Tourino - Autosedačka Chipolino - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Tourino Chipolino

POZNÁMKA k systému dětské bezpečnosti i-Size, výška dítěte: 40-150 cm

Toto je vylepšený dětský bezpečnostní systém i-Size. Je schválen podle předpisu č. 129 pro použití na „i-Size kompatibilních” sedadlech ve vozidle, jak je uvedeno výrobcem vozidla v uživatelské příručce.

V prípadě pochybností se obraťte na výrobce nebo prodejce dětského bezpečnostního systému.

POZNÁMKA k vylepšenému dětskému bezpečnostnímu systému i-Size, kategorie podsedák (100-150 cm)

Toto je vylepšený dětský bezpečnostní systém i-Size typu „podsedák”. Je schválen podle předpisu č. 129 pro použití především na „i-Size“ sedadlech ve vozidle, jak je uvedeno výrobcem vozidla v uživatelské příručce.

V případě pochybností se obraťte na výrobce nebo prodejce dětského bezpečnostního systému.

Vhodné místo pro instalaci autosedačky

Nevhodné místo pro instalaci autosedačky

Vhodné pouze pokud je sedadlo vybaveno ISOFIX kotvami.

Instalaci produktu na sedadlo vozidla a zajištění dítěte musí provádět pouze dospělá osoba.
✿ Tvrdé části a plastové komponenty dětské bezpečnostní sedačky musí být umístěny a upevněny tak, aby během normálního používání vozidla nemohly být zachyceny pohyblivým sedadlem nebo dveřmi vozidla.
Ujistěte se, že pásy nejsou překroucené, opotřebované nebo poškozené. Spony a přezky musí být vždy v perfektním stavu a pevně zajištěné.
Pokud zjistíte jakékoli poškození konstrukce, spon, pásů nebo zámkových mechanismů sedačky či ISOFIX upevnění, okamžitě přestaňte produkt používat, dokud nebudou poškozené části opraveny nebo vyměněny.
Vyměňte autosedačku za novou, pokud byla vystavena nárazům při nehodě.
✿ Nepoužívejte autosedačku z druhé ruky, protože nelze zjistit, jakým zatížením byla vystavena.
✿ Nepoužívejte sedačku bez originálního potahu a nenahrazujte jej jiným než schváleným výrobcem, protože je nedílnou součástí bezpečnostního systému.
- Veškeré předměty v autě, které by mohly způsobit zranění při nárazu, musí být bezpečně zajištěny. Odstraňte nebo zajistěte veškerá zavazadla a předměty, které by mohly způsobit zranění při náhlém zastavení nebo nehodě.
Vždy se ujistěte, že autosedačka je pevně připevněna k sedadlu vozidla, i když v ní není dítě. Volná autosedačka může v případě nárazu způsobit zranění.
✿ Nevkládejte do autosedačky žádné další polstrování, kromě těch, která jsou dodávána výrobcem!
✿ Nepoužívejte náhradní díly ani jiné komponenty, které nebyly dodány výrobcem! Výrobce nenese odpovědnost za bezpečnost v případě použití neoriginálních nebo nedoporučených náhradních dílů.
Uchovávejte návod k použití na určeném místě v autosedačce nebo v automobilu, ve kterém bude používána.
✿ Nevystavujte autosedačku přímému slunečnímu záření, aby se předešlo možnému popálení dítěte, deformaci sedačky a zejména plastových částí.
Autosedačka nenahrazuje dětskou postýlku nebo kolébku. Pokud dítě potřebuje spát, umístěte jej do vhodného dětského kočárku, postýlky nebo kolébky.
✿ Nepřidávejte na produkt žádné šňůry nebo provázky, abyste předešli riziku udušení!
✿ Nikdy neumistujte autosedačku na postele, pohovky nebo jiné měkké povrchy!
✿ Nedovolte dětem, aby si s produktem hrály!

✿ Neodstraňujte štítky a varování umístěné na autosedačce! Jsou důležité pro každého uživatele!
✿ Uchovávejte plastové obaly mimo dosah dětí, aby se zabránilo riziku udušení!

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO SYSTÉMU

Toto je vylepšený i-Size univerzální ISOFIX bezpečnostní systém pro děti od 40 do 150 cm. Sedačka se ve vozidle instaluje následovně:

Pro děti s výškou 40-105 cm, zády ke směru jízdy, s ISOFIX konektory + opěrnou nohou (i-Size univerzální ISOFIX systém). Dítě je zajištěno 5bodovým pásem sedačky.
✿ Pro děti s výškou 76-105 cm, čelem ke směru jízdy, s ISOFIX konektory + opěrnou nohou (i-Size univerzální ISOFIX systém). Dítě je zajištěno 5bodovým pásem sedačky.
✿ Pro děti s výškou 100-150 cm, čelem ke směru jízdy, s ISOFIX konektory + 3bodovým bezpečnostním pásem vozidla (i-Size podsedák) nebo pouze s 3bodovým bezpečnostním pásem vozidla (i-Size podsedák).

UPOZORNĚNÍ! Během jízdy musí být sedačka upevněna pouze v poloze zády nebo čelem ke směru jízdy podle výšky dítěte.

DŮLEŽITÉ! Pečlivě dodržujte pokyny a pořadí instalace uvedené v návodu, včetně textových a obrazových pokynů. Po každém kroku zkontrolujte bezpečnost upevnění! VŽDY KONTROLUJTE SPRÁVNÉ UPEVNĚNÍ PÁSŮ! Po každé instalaci se ujistěte, že bezpečnostní pásy vozidla nejsou zkroucené a jsou ve správné poloze.

1. HLAVNÍ SOUČÁSTI

1. Doplňkový polštářek
2. Doplňková podložka
3. Vodič bezpečnostního pásu vozidla (označení)
4. Kanálky pro ramenní pásy
5. Vodič-hák pro bezpečnostní pás vozidla
6. Měkké polštářky na ramenních pásech
7. Ramenní pásy
8. Spojovací spona
9. Měkká podložka mezi nohama
10. Tlačítko pro uvolnění ramenních pásů (pod potahem)

11. Tlačítko pro otočení sedačky

12. Páka pro nastavení sklonu sedačky

13. Opěrná noha
14. Tlačítko pro nastavení opěrné nohy
15. Označení polohy sklonu sedačky
16. Zádová opěrka
17. Systém boční ochrany (SPS)
18. Opěrka hlavy
19. Rukojeť pro nastavení opěrky hlavy
20. Příčná lišta ramenních pásů
21. Konektor ramenních pásů
22. Pásy
23. Spojovací hák pásů
24. Pás pro nastavení ramenních pásů
25. Základna
26. ISOFIX konektory
27. Tlačítko pro uvolnění ISOFIX konektorů
28. Indikátor ISOFIX konektorů

2. NASTAVENÍ OPĚRKY HLAVY

Zatáhněte za páčku pro nastavení opěrky hlavy (1) a zároveň posuňte opěrku hlavy nahoru nebo dolů do požadované polohy. Při zajištění uslyšíte zvuk „klik“.

DŮLEŽITÉ! Před instalací autosedačky nastavte opěrku hlavy podle výšky vašeho dítěte. Opěrka hlavy může být nastavena do 11 poloh.

DŮLEŽITÉ! Ujistěte se, že je opěrka hlavy pevně zajištěna v požadované výšce tím, že ji vytáhnete nahoru nebo zatlačíte dolů!

3. NASTAVENÍ RAMENNÍCH PÁSU

Výška ramenních pásů se nastavuje současně s výškou opěrky hlavy.

Nastavte výšku opěrky hlavy tak, aby ramenní pásy byly v úrovni ramen dítěte nebo mírně nad nimi, jak je znázorněno na obrázku (CORRECT – SPRÁVNĚ). Nesmí být ani příliš vysoko, ani příliš nízko (TOO LOW – PŘÍLIŠ NÍZKO nebo TOO HIGH – PŘÍLIŠ VYSOKO).

DÜLEŽITÉ! Pokud musí být opěrka hlavy umístěna mezi dvěma polohami, vyberte vyšší polohu.

4. STŘEDOVÁ PŘEZKA

a) Spojte oba kovové konce ramenních pásů.
b) Zasuňte spojené kovové konce do spojovací přezky a zatlačte, dokud neuslyšíte cvaknutí („klik“). Ujistěte se, že jsou pásy bezpečně zajištěny v přezce tím, že se je pokusíte vytáhnout.
c) Pro uvolnění a sejmutí pásů stiskněte červené tlačítko (1) na přezce.

5. NASTAVENÍ DÉLKY RAMENNÍCH PÁSŮ

5-1. Utahování ramenních pásů - Zatáhněte za nastavovací popruh (7), aby pásy dobře obepínaly tělo dítěte, aniž by ho příliš svíraly nebo způsobovaly nepohodlí. Doporučená vzdálenost mezi tělem dítěte a pásy je dva prsty (přibližně 2–3 cm).

Pásy kolem pasu by měly být umístěny co nejníže, blízko rozkroku, nikoli na břiše dítěte.

UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že pásy nejsou překroucené a že dítě pevně, ale pohodlně obepínají!

5-2. Povolení ramenních pásů - Jednou rukou stiskněte tlačítko (2) pro uvolnění ramenních pásů a druhou rukou pásy vytáhněte směrem ven.

6. KONEKTORY ISOFIX

Uchopte a stiskněte tlačítko ISOFIX (27) pro uvolnění konektorů ISOFIX, jak je znázorněno na obrázku, a současně posuňte konektor ISOFIX co nejdále ven. Stejný postup opakujte i pro druhý konektor ISOFIX.

Chcete-li konektor ISOFIX zasunout zpět, stiskněte tlačítko (27) pro uvolnění a zatlačte konektory směrem dovnitř.

7. INSTALACE ISOFIX KONEKTORÜ DO VOZIDLA

7-1. Vytáhněte ISOFIX konektory (26) co nejdál ven a zasuňte je do ISOFIX kotevních bodů ve vozidle. Zatlačte dětskou autosedačku dozadu, dokud neuslyšíte "cvaknutí", což znamená, že je správně upevněna.

UPOZORNĚNÍ! ISOFIX konektory jsou správně upevněny, když jsou oba indikátory zcela zelené.

Poznámka: Pokud jsou indikátory červené, opakujte instalaci podle výše popsaných kroků.

UPOZORNĚNÍ! Základna sedačky musí těsně přiléhat k sedadlu vozidla bez mezer mezi spodní částí sedačky a povrchem sedadla auta.

7-2. Pevně zatlačte dětskou autosedačku proti opěradlu sedadla vozidla. Chcete-li uvolnit ISOFIX konektory, stiskněte uvolňovací tlačítko (27).

8. PODPĚRNÁ NOHA

Podpěrná noha se používá pro děti s výškou 40 až 105 cm.

8-1. Stiskněte otočné tlačítko sedačky (11) jednou rukou. Druhou rukou vytáhněte panel podpěrné nohy ven nebo jej zatlačte dovnitř. Otočte podpěrnou nohu dolů do svislé polohy při použití.

Když není používána, zatlačte podpěrnou nohu zpět dovnitř.

8-2. Stiskněte nastavovací tlačítka podpěrné nohy a vytáhněte ji dolů, dokud se pevně neopře o podlahu vozidla. Ujistěte se, že podpěrná noha je pevně přitisknutá k podlaze a mezi nimi není žádná mezera.

UPOZORNĚNÍ! Podpěrná noha je správně upevněna, když je indikátor zcela zelený.

Poznámka: Pokud je indikátor červený, opakujte instalaci podle výše uvedených kroků.

8-3. Stiskněte nastavovací tlačítko podpěrné nohy jednou rukou a druhou rukou zatlačte dolní část podpěrné nohy nahoru, dokud neuslyšíte "cvaknutí". Zatlačte podpěrnou nohu zpět dovnitř.

9. OTÁČENÍ SEDAČKY A ÚHEL NAKLONĚNÍ

9-1. Stiskněte páku pro nastavení sklonu sedačky (12) a nastavte sedačku do požadovaného úhlu:

Pozice A: pro výšku dítěte 40-105 cm, když je sedačka otočená DOZADU.

Pozice 1, 2, 3, 4: pro výšku dítěte 76-105 cm, když je sedačka otočená DOPŘEDU.

Pozice 1 (nejvzpřímenější poloha): pro výšku dítěte 100-155 cm, když je sedačka otočená DOPŘEDU.

9-2. Stiskněte tlačítko pro otočení sedačky (11) a otočte ji do požadované polohy.

10. INSTALACE DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Pro výšku dítěte 40-105 cm (Instalace proti směru jízdy)

10-1. Nainstalujte autosedačku do vozidla pomocí ISOFIX konektorů (Viz části „NASTAVENÍ ISOFIX KONEKTORŮ“ a „INSTALACE ISOFIX KONEKTORŮ“). Přitlačte opěradlo autosedačky ke zádové opěrce sedadla vozidla a ujistěte se, že je pevně upevněná.

UPOZORNĚNÍ! ISOFIX konektory jsou správně upevněny, když jsou oba indikátory zcela zelené.

10-2. Spust'te a upevněte opěrnou nohu k podlaze vozidla (Viz část „OPĚRNÁ NOHA“).

UPOZORNĚNÍ! Opěrná noha je správně upevněna, když je indikátor zcela zelený.

Nastavte sedačku do nejvíce vzpřímené polohy (Poloha 1) a otočte ji o 180° do Polohy A.

Rozepněte 5bodový bezpečnostní pás a uvolněte ramenní popruhy. Usadte dítě do sedačky, zapněte 5bodový bezpečnostní pás a řádně jej utáhněte kolem dítěte.

UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že ramenní popruhy jsou ve správné výšce!

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, že popruhy nejsou překroucené a že správně obepínají dítě, aniž by ho příliš tiskly!

Pro výšku dítěte 76-105 cm (Instalace po směru jízdy)

10-3. Nainstalujte autosedačku do vozidla pomocí ISOFIX konektorů (Viz částí „NASTAVENÍ ISOFIX KONEKTORŮ“ a „INSTALACE ISOFIX KONEKTORŮ“). Přitlačte opěradlo autosedačky ke zádové opěrce sedadla vozidla a ujistěte se, že je pevně upevněná.

UPOZORNĚNÍ! ISOFIX konektory jsou správně upevněny, když jsou oba indikátory zcela zelené.

10-4. Spust'te a upevněte opěrnou nohu k podlaze vozidla (Viz část „OPĚRNÁ NOHA“).

UPOZORNĚNÍ! Opěrná noha je správně upevněna, když je indikátor zcela zelený.

Nastavte sklon sedačky do požadované polohy (Polohy 1, 2, 3, 4). Rozepněte 5bodový bezpečnostní pás a uvolněte ramenní popruhy. Usadťe dítě do sedačky, zapněte 5bodový bezpečnostní pás a řádně jej utáhněte kolem dítěte.

UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že ramenní popruhy jsou ve správné výšce!

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, že popruhy nejsou překroucené a že správně obepínají dítě, aniž by ho příliš tiskly!

Pro výšku dítěte 100-150 cm (Instalace po směru jízdy)

Zasuňte opěrnou nohu (Viz část „OPĚRNÁ NOHA“). Nastavte sedačku do nejvíce vzpřímené polohy (Poloha 1). Odstraňte 5bodový bezpečnostní pás (Viz část „ODEJMUTÍ 5BODOVÉHO BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU“).

Existují dvě možnosti upevnění sedačky k sedadlu vozidla.

10-5. Varianta A – Instalace pomocí ISOFIX a 3bodového bezpečnostního pásu vozidla:

Nainstalujte autosedačku do vozidla pomocí ISOFIX konektorů (Viz části „NASTAVENÍ ISOFIX KONEKTORŮ“ a „INSTALACE ISOFIX KONEKTORŮ“). Přitlačte opěradlo autosedačky ke zádové opěrce sedadla vozidla a ujistěte se, že je pevně upevněná.

UPOZORNĚNÍ! ISOFIX konektory jsou správně upevněny, když jsou oba indikátory zcela zelené.

Připoutejte dítě pomocí 3bodového bezpečnostního pásu vozidla, vedeného podle obrázku 10-5.

10-6. Varianta B – Instalace pomocí 3bodového bezpečnostního pásu vozidla (bez ISOFIX):

Připoutejte dítě pomocí 3bodového bezpečnostního pásu vozidla, vedeného podle obrázku 10-6.

UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že bezpečnostní pás není překroucený!

11. ODSTRANĚNÍ 5BODOVÉHO BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU

Krok 1: Uvolněte ramenní popruhy (viz část „Uvolnění ramenních popruhů“).

Krok 2: Uvolněte popruhy na zadní straně opěradla (pozice 22 a 24 ve schématu hlavních součástí), jak je znázorněno na obr. ①, ②, ③, ④.

Krok 3: Rozepněte popruhy od centrální spony a odstraňte přídavný polštářek, polstrování sedadla a popruh mezi nohama.

Krok 4: Uložte popruhy a centrální sponu pod potah sedadla, do přihrádek v konstrukci sedadla, jak je znázorněno na obr. ⑤.

ODSTRANĚNÍ POTAHU

1. Odstraňte přídavné polštáře a vložky ze sedačky a pás mezi nohama dítěte. Poté zasuňte pásy a centrální přezku pod potah sedačky (viz část „ODSTRANĚNÍ 5BODOVÉHO BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU“).

2. Rozepněte knoflíky potahu na obou stranách, v blízkosti značky vodítka 3bodového bezpečnostního pásu, a poté potah sedačky sejměte.

Chcete-li potah znovu nasadit, postupujte v opačném pořadí.

12. ROZMĚRY SEDAČKY

Délka: 65 cm, Šířka: 44 cm, Výška: 55/88 cm, Hmotnost: 11 kg.

13. BOČNÍ OCHRANNÝ SYSTÉM (SPS)

Dodatečný Boční ochranný systém (SPS) je navržen tak, aby snížil energii nárazu a minimalizoval zatížení krku a hlavy dítěte při bočním nárazu.

Chcete-li aktivovat dodatečnou boční ochranu sedačky, vytáhněte ochranný kryt směrem ven. Uslyšíte „klik“, a kryt se zajistí na místě.

DŮLEŽITÉ! Při použití systému SPS aktivujte boční ochranu na straně, která je blíže ke dveřím vozidla.

POKYNY PRO ÚDRŽBU A PÉČI

• Čistěte znečištěné plastové nebo kovové části měkkým bavlněným hadříkem nebo houbou navlhčenou vodou nebo jemným čisticím prostředkem.
  Potah a měkké polštářky perte ručně při 30°C s jemným pracím prostředkem!
  Nebělit!
  Neždímat!
  Nesušit v sušičce!
  Nežehlit!
  ✿ Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky obsahující abrazivní částice, amoniak, bělidlo nebo alkohol.

Po čištění nechte sedadlo zcela vyschnout, než jej začnete používat nebo skladovat.

❖ Pásy čistěte pouze zvenčí jemným mýdlem a vlhkým hadříkem!

✿ Nenamáčejte ani neodstraňujte štítky! Obsahují důležité informace!

❖ Ukládejte výrobek na čisté a suché místo. Vyhněte se přímému slunečnímu záření, dešti, vlhkosti nebo náhlým změnám teploty!

V případě problémů s běžným používáním kontaktujte autorizovaná servisní střediska pro radu nebo opravu.

Složení potahu:

Vnější vrstva: 100% polyester

Výplň: 100% polyester

Použité materiály: plast, kov, textil.