PJS1000 - Přenosná baterie DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PJS1000 DOMETIC

2 Bezpečnostné poukyny

2.1 Základy bezpečnosti

VÍSTRAHA! Nedodržanie tychto varovanimöze mat'za následok smrt'alebo vážne poranenie.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Nebezpečenstvo výbuchu

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

• Pred spustením zariadenia sa uistite, ze napajaci kabel a zastrčka su SUCHá na zastrěcke nie su viditelné známky korózie alebo nečistoty.
• Ked' pracujete na elektrickych zariadeniach, zabezpečte, aby vo vašej blízkosti bola osoba, ktorá vám v pripadé nudze može pomôct'.
• Káble uložte tak, aby sa neposkodili ostrymi hranami a okrajmi, dverami alebo kapotou motora. Káble neukladajte ostro zalomené. Privreté káble možu byt' prćinouživotu nebezpečnych poraneni.
• Neodpájajte ziadne káble, pokial' je zariadenie este v prevádzke.
• Konektor nikdy nevyt'ahujte zo zásuvky za kabel.

• Zabezpečte, aby vstupy a vystupy vzduchu zariadenia neboli zakryté.
• Zabezpečte dobré vetranie.

3 Bezpečnost'pri manipulácii s batériami

VÍSTRAHA! Nedodržanie tychto varovanimöze mat'za následok smrt'alebo vážne poranenie.

Nebezpečenstvo poranenia

• Bâtérié neotvárajte ani ich nepoškodzujte a tiež nedovol'te, aby sa dostali doŽivotného prostredia, pretože obsahuju toxické a ekologicky škodlivé tăžké kovy.

Nebezpečenstvo výbuchu

• Nikdy sa nepokúsajte skokovo šartovat' nabíjat zamrznuté alebo poškodené batérié. Postavte batériu v tomto pripe de na nemrznúce miesto a počkajte, kým sa batériá prisposobí teplote okolia.
• Nefajcite, nepouzivaje otvoreny plameña ani nevytvárajte iskry v blízkosti motora alebo batrice.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Používajte výlučne dobíjatelné bátérié.
• Zabrante dopadu kovovych Častí na batériu. Móze to vyvtorit'iskry alebo spősobit skrat batérié alebo iných elektrickych Častí.
  Pri pripajani baterie dbajte na spravnu polaritu.
• Dodržiavajte pouky v námodoch od vyrobcov batérií a od vyrobcu zariadenia alebo vozidla, v ktorom sa batériá bude používat.
• Skladujte iba pine nabité batrice. Uskladnené batrie pravidne dobijajte.

• Dodržte špecifikovanú optimálnu teplotu skladovania, pretože dlhodobé skladovanie pri vysokych a nízkych teplotách može skrátitživotnost' a znižit vykonnost' batérié.

• Zabrante hlbokému vybitiu batérii. Hlboko vybité olovené batérié okamžite znovu nabite, aby ste predisci sulfatáci.

4 Rozsah dodávky

Č. na obr. 1, strane 3	Opis Počet
1 Skokový šartér 1
2 Prenosné taška 1
3 Súprava kábla pre skokové šartovanie (160 mm) s batériovými svorkami a konektorom (EC5) s ochranou proti		1
4 Kábel USB adaptéra 1
5 Autonabíjačka 1
6 Sietťová nabíjačka 1
- Krátky námod na obsluhu 1
- Námod na obsluhu (iba digitálny)		1

5 Príslušenstvo

Označenie	Č. výr.
Súprava kábla pre skokové šartovanie (300 mm) s batériovými svorkami a konektorom (EC5) s ochranou proti skratu	9620006682

6 Použivanie v sulade surčením

8 Pred prvym použitím

9.1 Zapnutie skokového štartéra

9.3 Vypnutie skokového šartéra

POZNÁMKA

9.4 Nabijanie skokového šartéra

POZNÁMKA

Ked' je zariadenie vybité, upné nabitie trva 3 - 5 hodín s každou nabijacou metódou.

• Spoužitím autonabíjáčky (obr. 4 A, strane 5).
• S použitím siet'ovej nabíjacky (obr. 4 B, strane 5).

Nabijanie sa automaticky zastaví, ked' je skokový ↘artér plne nabity:

LCD displeje zobrazije stav nabitia ako 100%
Indikátor „IN" prestane blikata je nepretržite zobrażny.

Kontrola stavu nabilitia

LED baterka ponúka tri prevádkové režimi:

• Nikdy nespájaje dve batériové svorky.
• Nepoužívajte iné batériové svorky, okrem dodanjch.
• Dodržte oba požadované postupy pripojenia a odpojenia batériovych svoriek a správnéj polarity.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Prevádzka 12 V zariadení nie je možná, kým sa nabíja skokový šartér.

Pre prevadzku 12 V zariadeni pripojte elektricky kabel 12 V zariadenia k 12 V vystupu pre Jednosmerny prud skokového šartéra (obr. 2 4, strane 4).
LCD displej zobrazuje zestavajuci stav natabia skokového šartéra.

9.9 Bezdrôtové nabijanie

POZNÁMKA

Ubezpečte sa, ze zariadenie podporuje bezdrótrové nabijanie.

LCD displej zobrazuju zestavajuci stav natabia skokového šartéra.

10 Cistenie a udrzba

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Pred každým Čistením a udřžbou odpojte zariadenie od zdroja napájania.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Upozornujeme Vás, ze samooprava alebo neodborná oprava moze mat za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

Obalovy material d'avajte podla moznosti do prislušného recyklovatelného odpadu.

Recyklacia vyrobkov s integrovanymi batériami, nabijatel'nymi batériami alebo svetelnymi zdrojmi

Pečílové si prosím přěctěte a dodržujte věsechny pokyny, směrnice a varováni obsažené v tomto námodu k vyrobku, abyste měli jistotu, ze vyrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávoy v blízkosti vyrobku.

Používaním výrobku tímtó potvrzujete, ze jste si pečlivě přecěti všechnyPokyny, směrnice a varováné a ze Rozumíte podmínkám uvedenyím v toto dokumentu a souhlasité s nimi. Souhlasité s používaním tohoto výrobku pouze k urcenému učelu a použitá v souladu sPokyny, směrnicemi a varovánémi uvedenyím v toto navodu k výrobku a v souladu se všemi priślùsnými zákony a predpísey. Pokud si nepřěctete a nebudete dodržovat zde uvedenéPokyny a varováné, můze to vest ke zraněné vás i ostatních, poskození vaseho výrobku nebo poskození jiného majetku v okoli. Tento navod k výrobku, včetnéPokynú, směrnica varováné a souvisejícì Dokumentace muže být predmetem zmen aactualizaci. Aktuálné informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com.

Obsah

1 Vysvétlení symbolu 201
2 BezpečnostníPokyny 202
3 Bezpečnost pri manipulaci s bateriemi 204
4 Obsah dodávky 205
5 Prislustenstvi 205
6 Pouzitifv souladus ucelem. 205
7 Technicky popis. 206
8 Pred prvnim pouzitim 207
9 Obsluha 207
10 CiSTEniapece 211
11 Odstrańovani poruch a zavad 212
12 Zaruka. 213
13 Technické udaje. 214

1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPECI!

Bezpečnostní psychn: Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera, pokud se ji nezabrání, bude mít za následek smrt nebo vázné zraněni.

VYSTRAHA!

BezpečnostníPokyn: Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera, pokud se ji nezabrání, můze mit za následek smrt nebo vázné zraněné.

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní psych: Oznáčuje nebezpečnou situaci, ktera, pokud se ji nezabrání, můze mít za následek lehék nebo středné těžké zraněné.

POZOR!

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera, pokud se ji nezabrání, můze mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA

2 Bezpečnostní poukyny

Dodržujte také bezpečnostníPokyny a predpisy vydané vyrobcem vozidla autorizovanými servisy.

2.1 Základní bezpečnost

VÍSTRAHA! Nedodrženi těchto varoványí by mohlo mit za následek smrt nebo vázné zraněni.

Nebezpečí usmrceni elektrickým proudem

V priade, ze je pristroj viditelne poskozen, nesmite ho použivat.
- Opravy startovacího zdroje směji provadět pouze odborníci. Nesprávné opravy mohou způsobit značné nebezpečí.
- Pristroj nerozebírejte.
Nijak neupravujte ani neprizpusobujte zadnou ze soucasti.
- Používejte pouze vyrobcem doporučné príslušenstvi a nahradní díly.
- Prístroi nepoužívejte ve vlhkém prostředí ani jej neponořujte do zádné kapaliny. Uchovávejte na suchém mistrě.
Vypněte prístroj a odpoje jej od elektrického napájení:

• Po kaźdem použití

• Pred každým Čišěním a udřžbou

Riziko uduşení

• Kabel a ovladaci Jednotka zařizení mohou byt pri nasprávném usporadani pricinou nebezpeci zamotání, uškrceni, zakopnutí nebo zašlápnutí. Zajistěte bezpečné usporadani doplěkovych upínacích prvků a napajecích kabelů.

Nebezpeci ohrozeni zdraví

- Elektrické prístroje nejsou hračky pro děti!

Vyrobek vždy ukládejte a používejte mimo dosah velmi malých detí.

• Děti museji být pod dohledem tak, aby si se zařazením nehrály.
• Čistění a bežnou udrzbu nesměji provadět děti bez dozoru.

POZOR! Nebezpeci poškození

• Před uvedením do provozu porovnejte udaj o napěti na typovém štítku se stavajćím zdrojem napájení.
• Zajistěte, aby jiné prědětý nezpůsobily zkrat na kontaktech prístroje.
• Davejte pozor, aby nikdy nedoslo ke vzajemnému kontaktu zaporného a kladného polu.
• Nepoužívejte kabel jako rukojet.

NEBEZPEČÍ! Nedodrženi těchto varovány bude mít za následek smrt nebo vázné zraněné.

Nebezpečí usmrceni elektrickým proudem

• Nikdy se nedotykejte odizolovanych vodičů. To platí predevším pro provoz pristroje prí napajeni střidavém proudem.
  K tomu, abyste mohli pristroj v pripadé nebezpecí rychle odpojit od napájecího zdroje strídavého proudu, se musi príslušná zásuvka nacházet v blízkosti pristroje a být snadno dostupné.

UPOZORNÉNÍ! Nedodrženi těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo středné zraněné.

Nebezpeci vybuchu

• Prístroi nepoužívejte za těchto podmínek:

slané, vlhké nebo mokré prostredí,
- blízkost agresivních výparů,
- blízkost hořlavych materiały,
- prostředí s nebezpečím vybuchu plynu nebo prachu.

• Startovaci zdroj neumistujte do blízkosti zdrojú tepla (topních těles, prímeho slunečného zářeni, plynovych sporáků apod.).
  Kdyz se pristroj pouziva, nenechaveje jej bez dozoru.

Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem

• Před spustěním prístroje se ujistěte, ze jsou napájecí kabel a zástrčka suché a ze zástrčka není rezavá nebo znečistěné.
• Pri praça na elektrickych zařizenich zajistěte, aby byla na blízku dalí osoba, která vám může v prípadě nouze pomoci.
• Instalujte kabely tak, aby nemohly byt poskozeny ostrymi hranami, dvermi nebo kapotou. Neved'te zadny kabel tak, aby byl silne zalomeny. Privrene kabely mohou mit za nasledekŽivotu nebezpećné urazy.
• Neodpojujte Žádné kabely, dokud je prístroj jestě v provozu.
• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky teham za kabel.

Nebezpečí požáru

• Aby nedoslo k poskození vnějsích ani vnitrních Častí, chrante prístroj prěd upustěním, nárazy nebo púsobeni nadměrných sil.
• Startovaci zdroj neumist'uje do blizkosti hořlavych material'.

Riziko zraněné

• Pri umistovani pristroje se ujistete, ze vsechny kabely jsou radne zajisteny, aby se predešlo jakémukoli nebezpeci zakopnuti.

POZOR! Nebezpeci poškození

Dbejte na to, aby nedoslo k zakryti vstrupu a vystupu vzduchu pristroje.
Zajistete dobrou ventilaci.

• Umistete pristroj na suchem miste chräneném préd strikajívodou.
• Pri skladovani kabel volně omotejte, těsné omotání můze poškodit kabel a vnitří Časti.

3 Bezpečnost pri manipulaci s bateriemi

VYSTRAHA! Nedodrženi těchto varováni by mohlo mit za následek smrt nebo vázné zraněni.

Riziko zraněné

• Baterie mohou obsahovat agresivná leptavé kyseliny. Zabraťe jakémukolív tělesnému kontaktu s kapalinou z baterie. Potrísnítě-li si kúží kapalinou z baterie, príslušnéu Čast těla si dūkladné omyjte vodou.

Pri urazu zpusobeném kyselinou ihned vyhledje t lekare.

UPOZORNÉNÍ! Nedodrženi těchto upozornění by mohlo mit za následek lehké nebo středné zraněné.

Riziko zraněné

• Pri praci s bateriemi na sobě nesmíte mít Žádné kovové prédměty, jak je sou hodinky nebo prsteny.
  Olovéné baterie mohou generovat zkratové proudy, které mohou zpʊsobit závaźné popálény.
• Pri práci s bateriemi používejte ochranné bryle a ochranný oděv. Když pracujete s bateriemi, nesahejte si do očí.

Nebezpeci ohrozeni zdraví

• Baterie neotvirejte, nepoškozujte a nedovolte, aby kontaminovalyŽivotní prostředí, protoze obsahuji toxické a proživotní prostředí skodlivé těžké kovy.

Nebezpečí výbuchu

• Startovaci zdroj nikdy nepřipojujte ke zmrzlé nebo defektní baterii.

V toto priadé umistete baterii na misto chränéné préd mrazem a vyčkejte, dokud se baterie neprizpúsobí okolní teplotě.

V blízkosti motoru nebo baterie nekuřte, nepoužívejte otevřený ohen ani nezpůso-bujte jiskřeni.

POZOR! Nebezpeci poškození

• Používejte výhradné dobíjecí baterie.
• Zabrańte pádu kovovych současti na baterii. Mohlo by DOJIT k jiskrení nebo ke zkrato-vání baterie a jin'ych elektrickych současti.
• Pri pripojovani baterie dbeje na spravnou polaritu.
• Dodržujte námody vyrobce baterie a vyrobce zařizení, nebo vyrobce vozidla, ve kterém jsou baterie používány.

• Skladujtejenplne nabitebaterie.Ulozené baterie pravidelnodobijeje.
  Dodržujte uvedenou optimálni skladovaci teplotu, protoze dlouhodobé skladování prí yvsokych i nizkych teplotách můze negativné ovlivnitŽivotnost a provozuschopnost baterie.

• Vyvarujte se hlubokého vybijeni bateri. Hluboce vybité olověné akumúátry ihned nabijte, aby nedoslo k jejich sulfataci.

4 Obsah dodávky

Č. naobr. 1, strana 3	Popis Množství
1 Startovací zdroj 1
2 Přepravní taška 1
3	Sada startovacích kabelů (160 mm) s bateriovými svorkami a zástrčkou (EC5) s ochranou proti zkratu	1
4 USB adaptérový kabel 1
5 Nabíječka do zásuvky vozidla 1
6 Nabíječka do sítové zásuvky 1
- Stručný námod k obsluze 1
-	Námod k obsluze (pouze v digitálné podobě)	1

5 Príslušenství

Označeni	Č. výr.
Sada startovacích kabelů (300 mm) s bateriovými svorkami a zástrčkou (EC5) s ochranou proti zkratu	9620006682

6 Použití v souladu s učelem

Tento startovaci zdroj ma sloužit jako pomocny zdroj ke startovani vozidel s 12V akumulátrya benzinovymi motory o objemu do 6 litru nebo dieselovymi motory o objemu do 4 litru (napr. v osobnich Či nákladnich vozidlech, motocyklech, lodich, sekačkach na travu atd.) a k nabijeni nebo provoznimu napajeni digitálnich mobilních zařizení (napr. mobilních Telefonu, tabletu, notebookú, fotoparát u atd.).

Startovaci zdroj je urcen k dochasnému použiti venku nebo v garážích a pri jeho používání ve vlhkém prostředí je tbreba dbát priměrěné opatrnosti.

Dalsi funkce, jako je nabijeni jin'ych zaizeni pomoci portu, se hodí použivat doma, v domácích dlnach nebo garázich.

• parallelní zapojeni's jinými startupčimi zdroji,
• servisni dliny nebo komercni vyuziti.

Tento vyrobek je vhdný pouze kurčenému učelu a použítí v souladu s tímto námodem.

Tento námod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro rádnou instalaci a/nebo provoz vyrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nasprávný provoz Či udržba povedou k neuspokojivému vykonu a možné zavadě.

Vyrobce neprzejma zadnou odpovednost za jakékoli zraněné nebo poskození vyrobku vyplývající z nasledujíciho:

• Nesprávné sestavení nebo pripojení včetné nadměrného napétí

• Nesprávná udrzba nebo použití jin'ych náhradnich dílú než puvodnich dílú dodan'ych vyrobcem
  Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce

• Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomando

Společnost Domatici si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace vyrobku.

7 Technicky popis

7.1 Obecný popis

Startovaci zdroj umožnjue startovat vozidla bez pomoci třetích stran, pokud je k nastovani vozidla zapotrebie maximálni spickový proud 1000 A.

Startovaci zdroj je vybaven lithium-polymerovou baterii a integrovanou LED svitilnou s trvalym svetlem, stroboskopem a SOS signalem pro nouzové situace.

Pomoci dvou dodavanych nabijecich kabel'u Ize pristroj nabijet prostrednictvim sit'oveho zdroje stridaveho proudu nebo prs 12V zasuvku vozidla.

Digitálni mobilné zařizení lze nabíjet bud' bezdrátově, nebo jederím ze dvou USB vystupů. Kromě toho lze prístroj použít k provoznímu napájení 12V zařizení prostřednictvím 12V stejnosměrného vystupu.

• ochranou proti vysokym a nízkým teplotám,
• nadproudovou ochranou,
• ochranou proti prfliis nizkemu i nadmernemu napetif,
• ochranou proti zkratu,
• ochranou interní baterie proti prébití a hlubokému vybití.

7.2 Popis pristroje

Položka na obr. 2, strana 4	Označení	Položka na obr. 2, strana 4	Označení
1	Tlačitko	6 LED svítilna
2 LCD displejej 7 USB vystup 1
3 Podložka pro bezdrátové nabijeni 8 USB vystup 2
4 Vystup 12 V DC 9 Vystup pro startovani (EC5)
5 Nabijeci vstup

7.3 Prvky LCD displeje

Polożka na obr. 3, strana 4	Popis
1	Ukazuje aktuální stav nabití v procentech mezi 0 % (vybitý) a 100 % (plné nabitý).
2 IN (vstup): Indikuje probíháci nabijeni startupovacího zdroje. Poznámka: Indikátor bliká, dokud není startupovací zdroj nabitý na 100 %.
3 OUT (vystup): Indikuje probíháci nabijeni nějakého zařizení nebo využívání prístroje kNSTARTOVÁNÍ VOZIDLÁ.
4	Ukazuje naměřné hodnoty napětí a proudu prípojeného digitálního mobilného zařizení (USB 1).
5	Ukazuje naměřné hodnoty napětí a proudu prípojeného digitálního mobilného zařizení (USB 2).
6 16 V: Indikuje prípojení 12V zařizení (k 12V DC vystupu).

8 Pred prvnim použitím

Před prvním použitím nebo po delším skladováni startupvací zdroj plné nabijte (viz kap. „Nabití startupcováho zdroje" na strani 208).

9 Obsluha

9.1 Zapnutí startovaciho zdroje

Startováci zdroj zapnéte stisknutím tlacítka.
Zapne se LCD displejej.
Přístroi je pripraven k provozu.

9.2 Zapnuti LCD displeje

POZNÁMKA

Pokud neprovedete zádné nastavení, prěpne se LCD displejej po 20 sekundách automaticky do úsporného režimu.

Kdyz se LCD displej nachazi v usporném rezimu, stiskněte krátce tlacitko.
Zapne se LCD displejej.

9.3 Vypnuti startovaciho zdroje

POZNÁMKA

• Neni-li pripojena zádná zátež ani zádný zdroj nabijení, startovác zdroj se po 20 sekundách automaticicky vypne.

• Startovaci zdroj nelze vypnout, pokud je pripojena zátež nebo nabijeci zdroj.

• V takovém prípadě odpojte prípojenou zátež nebo prípojený nabíjecí zdroj.

• Stiskněte a podržte stisknéte tlacítko ⑥ alespón na 5 sekund.

LCD displeje se vypne.
Přístroj je vyypnutý.

9.4 Nabiti startovaciho zdroje

POZNÁMKA

Když je prístroj vybity, potrvá jeho plné nabití 3 až 5 hodin, a to pri obou způsobech nabijeni.

Startovaci zdroj lze nabit dvěma zpúsoby:

• Pomocí nabíječky do zásvuky vozidla (obr. 4 A, strana 5).
• Pomocí nabiječky do sítové zásuvky (obr. B, strana 5).

Startovaci zdroj postavte na pevnou podložku.
Pri nabijení startovacího zdroje postupujte dlveyobrazení (obr. 4, strana 5).

Po uplném dobití startovacího zdroje se proceses nabijeni automatický ukončí:

Na LCD displeoji se zobrazi 100% stav nabit.
Indikator "IN" (vstup) prestane blinkat a zustane trvale zobrazen.

Kontrola stavu nabití

Startovaci zdroj zapněte stisknutím tlacítka
Na LCD displeoji se zobrazujeste stav nabit (obr. 3 B, strana 4) mezi 0 % (vybito) a 100 % (plne nabito).

9.5 Použití LED svítilny

UPOZORNÉNÍ! Riziko zraněné

Nedívejte se prímo do LED svítilny, protože by mohlo DOJIT k poskození vašeho zraku.

POZNÁMKA

Během nabijeni nelze LED svitilnu používat.

LED svtilna umožnjuje tfi provozní režimi:

• Nepretrzite sviceni: LED svtilna trvale svit.
• Stroboskop: LED svtilna bliká v konstantním intervalu.
• Signál SOS: LED svītilna signalizuje blikáním sekvenci SOS.
  Pri používáni svítilny a prepínáni mezi Jednotlivými provozními režímy postupujte dlé vyobrazení (obl. strana 5).

9.6 Nastartováni vozidla pomoci startovaciho zdroje

VYSTRAHA! Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem a nebezpeci požáru

• Nespojute obě bateriové svorky dohromady.
• Nepoužívejte jiné bateriové svorky než ty, které jsou současti dodávky.
• Dodržte požadované pořadi prípojování odpojování bateriovych svorek a dbejte na správnou polaritu.

UPOZORNÉNÍ! Riziko zraněné

Do bateriov'ych svorek nestrkejte prsty ani ruce.

POZOR! Nebezpeci poškození

• Startovaci zdroj nepripojute k hluboce vybité nebo vadné baterii vozidla.
• Nepokousejte se pomoci startovacinho zdroje o nastartovani vozidla vice nez trikrat za seabou. Nenastartuje-li vozidlo ani po 3 pokusech, meli byeste jej nechat zkontrolovat v autorizovanem servisu.

POZNÁMKA

• Startovaci zdroj dokáze vozidlo nastarovat až 30krát, a to v závislosti na objemu atypu jeho motoru.
• U vozidel s nutnosti pripojit startovaci zdroj na dalku (napr. s bateri v kufru nebo na jinemmisté), nemusi startovani pomoci tohoto zdroje fungovat spravně. Informujte se v námodu k obsluze svého vozidla.

Signalizace LED bateriovych svorek Popis

Blikajćí zelená a Červéná	Startovací zdroj je pripraven k pripojení.
Nepřetržitě svítić Červéná, s pipáním alarmu	Opačná polarita pripojení bateriovych svorek.
Po dobu 30 sekund svítí nepřetržitě zelená, která se pak změné na trvale svítić Červenou.	Odpoje bateriové svorky a znovu je pripojte pro opě-tovné použití. Kontrolka LED se opět trvale rozsvítí zeleně.
Nepřetržitě svítić Červéná, s nízkým konstantním tónem	Bateriové svorky baterie se spolu dotykají.

Jeste pred startovanim vozidel pomoci tohoto startovacho zdroje:

Zaparkujte vozidlo. U vozidla s manualni prevodovkou vyadte na neutrala aktivujte rucni brzdu.
- Ujistete se, ze je startovaci zdroj nability na alespon 50%. Startovaci zdroj nability na mene nez 50% by už vozi-dlo nemusel nastarovat.
- Ujistete se, ze je zástrčka (EC5) pevnězasunuta do startovacího vystupu prístroje.
- Pred pripojenim bateriovych svorek odpoje vsechna mobilni zafrizeni.

Po startování vozidel pomoci tohoto startovacího zdroje:

• Do 30 sekund odpojte bateriove svorky v opačném pořadi (viz kap. „Odpojení bateriovych svorek (obr. 7, strana 7)“ na strani 210.)
• Zapněte elektrické spotřebieče, napr. ventilaci, abyste ochránili palubní elektroniku.
• Nechte motor bežet nebo s vozidlem jeg'te alespon' po dobu 30 minut, aby se mohla baterie dostatečné dobít.

Připojeni bateriovych svorek (obr. 6, strana 6)

1. Pripoje Červenou (rd) bateriovou svorku ke kladnému polu autobaterie.
2. Pripojte cernou (bk) bateriovou svorku kukostreni (sasi vozidla).

POZNÁMKA

• Rid'te se pokyny ohledné vchodnych ukostrovacích bodů v námodu k obsluze vozi-dla, jsou-li uvedeny.
• Vhodnymi ukostřovacimi body jsou pevné nelakované kovovečasti v motorovém prostoru, napr. bloc motoru.
• Pokud nemûžete Černou bateriovou svorku pripojit k uzemnéni (sasi vozidla), pripojte ji k zápopnému polu baterie.

Červěná a zelená LED dioda bateriovych svorek blíká 1-3 sekundy. Poté se trvale rozsvítí zelená LED bateriovych svorek.

Odpojení bateriovych svorek (obr. 7, strana 7)

1. Odpjote cernou (bk) bateriovou svorku.
2. Odpjte cervenou (rd) bateriovou svorku.

9.7 Nabijeni prs USB

POZNÁMKA

• Během nabíjení startovacího zdroje nelze nabíjet mobilné zařízení.
• Pomocí dvojice USB vystupú lze nabijet dvě mobilní zařizení najednou.

K nabijení mobilních zařizení používejte dodaný USB adaptérový kabel a postupujte pri tom dlé vyobrazení (obr. 8, strana 8).
Na LCD displeoji se bude zobrazovat zbvyajicstav nabitistartovacinho zdroje.

9.8 Napajeni 12V zařizení

POZNÁMKA

Během nabíjení startovaciho zdroje nelze provozovat napájená 12V zařazení.

Chcete-li priestroj pouzit k provoznimu napajeni 12V zairzeni, zapojte napajeci kabel 12V zairzeni do 12V DC vystupu startovacho zdroje (obr. 2 4, strana 4).
Na LCD displeoji se bude zobrazovat zbyvajici stav nabití startovacího zdroje.

9.9 Bezdrátové nabijeni

POZNÁMKA

Ujistěte se, Že vaše zařízení podporuje bezdrátové nabíjení.

Chcete-li zařizení bezdrátové nabít, stisknéte tlacítko a své zařizení položte na podložku pro bezdrátové nabijeni, viz obr. 9, strana 8.
Na LCD displeoji se bude zobrazovat zbyvajic stav nabitif startovacifo zdroje.

10 Čistění a peče

VYSTRAHA! Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem

Před kazdým Čišěním a provádením udržby odpojte prístroj od elektrického napajeni.

POZOR! Nebezpeci poškození

• Nikdy nečistěte prístroj pod tekoucívodou nebo ve vodní lázni.
• K Čištěné nepoužívejte Žádné ostré nebo tvrdé prědměty, Čistić páisky nebo bělidlo, protoze mohou prístroj poškodit.

Prilezitostne pristroj yvistete mekkou zvlhcenou uterkou.

Pravidelné kontrolujte kabely nebo vodiče pod napětím, zda na nich není patrné poskození izolace, nejsou nalomené nebo se neuvolnilo jejich pripojeni.
Pravidelné kontrolujte stav nabití baterie v pristroji. Baterii nabijejte po kaźdem použítá nejménye Jednou za 3 až 6 měsćů, i když ji nepoužíváté.

11 Odstrańovani poruch a zavad

Porucha Możná príčina Návrh šešné
Startovác zdroj nefun-guje. Nefunguje tlačítko	Startovác zdroj je hluboce vybitý.	Provedte nabít startovacího zdroje (viz kap. „Nabití startovacího zdroje“ na stranì 208).
	Vadná izolace, prěrušené nebo uvolné prípojení kabelů pod napětím.	Pravidelně kontrolujte kabely pod napětím, zda na rich není patrné poškození izolace, zda nejsou nalomené nebo se nuvolnilo jejich prípojení. Pokud nemůžete chybu majít, obratte se na autorizovaného servisního zástupce.
	Je aktivné podpěťová ochrana startovacího zdroje.	Startovací zdroj znovu aktivujte跟他 nobitím (viz kap. „Nabití startovacího zdroje“ na stranì 208).
	Je aktivné nadproudová ochrana startovacího zdroje.	Odpojte zatlězení z USB vystupu nebo z 12V DC vystupu. Startovací zdroj znovu aktivujte跟他 nobitím (viz kap. „Nabití startovacího zdroje“ na stranì 208).
	Je aktivné ochrana startova-cího zdroje proti zkratu.	Odpojte zatlězení z USB vystupu nebo z 12V DC vystupu. Startovací zdroj znovu aktivujte跟他 nobitím (viz kap. „Nabití startovacího zdroje“ na stranì 208).
	Baterie je značné sulfato-vaná.	Vyměnte baterii.
Vozidlo se pomoci starto-vacího zdroje nepodařilo nastartovat.	Startovací zdroj je nabitý na méně než 50%.	Provedte nabít startovacího zdroje (viz kap. „Nabití startovacího zdroje“ na stranì 208).
	Bateriové svorky jsou uvol-něné nebo nejsou správně prípojené.	Zkontrolujte spoje. Ujistěte se, ze bateriové svorky jsou pevně prípnuté a správně prípojené. V prípadě potřeby je znovu prípojte.
	Póly baterie jsou znečiš-tné nebo zkorodované.	Očistěte polý baterie a znovu prípojte startovací zdroj.
Svití Červné LED bateri-ovych svorek.	Napětí startovacího zdroje je príliš nízké.	Provedte nabít startovacího zdroje (viz kap. „Nabití startovacího zdroje“ na stranì 208).
Svití Červné LED bateri-ovych svorek a je slyšet bzučení.	Svorky baterie jsou vyzkra-tované.	Znovu prípojte svorky baterie (viz kap. „Nastarto-vání vozidla pamocí startovacího zdroje“ na stranì 209).
	Svorky baterie jsou nesprávně prípojeny.
Porucha Możná príčina Návrh šešení
Svití zelená LED bateri- ovych svorek a blíká Čer- vená LED.	Svorky baterie nebyly akti- vovány do 30 sekund.	Znovu prípoje svorky baterie (viz kap. „Nastarto- vání vozidla pomocí startovacího zdroje" na strani 209).
Bliká Červéná LED bateri- ovych svorek. Startovací zdroj není v provozu.	Svorky baterie nejsou prí- pojeny.	Prípoje startovací zdroj ke startovací baterii (viz kap. „Připojení bateriovích svorek (obr. 6, strana 6)" na strani 210).
	Je aktivné prěpěťová ochrana bateriovích sv- rek.	Ujistěte se, ze napěťí není príliš yvesoké (> 16,7 V).
	Je aktivné podpěťová ochrana bateriovích sv- rek.	Proved'te nabíťstartovacího zdroje (viz kap. „Nabití startovacího zdroje" na strani 208).
	Je aktivné ochrana svorek baterie proti zkratu.	Znovu prípoje svorky baterie (viz kap. „Připojení bateriovích svorek (obr. 6, strana 6)" na strani 210).
	Je aktivné ochrana bateri- ovych svorek proti prěpó- lování.
	Je aktivné prěpěťová ochrana proti nadměrné teplotě svorek.	Pri príliš yvesoké provozní teplotě (> 80 °C) se bateri- ové svorky automaticicky yvpnou. Nechte bateriové svorky vychladnout.
Startovací zdroj po prípojení ke startovací baterii nefunguje.	Probílá spoustěné bateri- ovych svorek.	Počejte 30 sekund. V prípadě potřeby znovu prípoje svorky baterie (viz kap. „Připojení bateriovích svorek (obr. 6, strana 6)" na strani 210).
Bliká Červéná a zelená LED bateriovích svorek.	Je aktivné ochrana proti reverznímu nabíjení.	Bateriové svorky automaticaky yvpnou prípojení ke startovacímu zdroji. Zkontrolujte, zda jsou svorky baterie správně prí- pojeny (viz kap. „Připojení bateriovích svorek (abr. 6, strana 6)" na strani 210).
	Svorky baterie se nacházejí v pohotovostním režimu.	Blikány prěstane po opětovném uvedeni bateriovích svorek do provozu.

12 Záruka

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Pokud je vyrobek vadné, obratte se na svého prodejce nebo na pobocku vyrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer).

K vyrízení opravy a záruky nezapamente spolu s vyrobkem odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
• Uvedeni dūvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorñujeme, ze aprava svépomocí nebo neodborná oprava muže ohrozit bezpečnost a vestre ke ztrátě záruky.

Obalovy materiai likvidujte v odpadu urcenem k recyklaci.

Recyklace vyrobkus nevymenitelnymi bateriemi, dobjecimi bateriemi nebo svetelnymi zdroji

Pokud vyrobek obsahuje nevymenitelné baterie, dobijeci baterie nebo svetelné zdroje, nemusite je pred likvidaci odstraovat.
Pokud budete chtit vyrobek definitivne zlikvidovat, informace o prisluasnem postupu v souladus platnymi prdepisy pro likvidaci vam sdeli misti recyklacni stredisko nebo specializovany prodejce.
VyrobekIzebezplatnezlikvidovat.

13 Technické udaje

	PJS 1000
Akumulátor
Typ baterie Lithium-polymerová baterie
Jmenovité napěti 14,8 V==
Kapacita baterie 59,2 Wh
Vývody USB
Nabíjecí napěti	5 V---(9 Vg)
Jmenovité proud 2,1 A (2 A)
Vystup DC
Nabíjecí napěti	12 V---(16 Vg)
Jmenovité proud ≤ 8 A
Bezdrátové nabijení
Frekvenčné rozsah 112 kHz – 148 kHz
Vystupné výkon 10 W
Standard bezdrátového nabijení Qi
Nabíjecí vstup
Rozsah nabíjecího napěti	5 – 9 V---±10 %
Vystupné proud	max. 2 A
LED svitilna
Výkon LED osvětlení	1 W
Světelný tok	110 lm
Všeobecné technické udaje
Startovací proud ≤ 400 A(2s)
Špičkový proud	1000 A(0,1s)
Okolní teplota za provozu -10 °Caž +45 °C
Teplota pri nabíjení 0 °Caž +45 °C
Teplotné rozsah pro skladování -20 °Caž +60 °C
Optimálné teplota pro skladování +20 °C
Okolní vlhkost	≤85%nekondenzujćí
Rozměry (Š × H × V) 192 × 88 × 41,5 mm
Hmotnost 600 g
Zkouška/certifikát	CE UKCA

Společnost Dometic Germany GmbH tímto prohlasuje, ze rádiové zařizení typu PJS 1000 odpovída požadavkúm směrnice 2014/53/EU.

Plné znéni prohlášeni o shodě EU je dostupné na nasledujíci internetové adrese: https://documentsums.dometic.com.