G-911 - Pistola de graxa Abac - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR G-911 Abac

PT Pistola de lubrificação - Instruções

• Dado que este manual se refere a padrões internacionais, recomendamos que obtenha informação prévia acerca dos regulamentos de segurança locais, certificando-se de que os mesmos são cumpridos.
• O ar comprimido é uma fonte de alimentação potencialmente poderosa, por isso aja com extrema precaução ao utilizar o compressor ou o kit de acessórios.
• A utilização de ar comprimido requer o conhecimento e a observação de qualquer regulamento aplicável.
• Não permita uma utilização sem vigilância por parte de pessoal inexperiente. Mantenha as crianças e os animais fora da área de trabalho.
• Adote uma posição estável para utilizar corretamente a ferramenta e segure-a com firmeza.
• Um movimento acidental e inesperado da ferramenta pode representar um perigo grave.
• Não utilize as ferramentas em locais que possuam uma atmosfera potencialmente explosiva, ou onde houver depósitos de poeiras, condutas de gás ou condutas elétricas.
• Utilize a ferramenta apenas num ambiente devidamente ventilado.
• Preste especial atenção a materiais processados que sejam altamente inflamáveis ou à sua potencial explosão.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

• Não utilize o equipamento sem os dispositivos de segurança necessários.
• Ao transportar a ferramenta, nunca a segure pelo tubo de ar comprimido.
• Não deixe que outras pessoas se aproximem da área de trabalho.
• Não direcione o jato de ar ou a ferramenta para si ou para terceiros.
• Evite, a todo o custo, o contacto direto com a ferramenta imediatamente após a sua utilização, pois a sua superfície pode estar muito quente.
• Não toque nas peças móveis do equipamento durante a sua operação.
• Não abra nem modifique, de qualquer forma, a ferramenta ou os seus acessórios. Qualquer reparação deve ser realizada exclusivamente por pessoal qualificado.

O QUE DEVE FAZER

• Leia e compreenda o conteúdo do presente manual antes de instalar, operar, reparar, efetuar a manutenção ou substituir acessórios desta ferramenta.
• Apenas operadores qualificados e formados deverão instalar, ajustar ou utilizar a ferramenta.
• Ligue o ar comprimido apenas quando o equipamento estiver desligado.
• Para assegurar um desempenho ideal da ferramenta, assegure-se de que o tamanho do tubo flexível e da ligação é o requerido.
• Antes de ligar a ferramenta, verifique a sua conexão e certifique-se de que o tubo de ar comprimido não está danificado.
• Antes de ligar o tubo flexível à ferramenta, verifique se o tubo e o acoplamento rápido estão limpos. Para o efeito, deixe o ar fluir livremente pelo tubo flexível e pelo acoplamento rápido.
• Escolha e substitua o acessório encaixado de acordo com as instruções do manual, para evitar ruídos desnecessários.

PT

• Utilize acessórios adequados para a aplicação e que estejam em conformidade com o dispositivo, assegurando a sua ligação correta. Certifique-se de que estão a ser utilizados de acordo com as instruções de que estão corretamente instalados.
• Verifique o estado de desgaste das ferramentas e dos acessórios antes de qualquer utilização. Substitua-os, se necessário.
• Em caso de substituição da ferramenta, durante a realização de operações de manutenção e quando terminar o trabalho, desligue a ligação de ar comprimido.
• Desligue a ferramenta apenas quando o tubo flexível NÃO estiver pressurizado, evitando assim o seu movimento descontrolado.
• Mantenha a área de trabalho limpa.
• Certifique-se de que a ferramenta está totalmente parada antes de a colocar no chão
• Guarde a ferramenta pneumática limpa e num local seco
• Assegure-se sempre de que a estação de trabalho se encontra estável.
• Segure firmemente na peça de trabalho com uma braçadeira ou uma ferramenta de fixação.
• Utilize a ferramenta apenas para a sua aplicação original. O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância das regras de segurança ou pela utilização incorreta da ferramenta.
• Utilize apenas acessórios adequados para a ferramenta utilizada.
• O ar comprimido tem de ser de boa qualidade, o que significa limpo e seco, sendo que a utilização de um filtro de ar é a melhor forma de o assegurar. Aconselhamos a utilização de uma unidade FRL (filtro, regulador, lubrificador) completa. O lubrificador tem de ser ajustado para aprox. 3 a 6 gotas por minuto. O tubo flexível do ar entre o lubrificador e a ferramenta nunca deve exceder os 6 a 8 metros de comprimento.
• As ferramentas pneumáticas geram vibrações. Uma utilização prolongada e uma postura errada podem causar danos nas mãos, nos dedos e nos cotovelos. Pare imediatamente de utilizar o produto, assim que sentir dores, sensação de formigueiro ou qualquer outra perturbação. Se o problema persistir, consulte um médico antes de retomar o seu trabalho.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

RIEMPIMENTO CON GRASSO

a) Cartuccia

Desligue o fornecimento de ar durante a realização de trabalhos de manutenção na ferramenta.

Limpe e seque regularmente o filtro no sistema e a abertura de entrada de ar da ferramenta pneumática.

Lubrifique todos os acoplamentos de desengate rápido no sistema para evitar um encravamento.

Drene diariamente o condensado do filtro de ar e do compressor.

Para evitar a formação de ferrugem e para minimizar o desgaste, limpe e lubrifique a ferramenta após cada utilização.

Verifique regularmente se a ferramenta apresenta parafusos ou peças soltas.

Em caso de perda de potência: mande reparar a ferramenta.

Apenas engenheiros formados e qualificados podem ajustar ou reparar a ferramenta.

Se a ferramenta estiver equipada com um silenciador, certifique-se de que este está a funcionar corretamente; se estiver danificado, substitua o silenciador.

A ferramenta deve ser alvo de manutenção regular, para minimizar a emissão de ruído e a vibração.

Lubrifique a ferramenta, caso não tenha intenção de a utilizar por um longo período de tempo. Deite algumas gotas de resina e óleo sem ácido na entrada de ar e deixe a ferramente funcionar livremente durante alguns segundos.

Efetue a manutenção da ferramenta, no mínimo, anualmente.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

O utilizador ou a entidade empregadora do utilizador deve analisar o uso específico presente como resultado de cada utilização.

Nunca utilize a ferramenta para outros fins, que não aqueles para os quais a ferramenta foi concebida e que se encontram descritos no presente manual.

Danos resultantes da inobservância deste manual ou causados por uma utilização incorreta ou reparações incorretas nunca serão cobertos pela nossa garantia, nem assumiremos qualquer responsabilidade pelos mesmos. Reservamo-nos o direito de realizar aperfeiçoamentos técnicos, sem aviso prévio.

Esta ferramenta foi projetada apenas para cartuchos de selante de silicone. Uma utilização contrária implica a realização de uma avaliação de riscos por parte da entidade empregadora/do utilizador.

POSSÍVEIS AVARIAS

Desligue imediatamente o equipamento, caso ouça ruídos involgares ou se ocorrer um queda súbita de potência. Verifique a ferramenta pneumática e o sistema de fornecimento de ar comprimido.

Ferramenta pneumática

• a lubrificação é insuficiente
• ferramenta/ acessório gasta(o), não adequada(o) para utilização ou avariada(o)
• o fluxo de massa lubrificante está interrompido: presença de ar dentro do Tubo do Reservatório. Siga o procedimento de purga

Sistema de fornecimento de ar comprimido

• a pressão do compressor é insuficiente
• o regulador de pressão não está ajustado no nível de pressão correto, não é apropriado para a ferramenta utilizada.
• existe uma fuga no tubo flexível de ligação ou nas ligações (utilize fita de teflon ou pasta vedante)
• fugas no sistema pneumático
• filtro ou lubrificador obstruído
• o tubo flexível encontra-se esmagado, perfurado ou é demasiado longo (perda de pressão)

ELIMINAÇÃO

A ferramenta DEVE SER ELIMINADA de forma que não polua o meio ambiente e em conformidade com a lei aplicável.

Qualquer garantia será expressamente rejeitada em caso de danos resultantes de desgaste regular, sobrecarga, bem como manuseamento ou utilização não adequados à ferramenta. Para que esta garantia seja aplicável, a ferramenta não deve estar desmontada aquando da devolução ao seu revendedor.

Esta garantia cobre peças substituídas e mão de obra por um período de 12 meses, a contar da data de compra (é necessário apresentar um comprovativo de compra, como uma fatura ou um recibo).

É possível eliminar qualquer defeito substituindo ou reparando a ferramenta, conforme o caso.

Pistola de lubrificação

Item Descrição

A Pega do êmbolo

B Engate do ar

C Gatilho

D Tubo do reservatório

E Válvula de ventilação

F Bujão de enchimento

G Bico

H Bico flexível

I Placa de bloqueio do êmbolo

Antes de ligar os acessórios, certifique-se de que o compressor se encontra desligado.

A massa lubrificante pode ser prejudicial. Leia as instruções de segurança anexadas à massa lubrificante e utilize proteções para os olhos e a pele.

Utilize apenas acessórios e consumíveis concebidos para a utilização com esta ferramenta.

Seleccione os melhores acessórios/consumíveis introduzidos/montados disponíveis para o menor nível de ruído e vibração possível. Substitua-os em caso de aumento do nível de ruído e/ou da vibração.

Certifique-se de que a ferramenta/o acessório introduzida(o)/montada(o) é devidamente fixada(o) pelo retentor e assegure-se de que o retentor está em boas condições. Nunca utilize a ferramenta sem um retentor, pois isso pode provocar projéteis a alta velocidade.

Utilize o acessório/a ferramenta introduzido(a)/montado(a) de acordo com as especificações do fabricante.

UTILIZAÇÃO DA FERRAMENTA PNEUMÁTICA

Antes de começar a usar a ferramenta, certifique-se de que está familiarizado com o local de trabalho e a área circundante.

Respeite sempre as regras de segurança da área de trabalho em que está a trabalhar.

Segure sempre firmemente a ferramenta, com ambas as mãos.

Durante a operação da ferramenta, o operador pode ficar exposto a perigos como esmagamento, impactos, calor, vibração, cortes, abrasões, etc.: use luvas adequadas.

Qualquer pessoa que utilize a ferramenta tem de ser capaz de lidar com o tamanho, o peso e a potência da ferramenta.

Esteja sempre preparado para movimentos/forças normais/anormais gerados(as) pela ferramenta.

Mantenha o corpo equilibrado e coloque os pés em segurança.

Em caso de interrupção do fornecimento de ar, solte a alavanca/o dispositivo de ativação.

Ao utilizar uma ferramenta potente, poderá sentir algum desconforto nas mãos, braços, ombros, pescoço e noutras partes do corpo.

Se sentir sintomas como um desconforto persistente ou recorrente, dores, palpitação, formigueiro, dormência, sensação de ardor ou rigidez: não ignore estes sinais de aviso. Pare de usar a ferramenta, diga à sua entidade empregadora e consulte um profissional de saúde qualificado.

UTILIZAÇÃO DA PISTOLA DE LUBRIFICAÇÃO

Antes de operar o equipamento, deite algumas gotas de óleo na abertura de entrada de ar (B) da ferramenta pneumática. Carregar a massa lubrificante. Há três formas possíveis: (a) utilizando um cartucho; b) enchendo com bomba de enchimento; (c) enchendo com massa lubrificante a granel.

ENCHA COM MASSA LUBRIFICANTE

a) Cartucho

• Desenrosque o tubo do recipiente (D) da pistola
• Prima na placa de bloqueio (I) e puxe a pega do êmbolo (A) para a posição totalmente estendida

- Remova a parte inferior do cartucho

- Insira o cartucho dentro do Tubo do Reservatório (D): a extremidade aberta deve estar em contacto com a parte inferior do Tubo do Reservatório

- Remova a tampa superior do cartucho

- Encha com um pouco de massa lubrificante o cartucho da pistola, onde o cartucho deve ser apertado

- Aperte o cartucho no corpo da pistola

- Prima na placa de bloqueio (I) e empurre a pega do êmbolo (A) para a posição totalmente retraída

• Prima na placa de bloqueio (I) e puxe a pega do êmbolo (A) para a posição totalmente estendida
• Conecte o tubo da bomba de enchimento ao bujão de enchimento (F)
• Opere na bomba de enchimento para carregar a massa lubrificante
• O Tubo do Reservatório (D) está completamente cheio quando a massa lubrificante começa a sair pelo bujão de enchimento (F)
• Desconecte o tubo de enchimento do bujão (F)
• Prima na placa de bloqueio (I) e empurre a pega do êmbolo (A) para a posição totalmente retraída

c) Enchimento a granel

• Desenrosque o tubo do recipiente (D) da pistola
• Prima na placa de bloqueio (I) e puxe a pega do êmbolo (A) para a posição totalmente estendida
• Encha o Tubo do Reservatório com massa lubrificante utilizando uma espátula.

- Como alternativa, prima na placa de bloqueio (I) e empurre a pega do émbolo para a posição totalmente retraída, insira a extremidade do tubo do reservatório dentro do contentor de massa lubrificante e puxe a pega do émbolo para a posição totalmente estendida para extrair a massa lubrificante.

• Encha com um pouco de massa lubrificante o cartucho da pistola, onde o cartucho deve ser apertado
• Aperte o cartucho no corpo da pistola
• Prima na placa de bloqueio (I) e empurre a pega do émbolo (A) para a posição totalmente retraída

INSTRUÇÃO

• Encha o tubo do reservatório de acordo com a descrição anterior
• Conecte a fonte do ar comprimido à entrada (B)
• Prima e solte o gatilho (C) para acionar o fluxo da massa lubrificante. IMPORTANTE: não mantenha o gatilho carregado, a máquina foi projetada para operar de forma intermitente.

Se a massa lubrificante não fluir para fora do tubo, é necessário remover o ar preso na parte superior do Tubo do Recipiente. Neste caso, desenrosque o tubo do reservatório 1 ou 1 e 1/2 voltas. Mova várias vezes a pega do êmbolo (A) para a posição estendida e retraída. Em seguida, empurre a vareta do êmbolo até o fim. Prima na válvula de ar várias vezes para fazer sair o ar.