PJS1000 - Hordozható akkumulátor DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PJS1000 DOMETIC

A termek mindenkori szakszeru telepitese, hasznalata es karbantartasa erdekében kérjuk figyelmesen olvassa el az ebben a termek kezikonyven talalható utasitásokat, irányelveket és figyelmezteteşeket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az utmutatot a termek kozeleben KELL tartani.

A termek hasznalatba vetelevel On kijelenti hovy figyelmesen elolvasta az osszes utasitast, iranyelvet es figyelmeztétest, valamint megertette es elfogadja az itt leirt szerzódési felteteleket. On elfogadja, hovy kizárólag a rendeltetésenek megfelelo celra és a jelen termek kezikönybden leirt utmutatasoknak, iranyelveknek és

figyelmezteteseknek, valamint a hatalyos törvenyeknek és szabályozásoknak megfeleloen használja EZT a terméket. Az itt leirt utasítások és figyelmeztetepek elolvasásanak és betartásanak elmulasztása sjat és masok serüléséhz, a termék vagy a közelben talalhato más anyagi javak károsodásahoz gezehet. Ez a termék kézikonyv és a benne talalhato utasítások, irányelvek és figyelmeztetepek, valamint a kapcsolódo dokumentácik modosulhatnak és frissülthetnek. Naprakész termékinformaciók érdekében kérjuk latogasson el a következő honlapra: documents.domatic.com.

Tartalom

1 Szimbólumok magyarázata 216
2 Biztonsagi utmutatasok 217
3 Biztonsag az akkumulatorok kezelésénel 219
4 Acsomag tartalma 220
5 Tartozekok 220
6 Rendeltetesszeru hasznalat 221
7 Muszaki leirás 221
8 Az elso hasznalat elott 222
9 Üzemeltetés 222
10 Tisztlas es karbantartas 226
11 Hibakeresés 227
12 Szavatossag 228
13 Muszaki adatok 229

1 Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Biztonsági utmutatas: Veszélyes helyzet tel, amely sulyos serulést vagy halalt okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETES!

Biztonsági utmutatas: Veszélyes helyzet tel, amely sulyos serulést vagy halalt okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Biztonsagi utmutatas: Veszelyes helyzet tel, amely konnyu vagy mersekelt serulest okozhat, ha nem kerulik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZES

A termék kezelésére vonatkozó kiegésztó információk.

2 Biztonsági utmutatások

Vegye figyelembe a jarmugyartó es a hivatalos szakmuhely biztonsagi utmutatasait es eloirasait.

2.1 Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztét séknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy haláos séruléshez gezethet.

Áramütes miatti veszély

• Ha a keszüléken latható sérülések vannak, akkor a keszüléket nem szabad üzembe helyezni.
• A segédindítónCsak szakember végezhet javitásokat. A helytelen javitások jelentós veszélyeket okozhatnak.
• Ne szerelje szét a készüléket.
• Semmilyen módon nem modosítsa, vagy ne valtozassa meg egyik komponenst sem.
• Kizárólag a gyartó által engedélyezett tartozékokat és cserealkatrészeket használja.
• Ne használja a keszüléket nedves körülmények kozott, és ne merítse bele semmilyen folyadékba. Száraz helyen tárolja.

• Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le a tapellatásról:

• Minden használat után

• Minden tiszítías és ápolás előtt

Fulladásveszély

• A keszülék kábele és vezérlöegysége a nem megfelelo elrendezés esétén beakadás, fojtás, elbotlás vagy elbotlás veszélýét okozhatja. Gondoskodjon róla, hogy a felesleges kötegelők és tákábelek elrendezése biztonságos legyen.

Egészségkárosodás veszélye

• Az elektramos berendezések nem jatékszerek.

Ugy tárolja és használjá a készüléket, hogy a kisgyermekek ne férhessenek hozzá.

• A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne jatsszanak a készülékker.
• A tisztíst ás a felhasználoi karbantartást felügyelet nélkūli gyermekek nem végezhetik.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Üzembe helyezés elött hasonlītsa össze a feszültsegadatokat az adattáblán a meglévo energiaellással.

• Ügyeljen arra, hogy.mas târgyak ne okozhassanak rövidzárlatot a készülék érintkező-inél.

• Ügyeljen arra, hogy a negativ és positiv polusok soha ne érintkezenek egymással.

• Ne használja a kábeleket fogantyúként.

2.2 Biztonság a keszülék üzemeltetés során

VESZÉLY! Ezeknek a figyelmeztétéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy haláos séruléshez vezet.

Áramütes miatti veszély

• Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz verzetekeket. Ez mindenekel ött a välta-kozó áramú halózatról történő üzemeltétés során érvényes.
• Annak érdekében, hogy a készüléket veszély esétén gyorsan el lehessen választani a văltakozó áramú halózatról, a dugaszolóaljzatnak a készülék közelében és konnyen hozzaférhetőnek kell lennie.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása konnyú vagy mérsekelt sérüléshez gezethet.

Robbanásveszély

• Az alábbi körülmények között ne üzemelteresse a készüléket:

• sōtartalmú, nedves vagy vizes környezetben

• korrozív hatású goźok közelében
• éghető anyagok kózelében

• Olyan területeken, ahol gáz-, vagy porrobbanás történhet.

• Ne helyezze a segédindítót hőforrások közelébe (fútés, kőzvetlen napsugárzás, gázsütő, stb.).

• Hasznalat kozben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

Áramütes miatti veszély

• A keszülék beindítása elött győzódjön meg arról, hogy a kabel és a dugasz száraz, nem rozsdas és nincsenek rajta szennyezódések.
  Ha electromos rendszereken dolgozik, biztositsa, hogy legyen valaki a kozelben, akiveszhelyzetben segitséget nyujthat.
• A gezetékeket úgy vezesse, hogy azokat éles peremek, ajtók vagy motorháztetők ne sérthessék meg. Ne vezesse a kábelt élesen megtörve. Becsipódött kábelek eletveszelyes sérulésekot okozhatnak.
• Ne oldjon le kábeleket, ha a készülék még üzemel.
• Soha ne húzza ki a csatlakozódugó t a kabelnéf fogva az aljzataból.

Túzveszély

• A külso és belso alkatrészek serulésenek elkerulése erdekében ne ejtse le, ne üsse meg, és ne fejtsen ki tulzott erőt a készülékre.
• Ne helyezze a segédindító gyúlékony anyagok közelébe.

Sérulés kockázata

• A készülék poziónálásakor az elbotlásveszély minded formajának elkerülse érdekében gondoskodjon a kábelek megfelelo rogzítéséról.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ügyeljenarra, hovy a készülék levegőbevezető és kivezető nyílásai ne legyenek elfedve.
  Gondoskodjon a megfelelo szellózésról.
• A keszüléket száraz és fröccsenő viz Ellen védett helyen állitsa fel.
• Tároláskor lazán tekerje fel a kábelt, a szoros feltekerés károsíthatja a kábelt és a belső alkatrészeket.

3 Biztonság az akkumulátorok kezelésénél

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztétésknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez gezethet.

Sérulés kockázata

• Az akkumulatorok agresszív és maró savakat tartalmaznak. Kerülje az akkumulatorfolyadékkal történő bármilyen testi kontaktust. Az akkumulatorfolyadék börre kerülésesetén bo vizzel alaposan mossa le a bort.

Savak altal okozott sérulések esétén feltétlenül menjen orvoshoz.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhivásoknak a figyelmen kivül hagyása konnyú vagy mérsekelt sérüléshez gezethet.

Sérulés kockázata

• Az akkumulátorokkal végzendǒ munkák során ne viseljen fém tárgyakat, pédául orát vagy gyürút.
  Az olomsavas akkumulatorok sulyos egest okozó rovidzárlati aramokat generalhata.
• Akkumulátoroknál végzendo munkák során használjon védószemüveget és viseljen védöruházatot. Akkumulátoroknál végzett munkák során ne érintse meg a szémét.

Egészsegkárosodás veszélye

• Ne nyissa fel vagy rongálja meg az akkumulátorokat, és ne engedje, hogy azok a környezetbe kerüljenek, mivel mergező és környezetakárosító nehézfémeket tartalmaznak.

Robbanásveszély

• Ne的概率论的定理，vagy meghibásodott akkumulátor segédindításával. Ilyen esetben az akkumulátort fagumentes helyen helyezze el, és várjon addig, amíg az akkumulátor át nem vette a környezeti hórmérsékletet.
• Ne dohányozzon, ne használjon nyílt lángot, és ne okozzon szikrát a motor vagy az akkumulátor közelében.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Kizárólag úratałthető akkumulátorokat használjon.
• Akadályozza meg, hogy az akkumulátorra fémes alkatrészek eshessenek. Ez szikrát generalhat, vagy az akkumuláort és más elektromos alkatrészeket rövidre zárhat.

• A csatlakoztatásnál vegye figyembe a megfelelo polaritást:

• Kövesse az akkumulatorygáró és az akkumulátort hasznaló berendezés vagy jarmú gyártójának utmutatasait.

• Csak teljesen feltoltott alkumulatorokat tároljon. Rendszeresen töltsfel a tárolt akumulatorokat.
• Tartsa be a megadott optimális tárolási hómér sékletet, mivel a magas és alacsony hómér séklen végzett hosszú támás ronthatja az akkumulátor elettartamát és teljesítényét.
• Kerülje az akkumulátorok mélylerülését. A mélylerült olomakkumulátorokat a szulfatosodás elkerülse erdekében azonnal tõltse fel.

4 Acsomag tartalma

Szám itt: 1. ábra, Leirás Mennyiség 3. oldal
1 Segédindító 1
2	Hordozóráka
3	Segédindító kábelkészlet (160 mm) akkumulátor csipeszekkel és rövidzár-lat elleni védelemmel ellátott dugasszal (EC5)
4 USB adapterkábel 1
5 AutóTÜltő 1
6 Hálózati tõltő 1
- Rövid üzemeltetési útmutató 1
- Használati utasítás (csak digitálisan) 1

5 Tartozékok

Megnevezés Cikksz.

Segédindíto kabelkészlet (300 mm) akkumulátor csipeszekkel és róvidzárlat elleni védelem- 9620006682 mel ellatott dugasszal (EC5)

6 Rendeltetésszerú használat

A segédindíto 12 V-os akkumulátorral és legfeljebb 6 literes benzinmotorr vagy 4 literes dizelmotorr rendelkezó jarmuvek (pl. személygépkocsik, teherautok, motorkerékparok, csónakok, fünyirók stb.) athidalására, valamint digitális mobileszközök (pl. mobiltelefonok, tablagépek, laptopsok, fenyképezőgépek stb.) toltésere vagy üzemeltésere alkalmas.

A segédindíto ideiglenes kultéri vagy garázsban történő használatra alkalmas, és a készülék nedves korulmények közott történő használatakor kello ovatossággal kei eljárnì.

Az egyéb funkciók, mint például készülékek toltese portokon keresztül, otthoni, háztartásimuhelyekben vagy garaszokban történő hasznalatra alkalmasak.

A segédindíto a kōvetkezǒ célokra nem alkalmas:

• Párhuzamos csatlakoztatás más segédindítókkal
• Szervizmuhelyek vagy kereskedelmi felhasznalas

Ez a termek az itt leirtutasitásoknak megfelelo rendeltetésszeru használatra alkalmas.

Ez a kězikényv olyan informáciokat nyújt, amelyek a termék szakszerő telepitéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepités és/vagy a szakszerúlten üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítányhez és potenciálisan meghibásodáshoz gezehet.

A gyartó nem vallal felelosséget a termek oylan károsodáárt, vagy séruléskért, amelyek a kovetkezokre gezehetok vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatas, ideérteva tulfeszültseget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállitott eredeti cserealkatrészektól elterő cserealkatrészek haszná-lata
  A termek kifepezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
• Az utmutatóban leírt celoktól elterő felhasználás

A Dometic fenntartja a termek megjelenésének és specifikációnak modosítására vonatkozó jogát.

7 Muszaki leirás

7.1 Általános leirás

A segédindíto lehetóve teszi harmadik fél további segítsége nélkül a jarmüvek indítását, ha a jarmü indításához maximum 1000 A csúcsáram szükséges.

A segédindíto litium-polimer akkumulátorral és beépített LED zseblámpával van felszerelve, amely folyamatos világítás, stroboszkóp világítás és vészhelyzetekre SOS-jelzés funkcióval rendelkezik.

A mellekelt két toltokabelle a keszuleket valtakozó áramú halózatról vagy mobil 12 V jarmücsatlakoźón keresztül lehet tölteni.

A digitális mobileszközök vezeték nélkül vagy a két USB-kimenet egyikén keresztül tölthetők. Ezen kívül a készülék 12 V-os egyenáramú kimeneteről 12 V-os eszközök is üzemeltethetők.

A segédindíto a kōvetkezǒ védelmi mechanizmusokkal rendelkezik:

• Magas és alacsony hórmésklet elleni védelem
  Tularam elleni vedelem
• Alacsony és tufeszültseg elleni vedelem
  Rovidzarlat elleni vedelem
  A belso akkumulator tultoltes es melylemerulés elleni vedelme

7.2 Akeszülk leirasa

TételITT: 2. ábra, 4. oldal	Megnevezés	TételITT: 2. ábra, 4. oldal	Megnevezés
1	gomb	6 LED zseblámpa
2 LCD kijelző 7 USB 1 kimenet
3 Vezetak nélküli tõltõfelület 8 USB 2 kimenet
4 12 V egyenáramú kimenet 9 Segédindütó kimenet (EC5)
5 Tõltõ bemenet

7.3 LCD kijelző elementek

TételITT: 3. ábra, 4. oldal	Leírás
1	Az aktuális tõltött ségi állapotot mutatja százalekban 0 % (lemerült) és 100 % (teljesen feltöltve) közöttt.
2 IN: Jelzi, hogy a segédindító tõltése folyamatban van. Megjegyzés: A kijelő addig villog, amíg a segédindító 100 %-ban fel nem tõltődik.
3	OUT: Jelzi, hogy egy készülék tõltése, vagy egy járrmű segédindítása folyamatban van.
4	Jelzi a csatlakoztatott digitális mobileszköz (USB 1) mert feszültségét és áramerősségét.
5	Jelzi a csatlakoztatott digitális mobileszköz (USB 2) mert feszültségét és áramerősségét.
6	16 V: Jelzi, hogy egy 12 V-os eszköz csatlakoztatva van (12 V egyenáramú kimenet).

8 Az elso hasznalat elott

Elso hasznalat elott vagy hosszabb taroas utan addig toltse a segedinditot, amig teljesen fel nem toltodik (lasd: "A segedindito toltese" fej., 223. oldal).

9 Üzemeltetes

9.1 A segédindíto bekapcsolása

A segédindító bekapcsolásához nyomja meg a gombot.
Az LCD kijelzó bekapcsol.
A készülék készen ally a hasznalatra.

9.2 Az LCD kijelző bekapcsolása

MEGJEGYZES

Ha nem történik beallitas, az LCD kijelző 20 masodperc után automatikusan energiaatakarékos üzemmodba kapcsol.

Amikor az LCD kijelző energiaatakárékos üzemmodban van, nyomja meg roviden a gombot.
Az LCD kijelzó bekapcsol.

9.3 A segédindító kikapcsolása

MEGJEGYZÉS

• Ha nincs csatlakoztatott fogyasztó és nincs tõltoforrás, akkor a segédindító 20 masodperc utan automatikusan kikapcsol.

• A segédindító nem capcsolhato ki, ha fogyasztó vagy tõforrás van csatlakoztatva.

• Ha csatlakoztatva van, valassza le a fogyasztot vagy a toltoforrast.

• Nyomja meg és legalább 5 masodpercig tartsa lenyomva a dombot.

Az LCD kijelzo kikapcsol.
A keszulek ki van kapcsolva.

Ha a keszülék lemerült, a teljes feltoltés barmelyik toltési modszerrel 3 - 5 orat vesz igénybe.

A segédindíto kétféle modszerrel tölthetó fel:

• Az autós tóltó használatával (4. ábra A, 5. oldal).
  A halózati toltó használatával (4. ábra B, 5. oldal).

A segédindítóstabil aljzatra állītsa.
A segédindíto toltését a kovetkezok szerint végezze (4. ábra, 5. oldal).

Amikor a segédindíto teljesen feltöltóddott, a toltés automatikusan leall.

Az LCD kijelzón 100 % toltöttsegi allapot lathato.
Az „IN" jelzés villogása megszünik, és allandóan lathato.

A toltottsgi allapot ellenorzese

A segédindíto bekapcsoláshoiz nyomja meg a gombot.
Az LCD kijelzón a toltött ségi allapot (3. ábra B, 4. oldal) 0 % (lemerült) és 100 % (teljesen feltöltve) közöttt jelenik meg.

9.5 A LED zseblampa használata

VIGYÁZAT! Sérulés kockázata

Kerülje a kozvetlen belenézést a LED zseblámpába, mert ez károsíthatja a szemét.

MEGJEGYZES

A LED zseblampa toltés kozben nem hasznalható.

A LED zseblampa harom uzemmoddal rendelkezik:

• Folyamatosan feny: A LED zseblampa folyamatosan vilagit.
• Stroboszkóp fény: A LED zseblampa allando idoközönként felvillan.
• SOS jelzés: A LED zseblampa az SOS jelzési mintával villog.
  A LED zseblampa hasznalatahoz és a kulönbozo üzemmodok kozotti valtashoz az abran (5. abra, 5. oldal) lható módon járjon el.

9.6 Jarmuvek segedindita

FIGYELMEZTETÉS! Aramutés veszélye és tüzveszély

• Ne csatlakoztassa egyszerre a két akkumulator csipeszt.
• Ne használjon a mellekeltől elterő akkumulátor csipeszeket.
• Tartsa be az akkumulátor csipeszek előírt csatlakoztatási és levalasztási sorrendjét, valamint a helyes polarítást.

VIGYÁZAT! Sérulés kockázata

Ujjat es kezét ne helyezze az akkumulátor csipeszekbe.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne indítson mélylemerült vagy meghibásodott járrmúakkumulátort.
• Ne的概率 big e g y m a s utan 3-nal tob bszor elinditani a jarm uvet. Ha a jarm u 3 probalkozas utan sem indul be, akkor a jarm uvet szakszervizben kell atvizsgaltatni.

MEGJEGYZES

• A likettérfogattól és a jarmú motorjától fuggöen a segédindító akár 30 alkalommal is képes segédindítást végezni.
• Olyan jarmuveknel, amelyeknel az akkumulator athidalasi helye tavolabb talalható (pl. az akkumulator a csomagtartóban vagy más helyen van), előfordulhat, hogy a segédindítás nem muködik megfeleloen. Vegye figyelembe jarmuve hasznalati utasítását.

Akkumulátor csipeszek LED jelzése Leíras

Zöld és piros szinüen villog A segédindító készen ally a csatlakoztatasra.

Folyamatosan vilagító piros, sipóló riasztási hanggal

Az akkumulator csipeszek forditott polaritassal vannak
csatlakoztatva.

Folyamatosan vilagito zold 30 masodpercig, majd
folyamatosan vilagito pirosra valtozik

Valassza le az akkumulator csipeszeket, es csatlakoz-tassa ujra azokat az ujboli hasznalathoz. A LED ismet folyamatosan zold szinuen vilagit.

Folyamatosan pirosan vilagit, halk, állandó hangjelzésseI

Az akkumulátor csipeszek érintkeznek egymással.

A jarmuvek segedindita selott vgeze el a kvetkez utasitasokat:

• Állítsa a jarmúvét parkolásí helyzetbe. Biztosítsa, hogy a kézi sebességváltóval rendelkező jarmü üres fokozatban legyen, és a kézifék be legyen húzva.
• Biztositsa, hogy a segedindito legalabba 50% -ban fel legyen toltve. Ha a toltottsegi allapot 50% alatt van, elofdulhat, hogy a segedindito nem tudja beinditani a jarmuvet.
• Biztositsa, hogy a dugasz (EC5) stabilan helyezkedjen el a segedindito segedinditasi kimeneten.
  Mielottc satalakoztatna az akkumulator csapeszeket, kapcsoljon ki minden digitalis mobileszkozt.

• Valassza le az akkumulator csapeszeket 30 masodpercen belul forditott sorrendben (lásd: „Akkumulator csapeszek levalasztása (7. ábra, 7. oldal)“ fej., 225. oldal).
• A fedelzeti elektronika védelme érdekében kapcsolja be az elektromos fogyasztókat, pl. a szellőzent.
• Az akkumulator megfelelo feltoltese erdekében hagyjájrni a motort, vagy vezesse a jarmúvet legalább 30 per-cig.

Az akkumulátor csipeszek csatlakoztatása (6. ábra, 6. oldal)

1. Csatlakoztassa a piro (rd) akkumulator csipeszt az inditoakkumulator positiv polusahoz.
2. Csatlakoztassa a fekete (bk) akkumulator cipseszt a földeléshez (alváz).

MEGJEGYZES

• Ha van ilyen, tartsa be a jarmuvenek hasznalati utasitasaban a megfelelo ffoldelesi pontokra vonatkozó informaciokat.
• A megfelelo födelési pontok a motortérben lévo stabil, festetlen fémrészek, pl. a motorblokk.
• Ha nem tudja csatlakoztatni a fekete akkumulátor csipesz foldelését (alváz), csatlakoztassa azt az akkumulátor negativ polusához.

Az akkumulator csipeszek piros és zöld LED-je 1-3 masodpercig villog. Ezt kővetően az akkumulátor csipesz zöld LED-je folyamatosan világít.

Akkumulátor csipeszek leválasztása (7. ábra, 7. oldal)

1. Valassza le a fekete (bk) akkumulator csipeszt.
2. Valassza le a piros (rd) akkumulator csipeszt.

9.7 Toltés USB-n keresztül

MEGJEGYZES

• A digitális mobilkészülékek toltese nem lehetséges a segédindíto toltsekożben.
• Két digitális mobilkészüléket lehet egyszerre tölteni mindkét USB-kimenet haszná-latával.

A digitalis mobileszkożk toltéséhz használja a mellekelt USB adapter kábelt és az abrán (8. ábra, 8. oldal) lathato mo don járjon el.
Az LCD kijelzón megjelenik a segédindíto hátralévo toltötsége.

A 12 V-os eszkoczok uzemeltetese nem lehetséges a segédindíto toltese kozben.

12 V-os eszközök üzemelteteşéhez csatlakoztassa a 12 V-os eszközök pátkábelét a segédindíto 12 V-os egyenáramú kimenetéhez (2. ábra 4, 4. oldal).
Az LCD kijelzón megjelenik a segédindíto hátralévo toltöttsege.

9.9 Vezeték nélkūli toltés

MEGJEGYZÉS

Győződjön meg róla, hogy a készülék támogatja a vezéték nélküli toltest.

A gezetek nélkūli toltéshez nyomja meg a gombot, és helyezze a készüléket a gezetek nélkūli toltőfelületre, lásd: 9. ábra, 8. oldal.

Az LCD kijelzón megjelenik a segédindíto hátralévo toltöttsege.

10 Tisztlatas es karbantartas

FIGYELMEZTETÉS! Áramútes miatti veszély

Minden tiszítás és karbantartás előtt húzza ki a készüléket az aljzataból

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Soha ne tisztítsa a készüléket csapviz alatt vagy mosogatóvizben.
• A tisztításhoz ne használjon éles vagy kényé tárgyakat, dörzsö hatású tisztítószereket, vagy fehérítǒt mert ezek károsíthatják a készüléket.

Alkalmanként tiszítsa meg a készüléket nedves, puha Kendővel.
Rendszeresen ellenorizze a feszultseg alatt alló kábelek vagy gezetékek szigetelési hibáit, törseit vagy kilazult csatlakozásait.
Rendszeresen ellenorizze a keszülek akkumulatoranak toltottsegi allapotat. Minden hasznalat utan, de legalabb 3-6 havonta toltse fel az akkumulatort, meg akkor is, ha nem hasznalja.

11 Hibakeresés

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat
A segédindító nem működik. A gomb nem működik.	A segédindító mélyeme-rulés állapotban van.	Töltsfel a segédindító (lásd: „A segédindító tól-tése" fej., 223. oldal).
	Szigetelési hibák, szaká-dosk vagy kilazult csatlako-zások a feszültseg alatt lévő kábeleken.	Ellenorizze a feszültseg alatt álló kábelek szigete-lési hibáit, töreseit vagy kilazult csatlakozásait. Ha nem találja a hibát, forduljon egy hivatalos szervizhez.
	A segédindító alacsony feszültseg elleni védelme aktív.	Az úrajindításhoz töltsfel a segédindító (lásd: „A segédindító tóltese" fej., 223. oldal).
	A segédindító tuláramve-delme aktív.	Távolitsa el a fogyasztót az USB- vagy a 12 V egyenáramú kimenetról. Az úrajindításhoz töltsfel a segédindító (lásd: „A segédindító tóltese" fej., 223. oldal).
	A segédindító rövidzárlat elleni védelme aktív.	Távolitsa el a fogyasztót az USB- vagy a 12 V egyenáramú kimenetról. Az úrajindításhoz töltsfel a segédindító (lásd: „A segédindító tóltese" fej., 223. oldal).
	Az akumulátor jelentõsen elszulfatosodott.	Cseréje ki az akumuláort.
A jarmǔ nem indítható segédindítással.	A segédindító tólttósse gisebb mint 50%.	Töltsfel a segédindító (lásd: „A segédindító tól-tése" fej., 223. oldal).
	Az akumulátor csipeszek kilazultak vagy nem megfe-lerően vannak csatlakoz-tatva.	Ellenorizze az összeköttétást. Biztosítsa, hovy az akumulátor csipeszek stabilan legyenek rögzítve és megfeleloen legyenek csatlakoztatva. Szükség eseten csatlakoztassa Újra.
	Az akumulátor polusai elszennyezőtek vagy kor-rodáltak.	Tiszítsa meg az akumulátor polusai, és csatla-koztassa Újra a segédindító.
Világítani kezd az áram-látás kapcsolón található piros LED.	A segédindító feszültsege tül alacsony.	Töltsfel a segédindító (lásd: „A segédindító tól-tése" fej., 223. oldal).
Az akkumulátor csipeszek piros LED-je világítani kezd, és megszölal egy hangjelzés.	Az akkumulátor csipeszek rövidzárlatosak.	Csatlakoztassa Újra az akkumulátor csipeszeket (lásd: „Járművek segédindítása" fej., 224. oldal).
	Az akkumulátor csipeszek nem megfeleloen vannak csatlakoztatva.
Hiba Lehetséges ok Megoldásijivaslat
Az akkumulátor csipeszek zöld LED-je világítani kezd, és a piros LED vil-log.	Az akkumulátor csipeszek 30 másodpercen belül nem aktivalódtak.	>Csatlakoztassa üra az akkumulátor csipeszeket (lásd: „Járnuvek segédindítsa" fej., 224. oldal).
Az akkumulátor csipesz piros LED-je villog. A segédindítro nem műkö-dik.	Az akkumulátor csipeszek nincsenek csatlakoztatva.	>Csatlakoztassa a segédindítót az indítoakkumulá-torhoz (lásd: „Az akkumulátor csipeszek csatla-koztatása (6. ábra, 6. oldal)" fej., 225. oldal).
	Az akkumulátor csipeszek nagyfeszültsegü védelme aktív.	Győződjön meg róla, hogy a feszültseg nem tül magas (>16,7 V).
	Az akkumulátor csipeszek alacsony feszültseg Elleni védelme aktív.	Tölse fel a segédindítót (lásd: „A segédindító tól-tese" fej., 223. oldal).
	Az akkumulátor csipeszek róvidzárlat Elleni védelme aktív.	Csatlakoztassa üra az akkumulátor csipeszeket (lásd: „Az akkumulátor csipeszek csatlakoztatása (6. ábra, 6. oldal)" fej., 225. oldal).
	Az akkumulátor csipeszek fordítt polaritásvédelme aktív.
	Az akkumulátor csipeszek magas hörmséklet Elleni védelme aktív.	Az akkumulátor csipeszek automatikusan kikapcsol-nak, ha az üzemi hörmséklet tül magas (>80 °C). Hagyja lehúnlí az akkumulátor csipeszeket.
A segédindítro nem működik, miután csatla-koztatták az indítoakku-mulátorhoz.	Az akkumulátor csipesz indítása folyamatban van.	Várjon 30 másodpercet. Szűség esetén csatlakoztassa üra az akkumulá-tor csipeszeket (lásd: „Az akkumulátor csipeszek csatlakoztatása (6. ábra, 6. oldal)" fej., 225. oldal).
Az akkumulátor csipeszek piros és zöld LED-je vil-log.	A fordíttott tõltsevédelem aktív.	Az akkumulátor csipeszek automatikusan kikapcsol-ják a segédindító csatlakozását. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor csipeznek helyesen vannak-e csatlakoztatva (lásd: „Az akkumulátor csipeszek csatlakoztatása (6. ábra, 6. oldal)" fej., 225. oldal).
	Az akkumulátor csipeszek készenléti üzemmodban vannak.	Amikor az akkumulátor csipeszeket üra üzembe helyezi, a villogás megszünik.

12 Szavatosság

A termékre a törveny szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyáró helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).

A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő Dokumentumokat kell mellekelnie a termék beküldesekor:

• A számla vásárlási datummal rendelkező masolatát
• A reklamació okát vagy a hibát tartalmazó leirást

Vegye figyembe, hogy az onkezü javitás vagy a nem szakszerj javitás biztonsági kovetkezményekkel jarhat, és érvénytelenitheti a szavatosságot.

Csomagolóanyagokújrahasznositása

Acsomagolóanyagot lehetóleg a megfelelo'ujrahasznosithato hulladekokhoz tegye.

Nem cserelheto elementek, akkumulatorokat vagy fenyforrasokat tartalmazo termekek ujrahasnositasa

Ha a termek nem cserelheto elementek, akkumulatorokat vagy fenyforrasokat tartalmaz, azokat nem kell eltavolitani az artalmatlanitas elott.
A termek vegleges üzemen kivül helyezese eseten tajekozódjon a legkozelebbi uyrahasznositó kozpontban vagy szakkereskedojénel a vonatkozo artilmatlanitasi elorásokrol.
A termé ingyenesen ártalmatlanithato.

13 Muszaki adatok

	PJS 1000
Akkumulátor
Akkumuláortípus Lítium polymer akkumulátor
Névleges feszült ség 14,8 V=
Akkumulátorkapacités 59,2 Wh
USB kimenetek
Töltőfeszült ség	5 V= (9 Vg)
Névleges áram 2,1 A (2 A)
DC-kimenet
Töltőfeszült ség	12 V= (16 Vg)
Névleges áram ≤ 8 A
Vezeték nélküli hálózat
Frekvenciatartomány 112 kHz – 148 kHz
Kimeneti teljesítmény 10 W
Vezeték nélküli tõltési szabvány Qi
Töltő bemenet
Töltési feszültseg tartomány	5-9 V---±10%
Bemeneti áramerősség max. 2 A
LED zseblámpa
LED lampa teljesítménye 1 W
Lumen 110 lm
Általános műszaki adatok
Indítási áram	≤400 A (2 s)
Csúcsáram	1000 A (0,1 s)
Környezeti hõmér séklet, üzem	-10 °C és +45 °C
Töltési hõmér séklet 0 °C és +45 °C
Tárolási hõmér séklet-tartomány -20 °C és +60 °C
Optimális tárolási hõmér séklet +20 °C
Környezeti páratartalom	≤85%, nem kondenzálódó
Mérétek (szélesség x mélység x magasság)	192 x 88 x 41,5 mm
Súly	600 g
Vizsgálat/tanúsítvány	CEUKCA

A Dometic Germany GmbH kijelenti, hogy a PJS 1000 típusu radioberendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU Megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege a kovetkezo honlapon erheto el: https://documents.domatic.com.

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

#

231 1
232 2
233. 3

2. 5
3. 6
4. 7
5. 8
6. 9
7. 10
8. 241 12
   242 13

1

1

！

！

14

a

2