Perla Twin - Milchpumpe Neno - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Perla Twin Neno

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Sehr geehrter Kunde,

Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät Neno Perla Twin handelt es sich um zwei elektronische, dreiphasige Schalenmilchpumpen zum Abpumpen von Muttermilch aus der weiblichen Brust nach der Entbindung. Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

01. VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Verwenden Sie während der Schwangerschaft keine Milchpumpe - sie kann vorzeitige Wehen auslösen.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an einer chronischen Krankheit oder einer Überempfindlichkeit leiden, die bei der Verwendung der Milchpumpe Schmerzen verursachen wurde.
3. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass keines der Bauteile beschädigt ist. Verwenden Sie die Milchpumper nicht, wenn ein Teil sightbar beschädigt ist.
4. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
5. Vermeiden Sie es, das Gerät mechanischen Beschädigungen auszusetzen, z. B. durch Herunterfallen.
6. Halten Sie die Silikonteile der Milchpumpe von freißen Oberflächen fern, um Verformungen zu vermeiden.
7. Wenn Sie abgepumpte Muttermilch aufbewahren们都，reinigen und desinfizieren Sie zuerst die Milchpumpe.
8. Reinigen Sie Maschinenteile nicht mit Scheuermitteln.
9. Versuchen Sie nicht, die Milchpumpe selbst zu reparieren - dadurch wird die Garantie ungültig.
10. Wenn die Verwendung des Geräts Schmerzen oder starke Beschwerden verursacht, schalten Sie es aus und entfern den Sie die Milchpumpe von der Brust.
11. Schließen Sie das Ladegerät nicht an eine höhere als die angegebene Spannung an.

02. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Schlieben Sie die Milchpumpe an das Stromnetz an. Laden Sie die Batterien 2 Stunden lang auf.
2. Trennen Sie die Teile der Milchpumpe, die in direkten Kontakt mit der Brust oder der Milch kommt.
3. Schrauben Sie den Milchbehälter vom Anschluss ab.
4. Ziehen Sie das Ventil nach unten, um es vom Stecker zu trennen.
5. Entfernen Sie den Anschluss und die Membrane.
6. Reinigen Sie die Bauteile des Geräts (siehe Abschnitt REINIGUNG UND DISINFIZIERUNG).

03. ELEMENTE

FIG.A

1. Reduzierstück 19mm x2

2. Reduzierstück 22mm x2

3. Brustschild 26mm x2

4. Abpumpvorrichtung x2
5. Membrane x4
6. Ladekabel x3
7. Deckel des Milchbehters x2
8. Milchbehälter x2
9. Ventil x4
10. Anschluss x2

04.ANZEIGE-IKONEN

ABBILDUNG B

1. Akkustatus - Das Akkusymbol zeigt den Ladezustand des Akkus an. Schlieben Sie das Gerät zum Laden an, wenn der Akku fast leer ist.
2. Einsatztaste - Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerä ein- oder auszuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um die Milchpumper anzuhalten.
3. Taste zum Ändern des Modus - Drücken Sie die Taste, um den Modus des Geräts zu ändern. Es sind 3 Modi verfügbar (Stimulation, Tiefsaugen, gemisch).
4. Symbol für den Stimulationsmodus.
5. Absaugstufe - Zeigt die aktuell gewählte Absaugstufe an.
6. Symbol für den Tiefenextraktionsmodus.
7. Ändern der Saugstufe - Drücken Sie „+“, um die Saugleistung zu erhöhen.
8. Ändern der Saugstufe - Drücken Sie -, um die Saugleistung zu verringn.
9. Symbol für den gemischten Modus.

05. REINIGUNG UND DESINFECTION

Waschen und Desinfizieren sind zwei verschiedene Vorgänge. Sie müssen getrennt durchgeführt werden, um Ihr Baby zu schützen und um sicherzustellen, dass die Milchpumpe ordnungsgemäß Funktioniert.

Waschen - Waschen der Oberfläche des Geräts und Entfernen von Schmutz.

Desinfektion - Abtätung von Organismen wie Bakterien oder Viren, die sich möglicherweise auf der Oberfläche des Geräts befinden.

Brustschild, Membran, Ventil, Reduzierstücke, Anschlussstück, Milchbehalter:

Vor dem ersten Gebrauch waschen und desinfizieren.

Nach jedem Gebrauch waschen.

Einmal am Tag und vor der ersten Anwendung - Desinfektion.

A. WASCHEN:

• Demontieren Sie alle Teile der Milchpumpe (mit Ausnahme des Abpumpgerats) und waschen Sie sie 5 Minuten lang in warmem Seifenwasser, dann spulen Sie

sie ab. Tun Sie dies(sofort nach der Verwendung der Maschine.Dadurch werden Milchablagerungen entfernt und das Wachstum von Bakterien verhindert.

• Verwenden Sie zum Waschen nur trinkbares Leitungswasser. Verwenden Sie abgefülltes Wasser, wenn das Wasser aus ihrem Wasserhahn diese Anforderung nicht erfüllt.
• Verwenden Sie zur Reinigung von Silikonteilen keine Bürsten. Achten Sie darauf, sie nicht zu durchstehen.
• Verwenden Sie ein mildes Geschirrspulmittel oder eine Seite.
• Lassen Sie die Teile natürlich trocknen. Lagern Sie trockene Gerätele an einem kühlen, trockenen Ort, wenn Sie sie nicht benutzen.

B. DISINFECTION:

1. Membrane, Ventil, Reduzierstücke, Trichter

• Füllen Sie den Topf oder den Sterilisator mit Wasser, so dass alle darin befindlichen Komponenten (Membran, Ventil, Regler, Trichter) bedeckt sind, wenn Sie sie hineinlagen. Bringen Sie das Wasser zum Kochen. Legen Sie die Teile der Milchpumpe für 10 Minuten in das kochende Wasser. Nicht kochen.

• Lassen Sie die Gegenstände natürlich trocknen. Lagern Sie trockene Kit-Artikel an einem kühlen, trockenen Ort, wenn Sie sie nicht benutzen.

2. Milchbehälter, Verbinder, Behälterdeckel

• Füllen Sie einen Topf oder Sterilisator mit Wasser und bringen Sie es zum Kochen. Schalten Sie dann das Wasser aus, füllen Sie es in einen anderen Topf um und legende Sie die Teile der Milchpumpe (Membran, Ventil, Reduzierstücke, Anschlussstück, Milchbehälter) für 5 Minuten in das Wasser. Nicht kochen.

ACHTUNG: Der Milchbehälter, das Verbindungsstück und die Kappe)durfen nicht bei 100^ gekocht werden, da dies zu Schaden an den Komponenten führen kann. Die Desinfektion wird wie oben beschrieben durchgefuhrt.

• Lassen Sie die Gegenstände natürlich trocknen. Lagern Sie trockene Kit-Artikel an einem kühlen, trockenen Ort, wenn Sie sie nicht benutzen.

C. DIE REINIGUNG DER PUMPVORRICHTUNG:

• Wischen Sie das Pumpenaggregat mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Geschirrspulmittel/einer milden Seite ab. Andere Reinigungs- oder Scheuermittel können das Gerät und sein Display beschädigen.

• Wenn Sie das Pumpenaggregat nicht benutzen, bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort auf.

06. MONTAGE DER MILCHIPUMPE

ABBILDUNG C

HINWEIS: Waschen Sie ihre Höhe gründlich mit Wasser und Seite, bevor Sie die

Milchpumpe und die Brust berühren.

1. Schlieben Sie das Ventil in der gezeigten Richtung an den Anschluss an.
2. Setzen Sie die Membran in den Anschluss ein.
3. Befestigen Sie den Anschluss mit der Membran an der Pumpvorrichtung.
4. Verschlieben Sie den Milchbehälter in der Pumpeinheit.
5. Befestigen Sie das Brustschild an der Abpumpvorrichtung.
6. Legen Sie die Milchpumper so in den BH/das Stillkorsett, dass sie zu ihren Brüsten passt. Beginnen Sie mit dem Abpumpen ihrer Milch.

ANMERKUNGEN:

• Prüfen Sie die Teile der Milchpumper vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Ersetzen Sie ggf. beschädigte Teile durch neue.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts stets die Sauberkeit der Komponenten.

07. AUFLADEN DER MILCHPUMPE

Vollständig blinkender Akku - schwacher Akku, Gerät zum Aufladen anschließen. Unvollständig blinkende Batterie - Batterie zum Laden angeschlossen, aktueller Ladestatus der Batterie.

Voller Akku - Akku vollständig geladen.

Laden Sie den Akku der Milchpumpe vollständig auf, bevor Sie sie einlagern, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen. Laden Sie den Geräteakku auf, bevor er vollständig entladen ist. Dadurch wird die Lebensdauer des Akkus verlangert. Wenn die Milchpumpe an einem bereits Ort gelagert wurde, funktioniert der Akku des Geräts möglicherweise zunachst nicht. Lassen Sie die Milchpumpe eine Stunde lang abkühlen, bevor Sie sie in Betriebnehmen.

08. VERWENDUNG EINER MILCHIPUMPE

ABBILDUNG D

1. Legen Sie den Brustschild so auf ihre Brust, dass sich die Brustwarze innerhalb des Abflusskanals befindet. Drücken Sie den Brustschild und den Anschluss der Milchpumpe mit Daumen und Zeigefinger gegen ihre Brust.
2. Legen Sie die Milchpumpe in ihren BH/das Stillkorsett. Schalten Sie die Milchpumpe durch Drücken der Einschalttaste ein und wahren Sie den für Sie geeigneten Betriebsmodus.

ANMERKUNGEN:

• Die Milchpumpe startet im Stimulationsmodus. Stellen Sie mit den Tasten +/- die für Sie angenehme Saugstarke ein. Stimulationsmodus - schnelles Abpumpen, das das natürliche Sagen Ihres Babys an der Muttermilch nachahmt, um den Milchfluss anzuregen. Nach 2 Minuten aktiviert die Milchpumpe automatisch den Tiefenpumpmodus. Stellen Sie die Saugstarke mit den Tasten +/- ein, um die für Sie angenehmste Saugstarke zu finden. Wenn die Milch vor Ablauf der zwei Minuten

aus ihrer Brust zu fließen beginnnt, drücken Sie die Taste zum Ändern des Modus, um manuell in den tiefen Abpumpmodus zu wechseln.

• Tiefes Abpumpen - langsameres Abpumpen, das die Milch sanft und effizient aus der Brust saugt. Erhöhen Sie im Ansaugmodus die Saugkraft, bis Sie ein leichtes Unbehagen (keine Schmerzen) versprüren, und verringn Sie die Saugkraft um ein Grad.
• Gemischter Modus - ahmt den Saugreflex des Babys nach. Kann nach dem Abpumpen verwendet werden, um die Brust zu entleeren und die Laktion zu steigern.

09. ZUBEREITUNG VON MILCH FÜR DIE FUTTERUNG

1. Für die Aufbewährung von Milch im Kühlschrank ist ein Milchbehälterdeckel enthalten.
2. Tauen Sie gefrorene Milch nicht in der Mikrowelle oder in kochendem Wasser auf. Es besteht die Gefahr, dass das Gesicht des Babys verbruft wird.
3. Tauen Sie die Milch über Nacht im Kühlschrank auf. Gefrieren Sie aufgetaute Milch nicht wieder ein. Sie können die Milch schnell auftauen, indem Sie sie unter fließendes Wasser mit einer Temperatur von maximal 37^ halten.
4. Legen Sie die verschlossene Flasche/den Beutel 20 Minuten lang in eine Schüssel mit warmem Wasser, um die Milch auf Körpertematür zu bringen.
5. Fügen Sie frisch abgetropfte Milch nicht zu zuvor gefrorener Milch hinzu, wenn die Menge der frischen Milch die Menge der zuvor gefrorenen Milch übersteigt.

10.ERSATZ VON VERBRAUCHSMATERIAL

Verschleibe unterliegen dem natürlichen Verschleib während des Betriebs der Milchpumpe und sind daher nicht von der Herstellergarantie abgedeckt.

Abgenutzte Teile der Milchpumpe, die mit Milch in Berührung kommt, sollenn ausgetauscht werden. Ein verschlissenes Teil hat einen Riss, eine Verformung, ein Anlaufen oder eine deutliche Farbveränderung.

• Die Membran sollte alle 8 Wochen (wenn Sie die Milchpumpe 1-3 Mal pro Tag verwenden) oder alle 3-4 Wochen (wenn Sie die Milchpumpe mehr als 3 Mal pro Tag verwenden) ausgetauscht werden.
• Das Ventil sollte alle 2-3 Monate (wenn Sie die Milchpumpe 1-3 Mal pro Tag verwenden) oder alle 4 Wochen (wenn Sie die Milchpumpe mehr als 3 Mal pro Tag verwenden) ausgetauscht werden.
• Das Brustschild und der Anschluss sollenn alle 6 Monate ausgetauscht werden, wenn Sie die Milchpumpe mehr als 3 Mal pro Tag verwenden.

11. LANGZEITLAGERUNG

Die Milchpumper hat einen eingebauten Akku. Um sich vor Schaden zu schützen,

geht das Gerät nach längerer Inaktivität in den Speichermodus über. Um den Speichermodus zu deaktivieren, schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und laden Sie es 2 Stunden lang auf. Bevor Sie die Milchpumpe für längerere Zeit weglegen, stellen Sie sicher, dass:

• Alle Bestandteile der Milchpumper sind sauber.
• Sie haben das Abpumpgerät gereinigt.
• Der Akku des Geräts ist vollständig geladen.

12. FAQ

1. Wenn das Gerät nicht startet: Stellen Sie sicher, dass die Milchpumpe an eine Funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn die Milchpumpe keine Stromquelle hat, schaltet sich das Display nicht ein und es erscheidt keine Fehlermeldung.
2. Keine/schlechte Absaugung: Vergewissern Sie sich, dass alle Teile der Milchpumpe richtig positioniert sind. Nehmen Sie die Milchpumpe auseinander und stellen Sie safer, dass alle Teile sauber und unbeschädigt sind. Bauen Sie die Milchpumpe gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Zusammenbau der Milchpumpe" wieder zusammen. Achten Sie beim Abpumpen daraufuf, dass der Trichter vollständig an der Brust anliegt.
3. Es ist mehr Milch aus der Brust geflossen, als der Behälter aufnehmen kann: Verwenden Sie ein feuchtes (nicht nasses) Tuch, um die Milchpumpe abzüwischen. Waschen Sie die Teile der Milchpumpe, die Milch enthalten, gemäß den Anweisungen im Abschnitt REINIGUNG UND DISINFIZIERUNG. Wenn alle Teile der Maschine trocken sind, setzen Sie sie wieder zusammen.

13. SPEZIFICATION

Fassungsvermögen des Milchbehalters: 120ml x2

Material des Milchbehalters: Tritan

Batteriekapazität: 3.7V 1100mAh Li-Ion

Eingangsleistung: 110-240V 50-60Hz

Ausgangsleistung: 5V 1A

Betriebsdauer: bis zu 120 Minuten

Aufladezeit: ca. 120min

Abmessungen einer Milchpumper: 13x11x6,5cm

Gewicht einer Milchpumpe: 277g

Absaugleistung:

1. Stimulationsmodus (9 Stufen): 3-21kPa
2. Tiefenextraktionsmodus (9 Stufen): 15-38kPa
3. Gemischter Modus (9 Stufen): 14-37kPa

Zulässige Abweichung ±5 Kpa.

14. GARANTIE-/ REKLAMATIONSKARTE

Das Produkt wird mit einer 24-monatigen Garantie gefelwert. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://neno.pl/gwarancja

Einzelheiten, Kontakt und Serviceadresse finden Sie unter: https://neno.pl/kontakt

Änderungen der technischen Daten und des Inhalts sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

CZ

NAVOD K POUZITI

Vázény zákazníku,

Vask after haverbrug.

1. Membran, ventil, reduktionsstykker, tragt

• Fyld gryden aller sterilisatoren med vand, sa alle komponenterne indeni (mem

02. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Das Symbol der durchgestruchenen Mulltonne weist daraufhin, dass unbrauchbare elektrische oder elektronische Geräte, deren Zubehör (z.B. Netzeile, Kabel) oder Bestandteile (z.B. Batterien, falls vorhanden) nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden können. Um die Geräte oder ihre Bestandteile (z. B. Batterien) zu entsorgen, geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle ab, wo es kostenlos angenommen wird. Die Entsorgung unterliegt der Neufassung der WEE-Richtlinie (2012/19/EU) und der Richtlinie über Batterien und Akkumulatoren (2006/66/EG). Die ordnungsgemäß Entsorgung des Geräts verhinder eine Beeinträchtigung der natürlichen Umwelt. Informationen über die Sammelstellten der Einrichtungen werden von den zuständigen lokalen Behörden herausgegeben. Die unsachgemäß Entsorgung von Abfallen wird durch die in dem jeweiligen Gebiet geltenden Gesetze geahndet.

CZ