G-911 - Маслен пистолет Abac - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Пневматичен грес пистолет
Марка	Abac
Модел	G-911
Основно приложение	Механично смазване и силиконови патрони
Захранване	Сгъстен въздух
Препоръчително въздушно налягане	6 до 8 бара
Капацитет за грес	Около 400 мл
Размери (Д x Ш x В)	Около 400 x 100 x 100 мм
Тегло	Около 1,5 кг
Материал на корпуса	Стомана и алуминий
Въздушен фитинг	1/4" NPT
Методи за пълнене	Патрон, помпа за пълнене, пълнене насипно
Функция за изпускане на въздух	Да (вентил за изпускане на въздух)
Гъвкав накрайник	Да
Работа	Периодично (не задържайте спусъка натиснат)
Безопасност	Използвайте ръкавици, очила и защитно облекло; не насочвайте струята към себе си или други
Поддръжка	Редовно почистване, смазване след всяка употреба, изпразване на въздушния филтър
Гаранция	12 месеца от датата на покупка
Резервни части	Накрайници, уплътнения, тръба, изпускателен вентил (налични при търговеца)
Ремонтопригодност	Ремонт само от квалифициран персонал

Често задавани въпроси - G-911 Abac

Как да заредя грес с патрон?

Развийте тръбата (D), избутайте дръжката на буталото в изходна позиция, поставете патрона, отстранете капака, затегнете тръбата, след това избутайте дръжката в прибрана позиция.

Как да изпусна въздуха от грес пистолета?

Развийте тръбата с един оборот, преместете няколко пъти дръжката на буталото, след това натиснете пръта до упор. Натиснете въздушния вентил, за да изпуснете задържания въздух.

Какво въздушно налягане да използвам за G-911?

Препоръчителното въздушно налягане е от 6 до 8 бара. Използвайте регулатор, за да настроите налягането за инструмента.

Как да поддържам грес пистолета Abac G-911?

Почиствайте и смазвайте инструмента след всяка употреба, изпразвайте кондензацията от въздушния филтър всеки ден и редовно проверявайте болтовете и частите.

Какво да направя, ако гресът не излиза?

Проверете въздушното налягане, изпуснете въздуха от тръбата, уверете се, че лубрикаторът е настроен (3-6 капки/мин) и проверете за запушване или теч.

Мога ли да използвам други видове грес освен препоръчаната?

Използвайте само греси, съвместими с инструмента и отговарящи на спецификациите на производителя. Прочетете инструкциите за безопасност на греса.

Какви предпазни мерки за безопасност да взема при употреба?

Носете ръкавици, очила и защитно облекло. Не насочвайте струята към себе си или други. Изключете въздуха преди поддръжка. Поддържайте работната зона чиста.

Как да напълня пистолета насипно?

Развийте тръбата, извадете буталото, напълнете тръбата с грес с шпатула или засмучете греса, като потопите главата на тръбата в контейнер и издърпате буталото.

Може ли инструментът да се използва непрекъснато?

Не, инструментът е проектиран за периодична работа. Не задържайте спусъка натиснат непрекъснато.

Къде да намеря резервни части за G-911?

Резервните части като накрайници, уплътнения и тръби са налични при вашия търговец на Abac или на специализирани сайтове.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ G-911 Abac

BRG Пистолет за гресиране - Инструкции

• В настоящото ръководство се цитират международни стандарти; препоръчваме предварително да се информирате за местните правила за безопасност и да осигурите тяхното спазване.
• Сгъстеният въздух може да представлява мощен източник на енергия, поради което с компресора и комплекта принадлежности трябва да се работи изключително внимателно.
• За работа със сгъстен въздух е необходимо да се познават и спазват действащите нормативни документи.
• Не позволявайте на неопитни лица да използват оборудването, ако не са под надзор. Не допускайте деца и животни на мястото на работа.
• За правилна работа заемете стабилна стойка и дръжте здраво инструмента.
• Случайните и неочаквани движения на инструмента може да са много опасни.
• Не използвайте инструментите в помещения с потенциално взривоопасна атмосфера, с голямо количество натрупан прах, с тръбопроводи за газ или с електрически кабелопроводи.
• Използвайте инструмента само на места с добро проветряване.
• По-специално внимавайте при обработване на материали, които са леснозапалими и за риска от експлозия.

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не използвайте оборудването без необходимите индивидуални предпазни средства.
• В никакъв случай не дръжте инструмента за маркуча за сгъстен въздух, когато го пренасяте.
• Не допускайте други хора близо до мястото на работа.
• Не насочвайте въздушната струя или инструмента към себе си или към други хора.
  • В никакъв случай не се допирайте до работния орган на инструмента веднага след работа — той може да е много горещ.
• Не докосвайте движещите се части на инструмента по време на работа.
• Не разглобявайте и не модифицирайте по какъвто и да е начин инструмента или принадлежностите към него. Ремонтни дейности трябва да се изпълняват само от обучени лица.

КАКВО ТРЯБВА ДА ПРАВИТЕ

• Необходимо е да прочетете и усвоите съдържанието на настоящото ръководство преди да инсталирате, използвате, ремонтирате, обслужвате и сменяте принадлежности на инструмента.
• Инсталирането, регулирането и работата с инструмента трябва да се извършват само от квалифицирани и обучени лица.
• Свързването към източника на сгъстен въздух извършвайте само при изключено оборудване.
• За оптимална работа на инструмента размерите на маркуча и съединителите трябва да отговарят на предписаните.
• Преди да включите инструмента проверете връзката и се убедете, че маркучът за сгъстен въздух не е повреден.
• Преди да свържете маркуча към инструмента проверете дали маркучът и съединителят са чисти. За целта изпуснете въздух през маркуча и съединителя.

BRG

• При избор и смяна на принадлежности спазвайте инструкциите в ръководството, за да предотвратите ненужния шум.
• Използвайте принадлежности, които са подходящи за извършваната работа и съответстват на инструмента; свързвайте ги правилно. Използвайте ги съгласно указанията и следете да са правилно инсталирани.
• Преди всяко започване на работа проверявайте износването на инструментите и принадлежностите. При необходимост ги сменяйте.
• При смяна на инструмент, по време на техническо обслужване и при приключване на работа разединявайте връзката към източника на сгъстен въздух.
• Разединяването на инструмента извършвайте само когато маркучът не е под налягане, за да предотвратите неконтролирано задвижване.
• Поддържайте ред на работното място.
• Изчакайте инструментът да спре напълно преди да го оставите на земята
• Съхранявайте пневматичния инструмент в чисто състояние и на сухо място
• Винаги проверявайте дали работната станция е стабилна.
• Дръжте обработвания материал неподвижен (използвайте клещи или приспособление за закрепване).
• Използвайте инструмента само по предназначение. Производителят не носи отговорност за щети, възникнали в резултат от нарушаване на правилата за безопасност или неправилно използване.
• Използвайте само принадлежности, които са подходящи за инструмента.
• Качеството на сгъстения въздух трябва да е добро; това означава да е чист и сух и се осигурява най-добре с подходящ филтър. Препоръчваме да се използва комплект за филтриране, регулиране на налягането и омасляване на въздуха. Омасляващото устройство трябва да се регулира на приблизително 3 до 6 капки в минута. Дължината на маркуча между омасляващото устройство и инструмента в никакъв случай не трябва да превишава 6 до 8 метра.
• Пневматичните инструментигенерират вибрации. При продължителна работа или неправилно работно положение вибрациите може да причинят травми по дланите, пръстите и лактите. Незабавно спрете да използвате инструмента, ако почувствате болка, изтръпване или друго неразположение. Ако проблемът не изчезне, посъветвайте се с лекар преди да възобновите работа.

OPREZ:

• Pošto se ovaj priručnik odnosi na međunarodne standarde, preporučujemo da prethodno pribavite informacije o lokalnim bezbednosnim propisima i da se postarate da ih se pridržavate.
• Komprimovani vazduh je potencijalno snažan izvor energije, stoga budite veoma oprezni prilikom korišćenja kompresora ili kompleta dodatne opreme.
• Korišćenje komprimovanog vazduha zahteva poznavanje i poštovanje svih važećih propisa.
• Ne dozvolite neiskusnom osoblju da koristi alat bez nadzora. Pazite da deca i životinje ne budu u radnom prostoru.
• Zauzmite stabilan položaj za pravilno korišćenje alata i čvrsto ga uhvatite.
• Slučajno i neočekivano pomeranje alata može da predstavlja ozbiljnu opasnost.
• Ne upotrebljavajte alate u prostorijama koje imaju potencijalno eksplozivnu atmosferu ili tamo gde ima naslaga prašine, gasovoda ili električnih vodova.
• Alat koristite samo u adekvatno provetrenom okruženju.
• Obratite posebnu pažnju na obrađene materijale koji su veoma zapaljivi ili potencijalno eksplozivni.

OPŠTI BEZBEDNOSNI PROPISI

• Nemojte koristiti opremu bez obaveznih sigurnosnih uređaja.
• Nemojte nikada držati alat za crevo za komprimovani vazduh dok ga nosite.
• Ne dozvolite drugim osobama da prilaze radnom prostoru.
• Ne usmeravajte mlaz vazduha ili alat ka sebi ili prema nekoj drugoj osobi.
• Na sve moguće načine izbegavajte direktan kontakt sa alatom odmah nakon upotrebe, jer mu površina može biti veoma vruća.
• Ne dodirujte pokretne delove opreme za vreme rada.
• Nemojte otvarati niti na bilo koji način vršiti izmene alata ili njegovog pribora. Sve popravke treba da obavlja isključivo obučeno osoblje.

ŠTA BI TREBALO DA URADITE

• Pročitajte i razumite sadržaj ovog priručnika pre montaže, rukovanja, popravke, održavanja, zamene pribora na ovom alatu.
• Ovaj alat bi trebalo da montiraju, podešavaju ili koriste samo kvalifikovani i obučeni rukovaoci.
• Komprimovani vazduh povezujte samo kada je oprema isključena.
• Za optimalne performanse alata vodite računa da veličina creva i priključka bude odgovarajuća.
• Pre pokretanja alata, proverite njegov priključak i uverite se da crevo za komprimovani vazduh nije oštećeno.
• Pre povezivanja creva sa alatom proverite da li su crevo i brza spojnica čisti. To uradite tako što ćete pustiti da vazduh slobodno prolazi kroz crevo i brzu spojnicu.
• Odaberite i zamenite povezani pribor u skladu sa uputstvima iz priručnika, kako biste sprečili nepotrebnu buku.
• Koristite pribor koji je podesan za odgovarajuću primenu i koji je u skladu sa uređajem i pravilno ga povežite. Proverite da li se pribor koristi u skladu sa uputstvima i da li je pravilno montiran.

SRB

• Pre svake upotrebe proverite stanje pohabanosti alata i pribora. Zamenite ih po potrebi.
• U slučaju zamene alata, tokom operacija održavanja i po završetku rada odvojite priključak za komprimovani vazduh.
• Alat isključujte samo kada crevo NIJE pod pritiskom, kako biste izbegli njegovo nekontrolisano pomeranje.
• Održavajte radni prostor urednim.
• Vodite računa da se alat u potpunosti zaustavi pre nego što ga položite na zemlju
• Pneumatski alat skladištite čist i na suvom mestu
• Uvek se postarajte da radna stanica bude nepomična.
• Čvrsto držite predmet obrade pomoću stege ili alata za pričvršćivanje.
• Alat koristite isključivo za njegovu originalnu namenu. Proizvođač se odriče svake odgovornosti za štetu nastalu usled nepridržavanja bezbednosnih propisa ili zloupotrebe alata.
• Koristite isključivo pribor koji je namenjen za alat koji se koristi.
• Kvalitet komprimovanog vazduha mora biti dobar, što znači da bude čist i suv, a to se najbolje obezbeđuje pomoću filtera za vazduh. Preporučujemo da koristite čitavu FRL (filter, regulator, mazalica) jedinicu. Podmazivač treba da bude podešen na oko 3 do 6 kapljica u minutu. Crevo za vazduh između podmazivača i alata nikada ne treba da bude duže od 6 do 8 metara.
• Pneumatski alat vibracije. Duža upotreba i pogrešan položaj tela mogu da dovedu do oštećenja ruku, prstiju i laktova. Odmah prekinite sa korišćenjem proizvoda čim osetite bilo kakav bol, peckanje ili bilo kakav drugi poremećaj. Ako problem i dalje postoji, potražite savet lekara pre nego što nastavite sa radom.

MAINTENANCE

Изключвайте захранването със сгъстен въздух преди техническо обслужване на инструмента.

Редовно почиствайте и изсушавайте филтъра на системата и във входния отвор на пневматичния инструмент.

Смазвайте съединителите на системата, за да предотвратите заяждане.

Ежедневно източвайте кондензата от въздушния филтър и от компресора.

За да предпазите инструмента от ръждясване и да забавите доколкото е възможно износването, почиствайте и смазвайте инструмента след всяко използване.

Периодично проверявайте инструмента за разхлабени болтове, винтове или части.

При понижаване на мощността: осигурете ремонт на инструмента.

Регулирането и ремонтът на инструмента трябва да се извършват само от обучени и квалифицирани механици.

Ако инструментът е оборудван с шумозаглушител, проверявайте дали той работи добре; сменяйте шумозаглушителя, ако е повреден.

Инструментът трябва да преминава редовно необходимото техническо обслужване, за да се поддържа минимално ниво на шумовите емисии и вибрациите.

Ако възнамерявате продължително да не използвате инструмента, трябва да го смажете. Поставете няколко капки колофон и несъдържащо киселина масло в отвора за подаване на въздух и оставете инструмента да поработи на празен ход няколко секунди.

Техническото обслужване на инструмента изпълнявайте не по-рядко от веднъж на година.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Потребителят или неговият работодател трябва да преценява дали всяко използване на инструмента е по предназначение.

Не използвайте инструмента с друга цел, освен тази за която е предназначен и работете с него само по начина, описан в настоящото ръководство.

Щети, възникнали в резултат от неспазване на настоящото ръководство или поради неправилно използване или ремонт не се покриват от гаранцията и ние не носим отговорност за тях. Запазваме си правото без предизвестие да извършваме технически подобрения.

Този инструмент е проектиран само за патрони със силиконов уплътнител. При използване с друга цел работодателят/потребителят трябва да извърши анализ и оценка на риска.

ВЪЗМОЖНИ НЕИЗПРАВНОСТИ

Незабавно изключете оборудването, ако чуете необичайни шумове, или ако внезапно мощността намалее. Проверете пневматичния инструмент и системата за захранване със сгъстен въздух.

Пневматичен инструмент

• смазването е недостатъчно
• износен инструмент/принадлежност, неподходящ за конкретната цел или неизправен
• притокът на грес е прекъснат: има въздух в тръбата на контейнера. Следвайте процедурата по обезвъздушаване
• недостатъчно налягане от компресора
• регулаторът на налягане не е настроен за налягането, необходимо за използвания инструмент.
• има теч от свързващия маркуч или от съединителите (уплътнете с тефлонова лента или уплътняваща паста)
• течове в пневматичната система
• запушен филтър или омаслител
• маркучът е смачкан, пробит или прекалено дълъг (загуба на налягане)

Система за захранване със сгъстен въздух

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Инструментът ТРЯБВА ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯ така, че да не се замърсява околната среда и да се спазва действащото законодателство.

Гаранцията изрично не покрива щети от нормално износване, претоварване, третиране или използване на инструмента по неподходящ начин. За да е валидна гаранцията, инструментът не трябва да се връща на продавача в разглобено състояние.

Гаранцията покрива смяна на части и труд за период от 12 месяца от датата на закупуване (необходим е документ, доказващ покупката, например фактура или касова бележка).

За отстраняване на дефект инструментът може да се ремонтира или смени в зависимост от конкретния случай.

Пистолет за гресиране

Елемент Описание

А Дръжка на плунжера

В Фитинг за въздух

С Спусък

Д Тръба на контейнера

Е Клапан за обезвъздушавнае

F Пробка за пълнене

G Гърло

Н Гъвкаво гърло

I Заключваща пластина на плунжера

Преди инсталиране на принадлежности се убедете, че компресорът е изключен.

Смазващата грес може да е вредна. Прочетете инструкциите за безопасност, прикрепени към смазващата грес и използвайте защита за очите и кожата.

Използвайте само принадлежности, предназначени за работа с този инструмент.

Изберете най-добрите инсталирани/зареждани принадлежности/консумативи за осигуряване на най-ниското възможно ниво на шума и вибрациите. Сменяйте ги при увеличаване на нивото на шума и/или вибрациите.

Следете поставеният/инсталираният инструмент или принадлежност да е добре закрепен в държача и самият държач да е в работоспособно състояние. Никога не използвайте инструмента без мрежата на изходния отвор, тъй като е възможно да се изхвърлят твърди частици с висока скорост.

Използвайте инсталираните принадлежности и инструменти съгласно указанията на производителя.

Преди да започнете да използвате инструмента е необходимо да се запознаете с работното място и околностите му.

Винаги спазвайте правилата за безопасност, действащи за площадката, където работите.

Винаги дръжте инструмента здраво с две ръце.

По време на работа с инструмента операторът може да е изложен на риск от премазване, удари, топлина, вибрации, порязване, ожулване и др.: Носете подходящи ръкавици.

Лицата, които работят с инструмента трябва да са в състояние да се справят с размерите, теглото и мощността му.

Бъдете в готовност за справяне с всякакви нормални и аномални движения и сили, генерирани от инструмента.

Поддържайте стабилна стойка на тялото, стъпвайте само на безопасни и надеждни места.

При прекъсване на захранването със сгъстен въздух отпуснете лоста/спусъка.

При използване на мощни инструменти може да усетите дискомфорт в дланите, ръцете, рамената, врата и други части на тялото.

Ако забележите симптоми като постоянен или повтарящ се дискомфорт, болки, пулсиране, дразнене, изтръпване, нечувствителност, парене или скованост: не пренебрегвайте тези предупреждения. Спрете да работите с инструмента, уведомете работодателя си и се консултирайте с квалифицирано медицинско лице.

Преди работа с оборудването, поставете няколко капки масло в отвора на входа за въздух (В) на пневматичния инструмент. Заредете греста. Три опции са дадени: (а) използване на патрон, б) пълнене с пълнеща помпа, (в) пълнене с насипна грес.

ПЪЛНЕНЕ С ГРЕС

a) Патрон

• Отвийте тръбата на контейнера (D) от пистолета
• Натиснете заключващата пластина (I) и изтеглете дръжката на плунжера (A) за напълване до удължена позиция
• Свалете долната част на патрона
• Вкарайте патрона вътре в тръбата на контейнера (D): отвореният край трябва да е в контакт с долната част на тръбата на контейнера
• Свалете горния капак на патрона
• Напълнете грес в пистолета където трябва да се затегне патрона
• Затегнете патрона върху тялото на пистолета
• Натиснете заключващата пластина (I) и избутайте дръжката на плунжера (A) за напълване до прибрана позиция

б) Пълнеща помпа

• Натиснете заключващата пластина (I) и изтеглете дръжката на плунжера за напълване до удължена позиция
• Свържете тръбата от пълнещата помпа с гнездото за пълнене (F)
• Използвайте пълнещата помпа за зареждане на греста
• Тръбата на контейнера (D) е напълнена докрай когато греста започне да се излива от гнездото за пълнене (F)
• Разкачете пълнещата тръба от гнездото (F)
• Натиснете заключващата пластина (I) и избутайте дръжката на плунжера (A) за напълване до прибрана позиция

в) Насипно пълнене

• Отвийте тръбата на контейнера (D) от пистолета
• Натиснете заключващата пластина (I) и изтеглете дръжката на плунжера (A) за напълване до удължена позиция
• Напълнете тръбата на контейнера с грес посредством шпатула.

- Алтернативно натиснете заключващата пластина (I) и избутайте дръжката на плунжера до напълно прибрана позиция, вкарайте главата на тръбата на контейнера вътре в кутията с грес и изтеглете дръжката на плунжера до напълно удължена позиция, за да изтеглите греста.

• Напълнете грес в пистолета където трябва да се затегне патрона
• Затегнете патрона върху тялото на пистолета

- Натиснете заключващата пластина (I) и избутайте дръжката на плунжера (A) за напълване до прибрана позиция

ИЗПОЛЗВАНЕ

• Напълнете тръбата на контейнера според предишното описание
• Свържете източника на сгъстен въздух към входа (В)
• Натиснете и отпуснете активатора (С) за оставяне на греста да потече. ВАЖНО: не дръжте активатора натиснат, машината е проектирана да работи на интервали.

Ако греста не потече от тръбата, необходимо е да изкарате въздуха, който е в горната част на тръбата на контейнера.

В този случай отвийте тръбата на контейнера на 1 или на 1 и 1/2 оборота. Преместете няколко пъти дръжката на плунжера (А) в удължена и прибрана позиция. След това натиснете буталото на плунжера докрай навътре. Натиснете клапана за въздух няколко пъти, за да изкарате въздуха.