PJS1000 - Přenosná baterie DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosná baterie (startovací pomocník)
Značka	Dometic
Model	PJS1000
Rozměry (D x Š x V)	192 x 88 x 41,5 mm
Hmotnost	600 g
Typ baterie	Lithium-polymerová
Jmenovité napětí baterie	14,8 V
Kapacita baterie	59,2 Wh
Startovací proud	≤ 400 A (2 s)
Špičkový proud	1000 A (0,1 s)
USB výstupy	2 porty: 5 V, 2,1 A / 2 A
12 V DC výstup	12 V, ≤ 8 A
Bezdrátové nabíjení	Qi, 10 W
LED svítilna	1 W, 110 lumenů (kontinuální, stroboskop, SOS)
Provozní teplota	-10 °C až +45 °C
Teplota nabíjení	0 °C až +45 °C
Skladovací teplota	-20 °C až +60 °C
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem; pravidelně kontrolujte kabely; nabíjejte každé 3 až 6 měsíců
Bezpečnostní ochrany	Nadproud, přepětí, podpětí, zkrat, přetížení, hluboké vybití, vysoké/nízké teploty, přepólování
Záruční doba	Zákonná záruka; kontaktujte prodejce

Často kladené otázky - PJS1000 DOMETIC

Jak nabíjet přenosnou baterii Dometic PJS1000?

Použijte přiloženou síťovou nabíječku (230 V) nebo nabíječku do zapalovače (12 V). Připojte kabel k nabíjecímu vstupu (5-9 V, max. 2 A). Plné nabití trvá 3 až 5 hodin. LCD displej ukazuje úroveň nabití (0-100 %). Po dosažení 100 % indikátor IN přestane blikat.

Jak nastartovat vozidlo pomocí PJS1000?

Ujistěte se, že je baterie nabita alespoň na 50 %. Připojte červenou svorku (+) ke kladnému pólu baterie vozidla, poté černou svorku (-) k uzemnění (karoserie). Svorky blikají zeleně/červeně, poté svítí zeleně. Nastartujte vozidlo (max. 3 pokusy). Odpojte svorky v opačném pořadí do 30 sekund. Nedotýkejte se svorek navzájem.

Jaká zařízení mohu nabíjet pomocí PJS1000?

Můžete nabíjet chytré telefony, tablety, fotoaparáty přes dva USB porty (5 V, 2,1 A / 2 A) nebo použít bezdrátové nabíjení Qi (10 W). 12 V DC výstup (≤ 8 A) umožňuje napájet 12V zařízení, jako jsou kompresory nebo lampy. USB a 12V nabíjení není možné během nabíjení startéru.

Jak používat LED svítilnu?

Stisknutím tlačítka svítilnu zapnete. Každé stisknutí změní režim: kontinuální svícení, stroboskop, SOS. Svítilnu nelze používat během nabíjení. Nedívejte se přímo do LED.

Lze PJS1000 používat za vlhka?

Startovací pomocník je určen pro dočasné venkovní použití a v garážích. Není vodotěsný: nevystavujte jej dešti nebo stříkající vodě. Skladujte na suchém místě.

Jak udržovat baterii PJS1000?

Čistěte zařízení vlhkým hadříkem (bez agresivních čisticích prostředků). Pravidelně kontrolujte stav kabelů. Nabíjejte baterii po každém použití a alespoň každé 3 až 6 měsíců, i když se nepoužívá, abyste předešli sulfataci. Optimální skladovací teplota je 20 °C.

Jaké bezpečnostní ochrany jsou integrovány?

PJS1000 je chráněn proti nadproudu, přepětí, podpětí, zkratu, přetížení, hlubokému vybití, nadměrným teplotám a přepólování. V případě anomálie se zařízení automaticky vypne.

Mohu použít PJS1000 pro dieselová vozidla?

Ano, PJS1000 je vhodný pro benzinové motory do 6 litrů a dieselové motory do 4 litrů. Může provést až 30 startů v závislosti na objemu motoru. Nepokoušejte se startovat více než 3krát za sebou.

Jak zjistit, zda je baterie PJS1000 nabitá?

Krátce stiskněte tlačítko: LCD displej zobrazí procento nabití (0-100 %). Indikátor IN bliká během nabíjení a po úplném nabití zůstane svítit.

Co dělat, když PJS1000 nenastartuje vozidlo?

Zkontrolujte, zda je baterie nabita na více než 50 %. Zkontrolujte svorky: musí být pevně připojeny ke správným pólům. Očistěte póly vozidla, pokud jsou špinavé. Pokud problém přetrvává po 3 pokusech, nechte vozidlo zkontrolovat odborníkem. Podívejte se do tabulky odstraňování problémů v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE PJS1000 DOMETIC

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Základy bezpečnosti

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nebezpečí výbuchu

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Před spuštěním zařízení se ujistěte, že napájecí kabel a zástrčka jsou suché a na zástrčce nejsou viditelné známky koroze nebo nečistoty.
• Když pracujete na elektrických zařízeních, zajistěte, aby ve vaší blízkosti byla osoba, která vám v případě nouze může pomoci.
• Kabely uložte tak, aby se nepoškodily ostrými hranami a okraji, dveřmi nebo kapotou motoru. Kabely neukládejte ostře zalomené. Přivřené kabely mohou být příčinou životu nebezpečných zranění.
• Neodpojujte žádné kabely, pokud je zařízení ještě v provozu.
• Konektor nikdy nevytahujte ze zásuvky za kabel.

• Zajistěte, aby vstupy a výstupy vzduchu zařízení nebyly zakryté.
• Zajistěte dobré větrání.

3 Bezpečnost při manipulaci s bateriemi

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

Nebezpečenstvo poranenia

• Batérie neotvárajte ani ich nepoškodzujte a tiež nedovoľte, aby sa dostali do životného prostredia, pretože obsahujú toxické a ekologicky škodlivé ťažké kovy.

Nebezpečenstvo výbuchu

• Nikdy sa nepokúšajte skokovo štartovať nabíjať zamrznuté alebo poškodené batérie. Postavte batériu v tomto prípade na nemrznúce miesto a počkajte, kým sa batéria prispôsobí teplote okolia.
• Nefajčite, nepoužívajte otvorený plameň ani nevytvárajte iskry v blízkosti motora alebo batérie.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Používajte výlučne dobíjateľné batérie.
• Zabráňte dopadu kovových častí na batériu. Môže to vytvoriť iskry alebo spôsobiť skrat batérie alebo iných elektrických častí. Pri pripájaní batérie dbajte na správnu polaritu.
• Dodržiavajte pokyny v návodoch od výrobcov batérií a od výrobcu zariadenia alebo vozidla, v ktorom sa batéria bude používať.
• Skladujte iba plne nabité batérie. Uskladnené batérie pravidelne dobíjajte.
• Dodržte špecifikovanú optimálnu teplotu skladovania, pretože dlhodobé skladovanie pri vysokých a nízkych teplotách môže skrátiť životnosť a znížiť výkonnosť batérie.
• Zabráňte hlbokému vybitiu batérií. Hlboko vybité olovené batérie okamžite znovu nabite, aby ste predišli sulfatácii.

4 Rozsah dodávky

Č. na obr. 1, strane 3	Opis Počet
1 Skokový šartér 1
2 Prenosné taška 1
3 Súprava kábla pre skokové šartovanie (160 mm) s batériovými svorkami a konektorom (EC5) s ochranou proti		1
4 Kábel USB adaptéra 1
5 Autonabíjačka 1
6 Sietťová nabíjačka 1
- Krátky námod na obsluhu 1
- Námod na obsluhu (iba digitálny)		1

5 Príslušenstvo

Označenie	Č. výr.
Súprava kábla pre skokové šartovanie (300 mm) s batériovými svorkami a konektorom (EC5) s ochranou proti skratu	9620006682

6 Používanie v súlade s určením

8 Pred prvým použitím

9.1 Zapnutie skokového štartéra

9.3 Vypnutie skokového štartéra

POZNÁMKA

9.4 Nabíjanie skokového štartéra

POZNÁMKA

Keď je zariadenie vybité, úplné nabitie trvá 3 - 5 hodín s každou nabíjacou metódou.

• S použitím autonabíjačky (obr. 4 A, strana 5).
• S použitím sieťovej nabíjačky (obr. 4 B, strana 5).

Nabíjanie sa automaticky zastaví, keď je skokový štartér plne nabitý:

LCD displej zobrazuje stav nabitia ako 100% Indikátor „IN" prestane blikať a je nepretržite zobrazený.

Kontrola stavu nabitia

LED baterka nabízí tři provozní režimy:

• Nikdy nespojujte dvě bateriové svorky.
• Nepoužívejte jiné bateriové svorky, než které jsou dodané.
• Dodržujte oba požadované postupy připojení a odpojení bateriových svorek a správnou polaritu.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poranění

Provoz 12V zařízení není možný, dokud se nabíjí startovací zdroj.

Pro provoz 12V zařízení připojte elektrický kabel 12V zařízení k 12V výstupu pro stejnosměrný proud startovacího zdroje (obr. 2 4, strana 4). LCD displej zobrazuje zbývající stav nabití startovacího zdroje.

9.9 Bezdrátové nabíjení

POZNÁMKA

Ujistěte se, že zařízení podporuje bezdrátové nabíjení.

LCD displej zobrazuje zbývající stav nabití startovacího zdroje.

10 Čištění a údržba

VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před každým čištěním a údržbou odpojte zařízení od zdroje napájení.

POZOR! Nebezpečí poškození

Upozorňujeme vás, že svépomocná oprava nebo neodborná oprava může mít za následek ohrožení bezpečnosti a zánik záruky.

Obalový materiál odhazujte podle možností do příslušného recyklovatelného odpadu.

Recyklace výrobků s integrovanými bateriemi, nabíjecími bateriemi nebo světelnými zdroji

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic, varování a související dokumentace, může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů 201 2 Bezpečnostní pokyny 202 3 Bezpečnost při manipulaci s bateriemi 204 4 Obsah dodávky 205 5 Příslušenství 205 6 Použití v souladu s účelem 205 7 Technický popis 206 8 Před prvním použitím 207 9 Obsluha 207 10 Čištění a péče 211 11 Odstraňování poruch a závad 212 12 Záruka 213 13 Technické údaje 214

1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPEČÍ!

Bezpečnostní pokyn: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyn: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyn: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

POZOR!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA

2 Bezpečnostní pokyny

Dodržujte také bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrobcem vozidla a autorizovanými servisy.

2.1 Základní bezpečnost

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte ho používat. - Opravy startovacího zdroje smějí provádět pouze odborníci. Nesprávné opravy mohou způsobit značné nebezpečí. - Přístroj nerozebírejte. Nijak neupravujte ani nepřizpůsobujte žádnou ze součástí. - Používejte pouze výrobcem doporučené příslušenství a náhradní díly. - Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí ani jej neponořujte do žádné kapaliny. Uchovávejte na suchém místě. Vypněte přístroj a odpojte jej od elektrického napájení.

• Po každém použití
• Před každým čištěním a údržbou

Riziko udušení

• Kabel a ovládací jednotka zařízení mohou být při nesprávném uspořádání příčinou nebezpečí zamotání, uškrcení, zakopnutí nebo zašlápnutí. Zajistěte bezpečné uspořádání doplňkových upínacích prvků a napájecích kabelů.

Nebezpečí ohrožení zdraví

- Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!

Výrobek vždy ukládejte a používejte mimo dosah velmi malých dětí.

• Děti musí být pod dohledem tak, aby si se zařízením nehrály.
• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Před uvedením do provozu porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem napájení.
• Zajistěte, aby jiné předměty nezpůsobily zkrat na kontaktech přístroje.
• Dávejte pozor, aby nikdy nedošlo ke vzájemnému kontaktu záporného a kladného pólu.
• Nepoužívejte kabel jako rukojet.

NEBEZPEČÍ! Nedodržení těchto varování bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů. To platí především pro provoz přístroje při napájení střídavým proudem. K tomu, abyste mohli přístroj v případě nebezpečí rychle odpojit od napájecího zdroje střídavého proudu, se musí příslušná zásuvka nacházet v blízkosti přístroje a být snadno dostupná.

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

Nebezpečí výbuchu

• Přístroj nepoužívejte za těchto podmínek:

slané, vlhké nebo mokré prostředí, - blízkost agresivních výparů, - blízkost hořlavých materiálů, - prostředí s nebezpečím výbuchu plynu nebo prachu.

• Startovací zdroj neumisťujte do blízkosti zdrojů tepla (topných těles, přímého slunečního záření, plynových sporáků apod.). Když se přístroj používá, nenechávejte jej bez dozoru.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Před spuštěním přístroje se ujistěte, že jsou napájecí kabel a zástrčka suché a že zástrčka není rezavá nebo znečištěná.
• Při práci na elektrických zařízeních zajistěte, aby byla na blízku další osoba, která vám může v případě nouze pomoci.
• Instalujte kabely tak, aby nemohly být poškozeny ostrými hranami, dveřmi nebo kapotou. Neveďte žádný kabel tak, aby byl silně zalomený. Přivřené kabely mohou mít za následek životu nebezpečné úrazy.
• Neodpojujte žádné kabely, dokud je přístroj ještě v provozu.
• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel.

Nebezpečí požáru

• Aby nedošlo k poškození vnějších ani vnitřních částí, chraňte přístroj před upuštěním, nárazy nebo působením nadměrných sil.
• Startovací zdroj neumisťujte do blízkosti hořlavých materiálů.

Riziko zranění

• Při umisťování přístroje se ujistěte, že všechny kabely jsou řádně zajištěny, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí zakopnutí.

POZOR! Nebezpečí poškození

Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí vstupu a výstupu vzduchu přístroje. Zajistěte dobrou ventilaci.

• Umístěte přístroj na suché místo chráněné před stříkající vodou.
• Při skladování kabel volně omotejte, těsné omotání může poškodit kabel a vnitřní části.

3 Bezpečnost při manipulaci s bateriemi

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Riziko zranění

• Baterie mohou obsahovat agresivní leptavé kyseliny. Zabraňte jakémukoliv tělesnému kontaktu s kapalinou z baterie. Potřísníte-li si kůži kapalinou z baterie, příslušnou část těla si důkladně omyjte vodou.

Při úrazu způsobeném kyselinou ihned vyhledejte lékaře.

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

Riziko zranění

• Při práci s bateriemi na sobě nesmíte mít žádné kovové předměty, jako jsou hodinky nebo prsteny. Olověné baterie mohou generovat zkratové proudy, které mohou způsobit závažné popáleniny.
• Při práci s bateriemi používejte ochranné brýle a ochranný oděv. Když pracujete s bateriemi, nesahejte si do očí.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Baterie neotvírejte, nepoškozujte a nedovolte, aby kontaminovaly životní prostředí, protože obsahují toxické a pro životní prostředí škodlivé těžké kovy.

Nebezpečí výbuchu

• Startovací zdroj nikdy nepřipojujte ke zmrzlé nebo defektní baterii.

V tomto případě umístěte baterii na místo chráněné před mrazem a vyčkejte, dokud se baterie nepřizpůsobí okolní teplotě.

V blízkosti motoru nebo baterie nekuřte, nepoužívejte otevřený oheň ani nezpůsobujte jiskření.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Používejte výhradně dobíjecí baterie.
• Zabraňte pádu kovových součástí na baterii. Mohlo by dojít k jiskření nebo ke zkratování baterie a jiných elektrických součástí.
• Při připojování baterie dbejte na správnou polaritu.
• Dodržujte návody výrobce baterie a výrobce zařízení, nebo výrobce vozidla, ve kterém jsou baterie používány.
• Skladujte jen plně nabité baterie. Uložené baterie pravidelně dobíjejte. Dodržujte uvedenou optimální skladovací teplotu, protože dlouhodobé skladování při vysokých i nízkých teplotách může negativně ovlivnit životnost a provozuschopnost baterie.
• Vyvarujte se hlubokého vybíjení baterií. Hluboce vybité olověné akumulátory ihned nabijte, aby nedošlo k jejich sulfataci.

4 Obsah dodávky

Č. naobr. 1, strana 3	Popis Množství
1 Startovací zdroj 1
2 Přepravní taška 1
3	Sada startovacích kabelů (160 mm) s bateriovými svorkami a zástrčkou (EC5) s ochranou proti zkratu	1
4 USB adaptérový kabel 1
5 Nabíječka do zásuvky vozidla 1
6 Nabíječka do sítové zásuvky 1
- Stručný námod k obsluze 1
-	Námod k obsluze (pouze v digitálné podobě)	1

5 Příslušenství

Označeni	Č. výr.
Sada startovacích kabelů (300 mm) s bateriovými svorkami a zástrčkou (EC5) s ochranou proti zkratu	9620006682

6 Použití v souladu s účelem

Tento startovací zdroj má sloužit jako pomocný zdroj ke startování vozidel s 12V akumulátory a benzinovými motory o objemu do 6 litrů nebo dieselovými motory o objemu do 4 litrů (např. v osobních či nákladních vozidlech, motocyklech, lodích, sekačkách na trávu atd.) a k nabíjení nebo provoznímu napájení digitálních mobilních zařízení (např. mobilních telefonů, tabletů, notebooků, fotoaparátů atd.).

Startovací zdroj je určen k dočasnému použití venku nebo v garážích a při jeho používání ve vlhkém prostředí je třeba dbát přiměřené opatrnosti.

Další funkce, jako je nabíjení jiných zařízení pomocí portů, se hodí používat doma, v domácích dílnách nebo garážích.

• paralelní zapojení s jinými startovacími zdroji,
• servisní dílny nebo komerční využití.

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návodem.

Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem. Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce.
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu.

Společnost Domatici si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

7 Technický popis

7.1 Obecný popis

Startovací zdroj umožňuje startovat vozidla bez pomoci třetích stran, pokud je k nastartování vozidla zapotřebí maximální špičkový proud 1000 A.

Startovací zdroj je vybaven lithium-polymerovou baterií a integrovanou LED svítilnou s trvalým světlem, stroboskopem a SOS signálem pro nouzové situace.

Pomocí dvou dodávaných nabíjecích kabelů lze přístroj nabíjet prostřednictvím síťového zdroje střídavého proudu nebo přes 12V zásuvku vozidla.

Digitální mobilní zařízení lze nabíjet buď bezdrátově, nebo jedním ze dvou USB výstupů. Kromě toho lze přístroj použít k provoznímu napájení 12V zařízení prostřednictvím 12V stejnosměrného výstupu.

• ochranou proti vysokým a nízkým teplotám,
• nadproudovou ochranou,
• ochranou proti příliš nízkému i nadměrnému napětí,
• ochranou proti zkratu,
• ochranou interní baterie proti přebití a hlubokému vybití.

7.2 Popis přístroje

Položka na obr. 2, strana 4	Označení	Položka na obr. 2, strana 4	Označení
1	Tlačitko	6 LED svítilna
2 LCD displejej 7 USB vystup 1
3 Podložka pro bezdrátové nabijeni 8 USB vystup 2
4 Vystup 12 V DC 9 Vystup pro startovani (EC5)
5 Nabijeci vstup

7.3 Prvky LCD displeje

Polożka na obr. 3, strana 4	Popis
1	Ukazuje aktuální stav nabití v procentech mezi 0 % (vybitý) a 100 % (plné nabitý).
2 IN (vstup): Indikuje probíháci nabijeni startupovacího zdroje. Poznámka: Indikátor bliká, dokud není startupovací zdroj nabitý na 100 %.
3 OUT (vystup): Indikuje probíháci nabijeni nějakého zařizení nebo využívání prístroje kNSTARTOVÁNÍ VOZIDLÁ.
4	Ukazuje naměřné hodnoty napětí a proudu prípojeného digitálního mobilného zařizení (USB 1).
5	Ukazuje naměřné hodnoty napětí a proudu prípojeného digitálního mobilného zařizení (USB 2).
6 16 V: Indikuje prípojení 12V zařizení (k 12V DC vystupu).

8 Před prvním použitím

Před prvním použitím nebo po delším skladování startovací zdroj plně nabijte (viz kap. „Nabití startovacího zdroje" na straně 208).

9 Obsluha

9.1 Zapnutí startovacího zdroje

Startovací zdroj zapněte stisknutím tlačítka. Zapne se LCD displej. Přístroj je připraven k provozu.

9.2 Zapnutí LCD displeje

POZNÁMKA

Pokud neprovedete žádné nastavení, přepne se LCD displej po 20 sekundách automaticky do úsporného režimu.

Když se LCD displej nachází v úsporném režimu, stiskněte krátce tlačítko. Zapne se LCD displej.

9.3 Vypnutí startovacího zdroje

POZNÁMKA

• Není-li připojena žádná zátěž ani žádný zdroj nabíjení, startovací zdroj se po 20 sekundách automaticky vypne.
• Startovací zdroj nelze vypnout, pokud je připojena zátěž nebo nabíjecí zdroj.
• V takovém případě odpojte připojenou zátěž nebo připojený nabíjecí zdroj.
• Stiskněte a podržte tlačítko ⑥ alespoň na 5 sekund.

LCD displej se vypne. Přístroj je vypnutý.

9.4 Nabití startovacího zdroje

POZNÁMKA

Když je přístroj vybitý, potrvá jeho plné nabití 3 až 5 hodin, a to při obou způsobech nabíjení.

Startovací zdroj lze nabít dvěma způsoby:

• Pomocí nabíječky do zásuvky vozidla (obr. 4 A, strana 5).
• Pomocí nabíječky do síťové zásuvky (obr. B, strana 5).

Startovací zdroj postavte na pevnou podložku. Při nabíjení startovacího zdroje postupujte dle vyobrazení (obr. 4, strana 5).

Po úplném dobití startovacího zdroje se proces nabíjení automaticky ukončí:

Na LCD displeji se zobrazí 100% stav nabití. Indikátor "IN" (vstup) přestane blikat a zůstane trvale zobrazen.

Kontrola stavu nabití

Startovací zdroj zapněte stisknutím tlačítka. Na LCD displeji se zobrazuje stav nabití (obr. 3 B, strana 4) mezi 0 % (vybito) a 100 % (plně nabito).

9.5 Použití LED svítilny

UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění

Nedívejte se přímo do LED svítilny, protože by mohlo dojít k poškození vašeho zraku.

POZNÁMKA

Během nabíjení nelze LED svítilnu používat.

LED svítilna umožňuje tři provozní režimy:

• Nepřetržité svícení: LED svítilna trvale svítí.
• Stroboskop: LED svítilna bliká v konstantním intervalu.
• Signál SOS: LED svítilna signalizuje blikáním sekvenci SOS. Při používání svítilny a přepínání mezi jednotlivými provozními režimy postupujte podle vyobrazení (obr. strana 5).

9.6 Nastartování vozidla pomocí startovacího zdroje

VÝSTRAHA! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem a nebezpečí požáru

• Nespojujte obě bateriové svorky dohromady.
• Nepoužívejte jiné bateriové svorky než ty, které jsou součástí dodávky.
• Dodržte požadované pořadí připojování a odpojování bateriových svorek a dbejte na správnou polaritu.

UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění

Do bateriových svorek nestrkejte prsty ani ruce.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Startovací zdroj nepřipojujte k hluboce vybité nebo vadné baterii vozidla.
• Nepokoušejte se pomocí startovacího zdroje o nastartování vozidla více než třikrát za sebou. Nenastartuje-li vozidlo ani po 3 pokusech, měli byste jej nechat zkontrolovat v autorizovaném servisu.

POZNÁMKA

• Startovací zdroj dokáže vozidlo nastartovat až 30krát, a to v závislosti na objemu a typu jeho motoru.
• U vozidel s nutností připojit startovací zdroj na dálku (např. s baterií v kufru nebo na jiném místě), nemusí startování pomocí tohoto zdroje fungovat správně. Informujte se v návodu k obsluze svého vozidla.

Signalizace LED bateriových svorek Popis

Blikajćí zelená a Červéná	Startovací zdroj je pripraven k pripojení.
Nepřetržitě svítić Červéná, s pipáním alarmu	Opačná polarita pripojení bateriovych svorek.
Po dobu 30 sekund svítí nepřetržitě zelená, která se pak změné na trvale svítić Červenou.	Odpoje bateriové svorky a znovu je pripojte pro opě-tovné použití. Kontrolka LED se opět trvale rozsvítí zeleně.
Nepřetržitě svítić Červéná, s nízkým konstantním tónem	Bateriové svorky baterie se spolu dotykají.

Ještě před startováním vozidel pomocí tohoto startovacího zdroje:

Zaparkujte vozidlo. U vozidla s manuální převodovkou zařaďte neutrál a aktivujte ruční brzdu. - Ujistěte se, že je startovací zdroj nabitý na alespoň 50%. Startovací zdroj nabitý na méně než 50% by už vozidlo nemusel nastartovat. - Ujistěte se, že je zástrčka (EC5) pevně zasunuta do startovacího výstupu přístroje. - Před připojením bateriových svorek odpojte všechna mobilní zařízení.

Po startování vozidel pomocí tohoto startovacího zdroje:

• Do 30 sekund odpojte bateriové svorky v opačném pořadí (viz kap. „Odpojení bateriových svorek (obr. 7, strana 7)“ na straně 210.)
• Zapněte elektrické spotřebiče, např. ventilaci, abyste ochránili palubní elektroniku.
• Nechte motor běžet nebo s vozidlem jeďte alespoň po dobu 30 minut, aby se mohla baterie dostatečně dobít.

Připojení bateriových svorek (obr. 6, strana 6)

1. Připojte červenou (rd) bateriovou svorku ke kladnému pólu autobaterie.
2. Připojte černou (bk) bateriovou svorku k ukostření (šasi vozidla).

POZNÁMKA

• Řiďte se pokyny ohledně vhodných ukostřovacích bodů v návodu k obsluze vozidla, jsou-li uvedeny.
• Vhodnými ukostřovacími body jsou pevné nelakované kovové části v motorovém prostoru, např. blok motoru.
• Pokud nemůžete černou bateriovou svorku připojit k uzemnění (šasi vozidla), připojte ji k zápornému pólu baterie.

✓ Červená a zelená LED dioda bateriových svorek bliká 1-3 sekundy. Poté se trvale rozsvítí zelená LED bateriových svorek.

Odpojení bateriových svorek (obr. 7, strana 7)

1. Odpojte černou (bk) bateriovou svorku.
2. Odpojte červenou (rd) bateriovou svorku.

9.7 Nabíjení přes USB

POZNÁMKA

• Během nabíjení startovacího zdroje nelze nabíjet mobilní zařízení.
• Pomocí dvojice USB výstupů lze nabíjet dvě mobilní zařízení najednou.

K nabíjení mobilních zařízení používejte dodaný USB adaptérový kabel a postupujte přitom dle vyobrazení (obr. 8, strana 8). ✓ Na LCD displeji se bude zobrazovat zbývající stav nabití startovacího zdroje.

9.8 Napájení 12V zařízení

POZNÁMKA

Během nabíjení startovacího zdroje nelze provozovat napájená 12V zařízení.

Chcete-li přístroj použít k provoznímu napájení 12V zařízení, zapojte napájecí kabel 12V zařízení do 12V DC výstupu startovacího zdroje (obr. 2 4, strana 4). ✓ Na LCD displeji se bude zobrazovat zbývající stav nabití startovacího zdroje.

9.9 Bezdrátové nabíjení

POZNÁMKA

Ujistěte se, že vaše zařízení podporuje bezdrátové nabíjení.

Chcete-li zařízení bezdrátově nabít, stiskněte tlačítko a své zařízení položte na podložku pro bezdrátové nabíjení, viz obr. 9, strana 8. Na LCD displeji se bude zobrazovat zbývající stav nabití startovacího zdroje.

10 Čištění a péče

VÝSTRAHA! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Před každým čištěním a prováděním údržby odpojte přístroj od elektrického napájení.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou nebo ve vodní lázni.
• K čištění nepoužívejte žádné ostré nebo tvrdé předměty, čisticí pásky nebo bělidlo, protože mohou přístroj poškodit.

Příležitostně přístroj vytřete měkkou zvlhčenou utěrkou.

Pravidelně kontrolujte kabely nebo vodiče pod napětím, zda na nich není patrné poškození izolace, nejsou nalomené nebo se neuvolnilo jejich připojení. Pravidelně kontrolujte stav nabití baterie v přístroji. Baterii nabíjejte po každém použití nejméně jednou za 3 až 6 měsíců, i když ji nepoužíváte.

11 Odstraňování poruch a závad

Porucha Możná príčina Návrh šešné
Startovác zdroj nefun-guje. Nefunguje tlačítko	Startovác zdroj je hluboce vybitý.	Provedte nabít startovacího zdroje (viz kap. „Nabití startovacího zdroje“ na stranì 208).
	Vadná izolace, prěrušené nebo uvolné prípojení kabelů pod napětím.	Pravidelně kontrolujte kabely pod napětím, zda na rich není patrné poškození izolace, zda nejsou nalomené nebo se nuvolnilo jejich prípojení. Pokud nemůžete chybu majít, obratte se na autorizovaného servisního zástupce.
	Je aktivné podpěťová ochrana startovacího zdroje.	Startovací zdroj znovu aktivujte跟他 nobitím (viz kap. „Nabití startovacího zdroje“ na stranì 208).
	Je aktivné nadproudová ochrana startovacího zdroje.	Odpojte zatlězení z USB vystupu nebo z 12V DC vystupu. Startovací zdroj znovu aktivujte跟他 nobitím (viz kap. „Nabití startovacího zdroje“ na stranì 208).
	Je aktivné ochrana startova-cího zdroje proti zkratu.	Odpojte zatlězení z USB vystupu nebo z 12V DC vystupu. Startovací zdroj znovu aktivujte跟他 nobitím (viz kap. „Nabití startovacího zdroje“ na stranì 208).
	Baterie je značné sulfato-vaná.	Vyměnte baterii.
Vozidlo se pomoci starto-vacího zdroje nepodařilo nastartovat.	Startovací zdroj je nabitý na méně než 50%.	Provedte nabít startovacího zdroje (viz kap. „Nabití startovacího zdroje“ na stranì 208).
	Bateriové svorky jsou uvol-něné nebo nejsou správně prípojené.	Zkontrolujte spoje. Ujistěte se, ze bateriové svorky jsou pevně prípnuté a správně prípojené. V prípadě potřeby je znovu prípojte.
	Póly baterie jsou znečiš-tné nebo zkorodované.	Očistěte polý baterie a znovu prípojte startovací zdroj.
Svití Červné LED bateri-ovych svorek.	Napětí startovacího zdroje je príliš nízké.	Provedte nabít startovacího zdroje (viz kap. „Nabití startovacího zdroje“ na stranì 208).
Svití Červné LED bateri-ovych svorek a je slyšet bzučení.	Svorky baterie jsou vyzkra-tované.	Znovu prípojte svorky baterie (viz kap. „Nastarto-vání vozidla pamocí startovacího zdroje“ na stranì 209).
	Svorky baterie jsou nesprávně prípojeny.
Porucha Możná príčina Návrh šešení
Svití zelená LED bateri- ovych svorek a blíká Čer- vená LED.	Svorky baterie nebyly akti- vovány do 30 sekund.	Znovu prípoje svorky baterie (viz kap. „Nastarto- vání vozidla pomocí startovacího zdroje" na strani 209).
Bliká Červéná LED bateri- ovych svorek. Startovací zdroj není v provozu.	Svorky baterie nejsou prí- pojeny.	Prípoje startovací zdroj ke startovací baterii (viz kap. „Připojení bateriovích svorek (obr. 6, strana 6)" na strani 210).
	Je aktivné prěpěťová ochrana bateriovích sv- rek.	Ujistěte se, ze napěťí není príliš yvesoké (> 16,7 V).
	Je aktivné podpěťová ochrana bateriovích sv- rek.	Proved'te nabíťstartovacího zdroje (viz kap. „Nabití startovacího zdroje" na strani 208).
	Je aktivné ochrana svorek baterie proti zkratu.	Znovu prípoje svorky baterie (viz kap. „Připojení bateriovích svorek (obr. 6, strana 6)" na strani 210).
	Je aktivné ochrana bateri- ovych svorek proti prěpó- lování.
	Je aktivné prěpěťová ochrana proti nadměrné teplotě svorek.	Pri príliš yvesoké provozní teplotě (> 80 °C) se bateri- ové svorky automaticicky yvpnou. Nechte bateriové svorky vychladnout.
Startovací zdroj po prípojení ke startovací baterii nefunguje.	Probílá spoustěné bateri- ovych svorek.	Počejte 30 sekund. V prípadě potřeby znovu prípoje svorky baterie (viz kap. „Připojení bateriovích svorek (obr. 6, strana 6)" na strani 210).
Bliká Červéná a zelená LED bateriovích svorek.	Je aktivné ochrana proti reverznímu nabíjení.	Bateriové svorky automaticaky yvpnou prípojení ke startovacímu zdroji. Zkontrolujte, zda jsou svorky baterie správně prí- pojeny (viz kap. „Připojení bateriovích svorek (abr. 6, strana 6)" na strani 210).
	Svorky baterie se nacházejí v pohotovostním režimu.	Blikány prěstane po opětovném uvedeni bateriovích svorek do provozu.

12 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, obraťte se na svého prodejce nebo na pobočku výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer).

K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu s výrobkem odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Recyklace výrobků s nevyměnitelnými bateriemi, dobíjecími bateriemi nebo světelnými zdroji

▸ Pokud výrobek obsahuje nevyměnitelné baterie, dobíjecí baterie nebo světelné zdroje, nemusíte je před likvidací odstraňovat. ▸ Pokud budete chtít výrobek definitivně zlikvidovat, informace o příslušném postupu v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný prodejce. Výrobek lze bezplatně zlikvidovat.

13 Technické údaje

	PJS 1000
Akumulátor
Typ baterie Lithium-polymerová baterie
Jmenovité napěti 14,8 V==
Kapacita baterie 59,2 Wh
Vývody USB
Nabíjecí napěti	5 V---(9 Vg)
Jmenovité proud 2,1 A (2 A)
Vystup DC
Nabíjecí napěti	12 V---(16 Vg)
Jmenovité proud ≤ 8 A
Bezdrátové nabijení
Frekvenčné rozsah 112 kHz – 148 kHz
Vystupné výkon 10 W
Standard bezdrátového nabijení Qi
Nabíjecí vstup
Rozsah nabíjecího napěti	5 – 9 V---±10 %
Vystupné proud	max. 2 A
LED svitilna
Výkon LED osvětlení	1 W
Světelný tok	110 lm
Všeobecné technické udaje
Startovací proud ≤ 400 A(2s)
Špičkový proud	1000 A(0,1s)
Okolní teplota za provozu -10 °Caž +45 °C
Teplota pri nabíjení 0 °Caž +45 °C
Teplotné rozsah pro skladování -20 °Caž +60 °C
Optimálné teplota pro skladování +20 °C
Okolní vlhkost	≤85%nekondenzujćí
Rozměry (Š × H × V) 192 × 88 × 41,5 mm
Hmotnost 600 g
Zkouška/certifikát	CE UKCA

Společnost Dometic Germany GmbH tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu PJS 1000 odpovídá požadavkům směrnice 2014/53/EU.

Plné znění prohlášení o shodě EU je dostupné na následující internetové adrese: https://documentsums.dometic.com.