Tourino - Autostoel Chipolino - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Tourino Chipolino

OPMERKING over het i-Size kinderbeveiligingssysteem, lengte van het kind: 40-150 cm

Dit is een verbeterd i-Size kinderbeveiligingssysteem. Het is goedgekeurd volgens Verordening nr. 129 voor gebruik op „i-Size compatibele” zitplaatsen in het voertuig, zoals aangegeven door de voertuigfabrikant in de gebruikershandleiding.

Bij twijfel kunt u contact opnemen met de fabrikant of de leverancier van het kinderbeveiligingssysteem.

OPMERKING over het verbeterde i-Size kinderbeveiligingssysteem, categorie zitverhoger (100-150 cm)

Dit is een verbeterd i-Size kinderbeveiligingssysteem van het type „zitverhoger”. Het is goedgekeurd volgens Verordening nr. 129 voor gebruik voornamelijk op „i-Size” zitplaatsen in het voertuig, zoals aangegeven door de voertuigfabrikant in de gebruikershandleiding.

Bij twijfel kunt u contact opnemen met de fabrikant of de leverancier van het kinderbeveiligingssysteem.

Geschikte plaats voor installatie van het autostoeltje

Ongeschikte plaats voor installatie van het autostoeltje

Geschikt alleen als de autostoel is uitgerust met ISOFIX-verankeringen.

LET OP! WAARSCHUWINGEN!

LET OP! LAAT HET KIND NOOIT ONBEHEERD ACHTER!
✿ LET OP! GEBRUIK GEEN ANDERE BEVESTIGINGSPUNTEN DAN DIEGENE DIE IN DE HANDLEIDING WORDEN BESCHREVEN EN OP HET AUTOSTOELTJE ZIJN GEMARKEERD!
✿ LET OP! BIJ INSTALLATIE VAN HET AUTOSTOELTJE IN ACHTERWAARTSE POSITIE, PLAATS HET NOOIT OP EEN PASSAGIERSZETEL MET EEN ACTIEVE AIRBAG! DIT KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD!
✿ LET OP! MONTEER HET AUTOSTOELTJE NOOIT IN DE RIJRICHTING EN MET HET KIND VOORWAARTS KIJKEND, VOORDAT HET KIND MINSTENS 15 MAANDEN OUD IS!
LET OP! DE AUTOGORDELS DIE HETAUTOSTOELTJE OP DE AUTOSTOEL HOUDEN, MOETEN GOED AANGESNOERD EN BEVESTIGD ZIJN!
LET OP! DE VEILIGHEIDSGORDELS VAN HET AUTOSTOELTJE DIE HET KIND VASTHOUDEN, MOETEN GOED GESPANNEN EN BEVESTIGD ZIJN, AANGEPAST AAN HET LICHAAM EN DE MAAT VAN HET KIND, ZODAT HET STEVIG WORDT VASTGEHOUDEN!
LET OP! DE HEUPGORDEL MOETZO LAAG MOGELIJK WORDEN GEPLAATST EN EVENTUELE BESCHERMENDE BEUGELS MOETEN CORRECT WORDEN GEINSTALLEERD, ZODAT DE BEKKEN VAN HET KIND STEVIG WORDT VASTGEHOUDEN ZONDER OVERMATIGE DRUK!
✿ LET OP! WIJZIG OF VOEG GEEN ONDERDELEN TOE AAN HET AUTOSTOELTJE ZONDER TOESTEMMING VAN DE CERTIFICERENDE INSTANTIE! HET NIET NALEVEN VAN DE DOOR DE FABRIKANT GEGEVEN INSTRUCTIES KAN GEVAARLIJK ZIJN!

LET OP! HOUD UIT DE BUURT VAN VUUR!

De installatie van het product op de autostoel en het vastzetten van het kind moet uitsluitend door een volwassene worden uitgevoerd.
De harde onderdelen en kunststofcomponenten van het kinderbeveiligingssysteem moeten zodanig worden geplaatst en gemonteerd dat ze tijdens normaal gebruik van het voertuig niet bekneld kunnen raken door een verschuivende stoel of een autodeur.
Zorg ervoor dat de gordels niet verdraaid, versleten of beschadigd zijn. De sluitingen en gespen moeten altijd in perfecte staat en stevig vastgemaakt zijn.
Als u defecten vaststelt aan de constructie, de sluitingen, de gordels of de vergrendelingsmechanismen van het stoeltje of de ISOFIX-connectoren, stop dan onmiddellijk met het gebruik totdat de beschadigde onderdelen zijn gerepareerd of vervangen.
Vervang het autostoeltje door een nieuw exemplaar als het bij een ongeval betrokken is geweest en zware impact heeft opgelopen.
Gebruik geen tweedehands autostoeltjes, aangezien u niet weet aan welke belastingen ze eerder zijn blootgesteld.
Gebruik het stoeltje niet zonder de bekleding en vervang deze niet door een andere dan de door de fabrikant goedgekeurde versie, omdat dit een integraal onderdeel is van het veiligheidssysteem.
Alle voorwerpen in de auto die letsel kunnen veroorzaken bij een botsing, moeten goed worden vastgezet. Verwijder of beveilig alle bagage die letsel kan veroorzaken bij plotseling remmen of een ongeval.
- Controleer altijd of het autostoeltje stevig is bevestigd aan de autostoel, zelfs als er geen kind in zit. Een los stoeltje kan bij een botsing letsel veroorzaken.
Plaats geen extra kussens in het stoeltje, behalve die welke door de fabrikant zijn geleverd!
- Gebruik geen reserveonderdelen of andere componenten die niet door de fabrikant zijn geleverd! De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de veiligheid als er nietoriginele of niet-aanbevolen reserveonderdelen worden gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing op de daarvoor bestemde plaats in het stoeltje of in het voertuig waarin het wordt gebruikt.
Stel het autostoeltje niet bloot aan direct zonlicht om brandwonden bij het kind, vervorming van het stoeltje en schade aan kunststof onderdelen te voorkomen.
Het autostoeltje vervangt geen wieg of bedje. Als het kind moet slapen, moet het in een geschikte kinderwagen, wieg of bedje worden geplaatst.
- Voeg geen extra touwen of linten toe aan het product om het risico op verstikking te voorkomen!
Plaats het autostoeltje nooit op bedden, banken of andere zachte oppervlakken!

• Laat kinderen niet met het autostoeltje spelen!
• Verwijder geen labels of waarschuwingsstickers van het autostoeltje! Deze zijn belangrijk voor elke gebruiker!
  Houd plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen!

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET VEILIGHEIDSSYSTEEM

Dit is een geavanceerd i-Size universeel ISOFIX-kindveiligheidssysteem voor kinderen met een lengte van 40 tot 150 cm. Het zitje wordt als volgt in het voertuig geïnstalleerd:

Voor kinderen met een lengte van 40-105 cm, achterwaarts gericht, met ISOFIX-connectoren + steunpoot (i-Size universeel ISOFIX-systeem). Het kind wordt vastgezet met het 5-puntsgordel van het zitje.

Voor kinderen met een lengte van 76-105 cm, voorwaarts gericht, met ISOFIX-connectoren + steunpoot (i-Size universeel ISOFIX-systeem). Het kind wordt vastgezet met het 5-puntsgordel van het zitje.

Voor kinderen met een lengte van 100-150 cm, voorwaarts gericht, met ISOFIX-connectoren + 3-punts autogordel (i-Size verhogingszitje) of alleen met de 3-punts autogordel (i-Size verhogingszitje). Het kind wordt vastgezet met de 3-punts autogordel.

LET OP! Tijdens het rijden moet het zitje alleen achterwaarts of voorwaarts worden bevestigd, afhankelijk van de lengte van het kind.

BELANGRIJK! Volg nauwkeurig de instructies en de installatiestappen in de handleiding met tekst en illustraties. Controleer de veiligheid van de bevestiging na elke stap! CONTROLEER ALTIJD OF DE GORDELS GOED ZIJN BEVESTIGD! Zorg er na elke installatie voor dat de autogordels niet verdraaid zijn en correct zijn gepositioneerd.

1. BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

1. Extra kussen
2. Extra inleg
3. Geleider voor de autogordel (markering)
4. Kanalen voor de schouderriemen
5. Haakgeleider voor de autogordel
6. Zachte pads op de schouderriemen
7. Schouderriemen
8. Gesp
9. Zachte pad voor de kruisgordel

10. Ontgrendelknop voor de schouderriemen (onder de bekleding)

11. Draaiknop voor het draaien van de stoel

12. Hendel voor de verstelling van de zitpositie
13. Steunpoot
14. Knop voor het instellen van de steunpoot
15. Markering van de hellingspositie van de stoel
16. Rugleuning
17. Zijbeschermingssysteem (SPS)
18. Hoofdsteun
19. Handgreep voor het verstellen van de hoofdsteun
20. Dwarsstang van de schouderriemen
21. Connector voor de schouderriemen
22. Gordels
23. Verbindingshaak van de gordels
24. Verstelriem voor de schouderriemen
25. Basis
26. ISOFIX-connectoren
27. Knop voor het ontgrendelen van de ISOFIX-connectoren
28. Indicator voor de ISOFIX-connectoren

2. VERSTELLEN VAN DE HOOFDSTEUN

Trek aan de verstelknop van de hoofdsteun (1) en beweeg tegelijkertijd de hoofdsteun omhoog of omlaag tot de gewenste positie. Bij het vastzetten hoort u een "klik".

BELANGRIJK! Stel de hoofdsteun in op de juiste hoogte voor uw kind voordat u het autostoeltje monteert. De hoofdsteun kan in 11 posities worden ingesteld.

BELANGRIJK! Zorg ervoor dat de hoofdsteun goed is vergrendeld op de gekozen hoogte door eraan te trekken of erop te drukken!

De hoogte van de schouderriemen wordt automatisch aangepast bij het verstellen van de hoofdsteun.

Stel de hoofdsteun zo af dat de schouderriemen op schouderhoogte van het kind of net iets erboven zitten, zoals aangegeven in de afbeelding (CORRECT – JUIST). De riemen mogen niet te hoog of te laag zitten (TOO LOW – TE LAAG of TOO HIGH – TE HOOG).

BELANGRIJK! Als de hoofdsteun tussen twee posities moet worden geplaatst, kies dan de hogere positie.

4. CENTRALE GESP

a) Verbind de twee metalen uiteinden van de schouderriemen.
b) Steek de verbonden metalen uiteinden in de centrale gesp en druk totdat u een "klik" hoort. Controleer of de riemen goed vastzitten door er licht aan te trekken.
c) Druk op de rode knop (1) op de gesp om de riemen los te maken en te verwijderen.

5. VERSTELLEN VAN DE LENGTE VAN DE SCHOUDERRIEMEN

5-1. Aanspannen van de schouderriemen - Trek aan de verstelband (7) zodat de riemen goed om het lichaam van het kind passen, zonder te strak te zitten of ongemak te veroorzaken. De aanbevolen afstand tussen het lichaam van het kind en de riemen is twee vingers (ongeveer 2-3 cm).

De taillebanden moeten zo laag mogelijk worden geplaatst, dicht bij het kruis en niet op de buik van het kind.

LET OP! Zorg ervoor dat de riemen niet verdraaid zijn en dat ze het kind veilig en comfortabel vastzetten!

5-2. Losmaken van de schouderriemen - Druk op de ontgrendelknop (2) met één hand en trek met de andere hand de riemen naar buiten.

6. ISOFIX-VERBINDINGEN

Pak en druk op de ISOFIX-knop (27) om de ISOFIX-verbindingen te ontgrendelen, zoals weergegeven in de afbeelding, en schuif de ISOFIX-connector zo ver mogelijk naar buiten. Herhaal hetzelfde proces voor de andere ISOFIX-connector.

Om de ISOFIX-connector terug in te klappen, drukt u op de ontgrendelknop (27) en duwt u de connectoren naar binnen.

7. INSTALLATIE VAN DE ISOFIX-CONNECTOREN IN HET VOERTUIG

7-1. Trek de ISOFIX-connectoren (26) zo ver mogelijk naar buiten en plaats ze in de ISOFIX-bevestigingspunten van het voertuig. Duw het autostoeltje naar achteren totdat u een "klik" hoort, wat aangeeft dat het correct is vastgezet.

LET OP! De ISOFIX-connectoren zijn correct bevestigd wanneer beide indicatoren volledig groen zijn.

Opmerking: Als de indicatoren rood zijn, herhaal de installatie en volg de bovenstaande stappen in de juiste volgorde.

LET OP! De basis van het autostoeltje moet stevig op de autostoel rusten, zonder openingen tussen de onderkant van het stoeltje en het oppervlak van de autostoel.

7-2. Duw het autostoeltje stevig tegen de rugleuning van de autostoel. Om de ISOFIX-connectoren los te maken, drukt u op de ontgrendelknop (27).

8. STEUNPOOT

De steunpoot wordt gebruikt voor kinderen met een lengte van 40 tot 105 cm.

8-1. Druk op de draaiknop van de stoel (11) met één hand. Gebruik uw andere hand om het paneel van de steunpoot naar buiten te trekken of naar binnen te duwen. Draai de steunpoot naar beneden totdat deze in verticale positie staat wanneer deze wordt gebruikt. Klap de steunpoot in wanneer deze niet in gebruik is. 8-2. Druk op de afstelknoppen van de steunpoot en trek deze naar beneden totdat deze stevig op de vloer van het voertuig rust. Zorg ervoor dat de steunpoot volledig in contact is met de vloer en dat er geen ruimte tussen zit.

LET OP! De steunpoot is correct bevestigd wanneer de indicator volledig groen is.

Opmerking: Als de indicator rood is, herhaal de installatie en volg de bovenstaande stappen.

8-3. Druk op de afstelknop van de steunpoot met één hand en duw met de andere hand de onderkant van de steunpoot omhoog totdat u een "klik" hoort. Klap de steunpoot in.

9. ROTATIE VAN DE ZITTING EN HELLINGSHOEK

9-1. Druk op de hendel voor de kantelverstelling van de zitting (12) en stel de zitting in op de gewenste helling:

Positie A: voor een kinderlengte van 40-105 cm, wanneer de zitting ACHTERWAARTS is gericht.

Posities 1, 2, 3, 4: voor een kinderlengte van 76-105 cm, wanneer de zitting VOORWAARTS is gericht.

Positie 1 (de meest rechte positie): voor een kinderlengte van 100-155 cm, wanneer de zitting VOORWAARTS is gericht.

9-2. Druk op de draaiknop van de zitting (11) en draai deze naar de gewenste positie.

10. INSTALLATIE VAN HET AUTOKINDERZITJE

Voor een kinderlengte van 40-105 cm (Achterwaarts gericht)

10-1. Installeer het kinderzitje in de auto met behulp van de ISOFIX-connectoren (Zie de secties "AFSTELLEN VAN DE ISOFIX-CONNECTOREN" en "INSTALLEREN VAN DE

ISOFIX-CONNECTOREN"). Druk de rugleuning van het kinderzitje tegen de rugleuning van de autostoel en zorg ervoor dat het stevig vastzit.

LET OP! De ISOFIX-connectoren zijn correct bevestigd wanneer beide indicatoren volledig groen zijn.

10-2. Laat de steunpoot zakken en bevestig deze aan de autovloer (Zie de sectie "STEUNPOOT").

LET OP! De steunpoot is correct bevestigd wanneer de indicator volledig groen is.

Plaats het zitje in de meest rechtopstaande positie (Positie 1) en draai het 180° naar Positie A.

Maak de 5-punts veiligheidsgordel los en maak de schouderriemen losser. Plaats het kind in het zitje, maak de 5-punts veiligheidsgordel vast en trek deze correct aan rond het kind.

LET OP! Zorg ervoor dat de schouderriemen op de juiste hoogte zitten!

LET OP! Controleer of de gordels niet verdraaid zijn en goed aansluiten op het kind zonder te strak te zitten!

Voor een kinderlengte van 76-105 cm (Voorwaarts gericht)

10-3. Installeer het kinderzitje in de auto met behulp van de ISOFIX-connectoren (Zie de secties "AFSTELLEN VAN DE ISOFIX-CONNECTOREN" en "INSTALLEREN VAN DE ISOFIX-CONNECTOREN"). Druk de rugleuning van het kinderzitje tegen de rugleuning van de autostoel en zorg ervoor dat het stevig vastzit.

LET OP! De ISOFIX-connectoren zijn correct bevestigd wanneer beide indicatoren volledig groen zijn.

10-4. Laat de steunpoot zakken en bevestig deze aan de autovloer (Zie de sectie "STEUNPOOT").

LET OP! De steunpoot is correct bevestigd wanneer de indicator volledig groen is.

Stel de hellingshoek van de stoel in op de gewenste positie (Posities 1, 2, 3, 4). Maak de 5-punts veiligheidsgordel los en maak de schouderriemen losser. Plaats het kind in het zitje, maak de 5-punts veiligheidsgordel vast en trek deze correct aan rond het kind.

LET OP! Zorg ervoor dat de schouderriemen op de juiste hoogte zitten!

LET OP! Controleer of de gordels niet verdraaid zijn en goed aansluiten op het kind zonder te strak te zitten!

Voor een kinderlengte van 100-150 cm (Voorwaarts gericht)

Schuif de steunpoot in (Zie de sectie "STEUNPOOT"). Plaats het zitje in de meest rechtopstaande positie (Positie 1). Verwijder de 5-punts veiligheidsgordel (Zie de sectie "VERWIJDEREN VAN DE 5-PUNTS VEILIGHEIDSGORDEL").

Er zijn twee manieren om het zitje aan de autostoel te bevestigen.

10-5. Optie A – Installatie met ISOFIX en de 3-punts veiligheidsgordel van de auto:

Installeer het kinderzitje in de auto met behulp van de ISOFIX-connectoren (Zie de secties "AFSTELLEN VAN DE ISOFIX-CONNECTOREN" en "INSTALLEREN VAN DE ISOFIX-CONNECTOREN"). Druk de rugleuning van het kinderzitje tegen de rugleuning van de autostoel en zorg ervoor dat het stevig vastzit.

LET OP! De ISOFIX-connectoren zijn correct bevestigd wanneer beide indicatoren volledig groen zijn.

Bevestig het kind met de 3-punts veiligheidsgordel van de auto, door de gordel te geleiden zoals aangegeven in afbeelding 10-5.

10-6. Optie B – Installatie met de 3-punts veiligheidsgordel van de auto (zonder ISOFIX):

Bevestig het kind met de 3-punts veiligheidsgordel van de auto, door de gordel te geleiden zoals aangegeven in afbeelding 10-6.

LET OP! Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel niet verdraaid is!

11. VERWIJDEREN VAN DE 5-PUNTS VEILIGHEIDSGORDEL

Stap 1: Maak de schouderriemen los (zie sectie "Losmaken van de schouderriemen").

Stap 2: Maak de riemen aan de achterkant van de rugleuning los (posities 22 en 24 in het diagram van de hoofdonderdelen), zoals weergegeven in afbeeldingen ①, ②, ③, ④.

Stap 3: Maak de riemen los van de centrale gesp en verwijder het extra kussen, de zittingbekleding en de gordel tussen de benen.

Stap 4: Berg de riemen en de centrale gesp onder de bekleding van het zitje op, in de daarvoor bestemde compartimenten van de zitschaal, zoals weergegeven in afbeelding ⑤.

VERWIJDEREN VAN DE BEKLEDING

1. Verwijder de extra kussens en inzetstukken uit de stoel en de riem tussen de benen van het kind. Stop vervolgens de gordels en de centrale gesp onder de bekleding van de stoel (zie sectie "VERWIJDEREN VAN HET 5-PUNTSVEILIGHEIDSGORDEL").

2. Maak de knopen van de bekleding aan beide zijden los, bij de markering van de 3-puntsgordelgeleider, en verwijder vervolgens de bekleding van de stoel.

Om de bekleding opnieuw aan te brengen, volgt u bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde.

12. AFMETINGEN VAN DE STOEL

Lengte: 65 cm, Breedte: 44 cm, Hoogte: 55/88 cm, Gewicht: 11 kg.

13. ZIJBESCHERMINGSSYSTEEM (SPS)

Het Side Protection System (SPS) is ontworpen om de impactenergie te verminderen en de schokbelasting op de nek en het hoofd van het kind bij een zijwaartse botsing te minimaliseren. Om de extra zijbescherming van de stoel te activeren, trekt u de beschermkap naar buiten. U hoort een "klik", en de kap wordt vergrendeld.

BELANGRIJK! Activeer bij gebruik van het SPS-systeem de zijbescherming aan de kant die het dichtst bij de autodeur zit.

ONDERHOUDS- EN VERZORGINGSINSTRUCTIES

Maak vuile plastic of metalen onderdelen schoon met een zachte katoenen doek of spons, bevochtigd met water of een mild reinigingsmiddel.
Was de bekleding en zachte kussens met de hand op 30°C met een mild wasmiddel!
Niet bleken!
Niet centrifugeren!
◆ Niet in de droger drogen!
Niet strijken!
✿ Reinig niet met agressieve schoonmaakmiddelen die schurende deeltjes, ammoniak, bleekmiddel of alcohol bevatten.
- Laat het stoeltje na het reinigen volledig drogen voordat u het gebruikt of opbergt.

Maak de gordels alleen aan de buitenkant schoon met zachte zeep en een vochtige doek!

- Maak de labels niet nat en verwijder ze niet! Ze bevatten belangrijke informatie!

Bewaar het product op een schone en droge plaats. Vermijd directe blootstelling aan zonlicht, regen, vocht of plotselinge temperatuurschommelingen!

✿ Neem voor problemen met normaal gebruik contact op met geautoriseerde servicecentra voor advies of reparatie.

Samenstelling van de bekleding:

Buitenlaag: 100% polyester

Vulling: 100% polyester

Gebruikte materialen: kunststof, metaal, textiel.

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ: ČTĚTE POZORNĚ!

ABYSTE ZAJISTILI BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU, DODRŽUJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ, POKYNY A DOPORUČENÍ UVEĐENÁ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ!