DWE627 - Fraiseuse DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défonceuse plongeante professionnelle
Marque	DeWALT
Modèle	DWE627
Tension nominale	230 V CA
Puissance absorbée	2300 W
Vitesse à vide	9 000 – 22 000 tr/min
Réglage de vitesse	Variateur électronique (molette 1-7)
Course de plongée	80 mm
Diamètre maxi de la fraise	50 mm
Pince à fraise (Europe)	12 mm
Poids	6,2 kg
Niveau de pression sonore	98,1 dB(A)
Niveau de puissance sonore	106,1 dB(A)
Vibration émise (a_h,hv)	3,1 m/s²
Éclairage de travail	LED intégré
Système d'extraction des poussières	Adaptateur pour aspirateur (compatible AirLock)
Guide parallèle	Inclus, avec réglage de précision
Butée de profondeur	Tourelle multi-position (3 vis réglables)
Réglage de hauteur de précision	Système de réglage fin (1 tour = 1 mm)
Blocage de l'arbre	Oui, pour changement de fraise
Boîtier de commutation amovible	Pour installation sur table de défonceuse
Double isolation	Oui, conforme EN62841
Contenu de l'emballage	Défonceuse, pince 12 mm, guide parallèle, 2 tiges, douille de guidage 30 mm, clé 22 mm, tube d'extraction, boîtier de commutation, notice

FOIRE AUX QUESTIONS - DWE627 DEWALT

Comment changer la fraise sur la défonceuse DWE627 ?

Pour changer la fraise, débranchez d'abord l'outil. Enfoncez le bouton de verrouillage de l'arbre (8) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Utilisez la clé de 22 mm fournie pour desserrer l'écrou de la pince à fraise en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (desserrage). Retirez l'ancienne fraise, insérez la nouvelle en engageant au moins les trois quarts de la tige. Serrez l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre tout en maintenant le verrouillage de l'arbre.

Comment régler la profondeur de plongée ?

Pour régler la profondeur, desserrez le système de réglage rapide (15) et abaissez la défonceuse jusqu'à ce que la fraise touche l'ouvrage. Verrouillez la plongée avec le bouton de libération rapide (7). Tournez le système de réglage rapide (16) jusqu'à ce que la barre de butée (12) touche la tourelle (11). Utilisez le réglage de précision (18) pour un ajustement fin : un tour correspond à 1 mm, un repère à 0,1 mm. Serrez le verrouillage du réglage rapide.

Quelle vitesse choisir en fonction du matériau et du diamètre de la fraise ?

Utilisez le tableau de sélection de vitesse fourni dans la notice. Par exemple, pour une fraise de 10-30 mm, réglez la molette (1) entre 5 et 7 pour bois dur, entre 6 et 7 pour bois tendre. Pour une fraise de 30-50 mm, réduisez la vitesse : bois dur 2-6, bois tendre 5-7. Adaptez également en fonction de l'avance et de la profondeur de coupe.

Comment installer le guide parallèle ?

Insérez les deux tiges de guidage (24) dans les trous de la base (10). Faites glisser le guide parallèle (25) sur les tiges et serrez les boulons papillons (26). Réglez la distance à l'aide du bouton de réglage fin (27). Abaissez la fraise jusqu'à l'ouvrage, ajustez la position du guide contre le bord, puis serrez les boulons pour fixer.

Comment utiliser le système d'extraction des poussières ?

Fixez l'adaptateur d'extraction (30-31) sur la base à l'aide des vis et écrous fournis. Retirez la vis en haut de la défonceuse et fixez l'adaptateur de tuyau (32). Raccordez un aspirateur (classe M recommandée pour poussières nocives) via le système AirLock ou directement. Assurez-vous que le tuyau ne gêne pas le travail.

Comment installer la défonceuse sur une table de défonceuse ?

Utilisez le boîtier de commutation amovible (45) fourni avec le DWE627. Débranchez l'outil, fixez le boîtier sous la table, raccordez la fiche (50) à la prise de l'interrupteur (49), vissez la bague filetée pour verrouiller. Installez la défonceuse retournée sous la table selon les instructions de la table. Utilisez l'accessoire DE6966 pour le réglage de hauteur.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles pour cette défonceuse ?

Lisez toujours le manuel. Portez des protections oculaires et auditives. Maintenez les poignées sèches et propres. Tenez l'outil à deux mains. Ne touchez jamais la fraise après utilisation (elle est brûlante). Ne forcez pas l'outil. Utilisez des fraises dont la vitesse nominale est au moins égale à celle de l'outil (22 000 tr/min). Débranchez avant tout réglage.

Comment nettoyer et entretenir la défonceuse DWE627 ?

Débranchez l'outil. Nettoyez les fentes d'aération avec une brosse douce et un aspirateur. N'utilisez pas de solvants, seulement un chiffon humide avec de l'eau et du savon doux. Lubrification non nécessaire. Vérifiez régulièrement le bon état du cordon et du système de plongée. Faites réparer l'outil uniquement par un service agréé DEWALT.

Quels accessoires sont disponibles pour le DWE627 ?

Des accessoires en option incluent : jeu de pinces additionnelles, douilles de guidage, guide parallèle (déjà inclus), fraises à queue de 8 mm ou 1/2 pouce, kit de réglage de hauteur pour table (DE6966), rails de guidage, et supports de douille de guidage réglables. Contactez votre revendeur DEWALT.

Pourquoi ma défonceuse vibre-t-elle ou fait-elle un bruit anormal ?

Une vibration excessive peut être due à une fraise mal serrée, déséquilibrée ou endommagée, ou à une pince à fraise usée. Vérifiez aussi que la fraise est adaptée à la vitesse. Un bruit anormal peut provenir de roulements usés ou d'un manque de lubrification des colonnes. Dans ce cas, arrêtez l'outil, débranchez-le et inspectez-le. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

MODE D'EMPLOI DWE627 DEWALT

Français (traduction de la notice d'instructions originale) 52

Vous avez choisi un outil DEWALT. Des années d'expérience, de développement de produits et d'innovation ont fait de DEWALT l'un des partenaires les plus fiables pour les utilisateurs d'outils électriques professionnels.

Caractéristiques techniques

	DWE625 DWE625 DWE627
Tension V	CA	115 230 230
Type 2 2 2
Puissance absorbée W 2100 2300 2300
Vitesse à vide min	-1	9000 - 22000	9000 - 22000	9000 - 22000
Chariot de guidage de la défonceuse	mm	2 colonnes	2 colonnes	2 colonnes
Course du chariot de guidage de la défonceuse	mm 80		80	80
Diamètre de coupe mxi	mm	50	50	50
Taille de la pince à fraise pour l'Europe	mm	12	12	12
Taille de la pince à fraise pour le Royaume-Uni et République d'Irlande	pouce 1/2		1/2	1/2
Poids	kg	6,1	6,1	6,2

Valeurs sonores et/ou valeurs des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la norme EN62841-2-17 :

L_PA (niveau de pression sonore émis)	dB(A)	97,2	98,1	98,1
L_WA (niveau de puissance sonore)	dB(A)	105,2	106,1	106,1
K (incertitude pour le niveau sonore donné)	dB(A)	2,5	2,5	2,5
Valeur des vibrations émises a_h,hv =	m/s3	4,1	3,1	3,1
Incertitude K =	m/s3	0,31	0,31	0,31

Le niveau sonore et/ou des vibrations émises indiqués dans ce feuillet d'informations ont été mesurés conformément à une méthode de test normalisée établie dans par la norme EN62841 et ils peuvent être utilisés pour comparer un outil à un autre. Ils peuvent également être utilisés pour effectuer une évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT : le niveau sonore et/ou de vibrations émis déclaré correspond aux applications principales de l'outil. Cependant, si l'outil est utilisé pour des applications différentes, avec des accessoires différents ou qu'il est mal entretenu, le niveau sonore et/ou de vibrations émis peut varier. Ces éléments peuvent augmenter considérablement le niveau d'exposition sur la durée totale de travail. Toute estimation du degré d'exposition aux vibrations et/ou au bruit doit également prendre en compte les heures où l'outil est éteint ou lorsqu'il est en marche sans effectuer aucune tâche. Ces éléments peuvent sensiblement réduire le niveau d'exposition sur la durée totale de travail.

Identifiez et déterminez les mesures de sécurité supplémentaires pouvant protéger l'utilisateur des effets des vibrations et/ou du bruit, comme par exemple l'entretien de l'outil et des accessoires, le fait de conserver les mains au chaud (pertinent pour les vibrations) et d'organiser les méthodes de travail.

Déclaration de conformité CE Directive Machines

DWE625, DWE627 Défonceuse plongeante

DEWALT certifie que ces produits décrits dans la section Caractéristiques techniques sont en conformité avec : 2006/42/CE, EN62841-1:2015 + AC:2015; EN62841-2-17:2017. Ces produits sont également conformes aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. Pour obtenir plus de précisions, veuillez contacter DEWALT à l'adresse suivante ou consulter la dernière page de la notice.

Le soussigné est responsable de la compilation du dossier technique et il fait cette déclaration au nom de DEWALT.

Markus Rompel

Vice-Président Engineering, PTE-Europe

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure, lisez le manuel d'instruction.

Définitions : consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot signalétique. Lisez le manuel de l'utilisateur et soyez attentif à ces symboles.

DANGER : indique une situation de risque imminent qui, se n'est pas évitée, entraînera des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement d'agreuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION : indique une situation potentiellement a l'agreuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de blessures, mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

Inique un risque de choc électrique.

e un risque d'incendie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES PROPRES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : veuillez lire tous les disissements de sécurité, toutes les instructions, illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non respect des instructions listées ci-dessous peut conduire à des chocs électriques, des incendies et/ou de graves blessures.

CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE

Le terme « outil électrique » mentionné dans les avertissements ci-après se rapporte aux outils alimentés sur secteur (avec fil) ou par piles (sans fil).

1) Sécurité – Aire de Travail

a) Maintenir l'aire de travail propre et bien éclairée. Les lieux sombres ou encombrés sont propices aux accidents.
b) Ne pas utiliser un outil électrique dans un milieu déflagrant, comme en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques peuvent produire des étincelles qui pourraient enflammer toute émanation ou poussière ambiante.
c) Maintenir à l'écart les enfants, ou toute autre personne, lors de l'utilisation d'un outil électrique. Toute distraction pourrait faire perdre la maîtrise de l'appareil.

2) Sécurité – Électricité

a) La fiche électrique de l'outil doit correspondre à la prise murale. Ne modifier la fiche en aucune façon. Ne pas utiliser de fiche d'adaptation avec un outil électrique mis à la terre (masse). L'utilisation de fiches d'origine et de prises appropriées réduira tout risque de décharges électriques.
b) Éviter tout contact corporel avec des éléments mis à la terre comme : tuyaux, radiateurs, cuisinières ou réfrigérateurs. Les risques de décharges électriques augmentent lorsque le corps est mis à la terre.
c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. Tout contact d'un outil électrique avec un liquide augmente les risques de décharges électriques.
d) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Protéger le cordon de toute source de chaleur, de l'huile, et de tout bord tranchant ou pièce mobile. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de décharges électriques.
e) En cas d'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, utiliser systématiquement une rallonge conçue à cet effet. Cela diminuera tout risque de décharges électriques.
f) Si on ne peut éviter d'utiliser un outil électrique en milieu humide, utiliser un circuit protégé par un dispositif de courant résiduel (RCD). Cela réduira tout risque de décharges électriques.

3) Sécurité Individuelle

a) Rester systématiquement vigilant et faire preuve de jugement lorsqu'on utilise un outil électrique. Ne pas utiliser d'outil électrique en cas de fatigue ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Tout moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique comporte des risques de dommages corporels graves.
b) Porter un équipement de protection individuel. Porter systématiquement un dispositif de protection oculaire. Le fait de porter un masque anti-poussières, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou un dispositif de protection auditive, lorsque la situation le requiert, réduira les risques de dommages corporels.
c) Prévenir tout démarrage accidentel. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil sur le secteur et/ou à la batterie, ou de le ramasser ou le transporter. Transporter un outil le doigt sur l'interrupteur ou brancher un outil électrique alors que l'interrupteur est en position de marche invite les accidents.
d) Retirer toute clé de réglage avant de démarrer l'outil. Une clé laissée sur une pièce rotative d'un outil électrique comporte des risques de dommages corporels.
e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
f) Porter des vêtements appropriés. Ne porter aucun vêtement ample ou bijou. Gardez vos cheveux et vos vêtements à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
g) Lorsqu'un dispositif de connexion à un système de dépoussiérage ou d'élimination est fourni, s'assurer qu'il est branché et utilisé correctement. L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par les poussières.
h) Ne pensez pas être à ce point familiarisé avec l'outil après l'avoir utilisé à de nombreuses reprises, au point de ne plus rester vigilant et d'en oublier les consignes de sécurité. Toute action imprudente peut engendrer de graves blessures en une fraction de seconde.

4) Utilisation et Entretien des Outils Électriques

a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l'outil approprié au travail en cours. L'outil approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
b) Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.

c) Débranchez la prise du secteur et/ou retirez le bloc-batterie, s'il est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, de changer un accessoire ou de ranger l'outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
d) Après utilisation, ranger les outils électriques hors de portée des enfants et ne permettre à aucune personne non familière avec son fonctionnement (ou sa notice d'instructions) de l'utiliser. Les outils peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées.
e) Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces mobiles pour s'assurer qu'elles sont bien alignées et tournent librement, qu'elles sont en bon état et ne sont affectées d'aucune condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil. En cas de dommage, faire réparer l'outil électrique avant toute nouvelle utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.
f) Maintenir tout organe de coupe propre et bien affûté. Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
g) Utiliser un outil électrique, ses accessoires, mèches, etc., conformément aux présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d'outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles prévues est potentiellement dangereuse.
h) Maintenez toutes les poignées et surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil correctement en cas de situations inattendues.

5) Réparation

a) Faire entretenir les outils électriques par un réparateur qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de préserver l'intégrité de l'outil électrique et la sécurité de l'utilisateur.

Consignes de sécurité propres aux défonceuses

a) Veillez à toujours tenir l'outil électrique par ses surfaces de préhension isolées car il existe un risque que la fraise entre en contact avec le cordon de l'outil. Le sectionnement d'un fil sous tension peut mettre les parties métalliques exposées de l'outil sous tension et provoquer un choc électrique à l'utilisateur.
b) Utilisez des pinces ou tout autre moyen pratique pour fixer et soutenir l'ouvrage sur une plateforme stable. Tenir l'ouvrage dans votre main ou contre votre corps le rend instable et peut conduire à une perte de contrôle.

c) Veillez à garder les poignées sèches et propres, exemptes d'huile ou de graisse. Cela permet de mieux maîtriser l'outil.
d) Tenez fermement l'outil à deux mains afin de pouvoir résister au couple de démarrage. Maintenez toujours fermement l'outil quand vous l'utilisez.
e) Tenez vos mains à l'écart de la zone de découpe au-dessus et au-dessous de la base. Ne placez jamais, sous aucun prétexte, vos mains sous l'ouvrage. Maintenez la base de la défonceuse fermement en contact avec l'ouvrage pendant la découpe.
f) Ne touchez JAMAIS la fraise immédiatement après l'utilisation. Elle peut être extrêmement chaude.
g) Attendez que l'outil soit complètement immobile avant de le reposer. Si la fraise tourne toujours au moment où l'outil est reposé, cela peut engendrer des blessures ou des dommages.
h) Veillez à ce que la fraise ne soit pas en contact avec l'ouvrage avant de démarrer le moteur. Si la fraise est en contact avec l'ouvrage au démarrage du moteur, la défonceuse peut tressauter et provoquer des dommages ou des blessures.
i) La vitesse autorisée pour la fraise doit être au moins équivalente à la vitesse maximum indiquée sur l'outil électrique. Les fraises qui fonctionnent plus vite que leur vitesse nominale peuvent rompre et voler en éclats.
j) Veillez à toujours respecter les recommandations du fabricant de la fraise pour la vitesse car certaines fraises nécessitent des vitesses spécifiques pour fonctionner en toute sécurité et pour offrir le niveau de performance prévu. Si vous n'êtes pas sûr(e) de la vitesse à adopter ou si vous rencontrez un problème quel qu'il soit, contactez le fabricant de la fraise.
k) Avec cet outil, n'utilisez pas de fraises de défonceuse dont le diamètre dépasse 50mm (2").

Risques résiduels

AVERTISSEMENT : nous recommandons l'utilisation d'un dispositif différentiel à courant résiduel calibré à 30mA ou moins.

Malgré la mise en œuvre des normes de sécurité applicables et la présence de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :

• les troubles de l'ouïe.
• Les risques de blessures dus à la projection de particules.
• Les risques de brûlures dus à des accessoires ayant chauffé pendant leur fonctionnement.
• Les risques de blessures dus à une utilisation prolongée.

Sécurité électrique

Le moteur électrique a été conçu pour fonctionner à une tension unique. Assurez-vous toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique.

Votre outil DEWALT dispose d'une double isolation, conformément à la norme EN62841il ne nécessite donc aucun raccordement à la terre.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par DEWALT ou l'un de ses prestataires de service agréé.

Remplacer la prise de courant (RU et Irlande uniquement)

Si une nouvelle prise électrique doit être installée :

• Jetez l'ancienne prise de façon appropriée.
• Raccordez le fil marron à la phase de la prise.
• Raccordez le fil bleu au neutre.

AVERTISSEMENT : aucun branchement ne doit être fait à la une de terre.

Respectez les instructions d'installation fournies avec les prises de bonne qualité. Fusible recommande pour une prise 230V RU : 13 A.

Installer une prise électrique sur les machines 115 V

(RU et Irlande uniquement)

• La prise à installer doit être conforme à la norme BS EN 60309 (BS4343), 32 A.

AVERTISSEMENT : veillez à ce que la fixation de câble soit datement installée et sécurisée sur la gaine du câble.

Utiliser une rallonge électrique

Si une rallonge est nécessaire, utilisez une rallonge à trois conducteurs adaptée à la puissance absorbée de cet outil (consultez les Caractéristiques techniques). La taille minimum du conducteur doit être de 1,5 mm ^2 ; la longueur maximum est de 30 m.

Si vous utilisez un enrouleur de câble, veillez à toujours dérouler le câble complètement.

Contenu de l'emballage

L'emballage contient :

1Défonceuse

1 Pince à fraise 12mm (1/2" RU et Rep. d'Irlande)

1Gardeparallèle

2Tigesdeguidage

1 Douille de guidage (30mm)

1 Clé de 22 mm

1 Tube pour l'extraction des poussières SA

1 Boîtier de commutation amovible (DWE627 uniquement)

1Noticed'utilisation

- Vérifiez que l'outil et ses pièces ou accessoires n'ont pas été endommagés pendant le transport.

- Prenez le temps de lire intégralement cette notice et de parfaitement la comprendre avant l'utilisation.

Étiquettes sur l'appareil

On trouve les diagrammes suivants sur l'outil :

Lire la notice d'instructions avant toute utilisation.

Porter un dispositif de protection auditive.

Porter un dispositif de protection oculaire.

Rayonnement visible. Ne pas exposer à la lumière.

Emplacement du code date (Fig. A)

Le code de la date de fabrication 44 est composé de l'année en 4 chiffres, suivie de la semaine en 2 chiffres, suivie de 2 chiffres représentant le code de l'usine.

Présentation (Fig. A)

AVERTISSEMENT : ne modifiez jamais l'outil électrique ni a certaine de ses pièces. Il existe sinon un risque de blessures ou de dommages.

1 Molette de contrôle de la vitesse
2 Poignées principales
3 Interrupteur Marche/Arrêt à gâchette
4 Molette
5 Tige de butée en hauteur
6 Levier de verrouillage de la plongée
7 Bouton de libération rapide
8 Bouton de verrouillage de l'arbre
9 Ensemble Pince à fraise
10 Semelle
11 Butée de la tourelle multi-position
12 Barre de butée de profondeur
13 Clé 22 mm
14 Bague de remise à zéro du réglage rapide
16 Système de réglage rapide de la hauteur
17 Pointeur
18 Système de réglage de précision
19 Bague de remise à zéro du réglage de précision
20 Bouton de verrouillage de l'interrupteur

15 Verrouillage du système de réglage rapide de la hauteur

Utilisation prévue

Les défonceuses DWE625 et DWE627 ont été conçues pour les opérations professionnelles intensives de défonçage du bois, des matériaux à base de bois et des plastiques.

Ces défonceuses ont été conçues pour le façonnage de rainures, de bordures, de profilés et de fentes ainsi que pour la copie de façonnage.

nE L'UTILIsEZ Pas dans un environnement humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables.

les modèles DWE625 et DWE627 sont des outils électriques professionnels.

Le modèle DWE627 a été conçu pour pouvoir être installé sur un plateau de défonceuse. La défonceuse ne peut être installée que sur des plateaux qui répondent aux prescriptions légales concernant les plateaux de défonceuses.

NE LAISSEZ PAS les enfants entrer en contact avec cet outil. Les utilisateurs inexpérimentés doivent être surveillés quand ils utilisent cet outil.

• Jeunes enfants et personnes infirmes. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance.
• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d'expérience, de connaissances ou d'aptitudes, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité. Ne laissez jamais les enfants seuls avec ce produit.

ATTENTION : avant d'utiliser n'importe quelle commande, va à lire la section qui suit.

Levier de verrouillage de plongée (Fig. B)

Le levier de verrouillage de plongée 6 vous permet de faire arrêter l'outil de travail à une hauteur donnée.

1. Enfoncez le levier de verrouillage de plongée 6 jusqu'à entendre le "clic" lorsque vous souhaitez abaisser la fraise à défoncer dans l'ouvrage.
2. Vous pouvez abaisser la machine jusqu'à ce qu'elle ait atteint la butée prédéfinie.
3. Pour verrouiller l'outil en place sur son parcours vertical, enfoncez le bouton de libération rapide 7.

Pince à fraise (Fig. C)

AVERTISSEMENT : risque de projections. Veillez à mûcriser que des outils dont la tige correspond à la pince à fraise installée. Des outils avec une tige plus petite ne pourraient pas être correctement retenus et ils pourraient se desserrer.

ATTENTION : ne serrez jamais la pince à fraise sans y d'abord installé une fraise pour défonceuse. Le fait de serrer une pince à fraise vide, même à la main, peut l'endommager.

La défonceuse est livrée avec une pince à fraise.

• 12 mm : Europe

• 1/2": Grande Bretagne

• Pour remplacer la pince à fraise 33, dévissez l'ensemble Pince à fraise 9.

• Retirez d'un mouvement sec l'ancienne pince à fraise hors de l'écrou de la pince à fraise 34 et insérez la nouvelle pince à fraise 33.
• Poussez fermement pour que la nouvelle pince à fraise s'enclenche derrière le ressort de retenue dans l'écrou due la pince à fraise.

Butée de la tourelle multi-position (Fig. E)

AVERTISSEMENT : veillez à ne jamais modifier la butée de la courelle quand la défonceuse est en marche. Vos mains seraient sinon trop près de la tête de la fraise.

La butée de la tourelle 11 permet de limiter la distance à laquelle l'outil peut plonger. Elle est composée de trois vis de différentes longueurs qui permettent de définir la profondeur de coupe en limitant la course de la barre de butée de profondeur 12.

1. La profondeur de travail peut être définie en choisissant la vis de la longueur correspondante sur la tourelle.
2. La tourelle tourne et elle est présente des butées de détente qui permettent de correctement aligner les vis.
3. C'est l'interaction entre la barre de butée de profondeur et la butée de la tourelle qui détermine la profondeur de travail.
4. Si aucune des vis fournies ne correspond à la hauteur voulue, chacune d'entre elles peut être réglée en desserrant l'écrou à six pans du bas et en tournant la vis dans un sens ou dans l'autre pour qu'elle atteigne la bonne taille. Après avoir réglé cette vis, veillez à bien resserrer l'écrou à six pans du bas à l'aide de la clé de 8 mm 38.
5. Consultez la section Régler la profondeur de plongée pour savoir comment utiliser la butée de la tourelle multi-position de façon concrète.

Tige de butée en hauteur et molette de butée en hauteur (Fig. H)

La tige de butée en hauteur 5 et la molette 4 permettent de limiter la hauteur à laquelle la machine peut remonter sur les rails. Le système peut être réglé du plus bas niveau, là où la machine ne peut pas du tout être relevée, peu importe la position du levier de débrayage de la pongée, au niveau le plus haut, là où le bas de la pince à fraise atteint 80 mm (3 5/32") au-dessus de l'ouvrage.

Pour plus de commodité, la molette est équipée d'un bouton de libération rapide 21 qui permet de dégager les filetages pour pouvoir effectuer un positionnement rapide en appuyant simplement sur ce bouton sur le côté de la molette.

REMARQUE : Il est plus facile de déplacer la molette de butée en hauteur vers le HAUT si le levier de libération de la plongée est verrouillé et il est plus facile de déplacer la molette vers le bas si la machine est d'abord abaissée en relâchant puis en resserrant le levier de libération de la plongée.

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de lecture, éteignez et débranchez l'outil de la source d'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération de réglage ou de retirer/installer toute pièce ou accessoire. Un démarrage accidentel peut occasionner des blessures.

Installer et retirer une fraise (Fig. C, G)

AVERTISSEMENT : ne serrez jamais la pince à fraise sans o outil de travail y soit installé.

AVERTISSEMENT : veillez à toujours utiliser des outils de travail dont les tiges correspondent au diamètre de la pince à fraise.

AVERTISSEMENT : n'utilisez pas de fraises d'une largeur supérieure à 50 mm(2") à moins que la défonceuse soit installée sur un plateau pour défonceuse.

ATTENTION : soyez vigilant en retirant les fraises pour ne pâtous couper.

Installer une fraise

1. Insérez au moins les trois quarts de la tige de la fraise dans l'ensemble Pince à fraise 9.
2. Enfoncez le bouton de verrouillage de l'arbre 8 vers l'avant jusqu'à ce que l'arbre de la défonceuse soit bien verrouillé.
   REMARQUE : Il se peut que vous ayez à tourner légèrement l'arbre pour qu'il soit bien engagé.
3. Tournez l'écrou de la pince à fraise 34 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé de 22mm fournie 13 pour serrer.

Retirer une fraise

1. Enfoncez le bouton de verrouillage de l'arbre 8 vers l'avant jusqu'à ce que l'arbre de la défonceuse soit bien verrouillé.
2. Tournez l'écrou de la pince à fraise 9 dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé de 22mm fournie 13 pour desserrer.
3. Continuez à tourner la clé jusqu'à ce que l'écrou de la pince à fraise soit serré avant de desserrer de nouveau. Il s'agit d'un mécanisme à sécurité intégré qui permet de libérer la pince à fraise.
4. La fraise doit alors pouvoir être glissée hors de la pince. REMARQUE : Chaque fois que vous avez fini d'utiliser une fraise, retirez-la et rangez-la dans un endroit sûr.

Système de réglage de précision de la hauteur (Fig. A, D, E)

ATTENTION : veillez à ce que le levier de verrouillage de pea yée soit déverrouillé. N'utilisez jamais trop de force pour faire tourner le mécanisme de réglage de précision de la hauteur.

ATTENTION : ne retirez pas la vis ou les écrous à six pans.

Le système de réglage de précision de la hauteur peut servir en mode Portatif ou si la défonceuse est maintenue à l'intérieur d'un plateau.

Régler la profondeur de coupe (Fig. A, D, E)

Votre défonceuse est équipée d'un système de réglage de précision de la profondeur qui inclut une bague de remise à zéro pour le système de réglage rapide et une bague de remise à zéro pour le système de réglage de précision.

Réglage rapide à l'aide de l'échelle de graduation avec bague de remise à zéro

1. Libérez le système de verrouillage du réglage rapide de la hauteur de la butée de profondeur 15.
2. Déverrouillez le limiteur de plongée en abaissant le levier de libération 6.
3. Abaissez le chariot de la défonceuse jusqu'à ce que la fraise entre en contact avec l'ouvrage.
4. Appuyez sur le bouton de verrouillage rapide 7.

5. Réglez le système de réglage rapide de la hauteur 16 sur zéro et ramenez la bague de remise à zéro du réglage de précision 19 sur zéro. La barre de butée en profondeur 12 doit toucher la butée de la tourelle 11.

6. Réglez la profondeur de coupe à l'aide du système de réglage rapide 16 et de la graduation correspondante. La profondeur de coupe est indiquée par le pointeur 17.

7. Serrez le système de réglage rapide de la hauteur 15.

Réglage de précision

Si vous n'utilisez pas de gabarit pour la profondeur ou si vous devez corriger la profondeur de coupe, il est conseillé d'utiliser le système de réglage de précision de la hauteur 18.

1. Réglez la profondeur de coupe, comme décrit dans la section Régler la profondeur de coupe.
2. Placez le système de réglage de précision de la hauteur sur zéro à l'aide de la bague de remise à zéro pour le réglage de précision 19
3. Tournez le système de réglage de précision de la hauteur 18 jusqu'à la position voulue : un tour équivaut environ à 1 mm et 1 repère à 0,1 mm.

Limiter la course en plongée (Fig. F)

1. Libérez le levier de verrouillage de la plongée 6 et abaissez le chariot de la défonceuse autant que nécessaire.
2. Serrez le levier de verrouillage de la plongée 6.
3. Réglez l'écrou comme nécessaire.

Installer une douille de guidage (Fig. I)

Accessoire en option, vendu séparément.

Avec un gabarit, les douilles de guidage jouent un rôle appréciable pour couper et former selon un motif.

- Posez la douille de guidage 22 sur la base de la toupie 10 à l'aide des vis 23 comme illustré.

Installez le guide latéral (Fig. J, K)

Accessoire en option, vendu séparément.

REMARQUE : le guide latéral est disponible à un coût supplémentaire chez votre détaillant local ou dans un centre de service autorisé.

1. Installez la tige de guide 24 sur la base de la toupie 10.
2. Faites glisser le guide latéral 25 sur les tiges.
3. Serrez les boulons papillon 26 temporairement.

Réglage du guide latéral (Fig. A, J, K)

1. Tracez une ligne de coupe sur le matériau.
2. Baissez le chariot de la toupie jusqu'à ce que le couteau entre en contact avec la pièce de travail.
3. Poussez le bouton de déblocage rapide 7 et limitez le retour de chariot à l'aide de la molette 4.
4. Positionnez la toupie sur la ligne de coupe.
5. Faites glisser le guide latéral 25 contre la pièce de travail et serrez les boulons papillon 26.
6. Ajustez le guide latéral à l'aide de la molette de réglage fin 27. Le bord de coupe extérieur du couteau coïncide avec la lame de coupe.
7. Au besoin, desserrez les vis 28 et ajustez les bandes 29 pour obtenir la longueur de guide voulue.

Extraction de la poussière (Fig. A, L, Q)

Certaines poussières comme celles des revêtements au plomb ou de certains types de bois peuvent être

nocives pour la santé. Inhaler les poussières peut occasionner des réactions allergiques et/ou des problèmes respiratoires aux utilisateurs, comme aux personnes à proximité.

Certaines poussières, comme celles du chêne ou du hêtre, sont considérées comme étant cancérogènes et notamment lorsqu'elles sont associées à des additifs pour le traitement du bois.

Veillez à respecter la réglementation en vigueur dans votre pays, concernant les matières sur lesquelles vous travaillez.

L'aspirateur doit être adapté en fonction des matières sur lesquelles vous travaillez.

Pour aspirer les poussières particulièrement nocives pour la santé ou cancérogènes, utilisez un aspirateur de classe M.

Raccorder l'adaptateur pour l'extraction des poussières (Fig. L)

L'adaptateur pour l'extraction des poussières est composé d'une partie principale 30, d'un cache 31, d'un adaptateur de tuyau 32, d'une vis pour le tuyau d'aspiration 37, de deux vis pour la base 35 et de deux écrous 34.

1. Glissez le cache 31 sur la partie principale 30 jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
2. Positionnez la partie principale 30 sur la base et fixez-la à l'aide des deux vis 35 et des deux écrous 34.
3. Retirez la vis 39 en haut de la défonceuse et utilisez-la pour fixer l'adaptateur de tuyau 32 sur la défonceuse.

Raccorder un tuyau d'extracteur de poussière (Fig. Q)

AVERTISSEMENT : risque d'inhalation de la pêdière. Afin de réduire le risque de blessures, veillez à TOUJOURS porter un masque à poussière homologué.

Votre outil est livré avec un adaptateur de tuyau pour l'extraction des poussières 32.

La plupart des tuyaux d'extracteurs s'adaptent directement sur le raccord pour l'extraction des poussières.

AVERTISSEMENT : utilisez TOUJOURS un extracteur conformément aux directives applicables relatives à l'émission de poussière pendant le sciage du bois. La plupart des tuyaux d'aspirateurs s'adaptent directement sur la sortie prévue pour l'extraction des poussières.

1. Raccordez un tuyau d'extracteur de poussière 40 sur l'adaptateur de tuyau 32 à l'aide du système DEWALT AirLock.

REMaRQUE : quand vous utilisez un système d'extraction des poussières, veillez à ce que l'extracteur soit hors de votre chemin et bien sécurisé pour qu'il ne bascule pas et qu'il n'interfère pas avec la défonceuse ou l'ouvrage. Le tuyau de l'extracteur et le cordon d'alimentation doivent également être positionnés de sorte qu'ils n'interfèrent pas avec la défonceuse ou l'ouvrage. Si l'extracteur ou son tuyau ne peuvent pas être correctement positionnés, retirez-les.

FONCTIONNEMENT

Instructions pour l'utilisation

AVERTISSEMENT : respectez toujours les consignes de sécurité et la réglementation applicable.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, arrêter et débrancher l'outil avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire. Tout démarrage accidentel pourrait causer des dommages corporels.

Position correcte des mains (Fig. P)

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de graves blicures, veillez à TOUJOURS respecter la position des mains recommandée et illustrée.

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de blessures graves, maintenez TOUJOURS l'outil fermement afin de pouvoir anticiper toute réaction soudaine.

La position correcte pour les mains nécessite que les deux mains soient sur les poignées principales 2.

Utiliser la défonceuse (Fig. A, M)

ATTENTION : allumez la défonceuse avant de plonger la fruse dans l'ouvrage.

ATTENTION :

• Une découpe trop appuyée peut surcharger le moteur ou compliquer la maîtrise de l'outil, la profondeur de coupe ne doit pas dépasser 15 mm (19/32") par passe pour le façonnage de rainures avec un embout de 8 mm (5/16") de diamètre.
• Pour la découpe de rainures avec un embout de 20 mm (25/32") de diamètre, la profondeur de coupe ne doit pas dépasser 5 mm (3/16") par passe.
• Pour des rainures très profondes, effectuez deux ou trois passes avec des réglages de profondeur progressivement plus importants.

ATTENTION :

- Après de longues périodes de travail à faible vitesse, laissez la machine refroidir en la laissant tourner trois minutes à vide, au régime minimum.

Toutes les tâches de détourage les plus courantes peuvent être réalisées à l'aide de la défonceuse pour coupes plongeantes sur tous les types de bois et de plastiques :

• Encoches
• Rainures
• Niches
• Nervures
• Profilés

Afin de ne pas surcharger l'outil en utilisant un mauvais réglage de vitesse, respectez les recommandations qui suivent :

	DIAMÈTRE DE LA FRAISE
	10 - 30 mm 30 - 50 mm
MATIÈRE	RÉGLAGE DE LA VITESSE
Bois dur 7 - 5 6 - 2
Bois tendre 7 - 6 7 - 5
Aggloméré revêtu 7 - 6 7 - 4
Plastique 7 - 5 7 - 4

REMaRQUE : veillez à n'utilisez que des fraises en carbure sur les panneaux avec stratifié en plastique. Les stratifiés durs émoussent rapidement les fraises en acier.

REMaRQUE : pour un meilleur coulissage en plongée, supprimez régulièrement les colonnes des poussières et des débris. Si le coulissage en plongée n'est pas suffisamment fluide, lubrifiez les colonnes à l'aide d'un lubrifiant sec au téflon.

1. Après avoir réglé la profondeur de coupe comme décrit, placez la défonceuse de sorte que l'embout se retrouve directement au-dessus de l'endroit où la découpe aura lieu.
2. Avec la défonceuse en marche, abaissez progressivement la machine dans l'ouvrage. nE BLOQUEZ Pas La DÉFOncEUsE En POsITION BassE.
3. Dès que l'outil atteint la profondeur définie, enfoncez le bouton de libération rapide 7 pour le verrouiller.
4. Une fois le détourage terminé, enfoncez le levier de verrouillage de plongée 6 pour déverrouiller et laissez le ressort faire ressortir la défonceuse de l'ouvrage directement.
5. Faites toujours avancer la défonceuse dans le sens opposé au sens de rotation de la fraise. Consultez la Fig. M.

Interrupteur Marche/Arrêt à gâchette

(Fig. A)

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de la sure grave, éteignez la machine et débranchez-la de sa source d'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération de réglage ou de retirer/installer un équipement ou un accessoire. Tout démarrage accidentel peut occasionner des blessures.

1. Pour mettre la machine en marche, enfoncez l'interrupteur à gâchette 3. Continuez à enfoncer la gâchette ou appuyez sur le bouton de verrouillage de l'interrupteur 20 pour travailler en mode continu.
2. Pour éteindre la machine :

a. Si le verrouillage de l'interrupteur est enclenché, libérez-le en enfonçant et en relâchant la gâchette.

b. Si le verrouillage de l'interrupteur n'est pas enclenché, relâchez complètement la gâchette.

Molette Variateur de vitesse (Fig. A)

AVERTISSEMENT : si la commande de la vitesse ne fonctionne plus ou fonctionne de façon intermittente, cessez immédiatement d'utiliser l'outil. Retournez-le dans une usine DEWALT ou un centre d'assistance agréé pour le faire réparer.

REMARQUE : la défonceuse est équipée d'un système électronique qui permet de surveiller et de maintenir la vitesse de l'outil pendant la découpe. Pendant les opérations à petite et moyenne vitesses, la commande de la vitesse empêche une baisse de régime du moteur. Si vous percevez un changement dans la vitesse et que vous continuez à solliciter le moteur, vous pouvez endommager le moteur en le faisant surchauffer. Réduisez la profondeur de coupe et/ou ralentissez la vitesse d'avancement pour ne pas endommager l'outil.

Consultez la section Tableau de sélection de la vitesse pour choisir la vitesse de la défonceuse. Tournez la molette variateur de vitesse 1 pour contrôler la vitesse de la défonceuse. La vitesse peut être réglée de 9000 à 22000 tr/min grâce à la molette variateur de vitesse 1.

1. Tournez le variateur de vitesse dans la position désirée. La molette est numérotée de 1 à 7, ce qui correspond aux vitesses 9000 tr/min à 22000 tr/min de la défonceuse.
2. Utilisez les niveaux de réglage plus petits pour les fraises de grand diamètre et les niveaux de réglage plus grands pour les fraises de plus petit diamètre.
3. Le bon réglage dépend également de la densité de la matière travaillée, de la profondeur de découpe et de la vitesse d'avancement de la défonceuse.

REMaRQUE : toute perte notable de régime moteur indique que le moteur est en surcharge.

TABLEAU POUR CHOISIR LA VITESSE

RÉGLAGE DE LA MOLETTE	RÉGIMES approximatifs
1 9000
2 11000
3 13000
4 15000
5 18000
6 20000
7 22000

Les vitesses indiquées dans ce tableau sont approximatives et elles ne sont qu'indicatives. Il se peut que votre défonceuse ne produise pas exactement la vitesse mentionnée pour un réglage de la molette donné.

AVERTISSEMENT : veillez à toujours respecter les recommandations du fabricant de la fraise utilisée pour la vitesse car certaines fraises nécessitent des vitesses spécifiques pour fonctionner en toute sécurité et pour offrir le niveau de performance prévu.

Si vous n'êtes pas sûr(e) de la vitesse à adopter ou si vous rencontrez un problème quel qu'il soit, contactez le fabricant de la fraise.

Éclairage de travail à LED (Fig. G)

ATTENTION : ne regardez pas directement la lumière. Vous risquez sinon de graves lésions oculaires.

Deux lampes de travail à LED 43 se trouvent près de l'ensemble Pince à fraise 9.

1. L'éclairage de travail 43 reste allumé lorsque la défonceuse est branchée sur le secteur.
2. Pour éteindre l'éclairage de travail, il faut que la défonceuse soit débranchée du secteur.

REMARQUE : l'éclairage de travail sert à éclairer la surface de travail immédiate et il ne doit pas être utilisé comme lampe torche.

Régler le système de verrouillage de plongée (Fig. B)

La plongée est automatiquement verrouillée complètement pour toutes les découpes. Pour les opérations de coupe lourde, veillez à pousser le levier vers le corps de l'outil. La position du levier de verrouillage de plongée 6 est réglée en usine pour que le levier ne touche pas le bloc-moteur. Si le levier de verrouillage de plongée se met à heurter le corps de la machine quand le levier de libération rapide est enfoncé, il vous faut rerégler la position du levier de verrouillage comme suit :

1. Enfoncez le bouton de libération rapide 7. Le levier de verrouillage de plongée se déverrouille automatiquement.
2. À l'aide d'un tournevis à étoile Torx 20 37, desserrez la vis à épaulement 41 sur le levier de verrouillage de plongée 6 de six tours, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Soulevez le levier de verrouillage de plongée, tournez-le et repositionnez-le sur la position 2 (à onze heures).
4. Resserrez la vis à épaulement.
5. Si après le réglage sur la position 2, le coulissement ne convient pas, répétez les étapes 1 à 3 et repositionnez le levier sur la position 1. Resserrez la vis à épaulement.

Ne la retirez pas complètement.

Moulures sur bois naturel

AVERTISSEMENT : pendant le toupillage, veillez à toujours bloquer le levier de verrouillage de la plongée.

Si vous façonnez de moulures en bordure de bois naturel, veillez à toujours travailler le bois de bout, avant le fil en long. En cas de cassure, cela permet de garantir qu'elle sera corrigée au façonnage du fil en long.

Régler la profondeur de travail (Fig. D, E)

1. Positionnez la défonceuse avec la fraise sur l'ouvrage.
2. Réglez la butée de la tourelle multi-position 11 comme voulu.
3. Desserrez le bouton de réglage rapide 15 qui fixe la butée de profondeur 12.

4. Enfoncez le levier de verrouillage de plongée 6 pour commencer le détourage.

5. Abaissez doucement la défonceuse jusqu'à ce que la fraise touche l'ouvrage et fixez l'ensemble en poussant le bouton de libération rapide 7.

6. Tournez le système de réglage rapide de la hauteur 16 jusqu'à ce que la barre de butée en profondeur 12 touche la butée de la tourelle multi-position 13 . Fixez le tout en place en serrant le système de réglage rapide de la hauteur 15 .

7. Si la profondeur de coupe doit être de nouveau réglée, il est recommandé d'utiliser le système de réglage rapide de la profondeur 16 pour les réglages courants ou le système de réglage de précision de la hauteur pour des réglages plus précis.

8. Régler la profondeur de coupe à l'aide du système de réglage de précision de la hauteur 18 REMARQUE : Un tour du système de réglage de précision de la hauteur 18 correspond à 1 mm (3/64"), un tour du système de réglage rapide 15 correspond à 40 mm (1-1/2")

9. Mesurez la profondeur de coupe à l'aide de la bague de remise à zéro rapide 14 et de la bague de remise à zéro de précision 19.

10. La distance entre le haut de la butée de profondeur rotative et le bas de la butée de profondeur représente la profondeur de coupe nécessaire.

11. Les vis de butée de la tourelle rotative 11 peuvent être utilisées pour régler jusqu'à trois profondeurs de coupe. La hauteur peut être réglée à l'aide d'un tournevis plat et d'une clé de 8mm (5/16").

REMARQUE : Il est possible de régler trois profondeurs rapidement en tournant la butée de la tourelle.

Système de réglage de précision de la hauteur (Fig. D)

Cette défonceuse intègre un système de réglage de précision de la hauteur. Il doit servir lorsqu'un réglage très précis de la hauteur de la fraise est nécessaire. Cela est particulièrement recommandé si vous utilisez des gabarits pour queues d'aronde ou des plateaux pour défonceuse.

Sens d'avancement (Fig. M)

AVERTISSEMENT : évitez toutes les découpes en remontant (les découpes dans le sens inverse à celui illustré par la Fig. M). Les découpes en remontant augmentent le risque de perte de contrôle et de blessures. Si une découpe en remontant est indispensable (retour autour d'un coin), faites extrêmement attention à conserver la maîtrise de la défonceuse. Procédez à des découpes plus petites et retirez le moins de matière possible à chaque passe.

Le sens de l'avancement est très important pour creuser le bois et il peut faire la différence entre un travail réussi et un projet raté. La Fig. M présente le sens d'avancement correct pour la plupart des découpes.

1. En cas de détourage le long d'un bord, le sens de déplacement de la défonceuse doit être inverse à celui de la rotation de la fraise. Cela permet de créer le bon mouvement de coupe et cela empêche la dérobade de la

fraise. Cela permet également de pousser la défonceuse vers l'ouvrage et, la garde latérale ou la bague de guidage sont moins enclines à quitter le bord de l'ouvrage.

Vitesse d'avancement

La vitesse à laquelle la fraise pénètre le bois ne doit pas être trop rapide pour ne pas ralentir le moteur, ni trop lente pour ne pas que la fraise laisse des traces de brûlure sur la surface du bois.

REMaRQUE : exercez-vous à juger de la vitesse en écoutant le bruit du moteur pendant le détourage.

Séquence de plongée

AVERTISSEMENT : pendant le toupillage, veillez à toujours bloquer le levier de verrouillage de la plongée.

1. Plongez et verrouillez le chariot du moteur en enfonçant le bouton de libération rapide 7.
2. Effectuez le travail à réaliser.
3. Enfoncez le levier de verrouillage de plongée 6, le chariot du moteur revient à sa position normale.

Utiliser la garde parallèle (Fig. N)

ATTENTION : veillez à adopter une position et une tour de travail confortables.

1. Veillez à ce que les vis papillons 26 soient complètement desserrées. Glissez les tiges de guidage 24 dans la base de la défonceuse 10 et resserrez les boulons papillons.
2. Réglez le bouton de réglage de précision de la garde 27 à la distance voulue et fixez l'ensemble en place à l'aide des boulons papillons 26.
3. Abaissez ensuite la hauteur de la fraise jusqu'à ce qu'elle soit juste au-dessus de l'ouvrage.

4. Des réglages de précision sont possibles en desserrant le boulon papillon 26 et en tournant le bouton de réglage de précision de la garde latérale 27.

5. Serrez le boulon papillon 26 pour figer la position. REMaRQUE : un tour du bouton de réglage de précision de la garde latérale 27 équivaut à une avance latérale de 3/64 po (1,0 mm).

6. Abaissez la fraise sur l'ouvrage et réglez la hauteur de la fraise à la distance voulue. Consultez la section Régler la profondeur de la défonceuse.

7. Allumez la défonceuse et, une fois que la fraise a atteint sa pleine vitesse, abaissez doucement la fraise dans l'ouvrage avant de verrouiller la plongée.

8. Avancez l'ouvrage en gardant une pression latérale pour que la garde latérale ne quitte pas le bord de l'ouvrage et en gardant une pression descendante avec la main intérieure pour empêcher que la défonceuse de basculer.

9. Une fois terminé, relevez la défonceuse, sécurisez-la à l'aide du levier de verrouillage 6 avant de l'éteindre.

REMaRQUE : au moment d'entamer la coupe, maintenez la pression sur La joue avant jusqu'à ce que la joue arrière touche le bord de l'ouvrage.

REMaRQUE : à la fin de la coupe, maintenez la pression sur la joue arrière jusqu'à la fin de la coupe. Cela permet d'empêcher le balancement de la fraise à l'extrémité de l'ouvrage et le pincement du coin.

Travailler avec la garde latérale (Fig. J, K)

La garde latérale sert à guider la défonceuse pendant le façonnage de moulures, de profilés en bordure ou pour bouveter les bords d'un ouvrage ou encore pour façonner des rainures et des fentes au centre de l'ouvrage, parallèlement au bord.

Le bord de l'ouvrage doit être droit et rectiligne.

Les réglettes 29 peuvent être réglées et, idéalement, elles doivent être réglées à une distance de 1/8" (3 mm) de chaque côté de la fraise.

Guidage avec règle

Quand l'utilisation d'un guide parallèle est exclue, il est possible de guider la défonceuse au moyen d'une règle fixée solidement sur la pièce à usiner (dépassant à ses deux extrémités).

Défonçage à la volée

AVERTISSEMENT : n'effectuez que des découpes superficielles !

Utilisez des fraises ayant un diamètre maxi de 6 mm.

Votre défonceuse peut également être utilisée sans aucun système de guidage, pour les travaux créatifs ou d'écriture par exemple.

AVERTISSEMENT : avant d'installer la DWE627 a un plateau pour défonceuse, contrôlez que le plateau répond à toutes les exigences légales propres aux plateaux pour défonceuses. Veillez à lire tous les avertissements de sécurité, toutes les instruction et toutes les spécifications fournies avec le plateau pour défonceuse. Le non-respect de toutes les instructions et de toutes les consignes de sécurité peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de lure grave, éteignez la machine et turn unit off and disconnect it from power source débranchez- la de sa source d'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération de réglage ou de retirer/installer un équipement ou un accessoire. Tout démarrage accidentel start-up peut occasionner des blessures.

AVERTISSEMENT : n'utilisez pas la DWE627 comme util portatif lorsqu'elle est raccordée au boîtier de commutation électrique.

ATTENTION : supprimez toute la poussière présente la prise de l'interrupteur avant d'utiliser le boîtier de commutation électrique.

1. Pour raccorder le boîtier de commutation électrique 45 à la défonceuse, débranchez l'outil de sa source d'alimentation électrique.

2. Fixez le boîtier de commutation électrique 45 sur l'établi pour qu'il soit facilement accessible à la main mais qu'il ne puisse pas être actionné de façon accidentelle.
   REMaRQUE : Il est possible de fixer l'interrupteur externe sur le plateau pour défonceuse grâce aux quatre trous de fixation.

3. Le câble doit être installé et fixé de sorte qu'il ne puisse pas être écrasé et qu'il ne touche aucun bord tranchant.
4. Enfoncez le bouton de verrouillage 46 qui se trouve sur le côté gauche de la poignée 47 à l'aide d'un stylo ou d'un petit tournevis pour déverrouiller le cache de la poignée 48.

REMaRQUE : supprimez toute la poussière présente dans la prise de l'interrupteur avant d'utiliser le boîtier de commutation électrique.

1. Gardez le bouton de verrouillage 46 enfoncé et tournez le cache de la poignée 48 pour pouvoir accéder à la prise de l'interrupteur 49.
2. Veillez à ce que le l'interrupteur à palette du boîtier de commutation soit sur la position Arrêt avant de raccorder la prise de l'interrupteur.
3. Raccordez la fiche du boîtier de commutation 50 à la prise de l'interrupteur 49.
4. Vissez la bague filetée 51 de la fiche du boîtier de commutation 50 dans la prise de l'interrupteur 49 pour la verrouiller en place.
5. Fixez le défonceuse sous l'établi, tel que nécessaire pour votre application ou tel que décrit dans la notice du plateau de la défonceuse.
6. Rebranchez l'outil à sa source d'alimentation électrique. Il est maintenant possible d'allumer ou d'éteindre la défonceuse en actionnant l'interrupteur 52 sur le boîtier de commutation électrique 45.
7. Tirez l'interrupteur 52 pour démarrer l'outil et enfoncez-le pour l'éteindre.

Régler la profondeur quand la défonceuse est installée à l'envers (Fig. H)

AVERTISSEMENT : pour installer la défonceuse à l'envers, a outitez la notice de l'outil fixe.

1. Retirez le cache vissé 53 et la molette 4 et remplacez-la par l'outil de réglage de la hauteur (DE6966) disponible en option.
2. Visez l'extrémité filetée de l'outil de réglage de la hauteur sur la tige de butée de la hauteur 5.
3. Réglez la profondeur de coupe à l'aide du système de réglage sur l'outil de réglage de la hauteur.

Utiliser la défonceuse avec des fraises pilotes (Fig. S)

Lorsque la garde parallèle ou la douille de guidage ne sont pas adaptées, il est possible d'utiliser des fraises pilotes 54 pour façonner des bords.

Il s'agit notamment de mandrins (6 – 12,7 mm), d'un outil de réglage de la hauteur et d'un plateau pour utiliser la défonceuse

à l'envers, d'outils pour l'aboutage ou l'assemblage à queue d'aronde, de gabarits pour l'assemblage à queue d'aronde, de supports de douille de guidage réglables et de douilles et de rails de guidage de différentes longueurs.

MAINTENANCE

Votre outil électrique a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum de maintenance. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l'outil dépendra d'une maintenance adéquate et d'un nettoyage régulier.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de coudages corporels graves, arrêter et débrancher l'outil avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire.

Tout démarrage accidentel pourrait causer des dommages corporels.

Consultez la dernière page de cette notice pour obtenir les coordonnées des centres d'assistance ou visitez le site www.2helpU.com.

Réparations

AVERTISSEMENT : afin de garantir la SÛRETÉ et la PARTISTÉ du produit, les réparations, la maintenance et les réglages (et notamment, entre autres la réparation du cordon électrique et l'inspection et le replacement des balais le cas échéant) ne doivent être réalisés que par le service après-vente d'usine de DEWALT ou par un centre d'assistance agréé DEWALT. Veillez à toujours utiliser des pièces détachées d'origine.

Lubrification

Votre outil électrique ne requiert aucune lubrification additionnelle.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : risque de décharges électriques et de chocs mécaniques. Débranchez l'appareil électrique de la source d'alimentation avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT : afin de garantir le fonctionnement s'efficace de l'appareil électrique, veillez à ce que l'appareil et les fentes d'aération restent propres.

AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais de solvants ou des produits chimiques décapants pour nettoyer les pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent fragiliser la matière de ces pièces. Utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un savon doux uniquement. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil et n'immergez jamais aucune de ses pièces dans aucun liquide.

Vous pouvez nettoyer les fentes d'aération à l'aide d'une brosse souple non-métallique sèche et/ou un aspirateur adapté. N'utilisez pas d'eau, ni de solutions de nettoyage. Veillez à vous protéger les yeux et à porter un masque à poussière homologué.

Accessoires en option

AVERTISSEMENT : les accessoires, autres que ceux proposés par DEWALT n'ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet outil pourrait être dangereuse. Afin de réduire les risques de blessures, n'utilisez que les accessoires DEWALT recommandés avecce produit.

Contactez votre revendeur pour obtenir plus de précisions sur les accessoires compatibles.

Points de fixation sur la base pour les accessoires (Fig. 0)

Cette défonceuse intègre trois trous filetés 36 dans sa base qui permettent de fixer d'autres accessoires.

Protection de l'environnement

Les produits et les piles/batteries sont recyclables mais s'ils sont marqués du symbole d'une poubelle barrée d'une croix, ils ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

Videz complètement les batteries et retirez-les et retirez, si possible, toute source d'éclairage du produit. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de supprimer ses données personnelles du produit. Apportez ensuite le produit à jeter dans un centre de récupération des déchets ou chez un revendeur qui, le plus souvent, l'accepte gratuitement. Les emballages doivent être jetés en fonction du code matière qui Fig.e dessus. Les notices et les consignes de sécurité ne doivent être jetées que lorsque le produit qu'elles concernent n'est plus en service. Veillez à vérifier auprès de votre collectivité/municipalité locale, les directives en matière de gestion des déchets. Pour plus d'informations, visitez le site www.2helpU.com et scannez le code QR ci-dessous.

ELETTROFRESATRICE VERTICALE

DWE625, DWE627

Congratulazioni!