Perla Twin - Tire-lait Neno - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tire-lait double électrique
Marque	Neno
Modèle	Perla Twin
Dimensions (par tire-lait)	13 × 11 × 6,5 cm
Poids (par tire-lait)	277 g
Capacité des récipients à lait	120 ml × 2
Matériau du récipient	Tritan
Alimentation	Adaptateur secteur 110-240 V, 50-60 Hz, sortie 5 V 1 A
Batterie	Lithium-ion 3,7 V 1100 mAh
Autonomie	Jusqu'à 120 minutes
Temps de charge	Environ 120 minutes
Modes d'aspiration	Stimulation, Extraction profonde, Mixte
Niveaux d'aspiration	9 niveaux par mode
Pression d'aspiration (stimulation)	3-21 kPa
Pression d'aspiration (extraction profonde)	15-38 kPa
Pression d'aspiration (mixte)	14-37 kPa
Composants inclus	2 tire-laits complets, 4 membranes, 4 valves, 2 connecteurs, 2 réducteurs 19 mm, 2 réducteurs 22 mm, 2 embouts 26 mm, 2 récipients, 2 bouchons, 3 câbles de charge
Nettoyage et désinfection	Lavage à l'eau savonneuse après chaque utilisation ; désinfection par ébullition (sauf récipient, connecteur et bouchon : 5 min dans eau bouillante retirée du feu)
Remplacement des consommables	Membrane : toutes les 8 semaines (usage 1-3×/jour) ou 3-4 semaines (>3×/jour) ; valve : tous les 2-3 mois (1-3×/jour) ou 4 semaines (>3×/jour) ; embout et connecteur : tous les 6 mois (>3×/jour)
Garantie	24 mois
Précautions d'emploi	Ne pas utiliser pendant la grossesse ; arrêter en cas de douleur ; ne pas utiliser si composants endommagés ; tenir hors de portée des enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - Perla Twin Neno

Comment charger le tire-lait Neno Perla Twin ?

Branchez le câble de charge sur le tire-lait et sur une prise secteur (110-240 V). La batterie se recharge complètement en environ 120 minutes. L'icône de batterie clignotante indique une charge en cours ; une batterie pleine s'affiche lorsque la charge est terminée.

Quels sont les modes d'aspiration disponibles et comment les utiliser ?

Trois modes sont disponibles : stimulation (pompage rapide pour déclencher l'écoulement), extraction profonde (pompage lent pour aspirer efficacement) et mixte (imite le réflexe de succion du bébé). Appuyez sur le bouton de changement de mode pour basculer. Le mode stimulation passe automatiquement en extraction profonde après 2 minutes.

Comment nettoyer et désinfecter les pièces du tire-lait ?

Après chaque utilisation, lavez toutes les pièces (sauf le dispositif de pompage) à l'eau chaude savonneuse pendant 5 minutes, rincez et laissez sécher. Pour la désinfection : faites bouillir la membrane, la valve, les réducteurs et l'entonnoir dans l'eau pendant 10 minutes. Pour le récipient, le connecteur et le bouchon, plongez-les dans l'eau bouillante hors du feu pendant 5 minutes. Ne pas faire bouillir ces pièces.

Comment assembler le tire-lait Perla Twin ?

Lavez-vous les mains. Raccordez la valve au connecteur dans le sens indiqué. Insérez la membrane dans le connecteur. Fixez le connecteur au dispositif de pompage. Vissez le récipient à lait. Fixez le bouclier mammaire. Placez l'ensemble dans votre soutien-gorge d'allaitement en centrant le mamelon dans le canal de drainage.

Quelle est la capacité des récipients à lait ?

Chaque récipient a une capacité de 120 ml. Le kit comprend deux récipients, soit un total de 240 ml.

Quand remplacer la membrane et la valve ?

Remplacez la membrane toutes les 8 semaines (si usage 1 à 3 fois par jour) ou toutes les 3 à 4 semaines (si usage plus de 3 fois par jour). Remplacez la valve tous les 2 à 3 mois (usage 1 à 3 fois/jour) ou toutes les 4 semaines (usage >3 fois/jour). Vérifiez l'absence de fissures ou déformations.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 120 minutes en utilisation continue. Le temps de charge est également d'environ 120 minutes.

Comment conserver le lait maternel tiré ?

Utilisez le bouchon fourni pour fermer le récipient. Conservez au réfrigérateur. Pour décongeler, placez au réfrigérateur une nuit ou sous l'eau courante à max 37°C. Ne recongelez jamais le lait décongelé. Ne chauffez pas au micro-ondes ou dans l'eau bouillante.

Que faire si le tire-lait n'aspire pas correctement ?

Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées, propres et intactes. Assurez-vous que l'entonnoir est bien appliqué contre le sein. Démontez, nettoyez et remontez selon les instructions. Si le problème persiste, vérifiez que la batterie est chargée.

Puis utiliser le tire-lait pendant la grossesse ?

Non, il est interdit d'utiliser un tire-lait pendant la grossesse car cela pourrait provoquer un accouchement prématuré. Utilisez-le uniquement après l'accouchement.

MODE D'EMPLOI Perla Twin Neno

Le dispositif Neno Perla Twin que vous avez acheté est constitué de deux tire-laits électroniques triphasés à coquille destinés à extraire le lait maternel des seins d'une femme après l'accouchement. Lisez le mode d'emploi avant de l'utiliser.

01. PRECAUTIONS

1. N'utilisez pas de tire-lait pendant la grossesse, car il peut provoquer un accouchement prémature.
2. N'utilisez pas l'appareil si vous souffrez d'une maladie chronique ou d'une hypersensibilité qui vous causerait des douleurs lors de l'utilisation du tire-lait.
3. Avant chaque utilisation, assurez-vous qu'aucun des composants n'est endommagé. N'utilisez pas le tire-lait si l'un de ses composants est visiblement endommagé.
4. Gardez l'appareil hors de portee des enfants et des animaux domestiques.
5. Évitez d'exposer l'appareil à des dommages mécaniques causés, par exemple, par une chute.
6. Tenir les parties en silicone du tire-lait éloignées des surfaces chaudes afin d'eviter toute déformation.
7. Si vous avez l'intention de conserver du lait maternel tire, nettoyez et désinfectez d'abord le tire-lait.
8. Ne pas nettoyer les pieces de la machine avec des produits abrasifs.
9. N'essayez pas de réparer le tire-lait vous-même – cela annulerait la garantie.
10. Si l'utilisation du dispositif provoque une douleur ou une gène importante, éteignez-le et éloignez le tire-lait du sein.
11. Ne pas connecter le dispositif de chargement à une tension supérieure à cette spécifiée.

02. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Branchez le tire-lait sur l'alimentation électrique. Chargez les batteries pendant 2 heures.
2. Debranchez les pièces du tire-lait qui entreront en contact direct avec le sein ou le lait.
3. Dévisser le récipient à lait du joint.
4. Tirez la valve vers le bas pour la déconnecter du connecteur.
5. Retirer le connecteur et la membrane.
6. Nettoyez les composants de l'appareil (voir la section NETTOYAGE ET DÉSINFECTION).

03. ÉLÉMENTS

FIG.A

1. Reducteur 19mm x2
2. Reducteur 22mm x2
3. Couvre-sein 26mm x2
   4.Dispositif depompage x2
4. Membrane x4
5. Câble de charge x3
6. Capuchon du écipient à lait x2
7. Récipient à lait x2
8. Valve x4
9. Connecteur x2

04. ICONES D'AFFICHAGE

FIG.B

1. État de la batterie - L'icone de la batterie indique l'état de charge de la batterie. Connectez l'appareil pour le recharger lorsque la batterie est presque vide.
2. Bouton d'alimentation - Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur cette touche pourmettre le tire-lait en pause.
3. Bouton de changement de mode - Appuyez sur ce bouton pour changer le mode de fonctionnement de l'appareil. Trois modes sont disponibles (stimulation, aspiration profonde, mixte).
4. Icône du mode de stimulation.
5. Niveau d'aspiration - Affiche le niveau de puissance d'aspiration actuellément selectionné.
6. Icône du mode d'extraction profonde.

7. Modification du niveau d'aspiration - Appuyez sur ^ + ^ pour augmenter la puissance d'aspiration.

8. Modification du niveau d'aspiration - Appuyez sur „-“ pour réduire la puissance d'aspiration.

9. Icône de mode mixte.

05. LE NETTOYAGE ET LA DÉSINFECTION

Le lavage et la désinfection sont deux opérations différentes. Elles doivent être effectuees séparément pour protégger votre bébé et assurer le bon fonctionnement du tire-lait.

Lavage - lavage de la surface de l'appareil et élimination des salissures.

Désinfection - élimination des organismes tels que les bacteriées ou les virus qui peuvent être prêts à la surface de l'équipement.

Bouclier mammaire, membrane, valve, réducteurs, connecteur, écipient à lait : Laver et désinfecter avant la première utilisation.

Laver après chaque utilisation.

Une fois par jour et avant la première utilisation - désinfection.

A. LAVAGE :

• Demontez toutes les pieces du tire-lait (à l'exception du dispositif de pompage) et lavez-les dans de l'eau chaude savonneuse pendant 5 minutes, puis rincez-les.
  Faites-le immédiatement après avoir utilisé l'appareil. Cette opération permet d'éliminer les dépôts de lait et d'éviter la prolifération des bacteriés.
• N'utilisez que de l'eau potable du robinet pour vous laver. Utilisez de l'eau en bouteille si l'eau du robinet ne repond pas à cette exigence.
• Pour nettoyer les pieces en silicone, n'utilise pas de Brosse. Veillez à ne pas les percer.
• Utilisez un liquide vaiselle ou un savon doux.
• Laissez les pieces secher naturellement. Conservez les pieces sèches de l'appareil dans un endroit frais et sec lorsque vous ne les utilisez pas.

B. DISINFECTION :

1. Membrane, valve, réducteurs, entonnoir

• Remplir le pot ou le stérisateur d'eau de manière à ce que tous les composants à l'intérieur (membrane, valve, régulateurs, entonnoir) soient couverts lorsqu'ils sont placés à l'intérieur. Portez à ébullition. Placez les pieces du tire-lait dans l'eau bouillante pendant 10 minutes. Ne pas faire bouillir.

• Laissez les articles sécher naturellement. Conservez les articles secs dans un endroit frais et sec lorsque vous ne les utilisez pas.

2. Récipient à lait, connecteur, bouchon du récipient

• Remplissez une casserole ou un stérisateur d'eau et portez-la à ébullition.
  Ensuite, éteignez et transférez l'eau dans une autre casserole et placez les pièces

du tire-lait (membrane, valve, réducteurs, connecteur, écipient à lait) dans l'eau pendant 5 minutes. Ne pas faire bouillir.

ATTENTION: ne pas faire bouillir le réseau à lait, le connecteur ou le bouchon à 100^ C. Cela pourrait endommager les composants. La désinfection s'effectue comme décrit ci-dessus.

• Laissez les articles sécher naturellement. Conservez les articles secs dans un endroit frais et sec lorsque vous ne les utilisez pas.

C. LE NETTOYAGE DU DISPOSITIF DE POMPAGE :

• Essuyez la pompe à l'aide d'un chiffon doux et humide et d'un liquide vaisse ou d'un savon doux. D'autres produits nettoyants ou abrasifs risquent d'endommager l'unité et son affichage.

• Lorsque la pompe n'est pas utilisé, elle doit être conservée dans un endroit frais et sec.

06. ASSEMBLAGE DU TIRE-LAIT

FIG.C

REMARQUE: Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon avant de toucher le tire-lait et le sein.

1. Raccorder la vanne au connecteur dans le sens indiqué.
2. Insérer la membrane dans le connecteur.
3. Fixez le connecteur avec la membrane au dispositif de pompage.
4. Serrer le écipient à lait dans l'unité de pompage.
5. Fixer le bouclier mammaire au dispositif de pompage.
6. Insérez le tire-lait dans votre soutien-gorge/corset de lactation en l'adaptant à votre poitrine. Commencez à tirer votre lait.

NOTES :

• Avant chaque utilisation, vérifie que les pieces du tire-lait ne sont pas endommagées. Si nécessaire, remplacez les pieces endommagées par des-neuves.
• Vérifiez toujours la propriété des composants avant d'utiliser l'appareil.

07. CHARGEMENT DU TIRE-LAIT

Batterie clignotante - batterie faible, connecter l'appareil pour le recharger.

Batterie clignotante incomplète - batterie connectée à la charge, état actuel de la charge de la batterie.

Batterie pleine - batterie entièrement chargée.

Chargez complètement la batterie du tire-lait avant de le ranger si vous avec l'intention de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période. Chargez la batterie de l'appareil avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Cela prolonge la durée de vie de la batterie. Si le tire-lait a été stocké dans un endroit chaud, la batterie de l'appareil peut ne pas fonctionner au début. Laissez le tire-lait refroidir pendant une heures avant de l'utiliser.

08. L'UTILISATION D'UN TIRE-LAIT

FIG. D

1. Placez la teterelle sur votre sein de manière à ce que le mamelon se trouve à l'intérieur du canal de drainage. Pressez le bouclier et le connecteur du tire-lait contre votre sein à l'aide du pouce et de l'index.
2. Placez le tire-lait dans votre soutien-gorge/corset d'allaitement. Mettez le tire-lait en marche en appuyant sur le bouton d'alimentation et selectionnez le mode de fonctionnement qui vous convient.

NOTES :

• Le tire-lait démarre en mode stimulation. Réglez le niveau d'aspiration qui vous convient à l'aide des boutons +/- Mode stimulation - pompage rapide qui imite la succion naturelle du lait maternel par votre bébé pour stimuler l'écoulement du lait. ÀpRES 2 minutes, le tire-lait active automatiquement le mode de pompage profond. Réglez le niveau d'aspiration à l'aide des boutons +/- pour trouver le niveau d'aspiration le plus élevé qui vous convient. Si le lait commence à s'écouler de votre sein avant que deux minutes ne se soient écoulées, appuyez sur le bouton de changement de mode pour passer manuellement au mode d'extraction en profondeur.
• Mode de pompage profond - pompage plus lent qui aspire doucement et efficacement le lait du sein. En mode aspiration, augmentez la succion jusqu'à ce que vous dessentiez une légere gène (pas de douleur) et réduisez la suction d'un degré.
• Mode mixte - imite le réflexe de suction du bébé. Peut être utilisé après le tirage au sort pour aider à vider le sein et augmenter la lactation.

09. PREPARATION DU LAIT POUR L'ALIMENTATION

1. Un bouchon de récipient à lait est inclus pour conserver le lait au réfrigerateur.
2. Ne décongelez pas le lait congelé au micro-ondes ou dans de l'eau bouillante. Le bébé risque de se brûler le visage.
3. Décongeler le lait au réfrigerateur pendant une nuit. Ne recongelez pas le lait une fois décongéle. Vous pouvez décongeler le lait rapidement en le passant sous l'eau courante à une température maximale de 37^ .
4. Placer le biberon/sac fermé dans un bol d'eau chaude pendant 20 minutes pour que le laitatteigne la température du corps.
5. N'ajoutez pas de lait fraîchement égoutte à du lait précédemment congelé si la quantité de lait frais est supérieure à la quantité de lait précédemment congelé.

10. REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES

Les composants consommables sont soumis à une usure naturelle pendant le fonctionnement du tire-lait et ne sont donc pas couverts par la garantie du fabricant.

Les composants usés du tire-lait qui entrent en contact avec le lait doivent être

remplacés. Un composant usé présente une fissure, une déformation, un ternissement ou un changement net de couleur.

• La membrane doit être remplaçaee toutes les 8 semaines (si vous utilisez le tire-lait 1 à 3 fois par jour) ou toutes les 3 à 4 semaines (si vous utilisez le tire-lait plus de 3 fois par jour).
• La valve doit être remplaçaée tous les 2 à 3 mois (si vous utilisez le tire-lait 1 à 3 fois par jour) ou toutes les 4 semaines (si vous utilisez le tire-lait plus de 3 fois par jour).
• La teterelle et le connecteur doit être remplacés tous les 6 mois si vous utilisez le tire-lait plus de 3 fois par jour.

Le tire-lait est équipé d'une batterie rechargeable intégrée. Pour se protégé des dommages, l'appareil passe en mode de stockage après une longue période d'inactivité. Pour désactiver le mode de stockage, branchez l'appareil sur le secteur et chargez-le pendant 2 heures. Avant de ranger le tire-lait pour une longue période, assurez-vous que :

• Tous les composants du tire-lait sont propres.
• Vous avez nettoyé le dispositif de pompage.
• La batterie de l'appareil est complètement chargée.

12. FAQ

1. Si l'appareil ne démarre pas: assurez-vous que le tire-lait est branché sur une prise de courant en état de marche. Si le tire-lait n'est pas alimenté, l'écran ne s'allume pas et aucun message d'erreur n'apparait.
2. Pas/peu d'aspiration: vérifie que toutes les pieces du tire-lait sont correctement positionnées. Demontez le tire-lait et assurez-vous que toutes les pieces sont propres et intactes. Remontez le tire-lait en suivant les instructions de la section ASSEMBLAGE DU LACTANT. Dansque vous tirez le lait, assurez-vous que l'entonnoir est bien en place contre le sein.
3. La quantité de lait qui s'est écoulée du sein est supérieure à la capacité du écipient: utilisez un chiffon humide (pas mouillé) pour essuyer le tire-lait. Lavez les parties du tire-lait qui contiennent du lait en suivant les instructions de la section NETTOYAGE ET DÉSINFECTION.:Lorsque toutes les parties de l'appareil sont seches, remontez-les.

13. SPECIFICATION

Capacité du récipient à lait: 120ml ×2

Matériau du récipient à lait: tritan

Capacité de la batterie: 3.7V 1100mAh Li-ion

Puissance d'entrée: 110-240V 50-60Hz

Puisssance de sortie: 5V 1A

Durée de fonctionnement: jusqu'à 120 minutes

Temps de charge: environ 120 minutes

Dimensions d'un tire-lait: 13 × 11 × 6.5 ~cm

Poids d'un tire-lait: 277g

Puisance d'aspiration :

1. Mode de stimulation (9 niveaux): 3-21kPa
2. Mode d'extraction profonde (9 niveaux): 15-38kPa
3. Mode mixte (9 niveaux): 14-37kPa

Variation admissible ± 5 Kpa.

14. CARTE DE GARANTIE/RéCLAMATIONS

Le produit est assorted d'une garantie de 24 mois. Les conditions de garantie peuvent

etre consultees à l'adresse suivante: https://neno.pl/gwarancja

Les détails, le contact et l'adresse du service sont disponibles à l'adresse suivante:

https://neno.pl/kontakt

Les specifications et le contenu peuvent être modifiés sans préavis. Nous nous excusons pour tout inconvenient.

RO

MANUAL DE UTILIZARE

Stimate client,

Le symbole de la poubelle barrée Indique que les apparciels électriques ou électroniques inutilisables, leurs accessoires ( comme les blocs d'alimentation, les cordons) ou leurs composants (par exemple les piles, si elles sont inclues) ne peuvent pas etre éliminés avec les déchets menagers. Pour se debarrasser des apparciels ou de leurs composants (par exemple, les piles), il faut apporter l'appareil au point de collecte, ou il sera accepté gratuitelement. L'élimination est sourmise à la version refondue de la directive DEEE (2012/19/UE) et à la directive sur les piles et les accumulateurs (2006/66 / CE). L'élimination appropriée de l'appareil permet d'aviter la dégradation de l'environnement naturel. Les informations sur les points de collecte des installations sont délivrées par les autorités locales competentes. L'élimination incorrecte des déchets est sourmise aux sanctions prévues par la loi en vigueur dans la zone donnée.

RO

Simbolul cosului de gunoi barat indicafaptul ca dispositivele electrice sau electronicinutilizabile, accesorille acestora (cum ar fi sursele de alimentare, cablurile) sau componentele (de exemplu, baterile, daca sunt incluse) nu pot fi aruncate Impreunacu de seurilme menajere. Penta a elimina dispositivele sau componentele acestora (de exemplu, baterille), predati dispositivul la punctul de colectare, unde va fi acceptat Gratis. Eliminarea este supusa versunii reformulate a Directvel DEEE (2012/19/UE) si a Directvei privind baterille si accumulatorlii (2006/66 / CE). Eliminarea corecta a dispositivului previne degradarea mediolui natural. Informatiile privind punctele de collectare a instalaiilor sunt emise de catre autoritatie locale competente. Eliminarea incorcetla a deseurilr este supusa sanctiunilor prevazute de legislata in vigoare in zona respectiva.

neno

Producent: