PJS1000 - Powerbank DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bateria przenośna (rozrusznik awaryjny)
Marka	Dometic
Model	PJS1000
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	192 x 88 x 41,5 mm
Waga	600 g
Typ baterii	Litowo-polimerowa
Napięcie znamionowe baterii	14,8 V
Pojemność baterii	59,2 Wh
Prąd rozruchowy	≤ 400 A (2 s)
Prąd szczytowy	1000 A (0,1 s)
Wyjścia USB	2 porty: 5 V, 2,1 A / 2 A
Wyjście 12 V DC	12 V, ≤ 8 A
Ładowanie bezprzewodowe	Qi, 10 W
Lampa LED	1 W, 110 lumenów (ciągłe, stroboskop, SOS)
Temperatura pracy	-10 °C do +45 °C
Temperatura ładowania	0 °C do +45 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do +60 °C
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; regularnie sprawdzać kable; ładować co 3 do 6 miesięcy
Zabezpieczenia bezpieczeństwa	Nadprąd, przepięcie, podnapięcie, zwarcie, przeładowanie, głębokie rozładowanie, wysokie/niskie temperatury, odwrócenie polaryzacji
Okres gwarancji	Gwarancja ustawowa; skontaktuj się ze sprzedawcą

Często zadawane pytania - PJS1000 DOMETIC

Jak naładować przenośną baterię Dometic PJS1000?

Użyj dołączonej ładowarki sieciowej (230 V) lub ładowarki zapalniczki samochodowej (12 V). Podłącz kabel do wejścia ładowania (5-9 V, maks. 2 A). Pełne ładowanie trwa 3 do 5 godzin. Wyświetlacz LCD pokazuje poziom naładowania (0-100%). Po osiągnięciu 100% wskaźnik IN przestaje migać.

Jak uruchomić pojazd za pomocą PJS1000?

Upewnij się, że bateria jest naładowana co najmniej w 50%. Podłącz czerwony zacisk (+) do dodatniego bieguna akumulatora pojazdu, a czarny zacisk (-) do masy (podwozia). Zaciski migają na zielono/czerwono, a następnie świecą na zielono. Uruchom pojazd (maks. 3 próby). Odłącz zaciski w odwrotnej kolejności w ciągu 30 sekund. Nie dotykaj zacisków do siebie.

Jakie urządzenia mogę ładować za pomocą PJS1000?

Możesz ładować smartfony, tablety, aparaty przez dwa porty USB (5 V, 2,1 A / 2 A) lub użyć ładowania bezprzewodowego Qi (10 W). Wyjście 12 V DC (≤ 8 A) pozwala zasilać urządzenia 12 V, takie jak kompresory czy lampy. Ładowanie USB i 12 V nie jest możliwe podczas ładowania rozrusznika.

Jak używać lampy LED?

Naciśnij przycisk, aby włączyć lampę. Każde naciśnięcie zmienia tryb: światło ciągłe, stroboskop, SOS. Lampa nie może być używana podczas ładowania. Unikaj patrzenia bezpośrednio na diodę LED.

Czy PJS1000 można używać w wilgotnych warunkach?

Rozrusznik awaryjny jest przeznaczony do tymczasowego użytku na zewnątrz i w garażach. Nie jest wodoodporny: nie wystawiaj go na deszcz ani zachlapania. Przechowuj w suchym miejscu.

Jak dbać o baterię PJS1000?

Czyść urządzenie wilgotną szmatką (bez agresywnych detergentów). Regularnie sprawdzaj stan kabli. Ładuj baterię po każdym użyciu i co najmniej co 3 do 6 miesięcy, nawet jeśli nieużywana, aby zapobiec sulfatacji. Optymalna temperatura przechowywania to 20°C.

Jakie zabezpieczenia bezpieczeństwa są wbudowane?

Urządzenie jest zabezpieczone przed nadprądem, przepięciem, podnapięciem, zwarciem, przeładowaniem, głębokim rozładowaniem, nadmierną temperaturą i odwróceniem polaryzacji. W przypadku nieprawidłowości urządzenie wyłącza się automatycznie.

Czy mogę używać PJS1000 do silników Diesla?

Tak, PJS1000 nadaje się do silników benzynowych do 6 litrów i diesla do 4 litrów. Może wykonać do 30 rozruchów w zależności od pojemności. Nie próbuj uruchamiać więcej niż 3 razy z rzędu.

Jak sprawdzić, czy bateria PJS1000 jest naładowana?

Naciśnij krótko przycisk: wyświetlacz LCD pokaże procent naładowania (0-100%). Wskaźnik IN miga podczas ładowania i świeci stałym światłem, gdy jest w pełni naładowany.

Co zrobić, jeśli PJS1000 nie uruchamia pojazdu?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana powyżej 50%. Skontroluj zaciski: muszą być dobrze dokręcone i podłączone do odpowiednich biegunów. Wyczyść zaciski pojazdu, jeśli są brudne. Jeśli problem utrzymuje się po 3 próbach, zleć sprawdzenie pojazdu profesjonaliście. Zapoznaj się z tabelą rozwiązywania problemów w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PJS1000 DOMETIC

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej instrukcji postępowania, wskazówek i ostrzeżeń. Pozwoli to zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo instalowany, wykorzystywany i konserwowany. Niniejsza instrukcja MUSI być przechowywana przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się do przestrzegania zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami użytkownika lub osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli 171 2 Wskazówki bezpieczeństwa 172 3 Bezpieczeństwo użytkowania akumulatorów 174 4 W zestawie 175 5 Akcesoria 175 6 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 176 7 Opis techniczny 176 8 Przed pierwszym użyciem 177 9 Eksploatacja 177 10 Czyszczenie i konserwacja 181 11 Usuwanie usterek 182 12 Gwarancja 183 13 Dane techniczne 184

1 Objaśnienie symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

UWAGA!

Wskazuje sytuację, która – jeśli jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

2 Wskazówki bezpieczeństwa

Należy stosować się do wskazówek bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi pojazdu oraz zaleceń autoryzowanych warsztatów.

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Nie używać urządzenia, jeśli ma ono widoczne uszkodzenia.
• Naprawy urządzenia rozruchowego powinny być dokonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną zagrożeń.
• Nie rozkładać urządzenia na części.
• Nie dokonywać jakichkolwiek modyfikacji ani nie dostosowywać żadnych elementów. Używać wyłącznie akcesoriów i części zamiennych zalecanych przez producenta.
• Nie używać urządzenia w wilgotnych warunkach ani nie zanurzać go w jakiejkolwiek cieczy. Przechowywać w suchym miejscu.
• Urządzenie należy wyłączać i odłączać od zasilania elektrycznego:
• po każdym użyciu
• za każdym razem przed czyszczeniem i konserwacją

Ryzyko uduszenia

• Kabel i jego przewód sterujący urządzenia mogą stwarzać ryzyko zaplątania się, uduszenia, potknięcia się lub nadepnięcia, jeśli nie są one prawidłowo ułożone. Należy zadbać o bezpieczne ułożenie nadmiaru przewodów i kabli.

Zagrożenie zdrowia

• Urządzenia elektryczne nie są zabawkami.

Urządzenie powinno zawsze znajdować się i być użytkowane poza zasięgiem bardzo małych dzieci.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Przed uruchomieniem należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.
• Należy zwrócić uwagę na to, aby nie spowodować zwarcia przy stykach urządzenia.
• Nigdy nie dopuszczać do zetknięcia się ujemnego i dodatniego bieguna.
• Nie używać przewodów jako uchwytów.

2.2 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Nigdy nie chwytać gołymi rękami nieosłoniętych przewodów. Dotyczy to przede wszystkim zasilania urządzenia z sieci prądu przemiennego.
• Aby w razie niebezpieczeństwa można było szybko odłączyć urządzenie od sieci, gniazdo prądu przemiennego musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Ryzyko wybuchu

• Nie używać urządzenia w następujących warunkach:
• w słonym, wilgotnym lub mokrym otoczeniu,
• w sąsiedztwie łatwopalnych oparów,
• w obszarach zagrożonych wybuchem,
• w obszarach, w których występuje ryzyko wybuchu gazu lub pyłu.
• Nie umieszczać urządzenia rozruchowego w pobliżu źródeł ciepła (ogrzewania, bezpośredniego promieniowania słonecznego, kuchenek gazowych itp.).
• Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.

Ryzyko porażenia prądem

• Przed uruchomieniem urządzenia upewnić się, że przewód zasilający i wtyk są suche, a wtyk jest wolny od rdzy i zanieczyszczeń.
• Przed przystąpieniem do prac przy układach elektrycznych należy upewnić się, czy w pobliżu znajduje się osoba, która może w nagłym wypadku udzielić pomocy.
• Przewody należy ułożyć tak, aby uniknąć ich uszkodzenia przy ostrych krawędziach, drzwiach lub maszynach. Podczas prowadzenia przewodów nie należy ich mocno zaginać. Zgięte kable mogą spowodować obrażenia zagrażające życiu.
• Nie należy odłączać żadnych przewodów w trakcie pracy urządzenia.
• Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazda, ciągnąc za kabel.

Ryzyko pożaru

• Nie upuszczać ani nie uderzać urządzenia, a także nie wywierać na nie nadmiernej siły, ponieważ mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia jego zewnętrznych i wewnętrznych części.
• Nie umieszczać urządzenia rozruchowego w pobliżu łatwopalnych materiałów.

Ryzyko obrażeń

• Podczas ustawiania urządzenia zwracać uwagę na odpowiednie zabezpieczenie wszystkich kabli, aby uniknąć ryzyka potknięcia się.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Należy uważać, aby nie zasłaniać wlotów i wylotów powietrza urządzenia.
• Zapewnić wentylację.
• Urządzenie należy umieścić w suchym miejscu, zabezpieczonym przed bryzgami wody.
• Podczas przechowywania należy luźno zwinąć przewód. Ciasne zwijanie może spowodować uszkodzenie przewodu i wewnętrznych części.

3 Bezpieczeństwo użytkowania akumulatorów

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ryzyko obrażeń

• Akumulatory zawierają agresywne oraz żrące kwasy. Należy unikać wszelkiego kontaktu ciała z cieczami znajdującymi się w akumulatorze. W przypadku dojścia do kontaktu cieczy znajdującej się w akumulatorze ze skórą, daną część należy dokładnie umyć wodą.

W razie obrażeń spowodowanych kwasem należy bezzwłocznie udać się do lekarza.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Ryzyko obrażeń

• Przy kontakcie z akumulatorami nie należy nosić na sobie żadnych przedmiotów metalowych, na przykład zegarków lub pierścionków. Akumulatory ołowiowo-kwasowe mogą powodować zwarcia, których skutkiem mogą być ciężkie obrażenia.
• W przypadku pracy z akumulatorami należy nosić okulary oraz odzież ochronną. Podczas pracy z akumulatorami nie wolno dotykać oczu.

Zagrożenie zdrowia

• Nie otwierać i nie uszkadzać akumulatorów ani nie dopuszczać do ich dostania się do środowiska, ponieważ zawierają one toksyczne i szkodliwe dla środowiska metale ciężkie.

Ryzyko wybuchu

• Nigdy nie podejmować pracy z zamarzniętym lub uszkodzonym akumulatorem.

W takim przypadku należy umieścić akumulator w miejscu zabezpieczonym przed mrozem i poczekać, aż dostosuje on swoją temperaturę do temperatury otoczenia.

• Nie palić, nie używać otwartego ognia ani nie powodować powstawania iskier w pobliżu silnika lub akumulatora.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Należy używać akumulatorów wielokrotnego użytku.
• Należy uważać, aby na akumulator nie mogły spaść żadne metalowe przedmioty. Mogłoby to spowodować iskrzenie oraz zwarcie akumulatora i innych części elektrycznych.
• Przy podłączaniu akumulatora należy zwrócić uwagę na prawidłowe przyłączenie biegunów.
• Należy stosować się do instrukcji obsługi producenta akumulatora oraz producenta urządzenia bądź pojazdu, w którym dany akumulator ma zostać użyty.
• Akumulatory przechowywać tylko w stanie całkowicie naładowanym. Regularnie doładowywać przechowywane akumulatory.
• Przestrzegać zalecanej optymalnej temperatury przechowywania, ponieważ długotrwałe przechowywanie w zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze skraca żywotność i obniża wydajność akumulatora.
• Unikać głębokiego rozładowywania akumulatorów. Jak najszybciej ładować głęboko rozładowane akumulatory ołowiowe w celu uniknięcia ich zasiarczenia.

4 W zestawie

Poz. na rys. 1, Opis llość strona 3

1 Urȩdzenie Rozruchowe 1

2 Torba transportowa 1

3 Zestaw kabli Rozruchowych (160 mm) z zaciskami do akumulatora i wtykiem (EC5) z zabeeptyczeniaiem przyciwzwarciwym 1

4 Kablowy adapter USB 1

5 Ładowarka samochodowa 1

6 Ładowarka sieciowa 1

- Króta instruktacja obrotu 1

- Instrukacja obrotu (wyłącznie cyfrowa) 1

5 Akcesoria

Oznaczenia	Nr katalogowy
Zestaw kabli rozruchowych (300 mm) z zaciskami do akumuladora i wtykiem (EC5)	9620006682
z zabezpieczeniem przyciwzwarciwym

6 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie rozruchowe przeznaczone jest do rozruchu awaryjnego pojazdów z akumulatorami 12 V i silnikami benzynowymi do 6 litrów lub wysokoprężnymi do 4 litrów (np. samochodów osobowych, ciężarowych, motocykli, łodzi, kosiarek itd.) oraz do ładowania i zasilania cyfrowych urządzeń przenośnych (np. telefonów komórkowych, tabletów, laptopów, aparatów fotograficznych itd.).

Urządzenie rozruchowe przeznaczone jest do krótkotrwałego zastosowania na wolnym powietrzu lub w garażach. Podczas korzystania z urządzenia w wilgotnym otoczeniu należy zachować szczególną ostrożność.

Inne funkcje, takie jak ładowanie urządzeń za pomocą portów, można wykorzystywać w domu, domowym warsztacie albo w garażu.

Urządzenie rozruchowe nadaje się do:

• Równoległego łączenia z innymi urządzeniami rozruchowymi
• Zastosowania w warsztatach serwisowych lub komercyjnych

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niedostateczne działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikające z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenia, w tym zbyt wysokie napięcie
• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta. Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta.
• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

7 Opis techniczny

7.1 Opis ogólny

Urządzenia rozruchowe umożliwiają rozruch pojazdów bez dodatkowej pomocy, o ile maksymalny prąd szczytowy wymagany do rozruchu pojazdu nie przekracza 1000 A.

Urządzenie rozruchowe wyposażone jest w akumulator litowo-polimerowy i zintegrowaną latarkę LED z funkcjami światła ciągłego, stroboskopowego oraz awaryjnego sygnału SOS.

Dostarczane w zestawie dwa kable do ładowania umożliwiają ładowanie urządzenia z sieci prądu przemiennego lub z gniazda 12 V pojazdu.

Cyfrowe urządzenia przenośne można ładować bezprzewodowo lub za pośrednictwem jednego z wyjść USB. Ponadto urządzenie może być wykorzystywane do zasilania urządzeń napięciem 12 V za pośrednictwem wyjścia 12 V DC.

Urządzenie rozruchowe wyposażone jest w następujące zabezpieczenia:

• Zabezpieczenie przed zbyt wysoką i zbyt niską temperaturą
• Zabezpieczenia nadprądowe, zabezpieczenie przed zbyt niskim i zbyt wysokim napięciem
• Zabezpieczenie przed zwarciem, zabezpieczenie przed przeładowaniem oraz głębokim rozładowaniem wewnętrznego akumulatora

7.2 Opis urządzenia

Pozycja na rys. 2, strona 4	Oznaczenia	Pozycja na rys. 2, strona 4	Oznaczenia
1	Przycisk	6 Latarka LED
2 Wyswietlacz LCD 7 Wyjsscie USB 1
3 Ładowarka bezprzewodowa 8 Wyjsscie USB 2
4	Wyjsscie 12 V DC	9	Wyjsscie do Rozruchu awaryjnego (EC5)
5 Wejsscie do Ładowania

7.3 Elementy wyświetlacza LCD

Pozycjana rys. 3, strona 4	Opis
1	Wskazuje aktualny poziom naładowania w postaci wartosci procentowej&pomiędzy 0% (urzadzenia rozwadowsane) a 100% (urzadzenia calkowicie naładowane)
2 IN: Wskazuje,ugeot irruzdzenia rozruchowe jest irruadowsane.Uwaga: Wskazanie miga do momentu naładowania urzadzenia rozruchowego do poziomu 100%.
3 OUT: Wskazuje,ugeot irruadowsane jest urzadzenia zewétrzne lub odywa są rozruch awaryjnipojazdu.
4	Wskazujezmierzone napiȩcie oraz natażenie prȩdu podłączonego cyfrowego urzadzeniaprzenośćno (USB 1).
5	Wskazujezmierzone napiȩcie oraz natażenie prȩdu podłączonego cyfrowego urzadzeniaprzenośćno (USB 2).
6	16 V: Wskazuje,ugeot irruadowszone jest urzadzenia na 12 V (wyjscie 12 V DC).

8 Przed pierwszym użyciem

Urządzenia rozruchowe są zwykle całkowicie naładowane przy pierwszym użyciu lub po dłuższym przechowywaniu (patrz Rozdz. „Ładowanie urządzenia rozruchowego" na stronie 178).

9 Eksploatacja

9.1 Włączanie urządzenia rozruchowego

Nacisnąć przycisk w celu włączenia urządzenia rozruchowego. Wyświetlacz LCD włączy się. Urządzenie jest gotowe do użytku.

9.2 Włączanie wyświetlacza LCD

WSKAZÓWKA

Wyświetlacz LCD automatycznie przełącza się w tryb energooszczędny po 20 sekundach, jeśli nie zostaną dokonane żadne ustawienia.

Gdy wyświetlacz LCD jest w trybie energooszczędnym, krótkie naciśnięcie przycisku Wyświetlacz LCD włączy go.

9.3 Wyłączanie urządzenia rozruchowego

WSKAZÓWKA

• Urządzenia rozruchowe automatycznie wyłączają się po 20 sekundach, jeśli nie są podłączone żadne odbiorniki energii ani źródła ładowania.
• Urządzenia rozruchowego nie można wyłączyć, gdy podłączone są odbiorniki lub źródła ładowania.
• Jeżeli podłączone są odbiorniki lub źródła ładowania, odłącz je.
• Wcisnąć i przytrzymać przycisk © przez minimum 5 sekund. Wyświetlacz LCD wyłączy się. Urządzenie jest wyłączone.

9.4 Ładowanie urządzenia rozruchowego

WSKAZÓWKA

Jeżeli urządzenie jest rozładowane, jego pełne naładowanie zajmuje 3 - 5 godzin, niezależnie od metody ładowania.

Urządzenie rozruchowe można ładować dwoma metodami:

• Za pomocą ładowarki samochodowej (rys. 4 A, strona 5).
• Za pomocą ładowarki sieciowej (rys. 4 B, strona 5).

Ustawić urządzenie rozruchowe na stabilnym podłożu. W celu naładowania urządzenia rozruchowego postępować w sposób zilustrowany (rys. 4, strona 5).

Ładowanie zatrzymuje się automatycznie po całkowitym naładowaniu urządzenia rozruchowego:

Wyświetlacz LCD wskazuje poziom naładowania 100%. Wskazanie "IN" przestaje migać i jest stale widoczne.

Sprawdzanie poziomu naładowania

Nacisnąć przycisk w celu włączenia urządzenia rozruchowego. Wyświetlacz LCD wskaże poziom naładowania (rys. 3 B, strona 4) pomiędzy 0% (urządzenie rozładowane) a 100% (urządzenie całkowicie naładowane).

9.5 Korzystanie z latarki LED

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń

Unikać patrzenia bezpośrednio w latarkę LED, ponieważ może to spowodować uszkodzenie wzroku.

WSKAZÓWKA

Z latarki LED nie można korzystać w trakcie ładowania.

Latarka LED ma trzy tryby pracy:

• Światło ciągłe: Latarka LED świeci się ciągle.
• Światło stroboskopowe: Latarka LED miga ze stałą częstotliwością.
• Sygnał SOS: Latarka LED miga, nadając sygnał SOS. W celu korzystania z latarki LED oraz przełączania pomiędzy poszczególnymi trybami postępować w ilustrowany sposób (rys. 5, strona 5).

9.6 Rozruch awaryjny pojazdów

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem i pożaru

• Nie używać innych zacisków akumulatora niż te, które zostały dołączone w zestawie.
• Nie dotykać obu zacisków akumulatora jednocześnie.
• Nie używać innych zacisków akumulatora niż te, które zostały dołączone w zestawie.
• Przestrzegać wymaganej kolejności przyłączania i odłączania zacisków akumulatora oraz prawidłowej biegunowości.

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń

Nie wkładać palców ani dłoni do zacisków akumulatora.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Nie dokonywać rozruchu awaryjnego przy głęboko rozładowanym lub uszkodzonym akumulatorze.
• Nigdy nie podejmować prób rozruchu awaryjnego pojazdu więcej niż 3 razy z rzędu. Jeżeli pojazd nie uruchomi się po 3 próbach, powinien on zostać sprawdzony przez autoryzowany warsztat.

WSKAZÓWKA

• Urządzenia rozruchowe umożliwiają rozruch awaryjny do 30 razy, zależnie od pojemności skokowej oraz silnika pojazdu.
• Rozruch awaryjny nie może być wykonywany w przypadku pojazdów wymagających przyłączania zacisków akumulatora w dużym oddaleniu (np. jeśli akumulator znajduje się w bagażniku lub w innej lokalizacji). Sposób postępowania opisany jest w instrukcji obsługi pojazdu.

Kontrolka LED zacisków akumulatora Opis

Miga na Zielono i czerwono	Urzejdenie rozruchowe jest gotowe do podłaczenia.
Stale świeci są na czerwono; krótki, wysocki sygnat alarmowy	Zaciski akumulatora są podłaczone z odwrotné biegu-nowość.
Stale świeci są na Zielono przyez 30 sekund, a nakupnie stale świeci są na czerwono	Odlączyć zaciski akumulatora i ponownie przyłączyć je welu dalszego zastosowania. Kontrolka LED znów besteht sie stale świecić są na Zielono.
Stale świeci są na czerwono; niski, piągly sygnat alar-mowy	Zaciski akumulatora stykacja są ze soba.

Wykonać poniższe czynności przed rozruchem awaryjnym pojazdu:

• Zaparkować pojazd. Upewnić się, że w pojazdach z manualną skrzynią biegów ustawiony jest bieg jałowy i zaciągnięty jest hamulec ręczny.
• Upewnić się, że urządzenie rozruchowe jest naładowane do poziomu co najmniej 50%. Przy poziomie naładowania poniżej 50% urządzenie rozruchowe nie jest zdolne do rozruchu awaryjnego pojazdu.
• Upewnić się, że wtyk (EC5) jest mocno wciśnięty w wyjście rozruchu awaryjnego urządzenia rozruchowego.
• Przed przyłączeniem zacisków akumulatora odłączyć wszystkie cyfrowe urządzenia przenośne.

Wykonać poniższe czynności po rozruchu awaryjnym pojazdu:

• W ciągu 30 sekund odłączyć zaciski akumulatora w odwrotnej kolejności (patrz Rozdz. „Odłączanie zacisków akumulatora (rys. 7, strona 7)” na stronie 180).
• Włączyć odbiorniki energii elektrycznej, np. wentylację, aby zapewnić ochronę elektroniki pojazdu.
• Pozostawić pracujący silnik lub prowadzić pojazd przez co najmniej 30 minut, aby zapewnić wystarczające naładowanie akumulatora.

Podłączanie zacisków akumulatora (rys. 6, strona 6)

1. Podłączyć czerwony (czerwony) zacisk akumulatora do dodatniego bieguna akumulatora rozruchowego.
2. Podłączyć czarny (czarny) zacisk akumulatora do masy (podwozia).

WSKAZÓWKA

• Jeżeli w instrukcji obsługi pojazdu podane są odpowiednie punkty masowe, zastosować jeden z nich.
• Odpowiednimi punktami masowymi są stabilne, niepolakierowane metalowe części w komorze silnika, np. blok silnika.
• Jeżeli czarnego zacisku akumulatora nie można podłączyć do masy (podwozia), podłączyć go do ujemnego bieguna akumulatora.

Czerwona i zielona kontrolka zacisków akumulatora migają przy 1-3 sekund. Następnie zielona kontrolka zacisku akumulatora świeci światłem ciągłym.

Odłączanie zacisków akumulatora (rys. 7, strona 7)

1. Odłączyć czarny (bk) zacisk akumulatora.
2. Odłączyć czerwony (rd) zacisk akumulatora.

9.7 Ładowanie przy USB

WSKAZÓWKA

• Podczas ładowania urządzenia rozruchowego nie wolno ładować cyfrowych urządzeń przenośnych.
• Jednocześnie można ładować do dwóch cyfrowych urządzeń przenośnych, wykorzystując oba wyjścia USB.

W celu ładowania cyfrowych urządzeń przenośnych należy zastosować kablowy adapter USB dołączony w zestawie i postępować zgodnie z ilustracją (rys. 8, strona 8). Wyświetlacz LCD wskazuje pozostały poziom naładowania urządzenia rozruchowego.

9.8 Zasilanie urządzeń na 12 V

WSKAZÓWKA

Podczas ładowania urządzenia rozruchowego nie wolno zasilać urządzeń na 12 V.

W celu zasilania urządzeń na 12 V podłączyć kabel zasilający urządzenia na 12 V do wyjścia 12 V DC urządzenia rozruchowego (rys. 2 4, strona 4). Wyświetlacz LCD wskazuje pozostały poziom naładowania urządzenia rozruchowego.

9.9 Ładowanie bezprzewodowe

WSKAZÓWKA

Upewnić się, że urządzenie przeznaczone do ładowania jest przystosowane do ładowania bezprzewodowego.

W celu bezprzewodowego ładowania urządzenia nacisnąć przycisk i umieścić urządzenie na ładowarce bezprzewodowej, patrz rys. 9, strona 8. Wyświetlacz LCD wskazuje pozostały poziom naładowania urządzenia rozruchowego.

10 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem

Za każdym razem przy czyszczeniu i konserwacji odłączać urządzenie od zasilania.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Urządzenia nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą ani zamaczać w wodzie.
• Do czyszczenia nie używać ostrych ani twardych przedmiotów, ściernych środków czyszczących ani wybielacza, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie.

Od czasu do czasu czyścić urządzenie miękką, wilgotną ściereczką. Regularnie sprawdzać kable i przyłącza elektryczne pod kątem uszkodzeń izolacji, przerwania oraz poluzowanych przyłączy. Regularnie kontrolować poziom naładowania akumulatora urządzenia. Ładować akumulator po każdym zastosowaniu oraz co najmniej co 3-6 miesięcy, nawet jeśli nie jest on używany.

11 Usuwanie usterek

Usterka Mnżliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie
Urȩdzenia irozruchowe nie działa. Przyciskie działa.	Urȩdzenia irozruchowe jest glęboko roźadowane.	➢ Naładować urȩdzenia irozruchowe (patrz roźdz. „tadowskie irozruchówago“ na stronie 178).
	Uszkodzenia izolacje, przy- rwania lub poluzowane przyȩcza przyzewodów zasi- laj文化传播.	➢ Sprawdzić przywodny zasilajść pod kątem uzsko- dzeni izolacje, przyrwania oraz poluzowanych przyȩczy. ➢ Ješi nie sągneść usterki, skontaktaşć są z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Zadziałyło zabweziepieczenie urȩdzenia irozruchówego przed zbyt niskim napie- ciem.	➢ Naładować urȩdzenia irozruchowe (patrz roźdz. „tadowskie irozruchówago“ na stronie 178) w celu.goje rektywowania.
	Zadziałyło zabweziepieczenie nadprȩdowe irozruchówego.	➢ Odlączyć odiorniki energii od wyjsć USB i 12 V DC. Naładować urȩdzenia irozruchowe (patrz roźdz. „tadowskie irozruchówago“ na stronie 178) w celu.goje rektywowania.
	Zadziałyło zabweziepieczenie przekiwzwarciewo urȩ- dzenia irozruchówego.	➢ Odlączyć odiorniki energii od wyjsć USB i 12 V DC. Naładować urȩdzenia irozruchowe (patrz roźdz. „tadowskie irozruchówago“ na stronie 178) w celu.goje rektywowania.
	Akumulator jest w znacznym stopniu zasiarczony.	➢ Wymiemenic akumulator.
Rozruch awaryjni pojazdu niie udaje są.	Poziom naładowania urȩ- dzenia irozruchówego wynosi mnejść 50%.	➢ Naładować urȩdzenia irozruchowe (patrz roźdz. „tadowskie irozruchówago“ na stronie 178).
	Zaciski akumulatora są luźno lub niedrawidłowо przyȩczone.	➢ Sprawdzić połączenia. Upewnić są,że zaciski akumulatora są mocno osadzone i prawnów�o przyȩczone. W razie potrzeby ponownie przyȩc- czyć.
	Zaciski akumulatora są zanieczyszczone lub sko- rodowane.	➢ WycyScić zaciski akumulatora i ponownie przyȩc- czyć urozdzenia irozruchowe.
Świeci są czerwona kon- trolka zacisków akumula- tora.	Za niskie napiȩcie irozrady- nia irozruchówego.	➢ Naładować urȩdzenia irozruchowe (patrz roźdz. „tadowskie irozruchówago“ na stronie 178).
Świeci są czerwona kon- trolka zacisków akumula- tora i slychać brȩczuminium.	Zaciski akumulatora są zwarte.	➢ Ponownie przyȩczyć zaciski akumulatora (patrz roźdz. „Rozruch awaryjni pojazdw“ na stronie 179).
	Zaciski akumulatora są niedrawidłowо przyȩczone.

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozw)iNZianie
Świeci są zielona kontr-lka zacisków akumula-tora, a czerwona kontrolka miga.	Zaciski akumulatoraNie aktywowały są w ciagu 30 sekund.	Ponownie przyłączyść zaciski akumulatora (patrz roźdz., „Rozruch awaryjni pojazdów“ na stronie 179).
Miga czerwona kontrolka zacisków akumulatora. Urzadzenia rozruchowe nie dział.	Zaciski akumulatoraNie są przy)—czone.	Pod)—źuadzenia rozruchowe do akumulatora rozruchowego (patrz roźdz. „Pod)—czanie zacisków akumulatora (rys. 6, strona 6)” na stronie 180).
	Zadzia)—lo zabezpieczenie zacisków akumulatora przy zbyt wysokim napi)—ciem.	Upewnić są,czy napi)—cie jest zbyt wysokie (>16,7V).
	Zadzia)—lo zabezpieczenie zacisków akumulatora przy zbyt niskim napi)—ciem.	Na)—rodu)—urzadzenia rozruchowe (patrz roźdz. „Ladowanie urzadzenia rozruchowego“ na stronie 178).
	Zadzia)—lo zabezpieczenie zacisków akumulatora przy zworciem.	Ponownie przy)—ź)—czechy zaciski akumulatora (patrz roźdz. „Pod)—czanie zacisków akumulatora (rys. 6, strona 6)” na stronie 180).
	Zadzia)—lo zabezpieczenie zacisków akumulatora przy zworciem bieg)—w.
	Zadzia)—lo zabezpieczenie zacisków akumulatora przy zbyt wysok)—tempe—ratur.—	Zaciski akumulatora wy)—)—c)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—b—	Zaciski akumulatora w)—)—)—c)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s”—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s”—s)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c"—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c) ——c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c—	Zaciski akumulatora w)—)—)—c)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s”—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) —-
Uzadzenia rozruchowe niedzi—a—to.—pogo podl—ceniui do akumulatora rozruchowego.	Trwa uruchamianie zaci-sków akumulatora.	Odczeka)—30 sekund. W razie potrzeby ponownie przy)—)—c)—zaciki zaciski akumulatora (patrz roźdz. „Pod)—czanie zacisków akumulatora (rys. 6, strona 6)” na stronie 180).
Migaju czerwona i zielona kontrolka zaci-sków akumulatora.	Zadzia)—lo zabezpieczenie przy)——m"—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s—	Zaciski akumulatora automatycnie roz)—)—c)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s—
	Zaciski akumulatora są w trybie czuwania.	Kontrolki przy)—m)—g)—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p”—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p)——c)——c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—d)—c)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) —-

12 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z oddziałem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przesłanie wraz z produktem następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu
• Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może powodować zagrożenia oraz doprowadzić do utraty gwarancji.

Recykling materiałów opakowaniowych

Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu.

Recykling produktów z niewymiennymi bateriami, akumulatorami lub źródłami światła

▷ Jeśli produkt zawiera niewymienne baterie, akumulatory lub źródła światła, nie trzeba ich usuwać przed utylizacją. ▷ Jeśli produkt nie będzie już dalej wykorzystywany, należy dowiedzieć się w najbliższym zakładzie recyklingu lub od specjalistycznego przedstawiciela producenta, w jaki sposób można zutylizować produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami. Produkt można zutylizować nieodpłatnie.

13 Dane techniczne

	PJS1000
Zestaw akumulatorowy
typ akumulatora Akumulator litowo-polimerowy
Napiȩcie znamionowe 14,8 V---
Pojemnosć akumulatora 59,2 Wh
Wyjscia USB
Napiȩcie Ładowania	5 V--- (9 Vg)
Prȩd znamionowy 2,1 A (2 A)
DC Output
Napiȩcie Ładowania	12 V--- (16 Vg)
Prȩd znamionowy ≤ 8 A
Ładowanie bezprzewodowe
Zakres częstotliwość 112 kHz-148 kHz
Moc wyjsciowa 10 W
Standard Ładowania bezprzewodowej Qi
Wejscie doładowania
Zakres napięcía Ładowania	5-9 V---±10%
Prȩd wejsciowy maks. 2 A
Latarka LED
Moc oświetlenia LED 1 W
Strumień świétrny w lumenach 110 lm
Ogólne dane techniczne
Prȩd rozreachowy	≤400 A (2 s)
Prȩd szczytowy	1000 A (0,1 s)
Temperatura otoczenia przy pracy -10°C do +45°C
Temperatura Ładowania 0°C do +45°C
Zakres temperatury przechowywnia -20°C do +60°C
Optymalna temperatura przechowywnia +20°C
Wilgotność powietrza ≤ 85%, bez kondensacje
Wymiary (szer. x gl. x wys.)	192 x 88 x 41,5 mm
Masa	600 g
Kontrole/certyfikaty	C E U K C A

Firma Dometic Germany GmbH niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu PJS 1000 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie pod adresem: https://documents.dometic.com.

11 Odstraszanie poruch

Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

Źródło rozruchowe posiada następujące funkcje ochronne:

9.8 Obsługa urządzeń 12 V

UWAGA