par. 1.5),

Le lieu de fonctionnement ne doit pas être trop froid

Vérifier l'absence d'intervention de la protection thermique (voir 2.4).

Le réseau électrique doit être alimenté.

Le compresseur ne s'arrête pas

Si le compresseur ne s'arrête pas lorsque la pression maximale est atteinte, la vanne de sécurité du réservoir entre en fonction

Contacter le centre de service après-vente autorisé pour la réparation.

5.REMARQUE

5.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

- Consulter l'étiquette du compresseur (fig. 5).

- Pour le marché européen, les compresseurs sont fabriqués selon normes et directives en vigueur (voir la déclaration de conformité).

- La valeur du niveau sonore ( ± 3 dB(A)) est mesuré en champs libre à 1 m de distance à la pression maximum d'utilisation ; elle peut augmenter de 1 à 10 dB(A) en fonction de l'endroit dans lequel le compresseur est installé.

5.2 EMMAGASINAGE DU COMPRESSEUR

Pendant toute la période d'inactivité du compresseur, l'emmagasiner dans un lieu sec, avec une température comprise entre +5°C et +45°C et en position permettant d'éviter le contact avec les agents atmosphériques. Si nécessaire, le protéger avec des bâches afin d'éviter que la poussière se dépose sur les mécanismes.

Si le compresseur reste inactif pendant de longues périodes, il est nécessaire de vidanger l'huile et de contrôler le fonctionnement.

Vérifier le fonctionnement du compresseur si celui-ci n'est pas utilisé pendant une période de temps prolongée.

5.3 RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES

Utiliser toujours des tuyaux pneumatiques pour air comprimé ayant des caractéristiques de pression maximum adaptées à celle du compresseur. Ne pas essayer de réparer le tuyau lorsqu'il est défectueux.

5.4 MISE AU REBUT

Compresseur et tous les matériaux (paquet, huile, pièces de rechange...) doivent être correctement disposés selon les lois locales.

1. EINFÜHRUNG

1.1. WICHTIGE INFORMATIONEN