DWE627 - Fres DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWE627 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 88

EU-overensstemmelseserklæring

Maskindirektiv

DWE625, DWE627

Dykfræser

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN62841-1:2015 + AC:2015; EN62841-2-17:2017.

Elektricitet og sikkerhed

Synlig stråling. Kig ikke ind i lyset.

Datokodeposition (Fig. A)

11 Revolverhovedstop med flere positioner

12 Dybdestopstang

13 22 mm nøgle

14 Hurtignulstillingsring

Revolverhovedstop med flere positioner (Fig. E)

ADYARSEL: Fare for elektrisk stød og mekanisk fare. Tag det elektriske apparat ud af strømkilden før rengøring.

ADYARSEL: For at sikre sikker og effektiv drift sirklu altid holde det elektriske apparat og ventilationsåbningerne rene.

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

		DWE625 DWE625 DWE627
Spenning V	AC	115 230 230
Type 2 2 2
Inngangseffekt W 2100 2300 2300
Tomgangshastighet min	-1	9000 - 22000	9000 - 22000	9000 - 22000
Anslagsholder til overfres	mm	2 kolonner	2 kolonner	2 kolonner
Stempelslag for overfresens anslagsholder	mm	80	80	80
Maks. fresediameter	mm	50	50	50
Chuckstørrelse for Europa	mm	12	12	12
Chuckstørrelse for Storbritannia og ROI	tomme	1/2	1/2	1/2
Vekt	kg	6,1	6,1	6,2
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN62841-2-17:
L_PA (utslippets lydtrykknivå)	dB(A)	97,2	98,1	98,1
L_WA (lydeffektnivå)	dB(A)	105,2	106,1	106,1
K(usikkerhet for det angitte lydnivået)	dB(A)	2,5	2,5	2,5
Vibrasjonsutslippsverdi a_h,hv =	m/s2	4,1	3,1	3,1
Usikkerhet K =	m/s2	0,31	0,31	0,31

Vibrasjons- og/eller støyemisjonsnivå angitt i dette informasjonsbladet er målt i henhold til en standardisert test avholdt i EN62841 og kan brukes for å sammenligne et verktøy med et annet. Det kan brukes til en forhåndsvurdering av eksponering.

ADVARSEL: Det angitte vibrasjons- og/ eller støyemisjonsnivået gjelder for verktøyets hovedbruksområder. Dersom verktøyet anvendes for andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjons- og/eller støyemisjonen avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og/ eller støy bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren mot støy og/eller vibrasjonseffekter, slik som vedlikehold av verktøy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organisering av arbeidsvanene.

EU-samsvarserklæring

Maskindirektivet

DWE625, DWE627

Dykkfres

DEWALT erklærer at disse produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 + AC:2015; EN62841-2-17:2017. Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. For mer informasjon, kontakt DEWALT på følgende adresse eller se baksiden av bruksanvisningen. Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

Mr. Rergel

Markus Rompel

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan före til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

fare for elektrisk støt.

brannfare.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKT∅Y

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner

som følger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektriske verktøy må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko,

hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.

c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En nøkkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær borte fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fått fra hyppig bruk av verktøy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktøyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den er avtakbar, før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.
h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeområder gir utrygg håndtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Vedlikehold

a) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Sikkerhetsforskrifter for overfresere

a) Hold elektroverktøyet kun i de isolerte gripeflatene, da freseverktøyet kan komme i kontakt med egen strømledning. Kapping av en strømførende ledning kan føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi operatøren elektrisk støt.
b) Bruk tvinger eller en annen praktisk måte for å sikre og holde arbeidsstykket på et stabilt underlag. Å holde arbeidsstykket i hånden eller mot kroppen gjør det ustabilt eller føre til tap av kontroll.
c) Hold håndtakene tørre, rene og frie for olje og fett. Dette gir deg bedre kontroll på verktøyet.
d) Hold et fast grep med begge hender på verktøyet for å motstå startmomentet. Hold godt fast i verktøyet til enhver tid mens du bruker det.
e) Hold hendene unna freseområdet over og under underlaget. Ta aldri under arbeidsstykket, uansett. Hold bunnen av overfresen i fast kontakt med arbeidsstykket ved furesing.
f) Rør aldri biten umiddelbart etter bruk. Den kan være ekstremt varm.
g) Forsikre deg om at motoren er stoppet helt før håndoverfresen legges ned. Hvis biten fremdeles er i gang när du legger fra deg verktöyet, kan det före til personskade eller materielle skader.
h) Forsikre deg om at håndoverfresen er klar av arbeidsstykket før du starter motoren. Hvis biten er i kontakt med arbeidsstykket när motoren startes, kan det føre til at overfresen hopper. Det kan føre til materielle- eller personskader.
i) Tillatt hastighet for freseverktøyets bit må være minst lik den maksimale hastigheten som er angitt på elektroverktøyet. Hvis bitsene til freseverktøyet går fortere enn nominelt turtall, kan de bli ødelagt og slite seg løs.
j) Følg alltid bitprodusentens anbefalte hastigheter, da noen bitdesign krever bestemte hastigheter for sikkerhet eller ytelse. Dersom du er usikker på korrekt hastighet eller opplever noen problemer, kontakt bitprodusenten.

k) Ikke bruk fresebits med diameter over 50 mm (2") i dette verktøyet.

Restrisikoer

ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av en reststrømenhet med strømområde på 30mA eller mindre.

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

• Hørselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er designet for kun en spenning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Dersom du trenger å sette på et nytt støpsel:

- Støpselet som brukes skal samsvare med BS EN 60309 (BS4343), 32 Amp.

Bruk av skjøteledning

Dersom det trengs en skjøteledning, bruker du en godkjent 3-kjernet skjøteledning egnet for dette verktøyets inngangseffekt (se Tekniske data). Minste leder-tverrsnitt er 1,5 mm²; maksimal lengde er 30 m.

• Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transporten.
• Ta deg tid til å lese grundig og forstå denne bruksanvisningen før bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Les instruksjonshåndboken før bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Synlig stråling. Ikke se inn i lyset.

Datokode plassering (Fig. A)

Produksjonsdatokoden 44 består av et 4-sifret år fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikkode.

Beskrivelse (figur A)

1 Hastighetskontrollhjul
2 Hovedhåndtak
3 På-/av bryter
4 Tommelhjul
5 Høydestoppstang
6 Dykk-låsespak
7 Hurtiglåsknapp
8 Spindellåseknapp
9 Chuck-modul
10 Bunnplate
11 Multi-posisjon verktøystopp
12 Dybdestoppstang
13 22 mm skiftenøkkel
14 Nullstilling hurtigläsering
15 Hurtig-høydejusteringslås
16 Hurtig-høydejustering
17 Peker
18 Finjustering
19 Nullstilling finjustering
20 Låseknapp

Tiltenkt bruk

DWE625 og DWE627 overfresene er designet for profesjonell, ekstra kraftig fresing av tre, trebasert materiale og plast.

Denne overfresen er beregnet for fresing av spor, kanter, profiler og fordypninger så vel som kopifresing.

SKAL IKKE BRUKES under våte forhold eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

DWE625 og DWE627 er profesjonelt elektroverktøy.

DWE627 er designet slik at den kan installeres på et fresebord. Overfresen kan kun installeres på bord som oppfyller de juridiske sikkerhetskravene for fresebord.

IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Det er nødvendig med tilsyn när uerfarne brukere skal bruke dette verktøyet.

• Små barn og uføre. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av små barn eller uføre uten oppsyn.
• Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

FORSIKTIG: Før bruk av noen kontroller, les følgende

Dykklåsespake (Figur B)

Dykklåsespaken 6 lar deg stoppe freseverktøyet på en spesifisert høyde.

1. Trykk ned dykklåsespaken 6 til du hører et «klikk» når du ønsker å senke freseverktøyet ned i arbeidsstykket.
2. Du kan senke enheten til den når den forhåndsinnstilte dybden.
3. For å låse verktøyet på plass langs vertikal bevegelse, trykk hurtiglåsknappen 7.

Chucker (Figur C)

ADVARSEL: Prosjektilfare. Bruk kun tilbehør med skaft som passer den installerte chucken. Mindre skaft vil ikke läses fast og kan løsne under bruk.

FORSIKTIG: Stram aldri til mutteren uten at det sitter en tiltræen. Tilstramming av en tom chuck kan ødelegge chucken, selv om det gjøres for hånd.

En chuck leveres med overfresen.

- 12 mm: Europa - 1/2": Storbritannia

1. For å skifte chuck 33, skru løs chuckmodulen 9.
2. Trekk kraftig ut den gamle chucken fra chuckmutteren 34 og sett inn en ny chuck 33.
3. Trykk kraftig slik at den nye chucken klikker over festefjæren i chuckmutteren.

Multi-posisjon verktøystopp (Figur E)

ADVARSEL: Ikke bruk stopperen mens fresen kjører. Dette vihbre til at hendene dine er i nærheten av fresehodet.

Stopperen 11 begrenser distanse nedover som verktøyet kan dykkes. Den består av tre skruer av ulik lengde som

definerer dybden av kuttet ved å begrense bevegelsen av dybdestoppstangen 12.

1. Fresedybden kan stilles inn ved å velge en skru med passende lengde på verktøyet.
2. Verktøyholderen kan roteres med sperrestoppere for å justere skruene riktig.
3. Det er vekselvirkningen mellom dybdestoppstangen og stopperen som avgjør fresedybden.
4. Dersom ingen av de medfølgende skruene er nær nok ønsket dybde, kan det justeres ved å løsne sekskantmutteren nederst og ved å skru skruen inn eller ut til passende lengde. Etter justering av skruen, pass på å stramme til sekskantmutteren nederst med en 8 mm skrunøkkel 38.
5. Se avsnittet Innstilling av fresedybde for anvisninger om bruk av multi-posisjon verktøystopp i praktisk bruk.

Høydestoppstang og høydestopp tommelhjul (Figur H)

Høydestoppstangen 5 og tommelhjulet 4 begrenser hvor høyt enheten kan klatre opp skinnene. Systemet kan justeres helt nedenfra, slik at enheten ikke kan løfte seg uansett posisjon for dykklåsespaken, og helt opp der bunnen av chucken er 80 mm (3 - 5/32") over arbeidsstykket.

For enkel bruk er tommelhjulet utstyrt med en hurtiglåsknapp 21 som lar deg løsne gjengene for rask posisjonering ved et enkelt trykk på knappen på siden av hjulet.

MERK: Det er enklere å bevege høydestopp tommelhjulet OPP dersom dykklåsespaken er låst, og enklere å bevege tommelhjulet NED dersom enheten først flyttes med ved å løsne dykklåsespaken og deretter trekke til igjen.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Sette inn og ta ut freseverktøy (Figur C, G)

ADVARSEL: Stram aldri chucken uten at det sitter et forerktøy i den.
ADVARSEL: Bruk alltid freseverktøy med skaft som passer tædiameteren på chucken.
ADVARSEL: Ikke bruk freseverktøy større enn 50 mm (2") uteråt overfresen er montert på et fresebord.
FORSIKTIG: Vær forsiktig når du tar av freseverktøyet, for å å å gå å skjære deg i fingrene.

Sette inn freseverktøy

1. Sett minst tre fjerdedeler av skaftlengden av freseverktøyet inn i chuckmodulen 9.
2. Trykk spindellåsen 8 forover til fresespindelen er låst. MERK: Du må kanskje bevege spindelen litt for å få den i lås.
3. Vri chuckmutteren 34 mot klokken med den medfølgende 22 mm nøkkelen 13 for å stramme.

Ta ut freseverktøy

1. Trykk spindellåsen 8 forover til fresespindelen er i lås.
2. Vri chuckmutteren 9 med klokken med den medfølgende 22 mm nøkkelen 13 for å løsne.
3. Fortsett å dreie nøkkelen til chuckmutteren strammes og deretter løsne den igjen. Dette er en "fail-safe" mekanisme for å løsne chucken.
4. Freseverktøyet skal nå skli ut. MERK: Etter hver bruk av et freseverktøy, ta det ut og lagre det på et trygt sted.

Finjustering høyde (Figur A, D, E)

FORSIKTIG: Pass på at dykklåsespaken er ulåst. Bruk aldri stör kraft for å dreie på mekanismen på finjusteringen av høyde.

FISIKTIG: Ikke ta av skrue eller sekskantmuttere.

Finjustering for høyde kan brukes i portabel modus eller när overfresen holdes på et bord.

Justere fresedybden (Figur A, D, E)

Overfresen er utstyrt med et høypresisjons dybdejusteringssystem, inkludert en nullstillingsring for både hurtig- og finregulering av høyde.

Hurtigregulering ved bruk av gradering med nullpunkts-tilbakestillingsring

1. Løsne hurtig-høydejusteringslås for dybdestopp 15.
2. Løsne dykkbegrenseren ved å skyve utløserarmen 6 ned.
3. Senk overfresens understell til freseverktøyet er i kontakt med arbeidsstykket.
4. Trykk på hurtiglåseknappen 7.
5. Still inn hurtigjustering 16 til null og tilbakestill tilbakestillingsringen for finjustering 19 til null. Dybdestoppstangen 12 skal være i kontakt med stopperen 11.
6. Juster fresedybden ved hjelp av hurtigjusteringen for høyde 16 og den tilhørende graderingen. Justert fresedybde som angitt med pekeren 17.
7. Fest hurtig-høydejusteringslåsen 15.

Finjustering

Når du ikke bruker en dybdemal, eller dersom du må omjustere fresedybden, anbefales det å bruke finjusteringen for høyde 18.

1. Juster dybden av fresen som beskrevet i Justere fresedybden.
2. Still inn finjustering av høyde til null ved hjelp av nullpunktstilbakestillingsringen 19
3. Roter høyde finjusteringen 18 til ønsket posisjon: En rotasjon tilsvarer omtrent 1 mm og 1 merke til 0,1 mm.

1. Løsne dykk-låsespaken 6 og senk anslagsholderen til overfres etter behov.
2. Stram dykkelåsspaken 6.
3. Juster mutteren som ønsket.

Sette på en styrehylse (Figur I)

Valgfritt tilbehør, selges separat.

- Sett på styrehylsen 22 på bunnen av overfresen 10 med skruene 23 som vist.

Monting av sidegjerdet (Figur J, K)

Valgfritt tilbehør, selges separat.

MERK: Støtteputen kan kjøpes mot ekstra kostnad fra din lokale forhandler eller et autorisert servicesenter.

1. Sett på styrestangen 24 på bunnplaten av overfresen 10.
2. Skyv sidegjerdet 25 over styrestengene.
3. Stram til vingeskruene 26 midlertidig.

Justering av sidegjerdet (Figur A, J, K)

1. Tegn opp kuttelinjen på materialet.
2. Senk overfresens understell til freseverktøyet er i kontakt med arbeidsstykket.
3. Trykk på hurtiglåsknappen 7 og begrense vognreturen ved hjelp av tommelhjulet 4.
4. Plasser overfresen på skjærelinjen.
5. Skyv sidegjerdet 25 mot arbeidsstykket og stram vingeskruene 26.
6. Juster sidegjerdet ved hjelp av justeringsknappen 27. Den ytre kuttekanten av fresen skal følge kuttelinjen.
7. Om nødvendig, løsne skruene 28 og juster stripene 29 for å få den ønskede styrelengden.

Støvsuging (Figur A, L, Q)

Støv fra materialer som blyholdig lakk/maling og noen tretyper kan være helseskadelig. Hvis brukeren eller tilskuere puster inn støvet, kan dette føre til allergiske reaksjoner og/eller føre til infeksjoner i luftveiene.

Visse støvtyper, slik som eike- og bøkestøv, regnes som kreftfremkallende, spesielt i forbindelse med tilsetningsstoffer for trebehandling.

Følg gjeldende nasjonale retningslinjer for materialene som brukes. Støvsugeren skal være passende for materialet som behandles. Bruk en klasse M-støvsuger når du skal støvsuge tørt støv som er spesielt helsefarlig eller kreftfremkallende.

Koble til støvsugeradapter (Figur L)

Støvsugeradapteren består av en hoveddel 30, et deksel 31, en sugeslangeadapter 32, en sugerørskrue 37, to bunnskruer 35 og to muttere 34.

1. Skyv lokket 31 på hoveddelen 30 til den klikker på plass.
2. Sett hoveddelen 30 på bunnen og fest med to skruer 35 og muttere 34.
3. Ta av skruen 39 fra toppen av overfresen og bruk denne skruen for å montere sugeslangeadapteren 32 på overfresen.

Koble til støvsugerslange (Figur Q)

ADVARSEL: Fare for å puste inn støv. For å redusere faren for personskader, bruk ALLTID en godkjent støvmaske.

MERK: Ved bruk av støvsuger, pass på at støvsugeren er utenfor rekkevidde og er sikret slik at den ikke kan velte eller komme i veien for overfresen eller arbeidsstykket. Sugeslangen og strømkabelen må også plasseres slik at de ikke hindrer overfresen eller arbeidsstykket. Dersom støvsugeren eller sugeslangen ikke kan plasseres på riktig måte, bør de tas av.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene dendende forskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Korrekt plassering av hendene (Figur P)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade søltu ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, s. van ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon.

Riktig håndstilling er å ha begge hendene på hovedhåndtaket 2.

Bruk av fresen (Figur A, M)

• Ekstra mye fresing kan føre til at motoren overbelastes eller at det blir problemer med å kontrollere verktøyet. Fresedybden bør ikke være mer enn 15 mm (19/32") på en kjøring ved fresing av spor med en bit på 8 mm (5/16") i diameter.
• Ved fresing av spor med en bit på 20 mm (25/32") i diameter, bør fresedybden ikke være med enn 5 mm (3/16") på en kjøring.
• For fresing av ekstra dype spor, ta to eller tre kjøringer med gradvis dypere innstillinger for biten.

FORSIKTIG:

- Etter lange perioder med lav hastighet, la maskinen kjøle seg ned ved å kjøre tre minutter på maks hastighet uten belastning.

Alle vanlige fresejobber kan utføres med overfresen, på alle typer treverk og plast:

• Sporfresing
• Falsing
• Utsparinger
• Sporfresing
• Profilering

For å forhindre overbelastning av verktøyet ved bruk av feil hastighetsvalg, følg anbefalte innstillinger nedenfor:

	FRESEDIAMETER
	10–30 mm 30–50 mm
MATERIALE	HASTIGHETSVALG
Hardved 7 – 5 6 – 2
Mykt treslag 7 – 6 7 – 5
Kartongkledd 7 – 6 7 – 4
Plast 7 – 5 7 – 4

MERk: Kun freseverktøy med karbidtupper skal brukes på laminerte plater. Det harde laminatet vil raskt sløve freseverktøy av stål.

MERk: For bedre bevegelse ved dykkfresing, rengjør sporene for støv og spon ofte. Dersom dykkbevegelsen ikke går så jevnt som ønsket, smør sporene med tørt smøremiddel.

1. Etter å ha stilt fresedybden som beskrevet, plasser fresen slik at bit-en er rett over stedet du freser.
2. Mens fresen er i gang, senk maskinen jevnt ned i arbeidsstykket. IkkE TRYLL FREsEn BRÅTT nED.
3. Når verktøyet når forinnstilt dybde, trykk inn hurtiglåsknappen 7 for å läse.
4. Når du er ferdig å frese, skyv dykklåsespaken 6 for å låse opp og la fjæren løfte fresen rett ut av arbeidsstykket.
5. Fresen skal alltid beveges fremover i motsatt retning av kutterens rotasjonsretning (motfresing). Se Fig. M.

På/av avtrekkerbryter (Figur A)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig forskade, slå av enheten og koble fra strømkilden før du foretar noen justeringer eller setter på/tar av tilbehør. En utilsiktet start kan føre til personskader.

1. For å starte verktøyet, trykk inn avtrekksbryteren for variabel hastighet 3. Fortsett å holde avtrekkeren eller trykk inn läsebryteren 20 for kontinuerlig drift.
2. For å slå av maskinen:

a. Dersom läseknappen er satt på, løsne låsen ved å trykke og slippe avtrekkeren.

ADVARSEL: Dersom hastighetskontrollen stopper å

fungere, eller er avvekslende, stopp straks bruken av verktøyet. Lever det til DEWALT-fabrikk eller autorisert serviceverksted for reparasjon.

MERK: Overfresen er utstyrt med elektronikk for å overvåke og opprettholde hastigheten på verktøyet ved fresing. Ved bruk med lave og middels hastigheter, vil hastighetskontrollen forhindre at motorens hastighet reduseres. Dersom du venter å høre en hastighetsendring og fortsetter å belaste motoren, så kan du skade motoren ved overoppvarming. Reduser dybden av fresen og/eller reduser matehastigheten for å unngå skade på verktøyet.

Se Hastighetsvalgtabell for å velge fresehastighet. Vri på hjulet for hastighetsregulering 1 for kontroll av fresehastighet. Hastigheten kan varieres fra 9000 til 22000 o/min ved hjelp av hastighetshjulet 1.

1. Drei hastighetskontrollhjulet til ønsket posisjon. Hjulet er nummerert fra 1 –7 som tilsvarer fresehastigheter fra 9000 o/min til 22000 o/min.
2. Bruk lav innstilling for freseverktøy med stor diameter og høy innstilling for freseverktøy med mindre diameter.
3. Aktuell innstilling avhenger også av tetthet av materialet, dybden av kuttet og matehastighet på overfresen.

MERk: Merkbart tap av motorturtall er tegn på at motoren er overbelastet.

Hastighetene i denne tabellen er omtrentlige og er kun ment som referanse. Fresen vil kanskje ikke gi den nøyaktige hastigheten som angitt for innstillingen.

APVARSEL: Følg alltid bit-produsentens anbefalte hastigheter da noen bit-design krever bestemte hastigheter for sikkerhet eller ytelse.

Dersom du er usikker på korrekt hastighet eller opplever noen problemer, kontakt bit-produsenten.

LED-arbeidslampe (Figur G)

FORSIKTIG: Ikke se inn i arbeidslampen. Det kan resuntere i alvorlig øyeskade.

To LED-arbeidslamper 43 befinner seg ved siden av chuckenhetene 9.

1. Arbeidslampene 43 lyser konstant opp när overfresen er tilkoblet hovedstrømtilførselen.

2. Når du skal slå av arbeidslampene må overfresen kobles fra hovedstrømtilførselen.

MERK: Arbeidslampen er for å belyse den nærmeste arbeidsflaten, og er ikke ment å brukes som en lykt.

Innstilling dykklåsesystem (Figur B)

Dykking er automatisk helt låst for all fresing. For tunge fresejobber, pass på å skyve hendelen mot verktøykroppen. Posisjon av dykklåsespaken 6 er fra fabrikken satt slik at spaken ikke berører motorkroppen, dersom dykklåsespaken starter å berøre kroppen när hurtiglåsespaken trykkes, juster låsespaken som fölger:

1. Trykk inn hurtigutløserknappen 7. Dykklåsen vil låses opp automatisk.
2. Bruk en Torx 20 stjernebit 37, løsne skruen 41 på dykklåsespaken 6 med seks omdreininger mot klokken. Ikke ta den helt av.
3. Løft dykklåsespaken, roter og sett på igjen dykklåsespaken i posisjon 2 (på "klokken elleve").
4. Stram til skulderskruen.
5. Dersom matingen ikke er korrekt etter innstilling på posisjon 2, gjenta trinn 1 til 3 og sett låsespaken tilbake til posisjon 1. Stram til skulderskruen.

Frese ubehandlet treverk

ADVARSEL: Ved dykkfresing, lås dykklåsespaken.

Ved kantiresing av ubehandlet treverk, fres alltid endeveden først, deretter veden på langs. Dette sikrer at dersom det blir utbytninger, så vil det fjernes ved fresing av veden på langs.

1. Sett overfresen med montert freseverktøy på arbeidsstykket.
2. Still inn multi-posisjon verktøystopp 11 som nødvendig.
3. Løsne knotten for hurtigjustering 15 som sikrer dybdestoppen 12.
4. Trykk ned dykklåsespaken 6 for å starte dykket.
5. Senk overfresen sakte til freseverktøyet berører arbeidsstykket, og lås det på plass ved å trykke på hurtigutløserknappen 7.
6. Roter hurtigreguleringen for høyde 16 til dybdestoppstangen 12 berører multistopperen 13 . Lås på plass ved å trekke til knotten på hurtigjusteringslåsen 15 .

7. Dersom fresedybden må omjusteres, anbefales det å bruke hurtig-dybdejustering 16 for store innstillinger eller finjusteringen for høyde for nøyaktige innstillinger.

8. Juster dybden av fresingen ved hjelp av høyde finjusteringen 18 MERK: En omdreining med finjusteringen for høyde 18 tilsvarer 1 mm (3/64"). Én omdreining med hurtig-høydejusteringen 15 tilsvarer 40 mm (1-1/2")

9. Les av fresedybden med hurtig-nullpunkts- tilbakestillingsringen 14 og den følsomme nullpunkts- tilbakestillingsringen 19.

10. Avstanden mellom toppen av den roterende dybdestoppen og bunnen av dybdestoppen er den ønskede dybden av kuttet.

11. Stoppskruene på den roterende dreieskiven 11 kan stilles inn for opptil tre ulike fresedybder. Høyden kan justeres ved hjelp av en flat skrutrekker og en 8 mm (5/16") skrunøkkel. MERK: Ved å rotere verktøyholder-stoppen kan du raskt velge mellom tre dybdeinnstillinger.

Finjustering høyde (Figur D)

Denne fresen har en innebygget finjustering. Den bør brukes när det er nødvendig å finjustere høyden av fresen. Dette anbefales spesielt ved bruk av svalehalejigger eller overfresebord.

Materetning (Figur M)

ADYARSEL: Unngå klatrende fresing (fresing i motsatt rettning av hva som vises i Figur M). Klatrende fresing øker sjansen for at du mister kontroll, som kan resultere i mulig personskade. Når klatrende fresing er nødvendig (bakover rundt et hjørne), vær svært forsiktig slik at du ikke mister kontroll over fresen. Lag mindre kutt og fjern minimalt med materiale for hver omgang.

Materetningen er svært viktig ved fresing, og kan utgjøre forskjellen mellom en vellykket jobb og et ødelagt emne. Fig. M viser korrekt materetning for de fleste jobber.

1. Ved fresing langs en kant, skal retningen av fresebevegelsen være motsatt av rotasjonsretningen på fresehodet. Dette vil gi korrekt fresing og vil hindre at fresen "lugger" seg fast. Det vil også trekke fresen fremover mot arbeidsstykket og sideanlegget eller styringen og vil ha mindre tendens til å vandre vekk fra kanten av arbeidsstykket.

Matehastighet

Hastigheten som fresen mates inn i treverket med skal ikke være så rask at motoren bremses, eller så sakte at fresen etterlater seg brennemerker på treoverflaten.

MERK: ∅v deg i å vurdere hastigheten ved å lytte på motorlyden.

Rekkefølge av dykkfresing

A! KARSEL: Ved dykkfresing, läs dykkläsespaken.

1. Dykk ned og lås motorvognen ved å trykke på hurtiglåsknappen 7.
2. Foreta den ønskede fresejobben.
3. Skyv ned dykklåsespaken 6 for å sette motoren tilbake i normal posisjon.

Bruk av sideanlegg (Figur N)

FORSIKTIG: Pass på en komfortabel arbeidsposisjon og passende arbeidshøyde.

1. Pass på at vingeskruene 26 er helt løsnet. Skyv styrestengene 24 inn i bunnen på overfresen 10 og trekk til vingeskruene.
2. Juster anlegget med finjusteringsknotten 27 til ønsket avstand og klem fast med vingeskruene 26.

3. Senk deretter freseverktøyhøyden til den er rett over arbeidsstykket.

4. Finjusteringer gjøres ved å løsne vingeskruen 26 og justere sidevernets finjusteringsknott 27.

5. Trekk til vingeskruen 26 for å låse på plass.

MERk: En omdreining på sideanleggets finjusteringsknott 27 tilsvarer 3/64" (1,0 mm) sideveis mating.

1. Senk freseverktøyet ned på arbeidsstykket og still inn høyden av freseverktøyet til ønsket distanse. Se Stille inn fresedybden.
2. Slå fresen på og senk freseverktøyet forsiktig ned i arbeidsstykket og lås dykket etter at freseverktøyet har nådd full hastighet.
3. Mate langs arbeidsstykket, hold sideveis trykk nok til å sikre at sideanlegget ikke vandrer vekk fra kanten av arbeidsstykket og nok trykk nedover for å hindre at fresen vipper.
4. Når du er ferdig, løfte fresen og sikre med dykklåsespaken 6 og slå av fresen.

MERk: Ved start av kuttet, hold trykket på frontplaten til bakplaten får kontakt med kanten av arbeidsstykket.

MERk: Mot slutten av kuttet, hold trykket på bakplaten til kuttet er ferdig. Dette vil hindre at fresen svinger inn på enden av arbeidsstykket og biter av hjørnet.

Fresing med sidevern (Figur J, K)

Sideanlegget brukes for å styre overfresen ved profilfresing, kantprofilering eller falsing av kanten på et arbeidsstykke, eller ved fresing av spor og lommer inne på arbeidsstykket - parallelt med kanten.

Kanten av arbeidsstykket må være rett og plan.

Stripene 29 kan justeres og helst stilles med et gap på 1/8" (3 mm) på hver side av freseverktøyet.

Styre etter en planke

Dersom en kantstyring ikke kan brukes, er det mulig å styre overfresen langs en fastspent planke over arbeidsstykket (med overheng i begge ender).

Frihåndsfresing

ADVARSEL: Utfør kun grunne fresekutt! Bullfreser med maks. diameter på 6 mm.

Overfresen kan også brukes helt uten styreskinner, f.eks. for tegnskrift eller kreativt arbeid.

Bordmodus (Figur R)

(KUN DWE627)

ADVARSEL: Før DWE627 installeres på fresebordet, kontroller at fresebordet oppfyller alle juridiske sikkerhetskrav for fresebord. Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner og spesifikasjoner som følger med fresebordet. Manglende overholdelse av alle instruksjoner og sikkerhetsforskrifter kan føre til elektrosjokk, brann og/eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, slå av enheten og turn unit off and disconnect it from power source koble fra strømkilden før du foretar noen justeringer eller

setter på/tar av tilbehør. En utilsiktet start start-up kan føre til personskader.

ADVARSEL: Ikke bruk DWE627som håndholdt dåres hvis koblingsboksen er tilkoblet.

FORSIKTIG: Hvis det er støv inni stikkontakten, rengjør den før du bruker koblingsboksen.

1. For å koble koblingsboksen 45 til overfresen, må du koble maskinen fra strømkilden.
2. Koble koblingsboksen 45 til arbeidsbenken i en posisjon som er lett tilgjengelig for hånd, og som forhindrer at den blir slått på utilsiktet.

MERk: Den eksterne bryteren kan sikres til fresebordet ved hjelp av fire monteringshull.

1. Ledningen må installeres og festes slik at den ikke blir klemt eller kommer borti skarpe kanter.
2. Trykk på läseknappen 46 som sitter på venstre side av hendelen 47 med en penn eller en liten skrutrekker for å läse opp håndtaksdekslet 48.

MERk: Hvis det er støv inni stikkontakten, rengjør den før du bruker koblingsboksen.

1. Fortsett å trykke inn låseknappen 46 og drei på håndtaksdekslet 48 for å få tilgang til stikkontakten med bryter 49.
2. Sørg for at dødmannsbryteren på koblingsboksen er i av-posisjon før du kobler til stikkontakten med bryter.
3. Sett pluggen til koblingsboksen 50 inn i stikkontakten med bryter 49.
4. Tre ringmutteren 51 til koblingsboksens plugg 50 på stikkontakten med bryter 49 for å låse den sikkert på plass.
5. Fest dykkfresen til arbeidsbenkens underside, i henhold til anvendelsen eller instruksjonene for fresebordet.
6. Koble maskinen tilbake til strømkilden. Overfresen kan nå slås på og av ved hjelp av spaken 52 på koblingsboksen 45.
7. Trekk ut spaken 52 for å starte maskinen, og trykk på spaken for å slå den av.

Dybdejustering med overfresen installert i omvendt posisjon (Figur H)

ADVARSEL: For installering av overfresen i omvendt posjon, se den aktuelle bruksanvisningen for det stasjonære verktøyet.

1. Ta av hettemutteren 53 og tommelhjulet 4 og skift dem ut med høydejusteringsverktøyet (DE6966) som kan leveres som ekstrautstyr.
2. Skru høydejusteringsverktøyets gjengede ende inn på høydestoppstangen 5.
3. Still inn fresedybden ved hjelp av regulatoren på høydejusteringsverktøyet.

Fresing med pilotfres (Figur S)

Dersom det ikke kan brukes paralellstyring eller styringshylse, kan du bruke pilotfres 54 for fresing av skarpe kanter.

De inkluderer chuker (6 - 12.7 mm), høydejusteringsverktøy og en fresetabell for bruk ved omvendt posisjon, verktøy for fingerfalsing med svalehale- og fingerfalsjigger, maler for svalehalefalser, justerbar holder for styrehylse og styreanlegg i ulike lengder.

VEDLIKEHOLD

Ditt elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Se baksiden av denne manualen for kontaktinformasjon til servicesentre, eller besøk www.2helpu.com.

Reparasjoner

ADVARSEL: For å sikre produktSIKKERHET og FOMISJONSSTABILITET, reparasjoner, vedlikehold og justeringer (inkludert reparasjon av strømledning, og kontroll og utskiftning av børste, når nødvendig) DEWALT fabrikkens servicesenter eller en DEWALT autorisert servicesenter. Bruk alltid identiske reservedeler.

Smøring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

ADVARSEL: Elektrisk støt og mekanike fare. Koble det elektriske apparatet fra strømkilden før rengjøring. ADVARSEL: For å sikre trygg og effektiv bruk, hold alltid det elektriske apparatet og ventilasjonssporene rene. ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier for ængjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Slike kjemikalier kan svekke materialene i diss delene. Bruk en klut kun fuktet med vann og milld såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Ventilasjonssporne kan rengjøres med en tørr, myk ikke-metallisk børste og/eller en passende støvsuger. Ikke bruk vann eller vaskemidler. Bruk godkjent øyevern og en godkjent støvmaske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Siden annet tilbehør enn det som tilbys fra LEMALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere risikoen for alvorlig personskade, bruk kun DEWALT- anbefalt tilbehør bør brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Bunnplate monteringspunkter for tilbehør (Figur 0)

Denne fresen har tre gjengede hull 36 i bunnen som gjør at den kan festes til annet tilbehør.

Beskyttelse av miljøet

Produkter/batterier er resirkulerbare, men hvis de er merket med en overkrysset søppelkasse, må de ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kjør batteriene helt ned og skill dem fra produktet, og skill eventuelle lyskilder fra produktet hvis mulig. Det er brukerens ansvar å slette personopplysninger fra produktet. Ta deretter avfallet til et offentlig avfallsinnsamlingssenter eller en deltakende forhandler som ofte vil akseptere det gratis. Emballasje bør kastes i henhold til den merkede materialkoden. Bruks- og sikkerhetsanvisninger skal først kastes når produktene de omhandler ikke lenger er i bruk. Vennligst sjekk med din lokale kommune for veiledning om avfallshåndtering. For mer informasjon, besøk www.2helpU.com og skann QR-koden ovenfor.