PJS1000 - Batterie portable DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie portable (démarreur auxiliaire)
Marque	Dometic
Modèle	PJS1000
Dimensions (L x P x H)	192 x 88 x 41,5 mm
Poids	600 g
Type de batterie	Lithium polymère
Tension nominale de la batterie	14,8 V
Capacité de la batterie	59,2 Wh
Intensité de démarrage	≤ 400 A (2 s)
Intensité de crête	1000 A (0,1 s)
Sorties USB	2 ports : 5 V, 2,1 A / 2 A
Sortie 12 V CC	12 V, ≤ 8 A
Charge sans fil	Qi, 10 W
Lampe à LED	1 W, 110 lumens (continu, stroboscope, SOS)
Température de fonctionnement	-10 °C à +45 °C
Température de charge	0 °C à +45 °C
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; vérifier les câbles régulièrement ; recharger tous les 3 à 6 mois
Protections de sécurité	Surintensité, surtension, sous-tension, court-circuit, surcharge, décharge profonde, températures élevées/basses, inversion de polarité
Période de garantie	Garantie légale ; contacter le revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - PJS1000 DOMETIC

Comment charger la batterie portable Dometic PJS1000 ?

Utilisez le chargeur secteur fourni (prise 230 V) ou le chargeur allume-cigare (12 V). Branchez le câble à l'entrée de charge (5-9 V, 2 A max). La charge complète prend 3 à 5 heures. L'écran LCD affiche le niveau de charge (0-100 %). Une fois à 100 %, l'indicateur IN cesse de clignoter.

Comment démarrer un véhicule avec le PJS1000 ?

Assurez-vous que la batterie est chargée à au moins 50 %. Branchez la pince rouge (+) sur la borne positive de la batterie du véhicule, puis la pince noire (-) sur une masse (châssis). Les pinces clignotent en vert/rouge puis s'allument en vert fixe. Démarrez le véhicule (max 3 tentatives). Débranchez les pinces dans l'ordre inverse dans les 30 secondes. Ne touchez pas les pinces ensemble.

Quels appareils puis-je recharger avec le PJS1000 ?

Vous pouvez recharger des smartphones, tablettes, appareils photo via les deux ports USB (5 V, 2,1 A / 2 A), ou utiliser la charge sans fil Qi (10 W). La sortie 12 V CC (≤ 8 A) permet d'alimenter des appareils 12 V comme des compresseurs ou des lampes. La charge USB et 12 V n'est pas possible pendant la charge du démarreur.

Comment utiliser la lampe LED ?

Appuyez sur le bouton pour allumer la lampe. Chaque appui change de mode : éclairage continu, stroboscope, SOS. La lampe ne peut pas être utilisée pendant la charge. Évitez de regarder directement la LED.

Le PJS1000 peut-il être utilisé par temps humide ?

Le démarreur auxiliaire est conçu pour une utilisation temporaire en extérieur et dans les garages. Il n'est pas étanche : ne l'exposez pas à la pluie ou aux éclaboussures. Stockez-le dans un endroit sec.

Comment entretenir la batterie PJS1000 ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide (sans détergents agressifs). Vérifiez régulièrement l'état des câbles. Rechargez la batterie après chaque utilisation et au moins tous les 3 à 6 mois même si inutilisée, pour éviter la sulfatation. La température de stockage optimale est de 20 °C.

Quelles protections de sécurité sont intégrées ?

Le PJS1000 est protégé contre les surintensités, surtensions, sous-tensions, courts-circuits, surcharges, décharges profondes, températures excessives et inversion de polarité. En cas d'anomalie, l'appareil s'éteint automatiquement.

Puis-je utiliser le PJS1000 pour des véhicules diesel ?

Oui, le PJS1000 convient aux moteurs essence jusqu'à 6 litres et aux moteurs diesel jusqu'à 4 litres. Il peut effectuer jusqu'à 30 démarrages selon la cylindrée. N'essayez pas de démarrer plus de 3 fois de suite.

Comment savoir si la batterie du PJS1000 est chargée ?

Appuyez brièvement sur le bouton : l'écran LCD affiche le pourcentage de charge (0-100 %). L'indicateur IN clignote pendant la charge et devient fixe quand la charge est complète.

Que faire si le PJS1000 ne démarre pas un véhicule ?

Vérifiez que la batterie est chargée à plus de 50 %. Contrôlez les pinces : elles doivent être bien serrées et connectées aux bonnes bornes. Nettoyez les bornes du véhicule si elles sont sales. Si le problème persiste après 3 tentatives, faites vérifier le véhicule par un professionnel. Consultez le tableau de dépannage dans la notice.

MODE D'EMPLOI PJS1000 DOMETIC

Veuillez lire et suivre attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin d'installer, d'utiliser et d'entretenir le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit.

En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent manuel, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d'autres personnes, d'endommager votre produit ou d'endommager d'autres biens à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com.

Sommaire

1 Signification des symboles 38 2 Consignes de sécurité 39 3 Précautions appropriées lors de la manipulation des piles 41 4 Contenu de la livraison 42 5 Accessoires 42 6 Usage conforme 43 7 Description technique 43 8 Avant la première utilisation 44 9 Utilisation 44 10 Nettoyage et entretien 48 11 Dépannage 49 12 Garantie 50 13 Caractéristiques techniques 51

1 Signification des symboles

DANGER !

Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT !

Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION !

Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS !

Indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation de ce produit.

2 Consignes de sécurité

Respectez également les consignes de sécurité et autres prescriptions fournies par le fabricant du véhicule et par les ateliers agréés.

2.1 Sécurité générale

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Risque d'électrocution

• Si l'appareil présente des dégâts visibles, ne le mettez pas en service.
• Le démarreur auxiliaire doit uniquement être réparé par du personnel qualifié. Des réparations inadéquates peuvent engendrer des risques considérables.
• Ne démontez pas l'appareil.
• Ne modifiez pas et n'adaptez pas les composants de quelque manière que ce soit.
• Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange commandés par le fabricant.
• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions humides et ne le plongez pas dans un liquide. Stockez l'appareil dans un endroit sec.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation :
• Après chaque utilisation
• Avant toute opération de nettoyage et d'entretien

Risque d'asphyxie

• Le câble et l'unité de commande de l'appareil peuvent présenter un risque d'étranglement, de strangulation, de chute ou de piétinement s'ils ne sont pas correctement installés. Assurez-vous que les fixations saillantes et les câbles d'alimentation sont installés de manière sécurisée.

Risque pour la santé

- Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants.

Placez et utilisez l'appareil hors de portée des jeunes enfants.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

AVIS ! Risque d'endommagement

• Avant la mise en service, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l'alimentation électrique dont vous disposez.
• Veillez à ce que d'autres objets ne puissent pas provoquer de court-circuit au niveau des contacts de l'appareil. Assurez-vous que les pôles négatifs et positifs n'entrent jamais en contact.
• Ne saisissez pas l'appareil par les câbles.

2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'appareil

DANGER! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des blessures graves, voire mortelles.

Risque d'électrocution

• Ne touchez pas les câbles dénudés à mains nues. Cette consigne s'applique particulièrement si l'appareil fonctionne sur l'alimentation CA.
• Afin de pouvoir couper rapidement l'alimentation CA de l'appareil, la prise doit se trouver à proximité de celui-ci et être facilement accessible.

ATTENTION! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

Risque d'explosion

• N'utilisez pas l'appareil dans les conditions suivantes :
• en milieu humide, à forte teneur en sel, à proximité de vapeurs agressives, à proximité de matériaux inflammables,
• dans les zones représentant un risque d'explosion de gaz ou de poussières
• Ne placez pas le démarreur auxiliaire près de sources de chaleur (radiateurs, rayons solaires directs, jours à gaz, etc.).
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.

Risque d'électrocution

• Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation et la prise sont secs et que la prise est exempte de rouille ou de saletés.
• Lorsque vous effectuez des travaux sur des installations électriques, assurez-vous qu'une personne pouvant vous porter assistance en cas d'urgence se trouve à proximité.
• Posez les câbles de manière à ce qu'ils ne puissent pas être endommagés par des arêtes coupantes, les portières ou le capot. Ne posez pas les câbles en les pliant fortement. Des câbles compressés peuvent entraîner des blessures mortelles.
• Ne débranchez pas de câbles pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise.

Risque d'incendie

• Ne faites pas tomber, ne heurtez pas et n'appliquez pas une force excessive sur l'appareil afin d'éviter d'endommager les pièces externes et internes.
• Ne placez pas le démarreur auxiliaire à proximité de matériaux inflammables.

Risque de blessure

• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que tous les câbles sont installés de manière sécurisée, afin d'éviter tout risque de chute.

AVIS ! Risque d'endommagement

Assurez-vous que les entrées et les sorties d'air de l'appareil ne sont pas couvertes. Assurez une ventilation suffisante. - Installez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri des éclaboussures d'eau. - Enroulez le câble de manière lâche pour le ranger, un enroulement trop serré peut endommager les composants internes.

3 Précautions appropriées lors de la manipulation des piles

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Risque de blessure

• Les batteries peuvent contenir des acides agressifs et corrosifs. Évitez tout contact avec le liquide que contient la batterie. En cas de contact cutané avec le liquide de la batterie, lavez soigneusement la zone affectée avec de l'eau.

Si vous subissez des blessures causées par des acides, contactez immédiatement un médecin.

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

Risque de blessure

• Lorsque vous travaillez sur des batteries, ne portez pas d'objets métalliques tels que des montres ou des bagues. Les batteries au plomb peuvent provoquer des courts-circuits pouvant causer des blessures graves.
• Portez des lunettes et des vêtements de protection lorsque vous travaillez sur les batteries. Ne touchez pas vos yeux lorsque vous travaillez sur des batteries.

Risque pour la santé

• N'ouvrez pas et n'endommagez pas les batteries et mettez-les au rebut dans un centre de traitement des déchets approprié, car elles contiennent des métaux lourds toxiques et nocifs pour l'environnement.

Risque d'explosion

• N'utilisez jamais le démarreur auxiliaire pour tenter de démarrer ou de charger une batterie gelée ou défectueuse.

Placez la batterie dans une zone sans gel et attendez que la batterie se soit acclimatée à la température ambiante.

• Ne fumez pas, n'utilisez pas de flamme nue et ne provoquez pas d'étincelles à proximité du moteur ou d'une batterie.

AVIS ! Risque d'endommagement

• Utilisez exclusivement des batteries rechargeables.
• Évitez de faire tomber des pièces métalliques sur la batterie. Cela peut provoquer des étincelles ou court-circuiter la batterie et d'autres pièces électriques.
• Lors du raccordement de l'accumulateur, s'assurer de la bonne polarité des connexions.
• Suivre les instructions du fabricant de l'accumulateur et celles du fabricant du système ou du véhicule dans lequel il est utilisé.
• Stockez uniquement les batteries complètement chargées. Rechargez régulièrement les batteries stockées.
• Respectez la température de stockage optimale spécifiée, car le stockage à long terme à des températures élevées et basses peut nuire à la durée de vie et aux performances de la batterie.
• Évitez de décharger profondément les batteries. Rechargez immédiatement les batteries au plomb profondément déchargées pour éviter toute sulfatation.

4 Contenu de la livraison

N° dans

fig. 1,

page 3

Description Quantité

1 Démarreur auxiliaire 1 2 Housse de transport 1 3 Faisceau de câbles du démarreur auxiliaire (160 mm) avec pince de batterie et fiche (EC5) protégées contre les courts-circuits 4 Câble adaptateur USB 1 5 Chargeur allume-cigare 1 6 Chargeur secteur 1 - Mode d'emploi abrégé 1 - Manuel d'utilisation (numérique uniquement) 1

5 Accessoires

Désignation N° d'article

Faisceau de câbles du démarreur auxiliaire (300 mm) avec pince de batterie et fiche (EC5) 9620006682 protégées contre les courts-circuits

6 Usage conforme

Le démarreur auxiliaire est destiné à être utilisé pour démarrer les véhicules équipés de batteries 12 V, de moteurs à essence jusqu'à 6 litres ou de moteurs diesel 4 litres (par exemple, les voitures, camions, motos, bateaux, tondeuses à gazon, etc.) et pour charger ou utiliser des appareils mobiles numériques (p. ex. les téléphones portables, tablettes, ordinateurs portables, appareils photo, etc.).

Le démarreur auxiliaire est destiné à une utilisation temporaire en extérieur ou dans des garages et des précautions modérées doivent être prises lors de l'utilisation de cet appareil par temps humide.

D'autres fonctions, telles que le chargement d'appareils via les ports, sont adaptées à une utilisation à domicile, dans des ateliers domestiques ou des garages.

Le démarreur auxiliaire n'est pas adapté à ce qui suit :

• Connexion en parallèle avec d'autres démarreurs auxiliaires
• Ateliers de maintenance ou utilisation commerciale

Ce produit convient uniquement à l'usage et à l'application prévus, conformément au présent manuel d'instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation et/ou à l'utilisation correcte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant :

• d'un montage ou d'un raccordement incorrect, y compris d'une surtension
• d'un entretien inadapté ou de l'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d'origine fournies par le fabricant
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant
• d'usages différents de ceux décrits dans ce manuel.

Domatice se réserve le droit de modifier l'apparence et les spécifications produit.

7.1 Description générale

Le démarreur auxiliaire permet de démarrer des véhicules sans assistance supplémentaire de la part de tiers si un courant de crête maximum de 1000 A est nécessaire pour démarrer le véhicule.

Le démarreur auxiliaire est équipé d'une batterie au lithium polymère et d'une lampe à LED intégrée avec éclairage continu, lumière stroboscopique et signal SOS en cas d'urgence.

Avec les deux câbles de charge fournis, l'appareil peut être chargé via une alimentation CA, ou mobile via une prise allume-cigare 12 V.

Les appareils mobiles numériques peuvent être chargés via une connexion sans fil ou l'une des deux prises USB.

En outre, le dispositif peut être utilisé pour faire fonctionner des appareils 12 V via la prise 12 V CC.

Le démarreur auxiliaire est doté des mécanismes de protection suivants :

• Protection contre les températures élevées et basses, protection contre les surintensités, protection contre les surtensions et les basses tensions, protection contre les courts-circuits.
• Protection contre la surcharge et la décharge profonde de la batterie interne.

7.2 Description de l'ordinateur

Élément dans fig. 2, page 4	Désignation	Élément dans fig. 2, page 4	Désignation
1	Bouton	6 Lampe à LED
2 Écran LCD 7 Sortie USB 1
3 Plateau de charge sans fil 8 Sortie USB 2
4 Sortie 12 V CC 9 Sortie du démarreur auxiliaire (EC5)
5 Entrée de charge

7.3 Éléments de l'écran LCD

Éléments dans fig. 3, page 4	Description
1	Indique l'état de charge actuel sous forme de pourcentage de 0 % (décharge) à 100 % (completement charge)
2 IN : (ENTRÈE) Indique que le démarreux axillaire est en cours de charge.Remarque: Levoyant clignote jusqu'à ce que le démarreux axillaire soit charge à 100 %.
3	OUT : (SORTIE) Indique qu'un apparéil est en cours de charge ou qu'un vehicule utilise le démarreux axillaire.
4	Indique la tension et le courant mesurés sur l' apparéil mobile numérique connecté (USB 1).
5	Indique la tension et le courant mesurés sur l' apparéil mobile numérique connecté (USB 2).
6	16V : Indique qu'un apparéil 12 V est connecté (prise 12 V CC).

8 Avant la première utilisation

Chargez complètement le démarreur auxiliaire avant la première utilisation ou après un stockage prolongé (voir chapitre « Chargement du démarreur auxiliaire », page 45).

9 Utilisation

9.1 Mise en marche du démarreur auxiliaire

▸ Appuyez sur le bouton pour mettre le démarreur auxiliaire en marche. L'écran LCD s'allume. L'appareil est prêt à être utilisé.

9.2 Allumage de l'écran LCD

REMARQUE

L'écran LCD passe automatiquement en mode d'économie d'énergie au bout de 20 secondes si aucun réglage n'est effectué.

Lorsque l'écran LCD est en mode d'économie d'énergie, appuyez brièvement sur le bouton. L'écran LCD s'allume.

9.3 Arrêt du démarreur auxiliaire

REMARQUE

• Le démarreur auxiliaire s'éteint automatiquement au bout de 20 secondes si aucune charge ou source de charge n'est connectée.
• Le démarreur auxiliaire ne peut pas être arrêté lorsqu'une charge ou une source de charge est connectée.
• Le cas échéant, déconnectez les charges ou la source de charge.
• Maintenez la touche enfoncée pendant au moins 5 secondes.

L'écran LCD s'éteint. L'appareil s'éteint.

9.4 Chargement du démarreur auxiliaire

REMARQUE

Lorsque l'appareil est déchargé, une charge complète prend 3 à 5 heures quel que soit le mode de charge utilisé.

Le démarreur auxiliaire peut être chargé de deux façons :

• À l'aide du chargeur allume-cigare (fig. 4 A, page 5).
• À l'aide du chargeur secteur (fig. 4 B, page 5).

Placez le démarreur auxiliaire sur une surface stable. Pour charger le démarreur auxiliaire, procédez comme indiqué (fig. 4, page 5).

La charge s'arrête automatiquement lorsque le démarreur auxiliaire est complètement chargé :

L'écran LCD indique un état de charge de 100 %. L'indicateur « IN » (ENTRÉE) cesse de clignoter et s'affiche en continu.

Vérification de l'état de charge

Appuyez sur le bouton pour mettre le démarreur en marche. L'écran LCD affiche l'état de charge (fig. 3 B, page 4) entre 0 % (déchargé) et 100 % (complètement chargé).

9.5 Utilisation de la lampe à LED

ATTENTION ! Risque de blessure

Évitez de regarder directement la lampe à LED, car cela pourrait endommager vos yeux.

REMARQUE

La lampe à LED ne peut pas être utilisée pendant la charge.

La lampe à LED dispose de trois modes de fonctionnement :

• Éclairage continu : la lampe à LED s'allume en continu.
• Lumière stroboscopique : la lampe à LED clignote à intervalles réguliers.
• Signal SOS : la lampe à LED clignote en mode de signal SOS. Pour utiliser la lampe à LED et basculer entre les différents modes de fonctionnement, procédez comme indiqué (fig. 5, page 5).

9.6 Aide au démarrage de véhicules

AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution et d'incendie

• Ne connectez pas les deux pinces de batterie ensemble.
• N'utilisez pas de pinces de batterie autres que celles fournies.
• Respectez la série de connexion et de déconnexion des pinces de batterie et la polarité correcte.

ATTENTION ! Risque de blessure

Ne mettez pas les doigts ou les mains dans les pinces de batterie.

AVIS ! Risque d'endommagement

• N'utilisez pas le démarreur auxiliaire avec une batterie de véhicule complètement déchargée ou défectueuse.
• N'essayez pas de démarrer le véhicule à l'aide du démarreur auxiliaire plus de 3 fois de suite. Si le véhicule ne démarre pas après 3 tentatives, il doit être contrôlé par un atelier agréé.

REMARQUE

• Le démarreur auxiliaire peut effectuer jusqu'à 30 démarrages, en fonction de la cylindrée et du moteur du véhicule.
• Il se peut que le démarreur auxiliaire ne fonctionne pas correctement sur les véhicules dotés de connecteurs de batterie distants (par exemple, si la batterie se trouve dans le coffre ou à un autre emplacement). Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre véhicule.

Signal LED des pinces de batterie Description

Clignote en vert et rouge : le démarreur auxiliaire est prêt à être raccordé.

S'allume en rouge fixe avec un signal d'alarme sonore :

Les pinces de batterie sont connectées en polarité inverse.

S'allume en vert fixe pendant 30 secondes, puis s'allume en rouge fixe :

Débranchez les pinces de batterie, puis reconnectez-les pour les réutiliser. Le voyant LED s'allume à nouveau en vert fixe.

S'allume en rouge fixe avec une tonalité continue :

Les pinces de batterie se touchent.

Respectez les instructions suivantes avant de démarrer un véhicule à l'aide du démarreur auxiliaire :

• Placez le véhicule en position de stationnement. Assurez-vous que les véhicules à transmission manuelle sont au point mort et que le frein à main est serré. Assurez-vous que le démarreur auxiliaire est chargé à au moins 50 %. Si l'état de charge est inférieur à 50 %, il se peut que le démarreur auxiliaire ne soit pas en mesure de démarrer un véhicule. Assurez-vous que la fiche (EC5) est correctement insérée dans la prise du démarreur auxiliaire.
• Déconnectez tous les appareils mobiles numériques avant de brancher les pinces de batterie.

Respectez les instructions suivantes après le démarrage d'un véhicule à l'aide du démarreur auxiliaire :

• Débranchez les pinces de batterie dans les 30 secondes dans l'ordre inverse (voir chapitre « Débranchement des pinces de la batterie (fig. 7, page 7) », page 47).
• Activez les consommateurs électriques, tels que la ventilation, pour protéger les composants électroniques embarqués.
• Laissez tourner le moteur ou conduisez le véhicule pendant au moins 30 minutes pour garantir que la batterie est suffisamment rechargée.

Branchement des pinces de batterie (fig. 6, page 6)

1. Branchez la pince rouge (rd) de la batterie à la borne positive de la batterie de démarrage.
2. Branchez la pince noire (bk) de la batterie à la masse (châssis).

REMARQUE

• Le cas échéant, respectez les consignes relatives aux points de masse appropriés fournies dans le manuel d'utilisation du véhicule.
• Les points de masse appropriés sont des pièces métalliques stables et non pointues situées dans le compartiment moteur ; par exemple le bloc-moteur.
• Si vous ne pouvez pas brancher la masse de la pince de batterie noire (châssis), branchez-la à la borne négative de la batterie.

Les LED rouge et verte des pinces de batterie clignotent toutes les 1 à 3 secondes. Ensuite, la LED verte de la pince de batterie s'allume en continu.

Débranchement des pinces de la batterie (fig. 7, page 7)

1. Débranchez la pince noire (bk) de la batterie.
2. Débranchez la pince rouge (rd) de la batterie.

9.7 Chargement via USB

REMARQUE

• La charge d'appareils mobiles numériques n'est pas possible lorsque le démarreur auxiliaire est en cours de charge.
• Deux appareils mobiles numériques peuvent être chargés en même temps à l'aide des deux prises USB.

Pour charger des appareils mobiles numériques, utilisez le câble adaptateur USB fourni et procédez comme indiqué (fig. 8, page 8). L'écran LCD indique l'état de charge restant du démarreur auxiliaire.

9.8 Utilisation d'appareils 12 V

REMARQUE

L'utilisation d'appareils 12 V n'est pas possible lorsque le démarreur auxiliaire est en cours de charge.

Pour utiliser des appareils 12 V, branchez le câble d'alimentation de l'appareil 12 V à la prise 12 V CC du démarreur auxiliaire (fig. 2, page 4). L'écran LCD indique l'état de charge restant du démarreur auxiliaire.

9.9 Chargement sans fil

REMARQUE

Assurez-vous que l'appareil prend en charge le chargement sans fil.

Pour charger des appareils sans fil, appuyez sur le bouton et placez l'appareil sur le plateau de charge sans fil, voir fig. 9, page 8. L'écran LCD indique l'état de charge restant du démarreur auxiliaire.

10 Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution

Débranchez l'appareil de l'alimentation avant toute opération de nettoyage et d'entretien.

AVIS! Risque d'endommagement

• Ne nettoyez jamais l'appareil à l'eau courante et ne le plongez pas non plus dans l'eau.
• N'utilisez aucun objet coupant ou dur, de détergents abrasifs ou d'eau de javel pour le nettoyage, car cela pourrait endommager l'appareil.

Nettoyez régulièrement l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. Vérifiez régulièrement que les câbles ou les lignes sous tension ne présentent pas de défauts d'isolation, de coupures ou de connexions desserrées. Vérifiez régulièrement l'état de charge de la batterie de l'appareil. Chargez la batterie après chaque utilisation et au moins tous les 3 à 6 mois, même lorsqu'elle n'est pas utilisée.

11 Dépannage

Panne Cause possible Solution proposée
Le démarre auxiliaire ne fonctionne pas. Le bou-ton (d'é) fonctionne pas.	Le démarre auxiliaire est profundément déchargé.	Chargez le démarre auxiliaire (voir chapitre « Chargement du démarre auxiliaire», page 45).
	Défauts d'isolement, cou-pures ou connexions des-serrées au niveau descâbles sous tension.	Vérifiez que les câbles sous tension neprésentent pas de définçés d'isolement, de coupures ou de connexions desserrées.Si vous ne trouvez pas d'erreur, contactez unagent de service agréé.
	La protection contre les sous-tensions du démar-reur auxiliaire est active.	Chargez le démarre auxiliaire (voir chapitre « Chargement du démarre auxiliaire», page 45) pour le réactiver.
	La protection contre les surtensions du démarreuxiliaire est active.	Retirez la charge connectée à la prise USB ou12 V CC. Chargez le démarre auxiliaire (voir chapitre « Chargement du démarre auxiliaire»,page 45) pour le réactiver.
	La protection contre les courts-circuits du démar-reur auxiliaire est active.	Retirez la charge connectée à la prise USB ou12 V CC. Chargez le démarre auxiliaire (voir chapitre « Chargement du démarre auxiliaire»,page 45) pour le réactiver.
	La batterie est considérablement sulfatée.	Remplacez la batterie.
Le vehicule ne démarpepas.	Le démarre auxiliaire estcharge à moins de 50%.	Chargez le démarre auxiliaire (voir chapitre « Chargement du démarre auxiliaire»,page 45).
	Les pinces de batterie sontdesserrées ou mal connec-étés.	Contrôlez le raccordement. Assurez-vous que les pinces de la batterie sont bien fixées et correcte-ment branchées. Rebranche-les si nécessaire.
	Les bornes de la batterie sont sales ou corrodées.	Nettoyez les bornes de la batterie et rebranchezle démarreuxiliaire.
La LED rouge des pincesde batterie s'allume.	La tension du démarreuxiliaire est trop faible.	Chargez le démarre auxiliaire (voir chapitre « Chargement du démarre auxiliaire»,page 45).
La LED rouge des pincesde batterie s'allume et unbourdonnement se faitentendre.	Les pinces de batterie sontcourt-circuitées.Les pinces de batteriesomal connectées.	Rebranchez les pinces de batterie (voir chapitre « Aide au démarrage de vehicules», page 46).
La LED verte des pince de batterie s'allume et la LED rouge clignote.	Les pince de batterie ne se sont pas activées dans les 30 secondes.	> Rebranche les pince de batterie (voir chapitre « Aide au démarrage de vehicules », page 46).
La LED rouge des pince de batterie clignote. Le démarre auxiliaire ne fonctionne pas.	Les pince de batterie ne sont pas connectées.	> Branchez le démarre auxiliaire à la batterie de démarrage (voir chapitre « Branchement des pince de batterie (fig. 6, page 6) », page 47).
	La protection contre les surtensions des pince de batterie est active.	> Assurez-vous que la tension n'est pas trop élevé (>16,7 V).
	La protection contre les sous-tensions des pince de batterie est active.	> Chargez le démarre auxiliaire (voir chapitre « Chargement du démarre auxiliaire », page 45).
	La protection contre les courts-circuits des pince de batterie est active.	> Rebranche les pince de batterie (voir chapitre « Branchement des pince de batterie (fig. 6, page 6) », page 47).
	La protection contre l'inversion de polarité des pince de batterie est active.
	La protection contre la surchauffe des pince de batterie est active.	Les pince de batterie s'éteignent automatiquement lorsque la température de fonctionnement est trop élevé (>80 °C). > Laissez les pince de batterie refroidir.
Le démarre auxiliaire ne fonctionne pas une fois connecté à la batterie de démarrage.	Le démarrage des pince de batterie est en cours.	> Attendez 30 secondes. > Si nécessaire, rebranche les pince de batterie (voir chapitre « Branchement des pince de batterie (fig. 6, page 6) », page 47).
Les LED rouge et vertedes pince de batterie cli-gnotent.	La protection contre la charge inverse est active.	Les pince de batterie coupent automatiquement la connexion au démarre auxiliaire. > Assurez-vous que les pince de batterie sont cor-rectement branchées (voir chapitre « Branchement des pince de batterie (fig. 6, page 6) », page 47).
	Les pince de batterie sont en mode veille.	Le clignotement s'accête lorsque les pince de batterie se reactvent.

12 Garantie

La période de garantie légale s'applique. Si le produit est défectueux, contactez votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dosmetic.com/dealer).

Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants :

• une copie de la facture avec la date d'achat
• un motif de réclamation ou une description du dysfonctionnement

Notez que toute réparation effectuée par une personne non agréée peut présenter un risque de sécurité et annuler la garantie.

Recyclage des emballages

▸ Dans la mesure du possible, jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Recyclage des produits contenant des piles non remplaçables, des batteries ou des sources lumineuses rechargeables

▸ Si le produit contient des piles non remplaçables, des batteries ou des sources lumineuses rechargeables, vous n'avez pas besoin de les retirer avant de les mettre au rebut. ▸ Si vous souhaitez mettre le produit au rebut, contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur spécialisé afin d'être informé des réglementations liées au traitement des déchets. Le produit peut être mis au rebut gratuitement.

13 Caractéristiques techniques

	PJS 1000
Pack de batteries
Type de batterie Batterie au lithium polymère
Tension nominale 14,8 V- -
Capacité de la batterie 59,2 Wh
Sorties USB
Tension de charge	5 V- - (9 Vg)
Courant nominal 2,1 A (2 A)
DC Output
Tension de charge	12 V- - (16 Vg)
Courant nominal ≤ 8 A
Sans fil
Plage de fréquences 112 kHz–148 kHz
Puisance de sortie 10 W
Norme de charge sans fil Qi
Entrée de charge
Plage de tensions de charge	5 – 9 V- - ± 10 %
Courant d'entrée max. 2 A
Lampe à LED
Puisance d'éclairage LED 1 W
Lumen 110 lm
Caracteristiques techniques générales
Intensité de démarrage	≤400 A (2 s)
Intensité de créée	1000 A (0,1 s)
Température ambiente de fonctionnement -10 °C à +45 °C
Température de charge 0 °C à +45 °C
Plage de température de stockage -20 °C à +60 °C
Température de stockage optimale +20 °C
Humidité ambiente	≤85%, sans condensation
Dimensions (I x P x H) 192 x 88 x 41,5 mm
Poids 600 g
Contrôle/certification	CE UKCA

Par la présente, Dometic Germany GmbH déclare que l'équipement radio de type PJS 1000 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante : https://documents.dometic.com.