PJS1000 - Kannettava akku DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava akku (apukäynnistin)
Merkki	Dometic
Malli	PJS1000
Mitat (Pituus x Syvyys x Korkeus)	192 x 88 x 41,5 mm
Paino	600 g
Akun tyyppi	Litiumpolymeeri
Akun nimellisjännite	14,8 V
Akun kapasiteetti	59,2 Wh
Käynnistysvirta	≤ 400 A (2 s)
Huippuvirta	1000 A (0,1 s)
USB-lähdöt	2 porttia: 5 V, 2,1 A / 2 A
12 V DC -lähtö	12 V, ≤ 8 A
Langaton lataus	Qi, 10 W
LED-valaisin	1 W, 110 lumenia (jatkuva, strobo, SOS)
Käyttölämpötila	−10 °C – +45 °C
Latauslämpötila	0 °C – +45 °C
Säilytyslämpötila	−20 °C – +60 °C
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla; tarkista kaapelit säännöllisesti; lataa 3–6 kuukauden välein
Turvasuojaukset	Ylivirta, ylijännite, alijännite, oikosulku, ylikuormitus, syväpurkaus, korkeat/matalat lämpötilat, napaisuuden vaihto
Takuuaika	Lakisääteinen takuu; ota yhteyttä jälleenmyyjään

Usein kysytyt kysymykset - PJS1000 DOMETIC

Kuinka ladata kannettava akku Dometic PJS1000?

Käytä mukana toimitettua verkkolaturia (230 V) tai sytytintulppalaturia (12 V). Liitä kaapeli lataustuloon (5-9 V, 2 A max). Täysi lataus kestää 3–5 tuntia. LCD-näyttö näyttää lataustason (0-100 %). Kun akku on 100 %, IN-ilmaisin lakkaa vilkkumasta.

Kuinka käynnistää ajoneuvo PJS1000:lla?

Varmista, että akku on ladattu vähintään 50 %. Kytke punainen puristin (+) ajoneuvon akun positiiviseen napaan, sitten musta puristin (-) maahan (runkoon). Puristimet vilkkuvat vihreänä/punaisena ja sitten palavat tasaisen vihreänä. Käynnistä ajoneuvo (enintään 3 yritystä). Irrota puristimet käänteisessä järjestyksessä 30 sekunnin kuluessa. Älä kosketa puristimia yhteen.

Mitä laitteita voin ladata PJS1000:lla?

Voit ladata älypuhelimia, tabletteja, kameroita kahden USB-portin kautta (5 V, 2,1 A / 2 A) tai käyttää langatonta Qi-latausta (10 W). 12 V DC -lähtö (≤ 8 A) mahdollistaa 12 V laitteiden, kuten kompressorien tai lamppujen, virransyötön. USB- ja 12 V -lataus ei ole mahdollista käynnistimen latauksen aikana.

Kuinka käyttää LED-valaisinta?

Paina painiketta sytyttääksesi valaisimen. Jokainen painallus vaihtaa tilaa: jatkuva valo, strobo, SOS. Valaisinta ei voi käyttää latauksen aikana. Vältä katsomasta suoraan LED:iin.

Voiko PJS1000:aa käyttää kostealla säällä?

Apukäynnistin on suunniteltu tilapäiseen käyttöön ulkona ja autotalleissa. Se ei ole vesitiivis: älä altista sitä sateelle tai roiskeille. Säilytä sitä kuivassa paikassa.

Kuinka huoltaa PJS1000-akkua?

Puhdista laite kostealla liinalla (ilman voimakkaita pesuaineita). Tarkista kaapelien kunto säännöllisesti. Lataa akku jokaisen käytön jälkeen ja vähintään 3–6 kuukauden välein, vaikka sitä ei käytettäisi, sulfatoitumisen välttämiseksi. Optimaalinen säilytyslämpötila on 20 °C.

Mitä turvasuojauksia on sisäänrakennettu?

PJS1000 on suojattu ylivirralta, ylijännitteeltä, alijännitteeltä, oikosululta, ylikuormitukselta, syväpurkaukselta, liiallisilta lämpötiloilta ja napaisuuden vaihdolta. Poikkeustilanteessa laite sammuu automaattisesti.

Voinko käyttää PJS1000:aa dieselajoneuvoille?

Kyllä, PJS1000 sopii bensiinimoottoreille jopa 6 litraan ja dieselmoottoreille jopa 4 litraan. Se voi suorittaa jopa 30 käynnistystä tilavuuden mukaan. Älä yritä käynnistää yli 3 kertaa peräkkäin.

Kuinka tietää, onko PJS1000-akku ladattu?

Paina painiketta lyhyesti: LCD-näyttö näyttää latausprosentin (0-100 %). IN-ilmaisin vilkkuu latauksen aikana ja palaa jatkuvasti, kun lataus on valmis.

Mitä tehdä, jos PJS1000 ei käynnistä ajoneuvoa?

Tarkista, että akku on ladattu yli 50 %. Tarkista puristimet: niiden tulee olla tiukasti kiinni ja kytketty oikeisiin napoihin. Puhdista ajoneuvon navat, jos ne ovat likaiset. Jos ongelma jatkuu 3 yrityksen jälkeen, tarkistuta ajoneuvo ammattilaisella. Katso vianetsintätaulukkoa ohjeista.

KÄYTTÖOHJE PJS1000 DOMETIC

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.domatic.com.

Sisältö

1 Symbolien selitykset 156 2 Turvallisuusohjeet 157 3 Turvatoimet akkuja käsiteltäessä 159 4 Toimituskokonaisuus 160 5 Lisävarusteet 160 6 Käyttötarkoitus 160 7 Tekninen kuvaus 161 8 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 162 9 Käyttö 162 10 Puhdistus ja hoito 166 11 Vianetsintä 167 12 Takuu 168 13 Hävittäminen 168 14 Tekniset tiedot 169

1 Symbolien selitykset

VAARA!

Turvallisuusohjeet: Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

Viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

2 Turvallisuusohjeet

Noudata myös ajoneuvovalmistajan ja valtuutettujen huoltoliikkeiden antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia.

2.1 Perusturvallisuus

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskun vaara

• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos laitteessa on näkyviä vaurioita.
• Ainoastaan pätevä henkilöstö saa korjata apukäynnistintä. Väärin tehdyistä korjauksista voi aiheutua vakavia vaaroja.
• Älä pura laitetta osiin.
• Älä tee mihinkään osaan minkäänlaisia muutoksia.
• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisävarusteita ja varaosia.
• Älä käytä tätä laitetta märissä olosuhteissa äläkä upota sitä mihinkään nesteeseen. Säilytä sitä kuivassa paikassa.
• Kytke laite pois päältä ja irrota se virransyötöstä:

- Aina käytön jälkeen

- Aina ennen puhdistusta tai huoltoa

Tukehtumisvaara

• Laitteen johto ja ohjausyksikkö voivat lisätä kietoutumis-, kuristumis-, kompastumis- tai pääleastumisvaaraa, jos niitä ei asetella asianmukaisesti. Varmista, että ylipitkät hihnat ja johdot asetellaan turvallisesti.

Terveysvaara

Sähkölaitteet eivät ole leikkikaluja.

Säilytä ja käytä laitetta hyvin pienten lasten ulottumattomissa.

• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.
• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjälle sallittuihin kunnossapitotöihin.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön ennen käyttöön ottamista. Huolehdi siitä, että muut esineet eivät voi aiheuttaa laitteen koskettimiin oikosulkuja. Huolehdi siitä, että plus- ja miinusnavat eivät koskaan kosketa toisiaan.
• Älä käytä johtoja kantokahvana.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

VAARA! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskun vaara

• Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin. Tämä koskee ennen kaikkea laitteen käyttöä vaihtovirtaverkosta saatavalla sähköllä.
• Jotta laite voidaan irrottaa nopeasti vaihtovirtaverkosta, pistorasian täytyy olla lähellä laitetta ja siihen täytyy päästä helposti käsiksi.

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Rajähdysvaara

• Älä käytä laitetta seuraavissa olosuhteissa:
• suolapitoisessa, kosteassa tai märässä ympäristössä
• syövytävien höyryjen lähellä
• palavien materiaalien lähellä -alueilla, joilla on olemassa kaasu- tai pölyräjähdyksen vaara
• Älä altista apukäynnistintä lämpölähteille (lämmitys, suora auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa käytössä.

Sähköiskun vaara

• Ennen laitteen käynnistämistä on varmistettava, että virtajohto ja pistoke ovat kuivat ja että pistokkeessa ei ole ruostetta eikä likaa.
• Kun työskentelet sähköjärjestelmän parissa, varmista, että joku on lähellä hätätilanteen yllättäessä.
• Vedä johdot siten, että terävät reunat kuten ovet tai konepelti eivät voi vahingoittaa niitä. Johtoja ei saa vetää niin, että muodostuu teräviä taitteita. Ruskentuneet johdot voivat johtaa hengenvaarallisiin vaurioihin.
• Älä irrota mitään johtoja, kun laite on vielä toiminnassa.
• Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.

Palovaara

• Älä pudota tai iske laitetta äläkä käsittele sitä kovakouraisesti, jotta se ei vaurioidu ulkoa eikä sisältä.
• Älä sijoita apukäynnistintä syttyvien materiaalien läheisyyteen.

Loukkaantumisvaara

• Kun sijoitat laitetta, varmista, että kaikki johdot on kiinnitetty sopivalla tavalla kaikenlaisten kompastumisvaarojen välttämiseksi.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Varmista, että laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei ole peitetty.
• Varmista hyvä ilmanvaihto.
• Sijoita laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.
• Kierrä johto löysälle rullalle säilytystä varten; kiertäminen tiukalle rullalle voi vaurioittaa johtoa ja sisäosia.

3 Turvatoimet akkuja käsiteltäessä

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Loukkaantumisvaara

• Akut sisältävät vahvoja, syövyttäviä happoja. Vältä ihokosketusta akkunesteiden kanssa. Jos akkunestettä on päässyt iholle, huuhtele kyseinen alue huolellisesti vedellä. Jos happo on aiheuttanut sinulle vamman, hakeudu välittömästi lääkäriin.

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Loukkaantumisvaara

• Älä käytä mitään metallisia esineitä kuten kelloa tai sormuksia, kun käsittelet akkuja. Lyijyakut voivat aiheuttaa oikosulkuvirtoja, jotka voivat johtaa palovammaan.
• Käytä suojalaseja ja suojavaatetusta, kun työskentelet akkujen parissa. Älä kosketa silmiäsi, kun työskentelet akkujen parissa.

Terveysvaara

• Älä avaa tai vahingoita akkuja äläkä päästä niitä ympäristöön, koska ne sisältävät myrkyllisiä ja ympäristölle haitallisia raskasmetalleja.

Räjähdysvaara

• Älä koskaan yritä antaa apukäynnistystä tai ladata akkua, jos akku on jäätynyt tai viallinen. Sijoita jäätynyt akku tilaan, jossa ei ole pakkasta. Odota tämän jälkeen, että akku on mukautunut ympäristön lämpötilaan.
• Älä tupakoi, sytytä avoliekkiä äläkä aiheuta kipinöitä moottorin tai akun lähistöllä.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Käytä ainoastaan uudelleen ladattavia akkuja.
• Estä metalliosien putoaminen akun päälle. Metalliosat voivat aiheuttaa kipinöintiä tai akun ja muiden sähköosien oikosulun.
• Varmista oikea napaisuus, kun liität akkua.
• Noudata akun valmistajan ohjeita sekä sen järjestelmän tai ajoneuvon valmistajan ohjeita, jossa akkua käytetään.
• Akkua saa säilyttää varastossa vain täysin ladattuna. Lataa akkua säännöllisesti varastossa säilytyksen aikana.
• Huomaa optimaalinen varastointilämpötila; pitkäaikainen varastointi liian kuumassa tai kylmässä voi lyhentää akun käyttöikää ja heikentää sen suorituskykyä.
• Älä päästä akkua syväpurkautumaan. Jos lyijyakku on syväpurkautunut, lataa sitä välittömästi, jotta se ei sulfatoidu.

4 Toimituskokonaisuus

Kohta - kuva 1, sivulla 3	Kuvaus Määrä
1 Apukäynnistin 1
2	Kantolaukku
3	Apukäynistyskaapelisarja (160 mm), jossa akkupuristimet ja oikosulkusuojalla varustetu pistoke (EC5)	1
4 USB-adapterijohto 1
5 Autolaturi 1
6 Verkkovirtalaturi 1
- Pikakäytöohje 1
- Käytöohje (vain digitaalinen) 1

5 Lisävarusteet

Kuvaus Tuotenro
Apukäynistyskaapelisarja (300 mm), jossa akkupuristimet ja oikosulkusuojalla varustetu pi-s toke (EC5)	9620006682

6 Käyttökohteet

Apukäynnistin on tarkoitettu sellaisten ajoneuvojen silloitukseen, joissa on 12 V:n akku ja enintään 6 litran bensiinimoottori tai 4 litran dieselmoottori (esim. autot, kuorma-autot, moottoripyörät, veneet, ruohonleikkurit) ja digitaalisten mobiililaitteiden (kuten matkapuhelimet, tablettitietokoneet, kannettavat tietokoneet, kamerat) lataamiseen ja käyttöön.

Apukäynnistin on tarkoitettu tilapäiseen käyttöön ulkotiloissa tai autotalleissa, ja sen käytössä märissä olosuhteissa on noudatettava erityistä varovaisuutta.

Muut toiminnot, kuten laitteiden lataaminen latausporttien kautta, soveltuvat käytettäväksi kotioloissa, kotivarsissa ja autotalleissa.

Apukäynnistin ei sovi seuraaviin:

Rinnankytkentä muiden apukäynnistimien kanssa - Huoltokorjaamot ja kaupallinen käyttö

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien. Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö. Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset. Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

Domatic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

7 Tekninen kuvaus

7.1 Yleiskuvaus

Apukäynnistimellä voidaan käynnistää ajoneuvo ilman ulkopuolisten apua, jos ajoneuvon käynnistämiseen vaadittava huippuvirta on enintään 1000 A.

Apukäynnistimessä on litiumpolymeeriakku ja integroitu LED-valaisin, jossa on toimintoina jatkuva valo, strobovalo ja SOS-merkki hätätilanteita varten.

Toimitukseen sisältyy kaksi latausjohtoa, joilla laitetta voidaan ladata tasavirtaverkosta tai ajoneuvon 12 V:n pistorasiasta.

Digitaalisia mobiililaitteita voidaan ladata joko langattomasti tai jommastakummasta USB-lähdöstä. Lisäksi laitteella voidaan käyttää 12 V:n laitteita 12 V:n tasavirtalähdöstä.

Apukäynnistimessä on seuraavat suojamekanismit:

• Korkean ja alhaisen lämpötilan suoja
• Ylivirtasuoja, ali- ja ylijännitesuoja, oikosulkusuoja, sisäisen akun ylilataus- ja syväpurkaussuoja

7.2 Laitekuvaus

Kohta, kuva 2, sivulla 4	Kuvaus	Kohta, kuva 2, sivulla 4	Kuvaus
1	Painike	6 LED-vilkkuvalo
2 Nestekidenäytö 7 USB 1 -lähtö
3 Langattoman latauksen alusta 8 USB 2 -lähtö
4 12 V:n tasavirtälähtö 9 Apukäynnistyslähtö (EC5)
5 Lataustulo

7.3 Nestekidenäytön elementit

Kohta, kuva 3, sivulla 4	Kuvaus
1	Ilmaisee varaustilan prosenteissa alueella 0 % (tyhjä) – 100 % (täynnä)
2 IN: Ilmaisee, että apukäynnistin latautuu. Huomaa: Näytö vilkkuu, kunnes apukäynistimen varaustila on 100 %.
3 OUT: Ilmaisee, että laitetta ladataan tai että ajoneuvolle annetaan käynnistysapua.
4 Ilmaisee liitelyn digitaalisen mobiililaitteen mitatun jännitteen ja virran (USB 1)
5 Ilmaisee liitelyn digitaalisen mobiililaitteen mitatun jännitteen ja virran (USB 2)
6	16 V: Ilmaisee, että 12 V:n laite on liitetty (12 V:n tasavirtalähtö).

8 Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Lataa apukäynnistin täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa ja pitkän varastoinnin jälkeen (ks. kap. "Apukäynnistimen lataaminen" sivulla 163).

9 Käyttö

9.1 Apukäynnistimen kytkeminen päälle

Kytke apukäynnistin päälle painamalla painiketta. Nestekidenäyttö kytkeytyy päälle. Laite on valmiina käyttöön.

9.2 Nestekidenäytön kytkeminen päälle

OHJE

Nestekidenäyttö kytkeytyy 20 sekunnin kuluttua automaattisesti energiansäästötilaan, jos mitään asetuksia ei tehdä.

Kun nestekidenäyttö on energiansäästötilassa, paina painiketta lyhyesti. Nestekidenäyttö kytkeytyy päälle.

9.3 Apukäynnistimen kytkeminen pois

OHJE

• Apukäynnistin kytkeytyy 20 sekunnin kuluttua automaattisesti pois päältä, jos siihen ei liitetä sähkölaitetta eikä latauslähdettä.
• Apukäynnistintä ei voi kytkeä pois päältä, kun sähkölaite tai latauslähde on liitetty.
• Jos sähkölaite tai latauslähde on liitettynä, irrota se.
• Paina painiketta vähintään viiden sekunnin ajan.

Nestekidenäyttö kytkeytyy pois päältä. Laite on kytketty pois päältä.

9.4 Apukäynnistimen lataaminen

OHJE

Kun laitteen akku on tyhjä, sen latautuminen täyteen kestää 3 - 5 tuntia kummallakin lataustavalla.

Apukäynnistimen voi ladata kahdella tavalla:

Autolaturilla (kuva A, sivulla 5). Verkkovirtalaturilla (kuva B, sivulla 5).

Aseta apukäynnistin tukevalle alustalle. Lataa apukäynnistin kuvien osoittamalla tavalla (kuva 4, sivulla 5).

Lataus päättyy automaattisesti, kun apukäynnistin on ladattu täyteen:

Nestekidenäytössä näkyvä varaustila on 100% ✓ Kohta "IN" lakkaa vilkkumasta ja näkyy jatkuvasti.

Varaustilan tarkastus

Kytke apukäynnistin päälle painamalla painiketta. Nestekidenäyttö näyttää varaustilan (kuva 3 B, sivulla 4) alueella 0% (tyhjä) - 100% (täynnä).

9.5 LED-vilkkuvalon käyttö

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Älä katso suoraan LED-vilkkuvaloon, koska se voi vahingoittaa näköäsi.

OHJE

LED-vilkuvaloa ei voi käyttää latauksen aikana.

LED-vilkkuvalossa on kolme käyttötapaa:

• Jatkuva valo: LED-vilkkuvalo palaa jatkuvasti.
• Strobovalo: LED-vilkkuvalo vilkkuu tasaiseen tahtiin.
• SOS-merkki: LED-vilkkuvalo vilkkuu antaen SOS-merkin. LED-vilkkuvaloa käytetään ja eri käyttötavat valitaan kuvien osoittamalla tavalla (kuva 5, sivulla 5).

9.6 Ajoneuvon käynnistäminen apukäynnistimellä

VAROITUS! Hengenvaarallisen sähköiskun vaara ja palovaara

• Älä yhdistä akkupuristimia toisiinsa.
• Älä käytä muita kuin toimitukseen sisältyviä akkupuristimia.
• Noudata akkupuristimien kiinnitys- ja irrotusjärjestystä ja huomaa oikea napaisuus.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Älä työnnä sormia tai käsiä akkupuristimen leukojen väliin.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä anna käynnistysapua, jos ajoneuvon akku on syväpurkautunut tai viallinen.
• Älä yritä käynnistää ajoneuvoa apukäynnistimellä enempää kuin 3 kertaa peräkkäin. Jos ajoneuvo ei käynnisty kolmannellakaan yrityksellä, auto täytyy tarkastuttaa valtuutetussa korjaamossa.

OHJE

• Apukäynnistimellä voidaan antaa käynnistysapua enintään 30 kertaa, määrään vaikuttavat iskutilavuus ja ajoneuvon moottori.
• Käynnistysavun antaminen ei välttämättä toimi kunnolla, jos ajoneuvon akun sijoitus on tehty toiseen kohtaan (esim. jos akku on auton perässä tai jossain muussa paikassa). Katso ohjeet ajoneuvosi käyttöohjeista.

Akkupuristimien LED-signaali Kuvaus

Vilkkuu vihreänä ja punaisena Apukäynnistin on valmis kytkettäväksi.

Palaa jatkuvasti punaisena ja kuuluu hälytysäänimerkki

Akkupuristimet on liitetty väärin napoihin.

Palaa jatkuvasti vihreänä 30 sekuntia, minkä jälkeen palaa jatkuvasti punaisena

Irrota akkupuristimet ja kytke ne uudelleen käyttöä varten. Merkkivalo palaa jälleen vihreänä.

Palaa jatkuvasti punaisena ja kuuluu matala jatkuva äänimerkki

Akkupuristimet koskettavat toisiaan.

Tee seuraavat toimet ennen kuin annat ajoneuvolle käynnistysapua:

• Pysäköi ajoneuvo. Jos ajoneuvossa on käsivaihteisto, siirrä vaihde vapaalle ja kytke käsijarru.
• Varmista, että apukäynnistimen varaustila on vähintään 50 %. Jos varaustila on alle 50 %, apukäynnistin ei pysty antamaan ajoneuvolle käynnistysapua.
• Varmista, että pistoke (EC5) on liitetty tukevasti apukäynnistimen apukäynnistyslähtöön.
• Irrota kaikki digitaaliset mobiililaitteet, ennen kuin kiinnität akkupuristimia.

Tee seuraavat toimet sen jälkeen, kun olet antanut ajoneuvolle käynnistysapua:

• Irrota akkupuristimet 30 sekunnin kuluessa päinvastaisessa järjestyksessä (katso kap. "Akkupuristimien irrottaminen (kuva 7, sivulla 7)" sivulla 165).
• Kytke sähkölaitteet kuten tuuletus päälle ajoneuvon sähköjärjestelmän suojaamiseksi.
• Pidä moottori käynnissä tai aja ajoneuvolla ainakin 30 minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi.

Akkupuristimien kiinnittäminen (kuva 6, sivulla 6)

1. Kiinnitä punainen (rd) akkupuristin käynnistysakun plusnapaan.
2. Kiinnitä musta (bk) akkupuristin maadoitukseen (ajoneuvon alustaan).

OHJE

• Jos ajoneuvon käyttöohjeessa on mainittu sopivat maadoituspisteet, käytä niitä.
• Sopivia maadoituspisteitä ovat moottoritilan maalaamattomat, tukevat metalliosat kuten moottorilohko.
• Jos et voi maadoittaa kytkemällä mustaa akkupuristinta runkoon, kytke se akun miinusnapaan.

Akkupuristimien punainen ja vihreä LED-valo vilkkuu 1-3 sekuntia. Tämän jälkeen akkupuristimen vihreä LED palaa jatkuvasti.

Akkupuristimien irrottaminen (kuva 7, sivulla 7)

1. Irrota musta (bk) akkupuristin.
2. Irrota punainen (rd) akkupuristin.

9.7 Lataaminen USB-liitännästä

OHJE

• Digitaalisia mobiililaitteita ei voi ladata, kun apukäynnistin latautuu.
• Käyttämällä molempia USB-lähtöjä voidaan ladata kahta digitaalista mobiililaitetta samanaikaisesti.

Käytä digitaalisten mobiililaitteiden lataamiseen toimitukseen sisältyvää USB-adapterijohtoa ja toimi kuvien osoittamalla tavalla (kuva 8, sivulla 8). Nestekidenäytöstä näet apukäynnistimen jäljellä olevan varauksen.

9.8 12 V:n laitteiden käyttäminen

OHJE

12 V:n laitteita ei voi käyttää, kun apukäynnistin latautuu.

Jotta voit käyttää 12 V:n laitetta, liitä 12 V:n laitteen johto apukäynnistimen 12 V:n tasavirtalähtöön (kuva 2 4, sivulla 4). Nestekidenäytöstä näet apukäynnistimen jäljellä olevan varauksen.

9.9 Langaton lataaminen

OHJE

Varmista, että laitetta voi ladata langattomasti.

Jotta voit ladata laitetta langattomasti, paina -painiketta ja aseta laite langattoman latauksen alustalle, ks. kuva 9, sivulla 8. Nestekidenäytöstä näet apukäynnistimen jäljellä olevan varauksen.

10 Puhdistus ja hoito

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Irrota laite virransyötöstä aina ennen puhdistus- ja huoltotoimia.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä puhdista laitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä.
• Älä käytä puhdistukseen teräviä tai kovia esineitä äläkä hankaus- tai valkaisuaineita, koska ne voivat vahingoittaa laitetta.

▶ Puhdista laite ajoittain pehmeällä kostealla liinalla. Tarkasta jännitteenalaiset johdot ja johtimet säännöllisesti eristevikojen, katkosten ja liitäntöjen löystymisen varalta. Tarkasta laitteen akun varaustila säännöllisesti. Lataa akkua aina käytön jälkeen ja käyttämättömänäkin vähintään 3-6 kuukauden välein.

11 Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
Apukäynnistin ei toimi.	Apukäynnistin on svväpur-kautunut.	Lataa apukäynistintä (ks. kap. "Apukäynistimen lataaminen" sivulla 163).
	Jännitteinalaisen johdon eriste on vauroitunut, johto on murtunut tai pisteke ei ole tiukasti paikalaan.	Tarkasta, onko jännitteinalaisen johdon eristeessä vikaa, onko johto murtunut ja onko pistoke tiukasti paikallaan. Jos et lóydä vikaa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
	Apukäynstimen alijänni-tesuoja on aktivoituna.	Aktiviapukäynstinen uudelleen lataamalla sitä (ks. kap. "Apukäynstimen lataaminen" sivulla 163).
	Apukäynstimen ylivirtasuja on aktivoituna.	Irota sähkölaite USB- tai 12 V:n tasavirtalähdöstä. Aktiviapukäynstinen uudelleen lataamalla sitä (ks. kap. "Apukäynstimen lataaminen" sivulla 163).
	Apukäynstimen oikosul-kusujoa on aktivoituna.	Irota sähkölaite USB- tai 12 V:n tasavirtalähdöstä. Aktiviapukäynstinen uudelleen lataamalla sitä (ks. kap. "Apukäynstimen lataaminen" sivulla 163).
	Akku on pahasti sulfatoit-unut.	Vaihda akku uuteen.
Ajoneuvo ei käynisty käynistysavulla.	Apukäynstimen varaus-tila on alle 50%.	Lataa apukäynistintä (ks. kap. "Apukäynstimen lataaminen" sivulla 163).
	Akkupuristimet ovat lóysällä tai niitä ei ole kiinni-tetty oikein.	Tarkasta liitännät. Varmista, että akkupuristimet ovat tiukasti kiinni ja että ne on kiinnitety oikein. Kiinnità ne tarvittaessa uudelleen.
	Akkunavat ovat likaiset tai ruostuneet.	Puhdista akkunavat ja kiinnità apukäynstinen uudelleen.
Akkupuristimien punainen LED-valo sytty.	Apukäynstimen jännite on liian pieni.	Lataa apukäynistintä (ks. kap. "Apukäynstimen lataaminen" sivulla 163).
Akkupuristimien punainen LED-valo sytty, ja laite antaa surisevan äni-merkin.	Akkupuristmissa on oiko-sulku.	Liītā akkupuristimet uudelleen (ks. kap. "Ajoneu-von käynistäminen apukäynnistimellä" sivulla 163).
	Akkupuristimet on liitety vääärin.
Häiriö Mahdollinen syr Ratkaisuehdotus
Akkupuristimien vihreaLED-valo sytty ja punai-nen LED-valo vilkkuu.	Akkupuristimet eivät oleaktivoituneet 30 sekunninkuluessa.	➢ Liitä akupuristimet uudelteen (ks. kap. "Ajoneu-von käynnistäminen apukäynnistimellä"sivulla 163).
Akkupuristimien punai-nen LED-valo vilkkuu.Apukäynnistin ei toimi.	Akkupuristimia ei ole litytetty.	➢ Liitä apukäynnistin käynnistysakkuun (ks. kap."Akkupuristimien kiinnittäminen (kuva 6,sivulla 6)"sivulla 164).
	Akkupuristimien ylijännite-suoja on aktivoituna.	➢ Varmista, etta jännite ei ole lian suuri (> 16,7 V).
	Akkupuristimien alijännite-suoja on aktivoituna.	➢ Lataa apukäynnistä (ks. kap. "Apukäynnistimenlataaminen" sivulla 163).
	Akkupuristimien oikosulku-suoja on aktivoituna.	➢ Liitä akupuristimet uudelteen (ks. kap. "Akkupu-ristimien kiinnittäminen (kuva 6, sivulla 6)"sivulla 164).
	Akkupuristimien väärä-paisuussuoja on aktivi-tuna.
	Akkupuristimien ylikuume-nemissuoja on aktivoituna.	Akkupuristimet kytkeytvät automaattisesti pois, jos käytölämpötila on liian korkea (> 80 °C).➢ Anna akupuristimien jäähtyä.
Apukäynnistin ei toimi,kun se on liitety käynnis-tysakkuun.	Akkupuristimien käynnis-tys on meneillän.	➢ Odota 30 sekuntia.➢ Liitä akupuristimet tarvittaessa uudelleen (ks.kap. "Akkupuristimien kiinnittäminen (kuva 6,sivulla 6)"sivulla 164).
Akkupuristimien punai-nen ja vihrea LED-valovilkkuu.	Takavirtasuoja on aktivi-tuna.	Akkupuristimet katkaisevat yhteyden apukäynnisti-meen automaattisesti.➢ Varmista, etta akupuristimet on liitety oikein (ks.kap. "Akkupuristimien kiinnittäminen (kuva 6,sivulla 6)"sivulla 164).
	Akkupuristimet ovat val-miustilassa.	Valo lakkaa vilkumasta, kun akupuristimet alkavattaas toimia.

12 Takuu

Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. domatic.com/dealer).

Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä
• Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa, että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

13 Hävittäminen

Pakkaismateriaalien kierrätys

Vie pakkaismateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrätysjätteisiin.

Kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisältävien tuotteiden kierrätys

Jos tuotteessa on kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlähteitä, niitä ei tarvitse poistaa ennen tuotteen hävittämistä. Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti käytöstä, tiedustele yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita ja määräyksiä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä. Tuotteen voi hävittää veloituksetta.

14 Tekniset tiedot

	PJS 1000
Paristopaketti
Akun typpi Litiumpolymeriakku
Nimellisjännite 14,8 V-
Akkukapasiteetti 59,2 Wh
USB-lähdöt
Latausjännite	5 V- - (9 Vg)
Nimellisvirta 2,1 A (2 A)
DC Output
Latausjännite	12 V- - (16 Vg)
Nimellisvirta ≤ 8 A
Langaton
Taajuusalue 112 kHz-148 kHz
Lähtöteho 10 W
Langattoman lataamisen standardi Qi
Lataustulo
Latausjännitealue	5 - 9 V- - ± 10 %
Tulovirta	maks. 2 A
LED-vilkkuvalo
LED-vilkkuvalon tehotiedot	1 W
Valovirta	110 lm
Yleiset teknisitetod
Käynistysvirta	≤ 400 A (2 s)
Huippuvirta	1000 A (0,1 s)
Ympäristön lämpötila, käytö -10 °C ... +45 °C
Latauslämpötila 0 °C ... +45 °C
Säilytyslämpötila-alue -20 °C ... +60 °C
Optimaalinen varastointilämpötila +20 °C
Ympäristön ilmankosteus	≤ 85 % ei-tiivistvää
Mitat (L x S x K) 192 x 88 x 41,5 mm
Paino 600 g
Tarkastus/sertifikaatti	CE UK CA

Dometic Germany GmbH vakuuttaa, että radiolaite tyyppi PJS 1000 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: https://documents.dometic.com.