Tourino - Kindersitz Chipolino - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Tourino Chipolino

WICHTIG! FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNUNGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG!

HINWEIS zum i-Size-Kindersicherungssystem, Größe des Kindes: 40-150 cm

Dies ist ein verbessertes i-Size-Kindersicherungssystem. Es ist gemäß der Verordnung Nr. 129 für die Verwendung in "i-Size-kompatiblen" Sitzplätzen im Fahrzeug zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller im Benutzerhandbuch angegeben.

Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Händler des Kindersitzsystems.

HINWEIS zum verbesserten i-Size-Kindersicherungssystem, Kategorie Sitzerhöhung (100-150 cm)

Dies ist ein verbessertes i-Size-Kindersicherungssystem vom Typ "Sitzerhöhung". Es ist gemäß der Verordnung Nr. 129 für die Verwendung in "i-Size"-Sitzplätzen im Fahrzeug zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller im Benutzerhandbuch angegeben.

Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Händler des Kindersitzsystems.

KEIN SYSTEM KANN EINEN ABSOLUTEN SCHUTZ VOR VERLETZUNGEN BEI EINEM AUFPRALL ODER UNFALL GEWÄHRLEISTEN! FAHREN SIE BESONDERS VORSICHTIG, WENN EIN KIND IM FAHRZEUG IST!

UM DIE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE DIE WARNHINWEISE, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER ANLEITUNG!

EINE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES KINDERSITZES VERRINGERT SEINE SCHUTZ- UND SICHERHEITSFUNKTIONEN! DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEITUNG ERHÖHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN ODER TODESFÄLLE!

WARNUNG!

INSTALLIEREN SIE DEN KINDERSITZ NIEMALS VORWÄRTSGERICHTET, BEVOR DAS KIND DAS ALTER VON 15 MONATEN ERREICHT HAT!

! VERWENDEN SIE DEN KINDERSITZ NIEMALS AUF EINEM SITZ MIT AKTIVEM FRONT-AIRBAG! DIES KANN ZU TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN!

⚠️ VERWENDEN SIE DEN KINDERSITZ NICHT IN VORWÄRTSGERICHTETER POSITION, BEVOR DAS KIND EINE GRÖSSE VON 76 CM ERREICHT HAT.

VERWENDEN SIE KEINE ANDEREN BEFESTIGUNGSPUNKTE ALS DIE IN DER ANLEITUNG BESCHRIEBENEN UND AUF DEM KINDERSITZ MARKIERTEN!

SITZPOSITIONEN IM FAHRZEUG!

Geeigneter Einbauort für den Kindersitz

Ungeeigneter Einbauort für den Kindersitz

Nur geeignet, wenn der Sitz mit ISOFIX-Konnektoren ausgestattet ist.

ACHTUNG! WARNHINWEISE!

✿ ACHTUNG! LASSEN SIE DAS KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!
✿ ACHTUNG! VERWENDEN SIE KEINE ANDEREN BEFESTIGUNGSPUNKTE ALS DIE IN DER ANLEITUNG BESCHRIEBENEN UND AM AUTOKINDERSITZ GEKENNZEICHNETEN!
✿ ACHTUNG! BEI DER INSTALLATION DES KINDERSITZES IN DER RÜCKWÄRTSGERICHTETEN POSITION DARF ER NIEMALS AUF EINEM BEIFAHRERSITZ MIT AKTIVEM AIRBAG PLATZIERT WERDEN! DIES KANN ZU TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN!
✿ ACHTUNG! INSTALLIEREN SIE DEN KINDERSITZ NIEMALS IN FAHRTRICHTUNG, WENN DAS KIND JÜNGER ALS 15 MONATE IST!
✿ ACHTUNG! DIE FAHRZEUGSICHERHEITSGURTE, DIE DEN KINDERSITZ BEFESTIGEN, MÜSSEN STRAFF ANGEZOGEN UND GESICHERT SEIN!
✿ ACHTUNG! DIE SICHERHEITSGURTE DES KINDERSITZES, DIE DAS KIND SICHERN, MÜSSEN STRAFF ANGEZOGEN UND KORREKT GESCHLOSSEN SEIN, ANGEPASST AN DEN KÖRPER UND DIE GRÖSSE DES KINDES!
✿ ACHTUNG! DER HÜFTGURT MUSS TIEF SITZEN, UND JEDE SCHUTZBARRIERE MUSS RICHTIG ANGEBRACHT SEIN, DAMIT DAS BECKEN DES KINDES FEST GEHALTEN WIRD, OHNE ZU DRÜCKEN!
✿ ACHTUNG! NEHMEN SIE KEINE ÄNDERUNGEN AM KINDERSITZ VOR UND FÜGEN SIE KEINE TEILE HINZU, OHNE DIE ZUSTIMMUNG DER ZERTIFIZIERUNGSSTELLE! DIE NICHTBEACHTUNG DER HERSTELLERANLEITUNG KANN GEFÄHRLICH SEIN!

✿ ACHTUNG! VON FEUER FERNHALTEN!

Die Montage des Kindersitzes im Fahrzeug und das Anschnallen des Kindes dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
Die Kunststoffteile und Komponenten des Rückhaltesystems für Kinder müssen so platziert und montiert werden, dass sie während der normalen Nutzung des Fahrzeugs nicht durch einen verschiebbaren Sitz oder eine Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
Achten Sie darauf, dass die Gurte des Kindersitzes nicht verdreht, abgenutzt oder beschädigt sind. Die Gurtschlösser und Befestigungen müssen stets in einwandfreiem Zustand und fest fixiert sein.
✿ Falls Sie Unregelmäßigkeiten in der Struktur, den Befestigungen, den Gurten oder den Verriegelungsmechanismen des Kindersitzes oder der ISOFIX-Verankerungen feststellen, stellen Sie die Nutzung sofort ein, bis die beschädigten Teile repariert oder ersetzt wurden.
✿ Tauschen Sie den Kindersitz nach einem Unfall aus, wenn er starken Belastungen ausgesetzt war.
Verwenden Sie keinen gebrauchten Kindersitz, da Sie nicht wissen, welchen Belastungen er bereits ausgesetzt war.
Verwenden Sie den Kindersitz nicht ohne den dazugehörigen Bezug, und ersetzen Sie diesen nicht durch einen anderen als den vom Hersteller vorgesehenen, da er ein integraler Bestandteil des Sicherheitssystems ist.

Stellen Sie sicher, dass sämtliches Gepäck oder lose Gegenstände im Fahrzeug gesichert sind, da sie im Falle eines Aufpralls Verletzungen verursachen können. Entfernen oder sichern Sie alle Gegenstände, die bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall eine Gefahr für das Kind darstellen könnten.

Überprüfen Sie immer, ob der Kindersitz fest auf dem Fahrzeugsitz befestigt ist, auch wenn kein Kind darin sitzt. Ein lose befestigter Sitz kann bei einem Unfall Verletzungen verursachen.

✿ Verwenden Sie keine zusätzlichen Polster oder Sitzauflagen, außer den vom Hersteller vorgesehenen!

✿ Verwenden Sie keine Ersatzteile oder Komponenten, die nicht vom Hersteller geliefert wurden! Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit, wenn Ersatzteile verwendet werden, die nicht für den zugelassenen Sitztyp vorgesehen oder empfohlen sind.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung im dafür vorgesehenen Fach am Kindersitz oder im Fahrzeug auf, in dem der Sitz verwendet wird.

Setzen Sie den Kindersitz nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, um eine Überhitzung der Kunststoffteile zu vermeiden, die zu Verbrennungen beim Kind führen könnte.

Der Kindersitz ersetzt keine Babytragetasche oder ein Kinderbett. Wenn das Kind schlafen muss, sollte es in einem geeigneten Kinderwagen, einer Babytragetasche oder einem Bettchen untergebracht werden.

✿ Bringen Sie keine zusätzlichen Schnüre oder Bänder am Produkt an, um Erstickungsgefahren zu vermeiden!
- Platzieren Sie den Kindersitz niemals auf Betten, Sofas oder anderen weichen Oberflächen!
✿ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Kindersitz spielen!
✿ Entfernen Sie keine Etiketten oder Warnhinweise vom Kindersitz! Sie sind für jeden Benutzer wichtig.
- Halten Sie die Plastikverpackung von Kindern fern, um Erstickungsgefahren zu vermeiden!

ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG DES SICHERHEITSSYSTEMS

Dies ist ein verbessertes i-Size universelles ISOFIX-Kindersicherheitssystem für Kinder von 40 bis 150 cm. Der Sitz wird im Fahrzeug wie folgt installiert:

Für Kinder mit einer Größe von 40-105 cm, rückwärtsgerichtet, mit ISOFIX-Verbindern + Stützfuß (i-Size universelles ISOFIX-System). Das Kind wird mit dem 5-Punkt-Gurt des Sitzes gesichert.
Für Kinder mit einer Größe von 76-105 cm, vorwärtsgerichtet, mit ISOFIX-Verbindern + Stützfuß (i-Size universelles ISOFIX-System). Das Kind wird mit dem 5-Punkt-Gurt des Sitzes gesichert.
Für Kinder mit einer Größe von 100-150 cm, vorwärtsgerichtet, mit ISOFIX-Verbindern + 3-Punkt-Fahrzeuggurt (i-Size-Sitzerhöhung) oder nur mit dem 3-Punkt-Fahrzeuggurt (i-Size-Sitzerhöhung). Das Kind wird mit dem 3-Punkt-Fahrzeuggurt gesichert.

ACHTUNG! Während der Fahrt muss der Sitz nur in der rückwärts- oder vorwärtsgerichteten Position entsprechend der Größe des Kindes befestigt werden.

WICHTIG! Befolgen Sie genau die Anweisungen und Installationsschritte im Handbuch mit Text und Abbildungen. Überprüfen Sie die Sicherheit der Befestigung nach jedem Schritt! ÜBERPRÜFEN SIE IMMER DIE SICHERE BEFESTIGUNG DER GURTE! Nach jeder Installation stellen Sie sicher, dass die Fahrzeuggurte nicht verdreht sind und sich in der richtigen Position befinden.

1. HAUPTBESTANDTEILE

1. Zusätzliches Kissen
2. Zusätzliche Polsterung
3. Führung für den Fahrzeuggurt (Markierung)
4. Schultergurtführungen
5. Gurtführungsclip für den Fahrzeuggurt
6. Weiche Polsterung der Schultergurte
7. Schultergurte
8. Zentrale Gurt-Schnalle
9. Weiche Polsterung des Schrittgurtes
10. Entriegelungsknopf für die Schultergurte (unter dem Bezug)
11. Drehknopf für den Sitz
12. Hebel zur Neigungsverstellung des Sitzes
13. Stützfuß
14. Einstellknopf für den Stützfuß
15. Neigungsanzeige des Sitzes
16. Rückenlehne
17. Seitenschutzsystem (SPS)
18. Kopfstütze
19. Verstellgriff für die Kopfstütze
20. Querträger der Schultergurte
21. Verbindungselement der Schultergurte
22. Gurte
23. Verbindungshaken der Gurte
24. Gurt zur Anpassung der Schultergurte
25. Basis
26. ISOFIX-Konnektoren
27. Entriegelungsknopf für die ISOFIX-Konnektoren
28. Anzeige der ISOFIX-Konnektoren

2. KOPFSTÜTZE EINSTELLEN

Ziehen Sie den Einstellhebel der Kopfstütze (1) und bewegen Sie gleichzeitig die Kopfstütze nach oben oder unten, bis die gewünschte Position erreicht ist. Beim Fixieren hören Sie ein "Klick"-Geräusch.

WICHTIG! Stellen Sie die Kopfstütze vor der Montage des Sitzes entsprechend der Größe Ihres Kindes ein. Die Kopfstütze kann in 11 Positionen eingestellt werden.

WICHTIG! Vergewissern Sie sich, dass die Kopfstütze in der gewählten Höhe fixiert ist, indem Sie sie nach oben ziehen oder nach unten drücken!

3. EINSTELLEN DER SCHULTERGURTE

Die Höhe der Schultergurte wird gleichzeitig mit der Höhenverstellung der Kopfstütze angepasst. Passen Sie die Höhe der Kopfstütze so an, dass die Schultergurte auf Höhe der Schultern des Kindes oder leicht darüber liegen, wie in der Abbildung dargestellt (CORRECT – KORREKT). Sie dürfen weder zu hoch noch zu niedrig sein (TOO LOW – ZU NIEDRIG oder TOO HIGH – ZU HOCH).

WICHTIG! Wenn die Kopfstütze zwischen zwei Positionen eingestellt werden muss, wählen Sie die höhere Position.

4. ZENTRALGURTSCHLOSS

a) Verbinden Sie die beiden Metallenden der Schultergurte.
b) Stecken Sie die verbundenen Metallenden in das zentrale Gurtschloss und drücken Sie, bis Sie ein "Klick"-Geräusch hören. Überprüfen Sie, ob die Gurte sicher verriegelt sind, indem Sie vorsichtig daran ziehen.
c) Drücken Sie zum Lösen und Entfernen der Gurte die rote Taste (1) am Gurtschloss.

5. EINSTELLEN DER SCHULTERGURTLÄNGE

5-1. Anziehen der Schultergurte - Ziehen Sie am Einstellgurt (7), sodass die Gurte den Körper des Kindes sicher umschließen, ohne zu drücken oder Unbehagen zu verursachen. Der empfohlene Abstand zwischen dem Körper des Kindes und den Gurten beträgt zwei Finger (ca. 2-3 cm).

Die Beckengurte sollten so tief wie möglich positioniert werden, nahe am Schritt und nicht am Bauch des Kindes.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht sind und das Kind sicher, aber bequem umschließen!

5-2. Lösen der Schultergurte - Drücken Sie die Entriegelungstaste (2) mit einer Hand und ziehen Sie die Gurte mit der anderen Hand nach außen.

6. ISOFIX-VERBINDUNGEN

Greifen und drücken Sie die ISOFIX-Entriegelungstaste (27), um die ISOFIX-Verbindungen zu lösen, wie in der Abbildung gezeigt, und schieben Sie den ISOFIX-Anschluss dabei so weit wie möglich nach außen. Wiederholen Sie den Vorgang für die andere ISOFIX-Verbindung.

Um den ISOFIX-Anschluss zurückzuschieben, drücken Sie die Entriegelungstaste (27) und schieben Sie die Anschlüsse nach innen.

7. BEFESTIGUNG DER ISOFIX-VERBINDUNGEN AM FAHRZEUG

7-1. Ziehen Sie die ISOFIX-Verbindungen (26) vollständig heraus und stecken Sie sie in die ISOFIX-Befestigungspunkte des Fahrzeugs. Drücken Sie den Kindersitz nach hinten, bis Sie ein "Klick"-Geräusch hören, das die sichere Befestigung bestätigt.

ACHTUNG! Die ISOFIX-Verbindungen sind ordnungsgemäß gesichert, wenn beide Anzeigen vollständig grün sind.

Hinweis: Wenn die Anzeigen rot sind, wiederholen Sie den Installationsprozess gemäß den oben beschriebenen Schritten.

ACHTUNG! Die Basis des Kindersitzes muss vollständig auf dem Autositz aufliegen, ohne Lücken zwischen der Unterseite des Kindersitzes und der Sitzfläche des Fahrzeugs.

7-2. Drücken Sie den Kindersitz fest gegen die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes. Zum Lösen der ISOFIX-Verbindungen drücken Sie den Entriegelungsknopf (27).

8. STÜTZFUSS

Der Stützfuß wird für Kinder mit einer Körpergröße von 40 bis 105 cm verwendet.

8-1. Drücken Sie die Drehtaste des Sitzes (11) mit einer Hand. Ziehen Sie mit der anderen Hand das Stützfuß-Panel heraus oder schieben Sie es nach innen. Drehen Sie den Stützfuß nach unten in die vertikale Position, wenn er verwendet wird. Ziehen Sie den Stützfuß ein, wenn er nicht verwendet wird. 8-2. Drücken Sie die Einstelltasten des Stützfußes und ziehen Sie ihn nach unten, bis er fest auf dem Fahrzeugboden aufliegt. Stellen Sie sicher, dass der Stützfuß vollständig mit dem Fahrzeugboden in Kontakt steht und keine Lücke dazwischen bleibt.

ACHTUNG! Der Stützfuß ist korrekt befestigt, wenn die Anzeige vollständig grün ist.

Hinweis: Wenn die Anzeige rot ist, wiederholen Sie den Installationsprozess gemäß den oben beschriebenen Schritten.

8-3. Drücken Sie die Einstelltaste des Stützfußes mit einer Hand und drücken Sie mit der anderen Hand die Unterseite des Stützfußes nach oben, bis Sie ein "Klick"-Geräusch hören. Ziehen Sie den Stützfuß ein.

9. DREHUNG UND NEIGUNGSWINKEL DES SITZES

9-1. Drücken Sie den Hebel zur Einstellung der Sitzneigung (12) und stellen Sie den Sitz auf den gewünschten Neigungswinkel ein:

Position A: für eine Körpergröße des Kindes von 40-105 cm, wenn der Sitz RÜCKWÄRTS gerichtet ist.

Positionen 1, 2, 3, 4: für eine Körpergröße des Kindes von 76-105 cm, wenn der Sitz VORWÄRTS gerichtet ist.

Position 1 (die aufrechteste Position): für eine Körpergröße des Kindes von 100-155 cm, wenn der Sitz VORWÄRTS gerichtet ist.

9-2. Drücken Sie die Taste zur Sitzdrehung (11) und drehen Sie den Sitz in die gewünschte Position.

10. INSTALLATION DES KINDERSITZES IM AUTO

Für eine Körpergröße des Kindes von 40-105 cm (Rückwärtsgerichtete Installation)

10-1. Installieren Sie den Kindersitz im Auto mit den ISOFIX-Verbindern (siehe Abschnitte „EINSTELLEN DER ISOFIX-VERBINDER“ und „INSTALLIEREN DER ISOFIX-VERBINDER“). Drücken Sie die Rückenlehne des Kindersitzes gegen die Rückenlehne des Autositzes und stellen Sie sicher, dass der Sitz fest anliegt.

ACHTUNG! Die ISOFIX-Verbinder sind richtig befestigt, wenn beide Indikatoren vollständig grün sind.

10-2. Senken und sichern Sie den Stützfuß auf dem Fahrzeugboden (siehe Abschnitt „STÜTZFUSS“).

ACHTUNG! Der Stützfuß ist korrekt gesichert, wenn der Indikator vollständig grün ist.

Stellen Sie den Sitz in die aufrechteste Position (Position 1) und drehen Sie ihn um 180° in Position A.

Öffnen Sie das 5-Punkt-Gurtsystem und lockern Sie die Schultergurte. Setzen Sie das Kind in den Sitz, schließen Sie das 5-Punkt-Gurtsystem und ziehen Sie es sicher um das Kind fest.

ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte auf der richtigen Höhe sind!

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht sind und gut um das Kind anliegen, ohne zu drücken!

Für eine Körpergröße des Kindes von 76-105 cm (Vorwärtsgerichtete Installation)

10-3. Installieren Sie den Kindersitz im Auto mit den ISOFIX-Verbindern (siehe Abschnitte „EINSTELLEN DER ISOFIX-VERBINDER“ und „INSTALLIEREN DER ISOFIX-VERBINDER“).

Drücken Sie die Rückenlehne des Kindersitzes gegen die Rückenlehne des Autositzes und stellen Sie sicher, dass der Sitz fest anliegt.

ACHTUNG! Die ISOFIX-Verbinder sind richtig befestigt, wenn beide Indikatoren vollständig grün sind.

10-4. Senken und sichern Sie den Stützfuß auf dem Fahrzeugboden (siehe Abschnitt „STÜTZFUSS“).

ACHTUNG! Der Stützfuß ist korrekt gesichert, wenn der Indikator vollständig grün ist.

Stellen Sie die Sitzneigung in die gewünschte Position ein (Positionen 1, 2, 3, 4). Öffnen Sie das 5-Punkt-Gurtsystem und lockern Sie die Schultergurte. Setzen Sie das Kind in den Sitz, schließen Sie das 5-Punkt-Gurtsystem und ziehen Sie es sicher um das Kind fest.

ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte auf der richtigen Höhe sind!

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht sind und gut um das Kind anliegen, ohne zu drücken!

Für eine Körpergröße des Kindes von 100-150 cm (Vorwärtsgerichtete Installation)

Fahren Sie den Stützfuß ein (siehe Abschnitt „STÜTZFUSS“). Stellen Sie den Sitz in die aufrechteste Position (Position 1). Entfernen Sie das 5-Punkt-Gurtsystem (siehe Abschnitt „ENTFERNEN DES 5-PUNKT-GURTSYSTEMS“). Es gibt zwei Möglichkeiten, den Sitz im Auto zu befestigen.

10-5. Option A – Installation mit ISOFIX und dem 3-Punkt-Fahrzeuggurt:

Installieren Sie den Kindersitz im Auto mit den ISOFIX-Verbindern (siehe Abschnitte „EINSTELLEN DER ISOFIX-VERBINDER“ und „INSTALLIEREN DER ISOFIX-VERBINDER“). Drücken Sie die Rückenlehne des Kindersitzes gegen die Rückenlehne des Autositzes und stellen Sie sicher, dass der Sitz fest anliegt.

ACHTUNG! Die ISOFIX-Verbinder sind richtig befestigt, wenn beide Indikatoren vollständig grün sind.

Sichern Sie das Kind mit dem 3-Punkt-Fahrzeuggurt, indem Sie den Gurt gemäß Abbildung 10-5 führen.

10-6. Option B – Installation mit dem 3-Punkt-Fahrzeuggurt (ohne ISOFIX):

Sichern Sie das Kind mit dem 3-Punkt-Fahrzeuggurt, indem Sie den Gurt gemäß Abbildung 10-6 führen.

ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist!

11. ENTFERNEN DES 5-PUNKT-SICHERHEITSGURTES

Schritt 1: Lockern Sie die Schultergurte (siehe "Lockern der Schultergurte").

Schritt 2: Lösen Sie die Gurte an der Rückseite der Rückenlehne (Positionen 22 und 24 in der Hauptkomponentendiagramm), wie in Abb. ①, ②, ③, ④ gezeigt.

Schritt 3: Lösen Sie die Gurte von der zentralen Schnalle und entfernen Sie das zusätzliche Kissen, die Sitzpolsterung und den Gurt zwischen den Beinen.

Schritt 4: Verstauen Sie die Gurte und die zentrale Schnalle unter dem Sitzbezug, in den vorgesehenen Fächern der Sitzschale, wie in Abb. ⑤ gezeigt.

BEZUG ENTFERNEN

1. Entfernen Sie die zusätzlichen Kissen und Polster aus dem Sitz sowie den Gurt zwischen den Beinen des Kindes. Verstauen Sie anschließend die Gurte und die zentrale Schnalle unter dem Sitzbezug (siehe Abschnitt "ENTFERNEN DES 5-PUNKT-GURTSYSTEMS").

2. Lösen Sie die Knöpfe des Bezugs auf beiden Seiten in der Nähe der Markierung der 3-Punkt-Gurtführung und entfernen Sie dann den Bezug vom Sitz.

Um den Bezug wieder anzubringen, führen Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

12. SITZABMESSUNGEN

Länge: 65 cm, Breite: 44 cm, Höhe: 55/88 cm, Gewicht: 11 kg.

13. SEITENAUFPRALLSCHUTZSYS-TEM (SPS)

Das zusätzliche Seitenaufprallschutzsystem (SPS) wurde entwickelt, um die Aufprallenergie zu reduzieren und die Erschütterungen im Bereich des Nackens und Kopfes des Kindes bei einem Seitenaufprall zu minimieren.

Um den zusätzlichen Seitenschutz des Sitzes zu aktivieren, ziehen Sie die Schutzklappe nach außen. Sie hören ein „Klick“, und die Klappe rastet ein.

WICHTIG! Aktivieren Sie den SPS-Seitenschutz auf der Seite, die näher an der Fahrzeugtür liegt.

HINWEISE ZUR PFLEGE UND WARTUNG

✿ Reinigen Sie verschmutzte Kunststoff- oder Metallteile mit einem weichen Baumwolltuch oder einem Schwamm, der mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist.
Waschen Sie die Polsterung und die weichen Polster von Hand bei 30°C mit einem milden Waschmittel!
Nicht bleichen!
Nicht schleudern!
✿ Nicht im Trockner trocknen!
Nicht bügeln!
✿ Reinigen Sie nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln, die Scheuermittel, Ammoniak, Bleichmittel oder Alkohol enthalten.
✿ Lassen Sie den Sitz nach der Reinigung vollständig trocknen, bevor Sie ihn verwenden oder lagern.
✿ Reinigen Sie die Gurte nur außen mit milder Seife und einem feuchten Tuch!
- Benetzen oder entfernen Sie die Etiketten nicht! Diese enthalten wichtige Informationen!
Lagern Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Regen, Feuchtigkeit oder plötzliche Temperaturschwankungen!
Wenden Sie sich bei Problemen mit der normalen Nutzung an autorisierte Servicestellen zur Beratung oder Reparatur.

Zusammensetzung der Polsterung:

Außenmaterial: 100% Polyester

Füllung: 100% Polyester

Verwendete Materialien: Kunststoff, Metall, Textil.

FR : MODE D'EMPLOI

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT !

POUR ASSURER UNE UTILISATION SÛRE DE CE PRODUIT, SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DONNÉS DANS CE MANUEL D'UTILISATION !

13. SUSTAV BOČNE ZAŠTITE (SPS)

2. REGLAREA TETIEREI

5. REGLAREA LUNGIMII CENTURILOR DE UMĂR

3. VERSTELLEN VAN DE SCHOUDERRIEMEN