Tourino - Siège de voiture Chipolino - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Siège de voiture pour enfant
Groupes de poids	Groupes 0+/1 (de la naissance à environ 18 kg)
Installation	Installation avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX
Orientation	Orientation dos à la route et face à la route
Matériaux	Revêtement en tissu doux et rembourrage confortable
Système de sécurité	Système de harnais à 5 points
Normes de sécurité	Conforme aux normes ECE R44/04
Facilité d'entretien	Housse amovible et lavable en machine
Poids du produit	Environ 8 kg
Dimensions	Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans le véhicule
Accessoires inclus	Réducteur pour nouveau-né
Garantie	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Tourino Chipolino

Comment installer le siège de voiture Chipolino Tourino ?

Pour installer le siège Chipolino Tourino, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que le siège est fixé de manière sécurisée à l'aide de la ceinture de sécurité de la voiture ou du système Isofix si disponible.

Comment ajuster le harnais de sécurité ?

Pour ajuster le harnais de sécurité, tirez sur les sangles situées de chaque côté du siège. Assurez-vous que les sangles sont bien serrées et que le harnais est au niveau des épaules de l'enfant.

Le siège Chipolino Tourino est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège Chipolino Tourino est conçu pour être compatible avec la plupart des véhicules, mais il est recommandé de vérifier les dimensions de votre véhicule et de consulter le manuel d'utilisation pour des conseils spécifiques.

Comment nettoyer le siège de voiture ?

Pour nettoyer le siège, retirez le revêtement amovible et lavez-le à la main ou en machine selon les instructions sur l'étiquette. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la structure du siège.

Quel est le poids maximum supporté par le siège ?

Le siège de voiture Chipolino Tourino est conçu pour supporter un poids maximum de 36 kg, réparti sur les différentes positions du siège.

À quel âge puis-je utiliser le siège Chipolino Tourino ?

Le siège Chipolino Tourino est adapté pour les enfants de la naissance jusqu'à environ 12 ans, en fonction de leur poids et taille. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails sur les groupes de poids.

Comment savoir si le siège est correctement installé ?

Pour vérifier si le siège est correctement installé, assurez-vous qu'il ne bouge pas plus de 2,5 cm d'avant en arrière et de côté une fois fixé. Suivez les instructions du manuel pour une installation sécurisée.

Que faire si le mécanisme de reclinaison ne fonctionne pas ?

Si le mécanisme de reclinaison ne fonctionne pas, vérifiez si quelque chose bloque le mécanisme. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir des conseils supplémentaires.

Le siège Chipolino Tourino est-il homologué ?

Oui, le siège Chipolino Tourino est homologué selon les normes de sécurité en vigueur pour les sièges de voiture en Europe.

Comment enregistrer ma garantie ?

Pour enregistrer votre garantie, veuillez visiter le site web de Chipolino et remplir le formulaire d'enregistrement de produit avec les informations demandées, y compris le numéro de série du produit.

MODE D'EMPLOI Tourino Chipolino

ULTÉRIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT ! REMARQUE sur le système de retenue i-Size pour enfants, Taille de l’enfant : 40-150 cm Ceci est un système de retenue pour enfants i-Size amélioré. Il est approuvé selon le Règlement n° 129 pour une utilisation sur des sièges « compatibles i-Size » dans le véhicule, comme indiqué par le fabricant dans le manuel d’utilisation du véhicule.En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du système de retenue pour enfants.REMARQUE sur le système de retenue i-Size amélioré, catégorie rehausseur (100-150 cm)Ceci est un système de retenue i-Size amélioré de type « rehausseur ». Il est approuvé selon le Règlement n° 129 pour une utilisation principalement sur des sièges « i-Size » dans le véhicule, comme indiqué par le fabricant dans le manuel d’utilisation du véhicule.En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du système de retenue pour enfants. AUCUN SYSTÈME NE PEUT GARANTIR UNE PROTECTION ABSOLUE CONTRE LES BLESSURES EN CAS DE COLLISION OU D’ACCIDENT ! CONDUISEZ AVEC UNE PRÉCAUTION ACCRUE, EN PARTICULIER LORSQU’UN ENFANT SE TROUVE DANS LE VÉHICULE ! POUR ASSURER UNE UTILISATION SÉCURISÉE DE CE

Convient uniquement si le siège est équipé de connecteurs ISOFIX.41 ATTENTION ! AVERTISSEMENTS ! ATTENTION ! NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE ! ATTENTION ! N’UTILISEZ PAS D’AUTRES POINTS D’ANCRAGE QUE CEUX DÉCRITS DANS LE MANUEL ET INDIQUÉS SUR LE SIÈGE AUTO ! ATTENTION ! LORS DE L’INSTALLATION DU SIÈGE AUTO EN POSITION DOS À LA ROUTE, NE JAMAIS L’INSTALLER SUR UN SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D’UN AIRBAG ACTIF ! CELA PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES ! ATTENTION ! NE JAMAIS INSTALLER LE SIÈGE AUTO FACE À LA ROUTE AVANT QUE L’ENFANT N’AIT AU MOINS 15 MOIS ! ATTENTION ! LES CEINTURES DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE QUI RETIENNENT LE SIÈGE AUTO DOIVENT ÊTRE BIEN SERRÉES ET FIXÉES ! ATTENTION ! LES HARNAIS DU SIÈGE AUTO QUI RETIENNENT L’ENFANT DOIVENT ÊTRE BIEN AJUSTÉS ET SERRÉS, ADAPTÉS À SON CORPS ET À SA TAILLE ! ATTENTION ! LA CEINTURE ABDOMINALE DOIT ÊTRE POSITIONNÉE BAS SUR LES HANCHES, ET TOUTES LES BARRIÈRES DE PROTECTION DOIVENT ÊTRE CORRECTEMENT INSTALLÉES POUR QUE LE BASSIN DE L’ENFANT SOIT BIEN MAINTENU, SANS ÊTRE COMPRIMÉ ! ATTENTION ! NE MODIFIEZ PAS LE SIÈGE AUTO ET N’AJOUTEZ PAS D’ÉLÉMENTS SANS L’AUTORISATION DE L’ORGANISME CERTIFICATEUR ! NE PAS RESPECTER LE MANUEL D’UTILISATION FOURNI PAR LE FABRICANT PEUT ÊTRE DANGEREUX ! ATTENTION ! TENIR ÉLOIGNÉ DU FEU ! L’installation du siège auto dans le véhicule et l’attachement de l’enfant doivent être e󰀨ectués uniquement par un adulte. Les composants en plastique et en métal du système de retenue doivent être placés et xés de manière à ne pas être coincés par un siège coulissant ou une porte du véhicule. Assurez-vous que les harnais du siège auto ne sont ni tordus, ni usés, ni endommagés. Les xations et les boucles doivent être en bon état et solidement xées. Si vous constatez un problème avec la structure, les xations, les harnais ou les systèmes de verrouillage du siège auto ou des ancrages ISOFIX, cessez immédiatement l’utilisation jusqu’à ce que les pièces endommagées soient réparées ou remplacées. Remplacez le siège auto après un accident s’il a subi des chocs importants. N’utilisez jamais un siège auto d’occasion, car vous ne connaissez pas les chocs et contraintes qu’il a subis. N’utilisez pas le siège auto sans sa housse d’origine et ne la remplacez pas par une autre non prévue par le fabricant, car elle fait partie intégrante du système de sécurité. Tout bagage ou objet dans le véhicule pouvant causer des blessures en cas de collision doit être solidement xé. Retirez ou sécurisez tout objet susceptible de blesser l’enfant en cas de freinage brusque ou d’accident. Vériez toujours que le siège auto est correctement xé sur le siège du véhicule, même lorsqu’aucun enfant n’y est installé. Un siège mal attaché peut causer des blessures en cas d’accident. N’ajoutez pas de coussins ou de supports supplémentaires dans le siège auto, sauf ceux fournis par le fabricant. N’utilisez pas de pièces de rechange ou d’accessoires non fournis par le fabricant ! Ce dernier ne peut garantir la sécurité en cas d’utilisation de pièces autres que celles certiées pour ce modèle. Conservez le manuel d’instructions dans l’espace prévu à cet e󰀨et sur le siège auto ou dans le véhicule où il est utilisé. Ne laissez pas le siège auto exposé directement au soleil an d’éviter la surchau󰀨e des parties en plastique, ce qui pourrait causer des brûlures à l’enfant. Le siège auto ne remplace pas un berceau ou un lit pour bébé. Lorsque l’enfant a besoin de dormir, il doit être placé dans une poussette adaptée, un cou󰀩n ou un lit. Ne xez pas de cordons ou de sangles supplémentaires au produit pour éviter tout risque d’étranglement ! Ne placez jamais le siège auto sur un lit, un canapé ou toute autre surface molle ! Ne laissez pas les enfants jouer avec le siège auto !42 Ne retirez pas les étiquettes ou les avertissements gurant sur le siège auto ! Ils sont essentiels pour tout utilisateur. Gardez l’emballage en plastique hors de portée des enfants an d’éviter tout risque d’étou󰀨ement !

Il s'agit d'un système de sécurité pour enfants amélioré i-Size universel ISOFIX pour les enfants de 40 à 150 cm. Le siège est installé dans le véhicule comme suit : Pour les enfants mesurant 40-105 cm, face à l’arrière, avec des connecteurs ISOFIX + pied de soutien (système ISOFIX universel i-Size). L'enfant est sécurisé avec le harnais à 5 points du siège. Pour les enfants mesurant 76-105 cm, face à l’avant, avec des connecteurs ISOFIX + pied de soutien (système ISOFIX universel i-Size). L'enfant est sécurisé avec le harnais à 5 points du siège. Pour les enfants mesurant 100-150 cm, face à l’avant, avec des connecteurs ISOFIX + ceinture de sécurité 3 points du véhicule (rehausseur i-Size) ou uniquement avec la ceinture de sécurité 3 points du véhicule (rehausseur i-Size). L'enfant est sécurisé avec la ceinture de sécurité 3 points du véhicule. ATTENTION ! Pendant la conduite, le siège doit être fixé uniquement en position face à l’arrière ou face à l’avant, en fonction de la taille de l'enfant. IMPORTANT ! Suivez précisément les instructions et la séquence d’installation fournies dans le manuel avec texte et illustrations. Vérifiez la sécurité de la fixation après chaque étape ! VÉRIFIEZ TOUJOURS LA FIXATION SÉCURISÉE DES CEINTURES ! Après chaque installation, assurez-vous que les ceintures du véhicule ne sont pas tordues et qu'elles sont bien positionnées.

1. PRINCIPAUX COMPOSANTS

1. Coussin supplémentaire

2. Rembourrage supplémentaire

3. Guide de la ceinture de sécurité du

4. Canaux pour les sangles d'épaule

5. Crochet-guide pour la ceinture de sécurité

6. Rembourrages doux des sangles d'épaule

9. Rembourrage doux de la sangle

10. Bouton de déverrouillage des sangles

d'épaule (sous la housse)

11. Bouton de rotation du siège

12. Levier de réglage de l'inclinaison du siège

14. Bouton de réglage du pied de support

15. Indicateur de position d'inclinaison du

17. Système de protection latérale (SPS)

19. Poignée de réglage de l'appuie-tête

20. Barre transversale des sangles d'épaule

21. Connecteur des sangles d'épaule

23. Crochet de connexion des ceintures

24. Sangle de réglage des sangles d'épaule

26. Connecteurs ISOFIX

27. Bouton de déverrouillage des connecteurs

28. Indicateur des connecteurs ISOFIX

2. RÉGLAGE DE L’APPUI-TÊTE

Tirez sur la poignée de réglage de l’appui-tête (1) tout en déplaçant l’appui-tête vers le haut ou vers le bas jusqu’à la position souhaitée. Lorsqu'il est fixé, vous entendrez un « clic ». IMPORTANT ! Avant d'installer le siège, ajustez l'appui-tête en fonction de la taille de votre enfant. L’appui-tête peut être réglé sur 11 positions. IMPORTANT ! Assurez-vous que l’appui-tête est bien fixé à la hauteur choisie en le tirant vers le haut ou en appuyant vers le bas !

3. RÉGLAGE DES SANGLES

D’ÉPAULE La hauteur des sangles d’épaule se règle en même temps que la hauteur de l’appui-tête. Ajustez la hauteur de l’appui-tête de manière à ce que les sangles d’épaule soient au niveau des épaules de l’enfant ou légèrement au-dessus, comme indiqué sur l’illustration (CORRECT – CORRECT). Elles ne doivent être ni trop hautes ni trop basses (TOO LOW – TROP BAS ou TOO HIGH – TROP HAUT). IMPORTANT ! Si l’appui-tête doit être positionné entre deux niveaux, choisissez la position la plus haute.43

a) Rapprochez les deux extrémités métalliques des sangles d’épaule. b) Insérez-les dans la boucle centrale et appuyez jusqu’à entendre un « clic ». Assurez-vous que les sangles sont bien verrouillées en tirant légèrement dessus. c) Appuyez sur le bouton rouge (1) de la boucle pour libérer et retirer les sangles.

5-1. Serrage des sangles d’épaule - Tirez sur la sangle de réglage (7) pour que les sangles s’adaptent correctement au corps de l’enfant sans exercer de pression excessive ni causer d’inconfort. L’espace recommandé entre le corps de l’enfant et les sangles est de deux doigts (environ 2-3 cm). Les sangles abdominales doivent être positionnées aussi bas que possible, près de l’entrejambe et non sur le ventre de l’enfant. ATTENTION ! Assurez-vous que les sangles ne sont pas torsadées et qu’elles enveloppent l’enfant de manière sécurisée mais confortable ! 5-2. Desserrement des sangles d’épaule - Appuyez sur le bouton de libération (2) avec une main et tirez les sangles vers l’extérieur avec l’autre.

6. CONNECTEURS ISOFIX

Saisissez et appuyez sur le bouton ISOFIX (27) pour libérer les connecteurs ISOFIX, comme indiqué sur l’illustration, tout en les déplaçant au maximum vers l’extérieur. Répétez la même opération pour l’autre connecteur ISOFIX. Pour ranger les connecteurs ISOFIX, appuyez sur le bouton de libération (27) et poussez les connecteurs vers l’intérieur.

VÉHICULE 7-1. Tirez les connecteurs ISOFIX (26) au maximum et insérez-les dans les points d’ancrage ISOFIX du véhicule. Poussez le siège-auto vers l’arrière jusqu’à entendre un « clic », indiquant que l’installation est sécurisée. ATTENTION ! Les connecteurs ISOFIX sont correctement fixés lorsque les deux indicateurs sont entièrement verts. Remarque : Si les indicateurs sont rouges, recommencez l’installation en suivant les étapes décrites ci-dessus. ATTENTION ! La base du siège doit être bien ajustée contre le siège du véhicule, sans aucun espace entre la partie inférieure du siège et la surface de l’assise du véhicule. 7-2. Appuyez fermement sur le siège-auto contre le dossier du siège du véhicule. Pour libérer les connecteurs ISOFIX, appuyez sur le bouton de déverrouillage (27).

Le pied de support est utilisé pour les enfants mesurant entre 40 et 105 cm. 8-1. Appuyez sur le bouton de rotation du siège (11) avec une main. Avec l’autre main, tirez le panneau du pied de support vers l’extérieur ou poussez-le vers l’intérieur. Faites pivoter le pied de support vers le bas jusqu’à la position verticale lorsqu’il est utilisé. Repliez-le lorsqu’il n’est pas en usage. 8-2. Appuyez sur les boutons de réglage du pied de support et tirez-le vers le bas jusqu’à ce qu’il repose fermement sur le sol du véhicule. Assurez- vous que le pied de support est bien en contact avec le sol et qu’il n’y a aucun espace entre eux. ATTENTION ! Le pied de support est correctement fixé lorsque l’indicateur est entièrement vert. Remarque : Si l’indicateur est rouge, recommencez l’installation en suivant les étapes décrites ci-dessus. 8-3. Appuyez sur le bouton de réglage du pied de support avec une main et poussez la partie inférieure du pied vers le haut avec l’autre main jusqu’à entendre un « clic ». Repliez le pied de support.

9. ROTATION DU SIÈGE ET

INCLINAISON 9-1. Appuyez sur le levier de réglage de l'inclinaison du siège (12) et ajustez l'inclinaison du siège selon vos besoins : Position A : pour une taille d’enfant de 40 à 105 cm, lorsque le siège est orienté vers l’arrière. Positions 1, 2, 3, 4 : pour une taille d’enfant de 76 à 105 cm, lorsque le siège est orienté vers l’avant. Position 1 (la plus droite) : pour une taille d’enfant de 100 à 155 cm, lorsque le siège est orienté vers l’avant. 9-2. Appuyez sur le bouton de rotation du siège (11) et tournez-le jusqu’à la position souhaitée.44

10. INSTALLATION DU SIÈGE AUTO

Pour une taille d’enfant de 40-105 cm (Installation dos à la route) 10-1. Installez le siège auto dans la voiture en utilisant les connecteurs ISOFIX (Voir les sections

« RÉGLAGE DES CONNECTEURS ISOFIX »

et « INSTALLATION DES CONNECTEURS ISOFIX »). Appuyez le dossier du siège auto contre le dossier du siège de la voiture et assurez- vous qu’il est bien fixé. ATTENTION ! Les connecteurs ISOFIX sont correctement fixés lorsque les deux indicateurs sont entièrement verts. 10-2. Déployez et fixez la jambe de support au sol du véhicule (Voir la section « JAMBE DE SUPPORT »). ATTENTION ! La jambe de support est correctement fixée lorsque l’indicateur est entièrement vert. Placez le siège dans la position la plus verticale (Position 1) et tournez-le à 180° jusqu'à la Position A. Détachez le harnais de sécurité à 5 points et desserrez les sangles d’épaule. Installez l’enfant dans le siège, attachez le harnais à 5 points et ajustez-le correctement autour de l’enfant. ATTENTION ! Assurez-vous que les sangles d’épaule sont à la bonne hauteur. ATTENTION ! Vérifiez que les sangles ne sont pas vrillées et qu’elles épousent bien l’enfant sans trop serrer. Pour une taille d’enfant de 76-105 cm (Installation face à la route) 10-3. Installez le siège auto dans la voiture en utilisant les connecteurs ISOFIX (Voir les sections

« RÉGLAGE DES CONNECTEURS ISOFIX »

et « INSTALLATION DES CONNECTEURS ISOFIX »). Appuyez le dossier du siège auto contre le dossier du siège de la voiture et assurez- vous qu’il est bien fixé. ATTENTION ! Les connecteurs ISOFIX sont correctement fixés lorsque les deux indicateurs sont entièrement verts. 10-4. Déployez et fixez la jambe de support au sol du véhicule (Voir la section « JAMBE DE SUPPORT »). ATTENTION ! La jambe de support est correctement fixée lorsque l’indicateur est entièrement vert. Réglez l’inclinaison du siège dans la position souhaitée (Positions 1, 2, 3, 4). Détachez le harnais de sécurité à 5 points et desserrez les sangles d’épaule. Installez l’enfant dans le siège, attachez le harnais à 5 points et ajustez-le correctement autour de l’enfant. ATTENTION ! Assurez-vous que les sangles d’épaule sont à la bonne hauteur. ATTENTION ! Vérifiez que les sangles ne sont pas vrillées et qu’elles épousent bien l’enfant sans trop serrer. Pour une taille d’enfant de 100-150 cm (Installation face à la route) Rentrez la jambe de support (Voir la section « JAMBE DE SUPPORT »). Placez le siège dans la position la plus verticale (Position 1). Retirez le harnais de sécurité à 5 points (Voir la section « RETRAIT DU HARNAIS DE SÉCURITÉ À 5 POINTS »). Il existe deux façons de fixer le siège au siège de la voiture. 10-5. Option A – Installation avec ISOFIX et la ceinture de sécurité 3 points du véhicule : Installez le siège auto dans la voiture en utilisant les connecteurs ISOFIX (Voir les sections

« RÉGLAGE DES CONNECTEURS ISOFIX »

et « INSTALLATION DES CONNECTEURS ISOFIX »). Appuyez le dossier du siège auto contre le dossier du siège de la voiture et assurez- vous qu’il est bien fixé. ATTENTION ! Les connecteurs ISOFIX sont correctement fixés lorsque les deux indicateurs sont entièrement verts. Attachez l’enfant avec la ceinture de sécurité 3 points du véhicule, en passant la ceinture comme indiqué sur la figure 10-5. 10-6. Option B – Installation avec la ceinture de sécurité 3 points du véhicule (sans ISOFIX) : Attachez l’enfant avec la ceinture de sécurité 3 points du véhicule, en passant la ceinture comme indiqué sur la figure 10-6. ATTENTION ! Assurez-vous que la ceinture n’est pas vrillée !

Étape 1 : Desserrez les sangles des épaules (voir « Desserrement des sangles des épaules »). Étape 2 : Détachez les sangles à l’arrière du dossier (positions 22 et 24 du schéma des composants principaux), comme illustré sur fig.

Étape 3 : Détachez les sangles de la boucle centrale et retirez le coussin supplémentaire, le rembourrage du siège et la sangle entre les jambes. Étape 4 : Rangez les sangles et la boucle centrale sous le revêtement du siège, dans les compartiments prévus à cet effet, comme illustré sur fig.

1. Retirez les coussins supplémentaires et les

inserts du siège ainsi que la sangle entre les jambes de l’enfant. Ensuite, rangez les harnais et la boucle centrale sous la housse du siège (voir la section « RETRAIT DU HARNAIS DE SÉCURITÉ À 5 POINTS »).

2. Détachez les boutons de la housse des deux

côtés, près du repère du guide de la ceinture de sécurité à 3 points, puis retirez la housse du siège. Pour remettre la housse, suivez ces étapes dans l’ordre inverse.

12. DIMENSIONS DU SIÈGE

Longueur : 65 cm, Largeur : 44 cm, Hauteur : 55/88 cm, Poids : 11 kg.

13. SYSTÈME DE PROTECTION

LATÉRALE (SPS) Le Système de Protection Latérale (SPS) supplémentaire est conçu pour réduire l’énergie d’impact et minimiser les chocs au niveau du cou et de la tête de l’enfant en cas de collision latérale. Pour activer la protection latérale du siège, tirez le volet de protection vers l’extérieur. Vous entendrez un « clic », et le volet se fixera en place. IMPORTANT ! Lors de l'utilisation du système SPS, activez la protection latérale du côté le plus proche de la porte du véhicule.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET

DE MAINTENANCE Nettoyez les parties en plastique ou en métal sales avec un chi󰀨on doux en coton ou une éponge humidiée avec de l'eau ou un détergent doux. Lavez la housse et les coussinets doux à la main à 30°C avec un détergent doux! Ne pas utiliser d'eau de Javel! Ne pas essorer! Ne pas utiliser de sèche-linge! Ne pas repasser! Ne pas nettoyer avec des produits agressifs contenant des particules abrasives, de l'ammoniaque, de l'eau de Javel ou de l'alcool. Après le nettoyage, laissez le siège sécher complètement avant de l'utiliser ou de le ranger. Nettoyez les sangles uniquement à l'extérieur avec du savon doux et un chi󰀨on humide! Ne mouillez pas et ne retirez pas les étiquettes! Elles contiennent des informations importantes! Conservez le produit dans un endroit propre et sec. Évitez l'exposition au soleil direct, à la pluie, à l'humidité ou aux changements brusques de température! En cas de problème lié à l'utilisation normale, consultez ou contactez les centres de service agréés. Composition de la housse : Couche extérieure : 100% polyester Garnissage : 100% polyester Matériaux utilisés : plastique, métal, textile.46