PJS1000 - Powerbank DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PJS1000 DOMETIC

Prosimy o uważne przyeczytanie niniejszej instrukcj i przyestrzeganie wszystkich zawartych w nied instrukcj i postepowania, wskazówek i ostrzeźen. Pozwoli to zapewnic, ze produkt;będzie zawsze prwidłowo instalowy, wykorzystwyani konserwowany. Niniejsza instrukcja MUSI przy czy czas pozostawac przy produktie.

Korzystajć z produktu, uzytkownik potwierdza uwañne przyczytanie wszelkich instrukcj, wskazówki ostrzeȩń, ich zrozumienie oraz zobowieźuje są przystręgać zawartych w nich warunkowy. Uzytkownik zobowieźuje są wykorzystwyć niewejszy produkt wymi zgodnie z.gojo przyznaczenia i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeȩzniami wyszczególnionymi w niewejszej instrukcjini produktu, jak rownieź ze wszymkimi mającymi zastosOWANIE przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestręganie zawartych tu instrukcj i ostrzeȩń są skutkowej obrażeniami u uzytkownik za od somebody trzechich, uszkodzeniem produktu lub teź uzdko-dzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastręga są最少wość w prowadzaniazmian iactualizacja niewejszej instrukcjini produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeȩzniami oraz powiędano dokumentacja. Aktualne informacje dotyczné produktułą na zawsze znaleźna stronie documents.dometic.com.

Spistresci

1 Objasnienie symboli 171
2 Wskazowski bezpieczenstwa 172
3 BezpieczeINSTwo uzytkowania akumulatorów 174
4 Wzestawie. 175
5 Akcesoria 175
6 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 176
7 Opisttechniczny 176
8 Przed pierwszym użyciem 177
9 Eksploataja 177
10Czyszczenieikonserwacja 181
11 Usuwanie usterek. 182
12 Gwarancja 183
13 Dane technicznne 184

1 Objasnienie symboli

NIEBEZPICZENSTWO!

Wskazówka bezpieczędwa: Wskazuje niebezpiecznych sytuacje, która – jesto jej nie uniknie – prowadzi do smierci lub powaznych obrażen.

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka bezpieczne自主：Wskazuje niebezpieczną sytuacje, która - jesti sie jej nie uniknie -MZe prowadzić do smierci lub powaznych obrażen.

OSTROZNIE!

Wskazówka bezpieczewska: Wskazuje niebezpiecznych sytuacje, która – sąsi są jej nie uniknie –MZe prowadzić do lekkich lub umiarkowyanch obrażen.

UWAGA!

Wskazuje sytuacje, która - jesti sie jej nie uniknie -MZe prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÖWKA

Dodatkowe informacje dotyczne obslugi produktu.

2 Wskazówki bezpieczewska

Naleź stosowej są rownikę do wskazowej bezpiecznych zielećny wydanych przyrozstawych pojazdu i autoryzowane warsztaty.

2.1 Podstawowezasady bezpieczne自主

OSTRZEJEZENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżne要去 prowadzić do smierci lub cięzkich obrażne.

Rzyko porazenia pradem

• Nie uzywać urzadzenia, jestli ma ono widoczne uszkodzenia.
• Napraw urzadzenia rozruchowego要去 dokonywać tylko wykwalifikowy.personel. Nieodp战略布局ny wykonane naprawy mogą być przyczynażnach zagroźne.
• Nie Rozkładac urzadzenia na częsci.
• Nied dokonywać jakichkolwiek modyfikacje aniNie dostosowywaćźadnych elementów.
  Uzywać wyłacznie akcesiorów i czȩci zamiennych zalecanych przyez produkta.
• Nie uzywać urzadzenia w wilgotnych warunkach ani nie zanurzać go w jakiejkolwiec cieczy. Przechowywać w suchymjejscu.

• Urzadzenie nalewy wyłaczać i odłaczać od zasilania elektrycznych:

• pokażdy muźyciu

• za kaźdym razem przydaczyczenia i konserwacja

Rzyko uduszenia

• Kabel i jegnestka sterujęca urzędzenia mogą stwarzać ryzyko zaplątania są, uduszenia, potknietà sie lub nadepnietà, jestli nie są one prawidławowo ułozone. Naleź zadbać o bezpieczne ułozenia nadmiaru mocowan i przywodów.

Zagrozenie zdrowia

• Urzadzenia elektryczne nie są jabawkami.

Urzadzenie powinno zawsze znajdować sie i być uzytkowane poza zaśiegiem bar-dzo małych daneci.

• Naleź dopilnowość, aby daneci nie bawy są urzadzeniem.
• Dzieci nie moga czyscić i konserwowac urzadzenia bez nadzoru.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Przed uruchomieniem nalezy porówne dane dotyczne napięcía na tabliczce zna-mionowej z dostepnym zródekem zasilania.

• Naleźny zworociu wagę na to, aby在深圳 spowodowej zwarecie przy stykkach urzędzenia.

• Nigdy nie dopuszczac do zetaknięcia są są ujemné i dodatniego bieguna.
• Nie uzywać przywodów jako uchwytów.

2.2 Bezpiecznebstwo podczas eksploataci urzadzenia

NIEBEZPIECZENSTWO! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżnych prowadzi do smierci lub cięzkich obrażnych.

Rzyko porazenia pradem

• Nigdy nie chwytać gołymi rekamiNieosłoniptych przywodów. Dotyczy to przydwyszystkim zasilania urzadzenia z sieci prȩdu przyemienego.
• Aby w razie niebezpieczeinsteinwa möglich byto szybko odłączyć urzadzenia od sieci, gniaźdo prȩdu przyemienego musi znejdować są w_CITYu urzadzenia i być latwo dostepne.

OSTROZNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag要去 prowadzić do lekkich lub umiarkowych obrażen.

Rzyko wybuchu

• Nie uzytkowa urzadzenia w nastepujczych warunkach:

• w slonym, wilgotnym lub mokrym otoczeniu,

• w sąsiedztwie zranych oparów,
• w基础知识,

• w obszarach, w k'tórch wystepuje rzyko wybuchu gazu lub pyfu.

• Nie umieszczac urzadzenia rozruchowego w puzzu zródec ciepla (ogrzewania, bezposredniego promieniowania sonecznego, kuchenek gazowych itp.).

• Nie pozostawiać pracujuśćo urzadzenia bez nadzoru.

Rzyko porañenia pradem

• Przed uruchomieniem urzadzenia upewnić sie, ze przywoźd zasilajczy i wtyk sąSuche, a wtyk jest wolny od rdzy i zanieczyszczemu.
• Przed przystapieniem do prac przy uładach elektrycznych naleź upewnić sie, czew_CITY znajduje sie osoba, ktora sąż w nagłowym wypadku udzielić pomocy.
• Przewody naleź uładć tak, byunikność ich uszkodzenia przy czostr krawędzie, drzwilub maske. Podczas prowadzenia przewodówNie naleź ich mocno zaginać. Zmieȩdzone kable moga spowodowej obrażenia zagrajść zyciu.
• Nie naleź y odłaczać zadnych przywodów w trakcie przyczamy urzadzenia.
• Wtyczki nie wolno nigdy wymiągać z gniażda, piąnȩc za kabel.

Rzyko pożaru

• Nie upuszczac ani nie uderzać urzadzenia a także niwywierać na nie nadmiernej sily, ponieważ mogłowby to doprowadzić do uszkodzeniaego zewnétrznych i wewnétrznych częsci.
• Nie umieszczac urzadzenia rozruchowej w_CITY wobliu latwopolnych materiały.

Rzyko obrażen

• Podczas ustawiania urzadzenia zwracć uwagę na odpowiednie zabezpieczenia wszystkich kabli, abyunikné ryzyka potkniecia są.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Naleź uwazać, abyNie zastaniać wlotów i wylotów powietrza urzadzenia.
• Zapewnić扭矩 wentylacja.
• Urzadzenia naleź y ucieść w suchym sąjechu, zabeepieczonym przy bryzgami wody.
• Podczas przechowywnia naleź loźno zawȩzać przywód. Cjasne zawijanie moż spowodowej uszkodzenia przywodu i wewétrznych czȩsci.

3 Bezpiecznebstwo uzytkowania akumulatorów

OSTRZEJEZENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżne sąrowości do smierci lub cięzkich obrażne.

Rzyko obrażć

• Akumulatory zawieraja agresywne oraz przyce kwasy. Naleź unikać wszelkiego kontaktuciała zcieczamyznajdujacja sie w akumulatorze. W przypadku dojscia do kontakucieczyznajdujacjasiwakumulatorze ze skóra,daną czȩcchia naleź dokadnie umyć wodą.

W razieobrazenciai spowodowanychkwasem nalezybezzwlocznie udać sie do lekarza.

OSTROZNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag要去 prowadzić do lekkich lub umiarkowych obrażen.

Rzyko obrażen

• Przy kontakcie z akumulatorami nie sąȩzy nosić na sobieźadnych przychodmiotów metalowych, na przykad zegarków lub pierścionkowski.
  Akumulatory ołowowo-kwasowe mogą powodowej zwarcia, krórych skutkiem mogą być ciȩzekie obrażenia.
• W przypadku przy z akumulatorami naleź nosić okulary oraz odzież ochronna. Podczas przy z akumulatorami nie wolno dotykać oczu.

Zagrożenie zdrowia

• Nie owierać i nie uszkadzać akumulatorów aniNie dopuszczać do ich dostania są doŚrodkowska, poniewaź zawierajone toksyczne i szkodliwe dla Środkowska metale cięzekie.

Rzyko wybuchu

• Nigdy nie podejmownikówymi zamarzniętym lub uszkodzonym akumulatorze.

W takim przypadku naleź y umieść akumulator w miejscu zabezpieczonym przyd mrozem i poczekac,ź dostosuje on swoje temperatur do temperatury otoczenia.

• Nie palić, nie uzywać otwartego ognia aniNie powodowej powstawania iskier w povlizu silnika lub akumulatora.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Nalezy uzywać akumulatorów wielokrotné go uzytku.
• Nalezy uwazać, aby na akumulator nie mogły spasćźadne metalowe przyzemioty. Mogłowby to spowodowej iskrzenie oraz zwarcie akumulatora i innych czȩci elektrycznych.
• Przy podłuczaniu akumulatora sąȩzy zworocic uwage na prawnówne przyłączenia biegunów.
• Naleź stosowej są do instrukcji obśgluì producenta akumuladora oraz producenta urzędzenia;będź pojazdu, w ktoplym dany akumulator ma zostć uzyty.
• Akumulatory przechowywać tylko w stanie calkowicie naładowanym. Regularnie doładowywać przechowywane akumulatory.
• Przestrzegać zalecanej optymalnej temperature przechowywnia, poniewaź długotrwały przechowywnie w zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze sąskość zzywotnosć i obniżyc wydajnosć akumulatora.
• Unikać glębokiego roźadowywania akumulatorów. Jak najszybciej glówn glȩboko roźadowane akumulatory ołowiore w celuunikiecia ich zasiarczenia.

4 W zestawie

Poz. na rys. 1, Opis llość strona 3

1 Urȩdzenie Rozruchowe 1

2 Torba transportowa 1

3 Zestaw kabli Rozruchowych (160 mm) z zaciskami do akumulatora i wtykiem (EC5) z zabeeptyczeniaiem przyciwzwarciwym 1

4 Kablowy adapter USB 1

5 Ładowarka samochodowa 1

6 Ładowarka sieciowa 1

- Króta instruktacja obrotu 1

- Instrukacja obrotu (wyłącznie cyfrowa) 1

5 Akcesoria

Oznaczenia	Nr katalogowy
Zestaw kabli rozruchowych (300 mm) z zaciskami do akumuladora i wtykiem (EC5)	9620006682
z zabezpieczeniem przyciwzwarciwym

6 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia rozruchowe przyznaczone jest do Rozruchu awarynjego pojazdów z akumulatorami na 12 V i silnikami benzynowymi do 6 litrow lub wysokoprzejnmi do 4 litrow (np. samochodów osobowych, cięzarowych, motocykli, todzi, kosiarek itd.) oraz do ladowania i zasilania cyfrowych urzadzen przyznachy (np. Telefonów komórkowy, tabletów, laptopsów, aparatuw fotograficznych itd.).

Urzadzenia rozruchowe przyznaczone jest do krótkotrwalego zastosowania na wolnym powietrzy lub w garañach. Podczas wykorystwyania urzadzenia w wilgotnym otoczeniu naleź zachowań aleźtyostrożnosć.

Inne funkcje, takie jak ladowanie urzadzen za pomocą portów, pozna wykorzystwyac w domu, domowym warsztacie albo w garazu.

Urzadzenie rozruchowne nadaje sie do:

• Röwnolegęgo Łęczenia z innymi urzadzeniami rozruchowymi
• Zastosowania w warsztatach serwisych lub komercyjneo

Niniejszy produkt jest przystosowy wyłącznie do wykorystywania zgodnia z seinem przyznaczenia oraz zamierzonym zastosowaniem wedlug niniejszej instrukcj.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja, któ są niedźbudne do prawidłowego montazu i/lub obstugi produktu. Nieprawidłowy montazu i/lub niewlasciwa obstuga lub konserwacja powodują niedadowalajść dziaranie i mogą prowadzić do uszkodzen.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikię z nastepujacych przyczyn:

• Nieprawidówmy montaż lub podłaczenia, w tym zbyt wysokie napiecie
• Niewlasciwa konserwacja lub uzycie innych czego ci zamiennych nig oryginalne czeci zamienne dostarczone przyez producenta
  Wpwadzaniezmian w produkcie bez wyrażnej zgody producenta
• Uzytkowanie w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcjji obstugi

Firma Domatica zastrzega sostie prawo do zmiany wygladu i specyfikacje produktu.

7 Opistecniczny

7.1 Opisogylny

Urzadzenia rozruchowe umozliwia rozruch pojazdów bez dodatkowej pomocy, o ile maksymalny prąd szczytowy wymagany do rozruchu pojazdu nie przyekracza 1000 A.

Urzadzenia rozruchowe wyposañone jest w akumulator litowo-polimerowy i zintegrowaN latarke LED z funkcjami swiatla ciagego, stroboskopowego oraz awaryjngo sygnalu SOS.

Dostarczane w zestawie dwa kable do Ładowania umozliwaję Ładowanie urzadzenia z sieci prȩdu przyemienego lub z gniażda 12 V pojazdu.

Cyfrowe urzadzenia przenosne maya tadowac bezprzewodowo lub za posrednictwem jegno z wyjsc USB. Oproczkiego urzadzenie maya wykorzystywa cdo zasilania urzadzen napięciem 12 V za posrednictwem wyjscia 12 V DC.

Urzadzenie Rozruchowe wyposazone jest w nastepujuce zabezmieczenia:

• Zabezpieczenie przyd zbyt wysoką zbyt niską temperatura
• Zabezpieczenia nadpradowe
  Zabepieczenie przyd zbyt niskim i zbyt wysokim napieciem
• Zabezpieczenie przydzwarciem
  Zabepieczenie przyd przyeladowaniem oraz glębokim rozadowaniem wewétrznego akumulatora

7.2 Opis urzadzenia

Pozycja na rys. 2, strona 4	Oznaczenia	Pozycja na rys. 2, strona 4	Oznaczenia
1	Przycisk	6 Latarka LED
2 Wyswietlacz LCD 7 Wyjsscie USB 1
3 Ładowarka bezprzewodowa 8 Wyjsscie USB 2
4	Wyjsscie 12 V DC	9	Wyjsscie do Rozruchu awaryjnego (EC5)
5 Wejsscie do Ładowania

7.3 Elementy wyświetlacza LCD

Pozycjana rys. 3, strona 4	Opis
1	Wskazuje aktualny poziom naładowania w postaci wartosci procentowej&pomiędzy 0% (urzadzenia rozwadowsane) a 100% (urzadzenia calkowicie naładowane)
2 IN: Wskazuje,ugeot irruzdzenia rozruchowe jest irruadowsane.Uwaga: Wskazanie miga do momentu naładowania urzadzenia rozruchowego do poziomu 100%.
3 OUT: Wskazuje,ugeot irruadowsane jest urzadzenia zewétrzne lub odywa są rozruch awaryjnipojazdu.
4	Wskazujezmierzone napiȩcie oraz natażenie prȩdu podłączonego cyfrowego urzadzeniaprzenośćno (USB 1).
5	Wskazujezmierzone napiȩcie oraz natażenie prȩdu podłączonego cyfrowego urzadzeniaprzenośćno (USB 2).
6	16 V: Wskazuje,ugeot irruadowszone jest urzadzenia na 12 V (wyjscie 12 V DC).

8 Przed pierwszym użyciem

Urzadzenia rozruchowe sąȩzy calkowicie naładowość przy得住ym wykorzystaniem lub po为其 dęgim przechowywniu (patrz Rozdz. „Ladowanie urzadzenia rozruchowego" na stronie 178).

9 Eksploatacja

9.1 Włuczanie urzadzenia rozruchowej

Nacisnac przycisk w celu wączenia urzadzenia rozruchowej.
Wyswietlacz LCD wączy sie.
√ Urzadzenie jest gotowe do uzytku.

9.2 Włuczanie wyświetlacza LCD

WSKAZÖWKA

Wyswietlacz LCD automatycznie przyłącza są na tryb energooszczędny po 20 sekundach, są zostanie dokonaneźadne ustawuminium.

Gdy wyświetlacz LCD jest w trybie energoosczędnym, na krótko nacisné przycisk
Wyswietlacz LCD wączy sie.

9.3 Wyluczanie urzadzenia Rozruchowego

WSKAZÖWKA

• Urzadzenia rozruchowe automatycznie wyłacza są po 20 sekundach, są podlaczone zadne odbiorniki energii ani zródlą跑道gowania.

• Urzadzenia rozruchowego nie mayna wyłaczyc, gdy podlączone są odbiornik lub zródróławania.

• Jeźeli przyłączone są odiorniki lub zȩdło tawkomania, odȩczyć je.

• Wcisnac i przytrzymać przycisk © prune minimum 5 sekund.
  Wyświetlacz LCD wyłaczy sie.
  Urzadzenie jest wyłaczone.

9.4 Ladowanie urzadzenia Rozruchowego

WSKAZÖWKA

Ježeli urzadzenie jest roźadowane, seinem pełne naładowanie zajmuje 3 - 5 godzin, niedzależnie od metodówadowsania.

Urzejdenie Rozruchowe sąna tadowsc dwoma metodami:

• Za pomocă (£adowarki samochodowej (rys. 4 A, strona 5).
• Za pomocę ladowarki sieciowej (rys. 4 B, strona 5).

Ustawic urzadzenie Rozruchowe na stabilnym podlodo.
W celu naładowania urzadzenia rozruchowej postepować w zilustrowych sposob (rys. 4, strona 5).

Ladowanie zatrzymuje sie automatycznie po calkowitym naładowaniu urzadzenia rozruchowej:

Wyswietlacz LCD wskazuje poziom naładowania 100%.
Wskazanie "IN" przestaje migać i jest stale widoczne.

Sprawdzanie poziomu naładowania

Nacisnac przycisk w celu wączenia urzadzenia rozruchowej.
Wyswietlacz LCD wskawe poziom naładowania (rys. 3 B, strona 4) pomiedzy 0% (urzadzenia roźadowane) a 100% (urzadzenia calkowicie naładowane).

9.5 Korzystanie z latarki LED

OSTROZNIE! Rzyko obrażen

Unikać patrzenia bezposrednio w latarke LED, poniewañmöze spowodować to uszkodzenia wzroku.

WSKAZÖWKA

Z latarki LED nie mayna korzystać w trakcie Ładowania.

Latarka LED ma trzy tryby pracy:

• Swiatlo ciagle: Latakka LED swieci sie ciagle.
• Światło stroboskopowe: Latarka LED miga ze stałę czȩstotiwość.
• Syngnal SOS: Latarka LED miga, nadajac syngnal SOS.
  W celu korzystania z latarki LED oraz przyȩclazania pomiedzy poszczególnych trybami przypostępowac w Ilustrówany sposob (rys. 5, strona 5).

9.6 Rozruch awaryjny pojazdów

OSTRZEJELENIE! Rzyko porañenia prędem i pożaru

• Nie违法犯罪
• Wie beschäftigte sobajdwoch zacisków akumulatora.
• Nie uzywać innych zacisków akumulatora nit te, króre zostały dołączone w zestawie.
• Przeestręgać wymaganej kolejnosci przyłączania i odȩczania zacisków akumulatora oraz prawidowej biegunowych.

OSTROZNIE! Rzyko obrażen

Nie wiktadać palców ani dōti do zacisków akumulatora.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Nie dokonywać rozruchu awaryjnégo przy glęboko Rozladowanym lub uszkodzonym akumulatorze.
• Nigdy nie podejmownik przyrozruchu awaryjniego pojazdu wiecej nz 3 razy z rzemu. Jeźeli pojazd nie uruchomi są po 3 probach, powinien on zostac sprawdzone przy bez autoryzowych warsztat.

WSKAZÖWKA

• Urzadzenia rozruchowe umozliwia rozruch awaryjny do 30 razy, zależnie od pojemnosci skokowej oraz silnika pojazdu.
• Rozruch awaryjny要去 nie dziać w przypadku pojazdów wymagajycch przyłączania zacisków akumulatora w duzym oddaleniu (np. gezeli akumulator znajduje są w bagañniku lub w内在oj lokalizacje). Sposob postepowania opisany jest w instrukcji obsfugi pojazdu.

Kontrolka LED zacisków akumuladora Opis

Miga na Zielono i czerwono	Urzejdenie rozruchowe jest gotowe do podłaczenia.
Stale świeci są na czerwono; krótki, wysocki sygnat alarmowy	Zaciski akumulatora są podłaczone z odwrotné biegu-nowość.
Stale świeci są na Zielono przyez 30 sekund, a nakupnie stale świeci są na czerwono	Odlączyć zaciski akumulatora i ponownie przyłączyć je welu dalszego zastosowania. Kontrolka LED znów besteht sie stale świecić są na Zielono.
Stale świeci są na czerwono; niski, piągly sygnat alar-mowy	Zaciski akumulatora stykacja są ze soba.

Wykonac ponieszcie czynnosci przyded rozruchem awarynjym pojazdu:

• Zaparkować pojazd. Upewnić sie, ze w pojazdach z_manualn skrzyni biegów ustawiony jest bieg jałow y i zaciągniety jest hamulec reczny.
• Upewnicie, ze urzadzenie Rozruchowe jest naładowane do poziomu co najmiej 50% . Przy poziomie naładowania ponijej 50% urzadzenie Rozruchowe są czdolne do Rozruchu awarynego pojazdu.
• Upewnicie, ze wtyk (EC5) jest mocno wetkniety w wyjscie Rozruchu awaryjngo urzadzenia Rozruchowego.
• Przed przyłączeniem zacisków akumulatora odączyć wszystkie cyfrowe urzadzenia przenosne.

Wykonac poniszste czynnosci po rozruchu awarynjm povazdu:

• W ciagu 30 sekund odłaczyc zaciski akumulatora w odwrotnej kolejnosci (patrz Rozdz. „Odlączanie zacisków akumulatora (rys. 7, strona 7)'' na stronie 180).
• Włączycki odiorniki energii elektrycznej, np. wentrejcie, aby zapewnić ochrone elektroniki poljakowej.
• Pozostawic przyacujacy silnik lub prowadzic pojazd przyce co najmiej 30 minut, aby zapewnić wystarczajcne naładowanie akumulatora.

Podłuczanie zacisków akumulatora (rys. 6, strona 6)

1. Podlączyc zerwony (rd) zacisk akumuladora do dodatniego bieguna akumuladora rozruchowej.
2. Podźycyczc zarny (bk) zacisk akumulatora do masy (podwozia).

WSKAZÖWKA

• Jeźeli w instrukcj obśglu pojazdu podane są odpowiednie punkty masowe, zastosowac jeder nznich.
• Odpowiednimi punktami masowymi są stabilne, niepolakierOWane metalowe czeci w komorze silnika, np. blok silnika.
• Jeźeli czarnego zacisku akumulatora nie sąna podȩczyć do masy (podwozia), podȩczyć go do ujemnégo bieguna akumulatora.

√ Czerwona i zielona kontrlka zacisków akumulatora migaj przy 1-3 sekund. Nastepnie zielona kontrlka zacisku akumulatora swieci sąswiattem ciaglym.

Odlaczanie zacisków akumulatora (rys. 7, strona 7)

1. Odłaczyczczary (bk) zacisk akumulatora.
2. Odłaczycz czerwony (rd) zacisk akumulatora.

9.7 Ładowanie przy USB

WSKAZÖWKA

• Podczas Ładowania urzadzenia rozruchowego nie mayna Ładować cyfrowych urzadzen przyenosnych.
• Jednoczesnie sąwaćedoa dwa cyfrowe urzadzenia przenosne, wykorzystujacobydwa wyjscia USB.

W celu ladowania cyfrowych urzadzen przenosnych nalezy zastosowac kablowy adapter USB doctzony w zestawie i postepowac zgodnie z ilustracja (rys. 8, strona 8).
Wyświetlacz LCD wskazuje pozost✕acy poziom nażadowania urzędzenia Rozruchowej.

9.8 Zasilanie urzadzen na 12 V

WSKAZÖWKA

Podczas Ładowania urzadzenia rozruchowej nie maynazasilać urzadzen na 12 V.

W celuzasilania urzadzen na 12 V podlaczyc kabel zasilajacy urzadzenia na 12 V do wyjscia 12 V DC urzadzenia rozruchowego (rys. 2 4, strona 4).
Wyświetlacz LCD wskazuje pozost✕acy poziom naładowania urzędzenia rozruchówego.

9.9 Ładowanie bezprzewodowe

WSKAZÖWKA

Upewnić sie, ze przyznaczone doławania urzadzenia jest przystosowané doławania bezprzewodowej.

W celu bezprzewodowej ladowania urzadzenia nacisnac przycisk i umieść urzadzenia na ladowarce bezprzewodowej, patrz rys. 9, strona 8.
Wyświetlacz LCD wskazuje pozost✕acy poziom naładowania urzędzenia Rozruchowej.

10 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE! Rzyko porañenia prám dem

Za kaczym razem przy czyszczemen i konserwacja odłaczać urzadzenia od zasilania.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Urzadzenia nie wolno nigdy czyscić pod bieźacwodani zamaczać w wodzie.
• Do czyszczenia nie uzywać ostrych ani twardych przytedmiotów, sciernych sroków czyszczących ani wybielacza, gdyż mogą one uszkodzić urzadzenia.

Od czasu do czasu czyscić urzadzenia miękka, wilgotna sciereczka.
Regularnie sprawdzać kable i przyłąwodny elektryczne pod katem uszkodzen izolacji, przerwania oraz poluzowanych przyłączy.
Regularnie kontrolować poziom naładowania akumulatora urzadzenia. Ladowaec akumulator po kaźdym zastosowaniu oraz co najmiej co 3-6 miesiecy, nawet jeźeli nie jest on uzywany.

11 Usuwanie usterek

Usterka Mnżliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie
Urȩdzenia irozruchowe nie działa. Przyciskie działa.	Urȩdzenia irozruchowe jest glęboko roźadowane.	➢ Naładować urȩdzenia irozruchowe (patrz roźdz. „tadowskie irozruchówago“ na stronie 178).
	Uszkodzenia izolacje, przy- rwania lub poluzowane przyȩcza przyzewodów zasi- laj文化传播.	➢ Sprawdzić przywodny zasilajść pod kątem uzsko- dzeni izolacje, przyrwania oraz poluzowanych przyȩczy. ➢ Ješi nie sągneść usterki, skontaktaşć są z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Zadziałyło zabweziepieczenie urȩdzenia irozruchówego przed zbyt niskim napie- ciem.	➢ Naładować urȩdzenia irozruchowe (patrz roźdz. „tadowskie irozruchówago“ na stronie 178) w celu.goje rektywowania.
	Zadziałyło zabweziepieczenie nadprȩdowe irozruchówego.	➢ Odlączyć odiorniki energii od wyjsć USB i 12 V DC. Naładować urȩdzenia irozruchowe (patrz roźdz. „tadowskie irozruchówago“ na stronie 178) w celu.goje rektywowania.
	Zadziałyło zabweziepieczenie przekiwzwarciewo urȩ- dzenia irozruchówego.	➢ Odlączyć odiorniki energii od wyjsć USB i 12 V DC. Naładować urȩdzenia irozruchowe (patrz roźdz. „tadowskie irozruchówago“ na stronie 178) w celu.goje rektywowania.
	Akumulator jest w znacznym stopniu zasiarczony.	➢ Wymiemenic akumulator.
Rozruch awaryjni pojazdu niie udaje są.	Poziom naładowania urȩ- dzenia irozruchówego wynosi mnejść 50%.	➢ Naładować urȩdzenia irozruchowe (patrz roźdz. „tadowskie irozruchówago“ na stronie 178).
	Zaciski akumulatora są luźno lub niedrawidłowо przyȩczone.	➢ Sprawdzić połączenia. Upewnić są,że zaciski akumulatora są mocno osadzone i prawnów�o przyȩczone. W razie potrzeby ponownie przyȩc- czyć.
	Zaciski akumulatora są zanieczyszczone lub sko- rodowane.	➢ WycyScić zaciski akumulatora i ponownie przyȩc- czyć urozdzenia irozruchowe.
Świeci są czerwona kon- trolka zacisków akumula- tora.	Za niskie napiȩcie irozrady- nia irozruchówego.	➢ Naładować urȩdzenia irozruchowe (patrz roźdz. „tadowskie irozruchówago“ na stronie 178).
Świeci są czerwona kon- trolka zacisków akumula- tora i slychać brȩczuminium.	Zaciski akumulatora są zwarte.	➢ Ponownie przyȩczyć zaciski akumulatora (patrz roźdz. „Rozruch awaryjni pojazdw“ na stronie 179).
	Zaciski akumulatora są niedrawidłowо przyȩczone.

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozw)iNZianie
Świeci są zielona kontr-lka zacisków akumula-tora, a czerwona kontrolka miga.	Zaciski akumulatoraNie aktywowały są w ciagu 30 sekund.	Ponownie przyłączyść zaciski akumulatora (patrz roźdz., „Rozruch awaryjni pojazdów“ na stronie 179).
Miga czerwona kontrolka zacisków akumulatora. Urzadzenia rozruchowe nie dział.	Zaciski akumulatoraNie są przy)—czone.	Pod)—źuadzenia rozruchowe do akumulatora rozruchowego (patrz roźdz. „Pod)—czanie zacisków akumulatora (rys. 6, strona 6)” na stronie 180).
	Zadzia)—lo zabezpieczenie zacisków akumulatora przy zbyt wysokim napi)—ciem.	Upewnić są,czy napi)—cie jest zbyt wysokie (>16,7V).
	Zadzia)—lo zabezpieczenie zacisków akumulatora przy zbyt niskim napi)—ciem.	Na)—rodu)—urzadzenia rozruchowe (patrz roźdz. „Ladowanie urzadzenia rozruchowego“ na stronie 178).
	Zadzia)—lo zabezpieczenie zacisków akumulatora przy zworciem.	Ponownie przy)—ź)—czechy zaciski akumulatora (patrz roźdz. „Pod)—czanie zacisków akumulatora (rys. 6, strona 6)” na stronie 180).
	Zadzia)—lo zabezpieczenie zacisków akumulatora przy zworciem bieg)—w.
	Zadzia)—lo zabezpieczenie zacisków akumulatora przy zbyt wysok)—tempe—ratur.—	Zaciski akumulatora wy)—)—c)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—b—	Zaciski akumulatora w)—)—)—c)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s”—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s”—s)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c"—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c) ——c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c—	Zaciski akumulatora w)—)—)—c)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s”—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) ——c) —-
Uzadzenia rozruchowe niedzi—a—to.—pogo podl—ceniui do akumulatora rozruchowego.	Trwa uruchamianie zaci-sków akumulatora.	Odczeka)—30 sekund. W razie potrzeby ponownie przy)—)—c)—zaciki zaciski akumulatora (patrz roźdz. „Pod)—czanie zacisków akumulatora (rys. 6, strona 6)” na stronie 180).
Migaju czerwona i zielona kontrolka zaci-sków akumulatora.	Zadzia)—lo zabezpieczenie przy)——m"—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s—	Zaciski akumulatora automatycnie roz)—)—c)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s—
	Zaciski akumulatora są w trybie czuwania.	Kontrolki przy)—m)—g)—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p”—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p"—p)——c)——c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—d)—c)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—d)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) ——d) —-

12 Gwarancja

Obwiazuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu nalezy skontaktućsię z为其 sprźedawca lub z oddzialem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub realizacje gwarancji konieczne jest przy.§anie wraz z produktem następućych dokumentów:

• Kopii rachunku z data zakupu

• Informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw要去 powodowa zagrozenia oraz doprowadzic do utraty gwarancji.

Recykling materiałów opakowaniowych

Opakowanie nalezy wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na opady do recyklingu.

Recykling Produktów z niewymiennymi bateriami, akumulatorami lubźródlami swiatla

Jesli produit zawiera niewymienne baterie, akumulatory lub zrodla swiatla, nie trzeba ich usuwac przyzed utylizacja.
Jesli produit nie bedzie juices dalej wykorzystwyany, nalezy dowiedziec sie w najbliszym zakladzie recyklingu lub od spezialistyczego przystawciela producenta, w jaki sposob:noza zutylizowaç produit zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.
Produkt bzw.zutylizowacnieodplatnie.

13 Dane technicznne

	PJS1000
Zestaw akumulatorowy
typ akumulatora Akumulator litowo-polimerowy
Napiȩcie znamionowe 14,8 V---
Pojemnosć akumulatora 59,2 Wh
Wyjscia USB
Napiȩcie Ładowania	5 V--- (9 Vg)
Prȩd znamionowy 2,1 A (2 A)
DC Output
Napiȩcie Ładowania	12 V--- (16 Vg)
Prȩd znamionowy ≤ 8 A
Ładowanie bezprzewodowe
Zakres częstotliwość 112 kHz-148 kHz
Moc wyjsciowa 10 W
Standard Ładowania bezprzewodowej Qi
Wejscie doładowania
Zakres napięcía Ładowania	5-9 V---±10%
Prȩd wejsciowy maks. 2 A
Latarka LED
Moc oświetlenia LED 1 W
Strumień świétrny w lumenach 110 lm
Ogólne dane techniczne
Prȩd rozreachowy	≤400 A (2 s)
Prȩd szczytowy	1000 A (0,1 s)
Temperatura otoczenia przy pracy -10°C do +45°C
Temperatura Ładowania 0°C do +45°C
Zakres temperatury przechowywnia -20°C do +60°C
Optymalna temperatura przechowywnia +20°C
Wilgotność powietrza ≤ 85%, bez kondensacje
Wymiary (szer. x gl. x wys.)	192 x 88 x 41,5 mm
Masa	600 g
Kontrole/certyfikaty	C E U K C A

Firma Dometic Germany GmbH niniejszym oswiadcza, ze urzadzenie radiowe typu PJS 1000 jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.
Peiny tekst deklaraci zgodnosci UE dostepny jest w internecie pod adresm: https://documents.domatic.com.

- Elektrické zariadenia nie są detské hračky.

• Paralené spojenie s inymi skokovymi šartérmi
  Servisiné dielne alebo profesiónalne použitie

11 Odstrańovanie poruch

Doplnujic informace tykajci se obsluy vyrobku.

Startovac zdroj disponuje nasledujicimi ochrannymi funkemi:

9.8 12 V-os eszkoczuk uzemeltetese

MEGJEGYZES