PJS1000 - Bärbar batteri DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbart batteri (startbooster)
Märke	Dometic
Modell	PJS1000
Mått (L x B x H)	192 x 88 x 41,5 mm
Vikt	600 g
Batterityp	Litiumjonpolymer
Nominell batterispänning	14,8 V
Batterikapacitet	59,2 Wh
Startström	≤ 400 A (2 s)
Toppström	1000 A (0,1 s)
USB-utgångar	2 portar: 5 V, 2,1 A / 2 A
12 V DC-utgång	12 V, ≤ 8 A
Trådlös laddning	Qi, 10 W
LED-lampa	1 W, 110 lumen (kontinuerlig, strobo, SOS)
Driftstemperatur	-10 °C till +45 °C
Laddningstemperatur	0 °C till +45 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C till +60 °C
Skötsel och rengöring	Rengör med en fuktig trasa; kontrollera kablarna regelbundet; ladda var 3:e till 6:e månad
Säkerhetsskydd	Överström, överspänning, underspänning, kortslutning, överladdning, djupurladdning, höga/låga temperaturer, polvändning
Garantiperiod	Lagstadgad garanti; kontakta återförsäljaren

Vanliga frågor - PJS1000 DOMETIC

Hur laddar jag det bärbara batteriet Dometic PJS1000 ?

Använd den medföljande nätladdaren (230 V) eller cigarettändarladdaren (12 V). Anslut kabeln till laddningsingången (5-9 V, max 2 A). Full laddning tar 3 till 5 timmar. LCD-skärmen visar laddningsnivån (0-100 %). När den är 100 % slutar indikatorn IN att blinka.

Hur startar jag ett fordon med PJS1000 ?

Se till att batteriet är laddat till minst 50 %. Anslut den röda klämman (+) till fordonets batteriets pluspol och den svarta klämman (-) till en jordpunkt (chassi). Klämmorna blinkar grönt/rött och tänds sedan i fast grönt. Starta fordonet (max 3 försök). Koppla bort klämmorna i omvänd ordning inom 30 sekunder. Rör inte vid klämmorna tillsammans.

Vilka enheter kan jag ladda med PJS1000 ?

Du kan ladda smartphones, surfplattor, kameror via de två USB-portarna (5 V, 2,1 A / 2 A), eller använda trådlös laddning Qi (10 W). 12 V DC-utgången (≤ 8 A) kan driva 12 V-apparater som kompressorer eller lampor. USB- och 12 V-laddning är inte möjlig medan startbooostern laddas.

Hur använder jag LED-lampan ?

Tryck på knappen för att tända lampan. Varje tryck ändrar läge: kontinuerlig belysning, strobo, SOS. Lampan kan inte användas under laddning. Undvik att titta direkt på LED-lampan.

Kan PJS1000 användas i fuktigt väder ?

Startboostern är avsedd för tillfällig användning utomhus och i garage. Den är inte vattentät: utsätt den inte för regn eller stänk. Förvara den torrt.

Hur underhåller jag PJS1000-batteriet ?

Rengör enheten med en fuktig trasa (utan starka rengöringsmedel). Kontrollera kablarnas skick regelbundet. Ladda batteriet efter varje användning och minst var 3:e till 6:e månad även om det inte används, för att undvika sulfatering. Optimal förvaringstemperatur är 20 °C.

Vilka säkerhetsskydd är inbyggda ?

PJS1000 är skyddad mot överström, överspänning, underspänning, kortslutning, överladdning, djupurladdning, extrema temperaturer och polvändning. Vid en avvikelse stängs enheten av automatiskt.

Kan jag använda PJS1000 för dieselbilar ?

Ja, PJS1000 passar för bensinmotorer upp till 6 liter och dieselmotorer upp till 4 liter. Den kan utföra upp till 30 starter beroende på motorvolym. Försök inte starta mer än 3 gånger i följd.

Hur vet jag om PJS1000-batteriet är laddat ?

Tryck kort på knappen: LCD-skärmen visar laddningsprocenten (0-100 %). Indikatorn IN blinkar under laddning och lyser fast när laddningen är klar.

Vad gör jag om PJS1000 inte startar ett fordon ?

Kontrollera att batteriet är laddat till över 50 %. Kontrollera klämmorna: de måste vara ordentligt åtdragna och anslutna till rätt poler. Rengör fordonets batteripoler om de är smutsiga. Om problemet kvarstår efter 3 försök, låt en professionell kontrollera fordonet. Se felsökningstabellen i manualen.

BRUKSANVISNING PJS1000 DOMETIC

Risiko for kvaelning

När apparaten är urladdad tar en full laddning 3–5 timmar med båda laddningsmetoderna.

9.7 Laddning via USB

OBS!

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har LÄST alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges här. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com.

Innehåll

1 Förklaring av symboler. 128 2 Säkerhetsanvisningar. 129 3 Säkerhet vid hantering av batterier 131 4 Leveransomfattning 132 5 Tillbehör 132 6 Avsedd användning. 132 7 Teknisk beskrivning 133 8 Före den första användningen 134 9 Användning 134 10 Rengöring och skötsel. 137 11 Felsökning 138 12 Garanti 139 13 Tekniska data 140

1 Förklaring av symboler

FARA!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till döden eller allvarlig personskada.

VARNING!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.

AKTA!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

Beakta även säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren och auktoriserade verkstäder.

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.
• Reparationer på starthjälpen får endast utföras av behörig personal. Om man utför reparationer på fel sätt kan man utsättas för avsevärda risker.
• Öppna inte apparaten.
• Ändra eller anpassa inte komponenterna på något sätt.
• Använd endast tillbehör och reservdelar som rekommenderas av tillverkaren.
• Använd inte enheten i våta förhållanden eller när den är nedsänkt i någon typ av vätska. Förvaras torrt.
• Stäng av apparaten och koppla bort den från elnätet:
• efter varje användning
• före varje rengörings- och underhållstillfälle

Kvävningsrisk

• Apparatens kabel- och styrenhet kan innebära risk för att trassla in sig, strypas av, snubbla över eller trampa på kablarna om den inte utformas rätt. Säkerställ att kabeländar och spänningskablar placeras på ett säkert sätt.

Hälsorisk

- Elapparater är inga leksaker.

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för små barn.

• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller underhållsarbeten.

OBSERVERA! Risk för skada

• Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med spänningen i ditt uttag innan apparaten tas i drift.
• Kontrollera att det inte är möjligt för andra föremål att orsaka kortslutning vid apparatens kontakter. Säkerställ att negativa och positiva poler aldrig kommer i kontakt med varandra.
• Använd inte kablarna som handtag.

2.2 Säkerhet vid användning av apparaten

FARA! Om man underlåter att följa dessa varningar blir följden dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäller framför allt vid drift med växelström.
• För att apparaten snabbt ska kunna kopplas bort från växelströmsnätet måste uttaget sitta i närheten av apparaten och vara lätt att komma åt.

AKTA! Om man underlåter att följa dessa försiktighetsåtgärder kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.

Explosionsrisk

• Använd inte apparaten i dessa förhållanden:
• i salthaltiga, fuktiga eller blöta omgivningar
• i närheten av aggressiva ångor
• i närheten av brännbara material
• I områden där det finns risk för gas- eller dammexplosioner.
• Placera inte starthjälpen i närheten av värmekällor (värmeelement, direkt solljus, gasspisar osv.).
• Lämna inte apparaten utan uppsikt när den används.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Innan apparaten startas måste du se till att elkabeln och elkontakten är torra och att elkontakten är fri från rost och smuts.
• Vid alla arbeten på det elektriska systemet: se till att det finns en annan person i närheten som kan ingripa vid ev. nödfall.
• Dra kablarna så att de inte kan skadas av vassa kanter, dörrar eller motorhuven. Dra inte kablarna så att de knäcks. Klämda kablar kan orsaka personskador med dödlig utgång.
• Lossa inga kablar när apparaten används.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i kabeln.

Brandrisk

• Tappa inte, slå inte på och använd inget vid hanteringen av apparaten för att undvika skador på externa och interna delar.
• Placera inte starthjälpen nära brännbart material.

Risk för personskada

• Se till att alla kablar är säkrade på lämpligt sätt för att undvika snubblingsrisk i samband med att apparaten sätts på plats.

OBSERVERA! Risk för skada

• Säkerställ att apparatens luftintag och luftutlopp inte är övertäckta.
• Säkerställ en god ventilation.
• Ställ apparaten i ett torrt utrymme, se till att den skyddas mot vattenstänk.
• Linda kabeln löst vid förvaring, då snäv lindning kan skada kabeln och dess inre delar.

3 Säkerhet vid hantering av batterier

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för personskada

• Batterier innehåller aggressiva och frätande syror. Undvik kontakt med batterivätskan. Om huden kommer i kontakt med batterivätska ska stället på kroppen rengöras noggrant med vatten.

Uppsök alltid läkare vid kroppsskador orsakade av syra.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.

Risk för personskada

• Bär inte metallsmycken el. dyl., till exempel klocka eller ringar, när du hanterar batterier. Blysyrabatterier kan bilda kortslutningsström, som kan orsaka svåra brännskador.
• Använd skyddsglasögon och skyddskläder vid arbete med batteriet. Vidrör inte ögonen när du arbetar med batterier.

Hälsorisk

• Öppna inte och skada inte batterier, och låt dem inte komma in i miljöer som innehåller giftiga och miljöfarliga tungmetaller.

Explosionsrisk

• Försök aldrig genomföra första hjälpen eller ladda ett ställt batteri i ett frostfritt utrymme och vänta tills batteriet har samma temperatur som omgivningen.
• Rök inte, använd inte öppna lågor och orsaka inga gnistor i närheten av motorn eller batteriet.

OBSERVERA! Risk för skada

• Använd endast laddningsbara batterier.
• Se till att inga metalldelar faller ned i batteriet. Detta kan orsaka gnistor eller kortsluta batteriet och andra elektriska delar.
• Vid anslutning av batteriet, säkerställ att batteriets poler är korrekt anslutna.
• Beakta anvisningarna från batteritillverkaren och från tillverkaren av fordonet/anläggningen där batteriet används.
• Lagra endast fulladdade batterier. Ladda lagrade batterier regelbundet.
• Observera specificerad optimal lagringstemperatur, eftersom långvarig lagring i höga och låga temperaturer kan påverka livslängden och effekten på batteriet.
• Undvik att djupurladda batterierna. Ladda djupurladdade blybatterier omedelbart för att undvika sulfatering.

4 Leveransomfattning

Nr på bild 1,sida 3	Beskrivning Mängd
1 Starthjälp 1
2	Bärväska
3	Kabelsats till starthjälp (160 mm) med batterikländmor och kontakt (EC5)med kortslutningssskydd	1
4 USB adapterkabel 1
5 Billaddare 1
6 Nätladdare 1
-	S n a b b g u i d
- Bruksanvisning (bara digital) 1

5 Tillbehör

Beteckning Art.nr

Kabelsats till starthjälp (300 mm) med batteriklammor och kontakt (EC5) med kortslutningsskydd 9620006682

6 Avsedd användning

Starthjälpen är avsedd för bryggkoppling mellan fordon med 12 V-batterier och upp till 6-liters bensinmotorer eller 4-liters dieselmotorer (t.ex. bilar, lastbilar, motorcyklar, båtar, gräsklippare etc.) och för laddning eller drift av digitala mobila enheter (t.ex. mobiltelefoner, surfplattor, laptops, kameror etc.).

Starthjälpen är avsedd för tillfällig användning utomhus eller i garage, och rimliga försiktighetsåtgärder ska vidtas vid användning av apparaten i våta förhållanden.

Andra funktioner, som laddning av apparater via portarna, är lämpliga att utföra i hemmet, hemmaverkstäder eller garage.

Starthjälpen är inte lämplig för:

• Parallell anslutning med andra starthjälpare.
• Stora verkstäder eller kommersiell användning.

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kan leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar att gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförs utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

7 Teknisk beskrivning

7.1 Allmän beskrivning

Med starthjälpen går det att starta fordon utan ytterligare hjälp om det räcker med en max. toppström på 1000 A för att starta fordonet.

Starthjälpen är utrustad med ett litiumpolymerbatteri och en integrerad LED-ficklampa med konstantljus, stroboskopblixt och SOS-signal för nödsituationer.

Med de två laddkablarna som medföljer kan apparaten laddas via ett växelströmsuttag eller mobilt via ett 12 V-fordonsuttag.

Digitala mobila enheter kan antingen laddas trådlöst eller via en av de två USB-uttagen. Dessutom kan apparaten användas för att driva 12 V-apparater via 12 V-likströmsuttaget.

Starthjälpen har följande skyddsmekanismer:

• Skydd mot hög och låg temperatur
• Överströmskydd
• Skydd mot under- och överspänning, kortslutningsskydd, skydd mot överladdning och djupurladdning på det interna batteriet

7.2 Produktbeskrivning

Del i bild 2, sida 4	Beteckning	Del i bild 2, sida 4	Beteckning
1	Knapp	6 LED-ficklampa
2 LCD-display 7 USB 1 uttag
3 Trådlös laddare 8 USB 2 uttag
4 12 V likströmsutgang 9 Starthjälp uttag (EC5)
5 Laddning ingäng

7.3 LCD-display element

Del i bild 3, sida 4	Beskrivning
1	Indikerar aktuell laddningsnivå i procent, mellan 0 % (urladdad) och 100 % (fulladdad).
2 IN: Indikerar att starthjälpen laddas. Observera: Indikatorn blinkar tills starthjälpen År 100 % laddad.
3 UT: Indikerar att encheten laddas eller att ett fordon får starthjälp.
4	Indikerar uppmätt spanning och ström på den digitala, mobila encheten som År ansluten (USB 1).
5	Indikerar uppmätt spanning och ström på den digitala, mobila encheten som År ansluten (USB 2).
6	16 V: Indikerar att en 12 V-enhet År ansluten (12 V-likströmsutgång).

8 Före den första användningen

Ladda starthjälpen före den första användningen eller efter en längre tids lagring tills den är fulladdad (se kapitel "Ladda starthjälpen" på sidan 134).

9 Användning

9.1 Slå på starthjälpen

Tryck på knappen för att slå på starthjälpen. ✓ LCD-displayen slås på. ✓ Apparaten är redo att användas.

9.2 Slå på LCD-displayen

ANVISNING

LCD-displayen kopplar automatiskt om till energisparläge efter 20 sekunder om inga inställningar görs.

När LCD-displayen är i energisparläge, tryck kort på knappen ✓. LCD-displayen slås på.

9.3 Stänga av starthjälpen

ANVISNING

• Starthjälpen stängs av automatiskt efter 20 sekunder om ingen förbrukare eller laddningskälla är ansluten.
• Starthjälpen kan inte stängas av om en förbrukare eller laddningskälla är ansluten.
• Om en förbrukare eller laddningskälla är ansluten, koppla bort dem.
• Tryck på på/av-knappen och håll den intryckt i minst 5 sekunder.

LCD-displayen stängs av. Apparaten är avstängd.

9.4 Ladda starthjälpen

ANVISNING

När apparaten är urladdad tar det 3–5 timmar att ladda den full, beroende på laddningsmetod.

Starthjälpen kan laddas med två olika metoder:

Använd billaddaren (bild A, sida 5). Använd nätladdaren (bild B, sida 5).

Placera starthjälpen på ett fast underlag. Tillvägagångssätt för att ladda starthjälpen (bild 4, sida 5).

Laddningen stoppar automatiskt när starthjälpen är fulladdad:

LCD-displayen visar att laddningsnivån är 100% Indikatorn "IN" slutar blinka och visas permanent.

Kontrollera laddningsnivå

Tryck på knappen för att slå på starthjälpen. LCD-displayen visar laddningsnivån (bild 3 B, sida 4) mellan 0 % (urladdad) och 100 % (fulladdad).

9.5 Använda LED-ficklampan

AKTA! Risk för personskada

Undvik att titta direkt in i LED-ficklampan eftersom detta kan skada ögonen.

ANVISNING

LED-ficklampan går inte att använda under laddning.

LED-ficklampan har tre driftlägen:

• Konstant ljus: LED-ficklampan lyser konstant.
• Stroboskopljus: LED-ficklampan blinkar i ett fast intervall.
• SOS-signal: LED-ficklampan blinkar och skickar en SOS-signal. För att använda LED-ficklampan och växla mellan olika driftlägen, se beskrivningen (bild 5, sida 5).

9.6 Ge starthjälp till fordon

VARNING! Risk för elchock och brand

• Anslut inte de två batteriklammorna med varandra.
• Använd inga andra batteriklammor än de som medföljer.
• Observera anslutnings- och bortkopplingssekvensen för batteriklammorna och korrekt polaritet.

AKTA! Risk för personskada

Stoppa inte in fingrarna eller händerna i batteriklammorna.

OBSERVERA! Risk för skada

Försök inte att ge starthjälp till ett djupurladdat eller defekt fordonsbatteri. - Försök inte att ge starthjälp till ett fordon mer än 3 gånger efter varandra. Om inte fordonet startar efter 3 försök ska fordonet kontrolleras av en auktoriserad verkstad.

ANVISNING

• Starthjälpen kan ge starthjälp upp till 30 gånger, beroende på cylindervolym och fordonets motor.
• Starthjälpen kanske inte fungerar korrekt för fordon där batteriet ligger avsides (t.ex. batteriet är i kofferten eller på ett annat ställe). Se fordonets bruksanvisning.

Batteriklammornas LED-signal Beskrivning

Blinkar grönt och rött Starthjälpen är redo för anslutning.

Lyser med fast rött sken och avger en pipande larmsignal

Batteriklammorna har anslutits med omvänd polaritet.

Lyser med fast grönt sken i 30 sekunder och växlar sedan till fast rött sken

Koppla bort batteriklammorna och anslut dem på nytt för att använda dem igen. LED-lampan lyser med fast grönt sken igen.

Lyser med fast rött sken och avger en låg, oavbruten ljudsignal

Batteriklammorna har kontakt med varandra.

Observera följande instruktioner innan du ger starthjälp till ett fordon:

• Dra åt fordonets parkeringsbroms. Säkerställ att fordon med manuell växellåda har neutral växel ilagd och att handbromsen är aktiverad.
• Säkerställ att starthjälpen är laddad med minst 50% . Om laddningsnivån är under 50% kanske inte starthjälpen kan hjälpa till att starta fordonet.
• Säkerställ att kontakten (EC5) sitter fast ordentligt i uttaget på starthjälpen.
• Koppla bort alla digitala, mobila enheter innan du ansluter batteriklammorna.

Observera följande instruktioner efter att du ger starthjälp till ett fordon:

• Koppla bort batteriklammorna inom 30 sekunder i omvänd ordning (se kapitel "Koppla bort batteriklammorna (bild 7, sida 7)" på sidan 136).
• Slå på elektriska förbrukare, t.ex. ventilationen för att testa elektroniken i fordonet.
• Låt motorn gå eller kör fordonet minst 30 minuter för att säkerställa att batteriet laddas upp ordentligt.

Ansluta batteriklammorna (bild 6, sida 6)

1. Anslut den röda (röd) batteriklamman till den positiva polen på startbatteriet.
2. Anslut den svarta (svart) batteriklamman till jorden (chassit).

ANVISNING

• Om detta specificeras, observera informationen om lämpliga jordanslutningar i bruksanvisningen till ditt fordon.
• Lämpliga jordanslutningar är stabila omålade metalldelar i motorutrymmet, t.ex. motorblocket.
• Om du inte kan ansluta den svarta batteriklammans jord (chassit) ska du ansluta den till minuspolen.

Den röda och gröna LED-lampan för batteriklammorna blinkar i 1 - 3 sekunder. Därefter lyser den gröna LED-lampan för batteriklammorna konstant.

Koppla bort batteriklammorna (bild 7, sida 7)

1. Koppla bort den svarta (bk) batteriklamman.
2. Koppla bort den röda (rd) batteriklamman.

9.7 Ladda via USB

ANVISNING

• Laddning av digitala, mobila enheter är inte möjlig när starthjälpen laddas.
• Två digitala, mobila enheter kan laddas samtidigt via de två USB-uttagen.

För att ladda mobila, digitala enheter, använd USB-adapterkabeln som medföljer och följ beskrivningen (bild 8, sida 8). LCD-displayen visar återstående laddningsnivå på starthjälpen.

Det är inte möjligt att driva 12 V-enheter när starthjälpen laddas.

För att driva 12 V-enheter, anslut 12 V-enhetens kabel till 12 V-likströmsutgången på starthjälpen (bild 2 4, sida 4). LCD-displayen visar återstående laddningsnivå på starthjälpen.

9.9 Trådlös laddning

ANVISNING

Kontrollera att enheten stöder trådlös laddning.

För att ladda enheter trådlöst, tryck på knappen och lägg enheten på den trådlösa laddaren, se bild 9, sida 8. LCD-displayen visar återstående laddningsnivå på starthjälpen.

10 Rengöring och skötsel

VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

Koppla alltid bort apparaten från strömförsörjningen före rengöring eller underhåll.

• Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.
• Använd inga vassa eller hårda föremål, starka rengöringsmedel eller blekmedel vid rengöringen, eftersom det kan skada apparaten.

Rengör apparaten då och då med en mjuk, fuktig trasa. Kontrollera regelbundet de spänningsförande kablarna avseende isoleringsfel, brott eller anslutningar. Kontrollera regelbundet laddningsnivån på apparatens batteri. Ladda batteriet efter varje användning och minst var 3-6 månader när det inte används.

11 Felsökning

Fel Möjlig orsak Lösning
Starthjälpen fungerar inte. Knappen funge-rar inte.	Starthjälpen är djupt urlad-dad.	➢ Ladda starthjälpen (se kapitel "Ladda starthjäl- pen" på sidan 134).
	Fel på isolering, brott eller lõsa anslutningar på spän-ningsförande kablar.	➢ Kontrollera de spänningsförande kablarna avse-ende isoleringsfel, brott eller lõsa anslutningar.➢ Om du inte kan hitta nagot fel, kontakta en auktoriserad servicerepresentant.
	Underspänningsskyddet på starthjälpen är aktivt.	➢ Ladda starthjälpen (se kapitel "Ladda starthjäl- pen" på sidan 134) für att Återaktivera den.
	Överspänningskyddet på starthjälpen är aktivt.	➢ Koppla bort belastningen是从 USB- erller 12 V-lik-strömsutgången. Ladda starthjälpen (se kapitel "Ladda starthjälpen" på sidan 134) für att Återakti-tera den.
	Kortslutningskyddet på starthjälpen är aktivt.	➢ Koppla bort belastningen是从 USB- erller 12 V-lik-strömsutgången. Ladda starthjälpen (se kapitel "Ladda starthjälpen" på sidan 134) für att Återakti-tera den.
	Batteriet är mycket sulfate-rat.	➢ Byt batteri.
Fordonet fær ingen start-hjälp.	Starthjälpen är laddad min-dreøy 50%.	➢ Ladda starthjälpen (se kapitel "Ladda starthjäl- pen" på sidan 134).
	Batteriklammorna sitter lõst eller ar inte korrekt anslutna.	➢ Kontrollera ansluttingar. Sakerställ att batte-riklammorna sitter fast ordentligt och ar korrekt anslutna. Vid behov, gör om ansluttingen.
	Batteripolerna ar smutsiga aller oxiderade.	➢ Rengör batteripolerna och anslut starthjälpenigen.
Den röda LED-lampan forbatteriklammorna tänds.	Starthjälpens spanningørforall.	➢ Ladda starthjälpen (se kapitel "Ladda starthjäl- pen" på sidan 134).
Den röda LED-lampan forbatteriklammorna tänds och en ljudsignal hör.	Kortslutting på batte-riklammorna.	➢ Ateranslut batteriklammorna (se kapitel "Ge start-hjälp till fordon" på sidan 135).
	Batteriklammorna ar felak-tigt anslutna.
Den gröna LED-lampan ffor batteriklammorna tänds och den röda LED-lampan blinkar.	Batteriklammorna har inte aktiverats inom 30 sekund.	➢ Återanslut batteriklammorna (se kapitel "Ge start-hjälp till fordon" på sidan 135).
Den röda LED-lampan ffor batteriklammorna blin- kar. Starthjälpen fungerar inte.	Batteriklammorna Är inte anslutna.	➢ Anslut starthjälpen till startbatteriet (se kapitel "Ansluta batteriklammorna (bild 6, sida 6)" på sidan 136).
	Högpänningssskyddet ffor batteriklammorna Är aktivt.	➢ Sakerställ att spanningen inte Är für hög (>16,7 V).
	Lågpänningssskyddet ffor batteriklammorna Är aktivt.	➢ Ladda starthjälpen (se kapitel "Ladda starthjäl- pen" på sidan 134).
	Kortslutningssskyddet ffor batteriklammorna Är aktivt.	➢ Återanslut batteriklammorna (se kapitel "Ansluta batteriklammorna (bild 6, sida 6)" på sidan 136).
	Skyddet mot omkastad polaritet ffor batteriklamm- morna Är aktivt.
	Högtemperaturskyddet ffor batteriklammorna Är aktivt.	Batteriklammorna stängs av automatiskt:när drifttem- peraturen är for Hög (>80°C).➢ Låt batteriklammorna svalna.
Starthjälpen fungerar inte after att den anslutits till startbatteriet.	Batteriklammornas start pagsr.	➢ Vänta 30 sekunder.➢ Om det är nödvändigt, Återanslut batteriklamm- morna (se kapitel "Ansluta batteriklammorna (bild 6, sida 6)" på sidan 136).
Den röda och gröna LED-lampan ffor batteriklammorna blinkar.	Skyddet mot omkastad polaritet Är aktivt.	Batteriklammorna stänger av anslutningen till start- hjälpen automatiskt.➢ Sakerställ att batteriklammorna ansluts korrekt (se kapitel "Ansluta batteriklammorna (bild 6, sida 6)" på sidan 136).
	Batteriklammorna Är i standby-läge.	Blinkningarna slutar:när batteriklammorna tas i driftigen.

12 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (sedometic.com/dealer) om produkten är defekt.

Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

Återvinning av förpackningsmaterial

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

Återvinning av produkter med icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor

Om produkten innehåller icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor behöver du inte avlägsna dem före kassering. När produkten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren. Produkten kan kasseras utan avgift.

13 Tekniska data

	PJS1000
Batteripaket
Battertyp Lithiumpolymerbatteri
Nominell spänning 14,8 V-
Batterikapacitet 59,2 Wh
USB-utgångar
Laddspänning	5 V-=(9 Vg)
Märkström 2,1 A (2 A)
DC Output
Laddspänning	12 V-=(16 Vg)
Märkström ≤ 8 A
Trådlös
Frekvensområde 112 kHz-148 kHz
Uteffekt 10W
Trådlös laddstandard Qi
Laddning ingång
Spänningsområde laddning	5 - 9 V-=(±10 %)
Ingångström:	max. 2 A
LED-ficklampa
LED-lyskraft	1W
Lumen	110 lm
Allmänner tekiska data
Startström	≤ 400 A (2 s)
Toppström	1000 A (0,1 s)
Omgivningstemperatur för drift -10 °C till +45 °C
Laddningstemperatur 0 °C till +45 °C
Fövaringstemperaturområde -20 °C till +60 °C
Optimal lagringstemperatur +20 °C
Luftfuktigkeit omgivning	≤ 85 %, iced-kondenserande
Mätt (B × D × H) 192 × 88 × 41,5 mm
Vikt 600 g
Besiktning/certificering	CE UK CA

Dometic Germany GmbH försäkrar härmed att radioutrustningen av typ PJS 1000 överensstämmer med direktivet 2014/53/EU.

Hela texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på internetadressen: https://documents.dometic.com.

När apparaten är urladdad tar en full uppladdning 3 - 5 timmar med båda laddningsmetoderna.