PJS1000 - Hordozható akkumulátor DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható akkumulátor (indítóbooster)
Márka	Dometic
Modell	PJS1000
Méretek (H x Sz x M)	192 x 88 x 41,5 mm
Tömeg	600 g
Akkumulátor típusa	Lítium polimer
Akkumulátor névleges feszültsége	14,8 V
Akkumulátor kapacitása	59,2 Wh
Indítási áramerősség	≤ 400 A (2 mp)
Csúcsáramerősség	1000 A (0,1 mp)
USB kimenetek	2 port: 5 V, 2,1 A / 2 A
12 V egyenáramú kimenet	12 V, ≤ 8 A
Vezeték nélküli töltés	Qi, 10 W
LED lámpa	1 W, 110 lumen (folyamatos, stroboszkóp, SOS)
Üzemi hőmérséklet	-10 °C - +45 °C
Töltési hőmérséklet	0 °C - +45 °C
Tárolási hőmérséklet	-20 °C - +60 °C
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával; rendszeresen ellenőrizze a kábeleket; töltse fel 3-6 havonta
Biztonsági védelem	Túláram, túlfeszültség, alulfeszültség, rövidzárlat, túltöltés, mélykisütés, magas/alacsony hőmérséklet, polaritásváltás
Garanciaidő	Törvényes garancia; lépjen kapcsolatba a forgalmazóval

Gyakran ismételt kérdések - PJS1000 DOMETIC

Hogyan töltsem fel a Dometic PJS1000 hordozható akkumulátort?

Használja a mellékelt hálózati töltőt (230 V-os aljzat) vagy a szivargyújtó töltőt (12 V). Csatlakoztassa a kábelt a töltőbemenethez (5-9 V, max. 2 A). A teljes töltés 3-5 órát vesz igénybe. Az LCD kijelző mutatja a töltöttségi szintet (0-100 %). 100%-nál az IN jelzőfény abbahagyja a villogást.

Hogyan indítsak be egy járművet a PJS1000 segítségével?

Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor legalább 50%-os töltöttséggel rendelkezik. Csatlakoztassa a piros krokodilcsipeszt (+) a jármű akkumulátorának pozitív pólusához, majd a fekete csipeszt (-) egy testponthoz (alváz). A csipeszek zöld/pirosan villognak, majd folyamatos zöldre váltanak. Indítsa be a járművet (max. 3 kísérlet). 30 másodpercen belül fordított sorrendben távolítsa el a csipeszeket. Ne érintse össze a csipeszeket.

Milyen eszközöket tölthetek fel a PJS1000 segítségével?

Okostelefonokat, táblagépeket, fényképezőgépeket tölthet a két USB-porton keresztül (5 V, 2,1 A / 2 A), vagy használhatja a Qi vezeték nélküli töltést (10 W). A 12 V egyenáramú kimenet (≤ 8 A) 12 V-os eszközök, például kompresszorok vagy lámpák táplálására alkalmas. Az USB és 12 V-os töltés nem lehetséges az indító töltése közben.

Hogyan használjam a LED lámpát?

Nyomja meg a gombot a lámpa bekapcsolásához. Minden egyes megnyomás módot vált: folyamatos világítás, stroboszkóp, SOS. A lámpa nem használható töltés közben. Kerülje a LED közvetlen nézését.

Használható a PJS1000 nedves időben?

Az indítóbooster ideiglenes kültéri és garázsbeli használatra készült. Nem vízálló: ne tegye ki esőnek vagy fröccsenő víznek. Tárolja száraz helyen.

Hogyan karbantartsam a PJS1000 akkumulátort?

Tisztítsa a készüléket nedves ruhával (agressív tisztítószerek nélkül). Rendszeresen ellenőrizze a kábelek állapotát. Töltse fel az akkumulátort minden használat után, és legalább 3-6 havonta, még ha nem is használja, hogy elkerülje a szulfatálódást. Az optimális tárolási hőmérséklet 20 °C.

Milyen biztonsági védelem van beépítve?

A PJS1000 védelemmel rendelkezik túláram, túlfeszültség, alulfeszültség, rövidzárlat, túltöltés, mélykisütés, túlzott hőmérséklet és polaritásváltás ellen. Rendellenesség esetén a készülék automatikusan kikapcsol.

Használhatom a PJS1000-et dízel járművekhez?

Igen, a PJS1000 alkalmas 6 literig terjedő benzinmotorokhoz és 4 literig terjedő dízelmotorokhoz. A hengerűrtartalomtól függően akár 30 indítást is végezhet. Ne próbáljon meg egymás után 3-nál több indítást.

Hogyan tudom, hogy a PJS1000 akkumulátor fel van töltve?

Nyomja meg röviden a gombot: az LCD kijelző mutatja a töltöttség százalékát (0-100 %). A IN jelzőfény villog töltés alatt, és folyamatosan világít, amikor a töltés befejeződött.

Mit tegyek, ha a PJS1000 nem indít be egy járművet?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor több mint 50%-os töltöttséggel rendelkezik. Ellenőrizze a csipeszeket: azoknak jól kell szorítaniuk és a megfelelő pólusokhoz kell csatlakozniuk. Tisztítsa meg a jármű pólusait, ha szennyezettek. Ha a probléma 3 kísérlet után is fennáll, ellenőriztesse a járművet szakemberrel. Tekintse meg a hibaelhárítási táblázatot a kézikönyvben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PJS1000 DOMETIC

A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.

A termék használatba vételével Ön kijelenti, hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvében leírt útmutatásoknak, irányelveknek és

figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja EZT a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük, látogasson el a következő honlapra: documents.domatic.com.

Tartalom

1 Szimbólumok magyarázata 216 2 Biztonsági útmutatások 217 3 Biztonság az akkumulátorok kezelésénél 219 4 A csomag tartalma 220 5 Tartozékok 220 6 Rendeltetésszerű használat 221 7 Műszaki leírás 221 8 Az első használat előtt 222 9 Üzemeltetés 222 10 Tisztítás és karbantartás 226 11 Hibakeresés 227 12 Szavatosság 228 13 Műszaki adatok 229

1 Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzet áll fenn, amely súlyos sérülést vagy halált okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzet áll fenn, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzet áll fenn, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS

A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

2 Biztonsági útmutatások

Vegye figyelembe a járműgyártó és a hivatalos szakműhely biztonsági útmutatásait és előírásait.

2.1 Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.

Áramütés miatti veszély

• Ha a készüléken látható sérülések vannak, akkor a készüléket nem szabad üzembe helyezni.
• A segédindítón csak szakember végezhet javításokat. A helytelen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.
• Ne szerelje szét a készüléket.
• Semmilyen módon ne módosítsa vagy változtassa meg egyik komponenst sem.
• Kizárólag a gyártó által engedélyezett tartozékokat és cserealkatrészeket használja.
• Ne használja a készüléket nedves körülmények között, és ne merítse bele semmilyen folyadékba. Száraz helyen tárolja.
• Kapcsolja ki a készüléket és válassza le a tápfeszültségről:
• Minden használat után
• Minden tisztítás és ápolás előtt

Fulladásveszély

• A készülék kábele és vezérlőegysége a nem megfelelő elrendezés esetén beakadás, fojtás, elbotlás vagy elesés veszélyét okozhatja. Gondoskodjon róla, hogy a felesleges kötegelők és kábelek elrendezése biztonságos legyen.

Egészségkárosodás veszélye

• Az elektromos berendezések nem játékszerek.

Úgy tárolja és használja a készüléket, hogy a kisgyermekek ne férhessenek hozzá.

• A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Üzembe helyezés előtt hasonlítsa össze a feszültségadatokat az adattáblán a meglévő energiaellátással.
• Ügyeljen arra, hogy más tárgyak ne okozhassanak rövidzárlatot a készülék érintkezőinél.
• Ügyeljen arra, hogy a negatív és pozitív pólusok soha ne érintkezzenek egymással.
• Ne használja a kábeleket fogantyúként.

2.2 Biztonság a készülék üzemeltetése során

VESZÉLY! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezet.

Áramütés miatti veszély

• Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz vezetékeket. Ez mindenekelőtt a váltakozó áramú hálózatról történő üzemeltetés során érvényes.
• Annak érdekében, hogy a készüléket veszély esetén gyorsan el lehessen választani a váltakozó áramú hálózattól, a dugaszolóaljzatnak a készülék közelében és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet.

Robbanásveszély

• Az alábbi körülmények között ne üzemeltesse a készüléket:
• sótartalmú, nedves vagy vizes környezetben
• korrozív hatású gázok közelében
• éghető anyagok közelében
• Olyan területeken, ahol gáz-, vagy porrobbanás történhet.
• Ne helyezze a segédindítót hőforrások közelébe (fűtés, közvetlen napsugárzás, gázsütő, stb.).
• Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

Áramütés miatti veszély

• A készülék beindítása előtt győződjön meg arról, hogy a kábel és a dugasz száraz, nem rozsdás és nincsenek rajta szennyeződések. Ha elektromos rendszereken dolgozik, biztosítsa, hogy legyen valaki a közelben, aki vészhelyzetben segítséget nyújthat.
• A vezetékeket úgy vezesse, hogy azokat éles peremek, ajtók vagy motorháztetők ne sérthessék meg. Ne vezesse a kábelt élesen megtörve. Becsípődött kábelek életveszélyes sérüléseket okozhatnak.
• Ne oldjon le kábeleket, ha a készülék még üzemel.
• Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a kábelnél fogva az aljzatból.

Tűzveszély

• A külső és belső alkatrészek sérülésének elkerülése érdekében ne ejtse le, ne üsse meg, és ne fejtsen ki túlzott erőt a készülékre.
• Ne helyezze a segédindítót gyúlékony anyagok közelébe.

Sérülés kockázata

• A készülék pozicionálásakor az elbotlásveszély minden formájának elkerülése érdekében gondoskodjon a kábelek megfelelő rögzítéséről.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ügyeljen arra, hogy a készülék levegőbevezető és kivezető nyílásai ne legyenek elfedve. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.
• A készüléket száraz és fröccsenő víz ellen védett helyen állítsa fel.
• Tároláskor lazán tekerje fel a kábelt, a szoros feltekerés károsíthatja a kábelt és a belső alkatrészeket.

3 Biztonság az akkumulátorok kezelésénél

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.

Sérülés kockázata

• Az akkumulátorok agresszív és maró savakat tartalmaznak. Kerülje az akkumulátorfolyadékkal történő bármilyen testi kontaktust. Az akkumulátorfolyadék bőrre kerülése esetén bő vízzel alaposan mossa le a bőrt.

Savak által okozott sérülések esetén feltétlenül menjen orvoshoz.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet.

Sérülés kockázata

• Az akkumulátorokkal végzendő munkák során ne viseljen fém tárgyakat, például órát vagy gyűrűt. Az ólomsavas akkumulátorok súlyos égést okozó rövidzárlati áramokat generálhatnak.
• Akkumulátoroknál végzendő munkák során használjon védőszemüveget és viseljen védőruházatot. Akkumulátoroknál végzett munkák során ne érintse meg a szemét.

Egészségkárosodás veszélye

• Ne nyissa fel vagy rongálja meg az akkumulátorokat, és ne engedje, hogy azok a környezetbe kerüljenek, mivel mérgező és környezetkárosító nehézfémeket tartalmaznak.

Robbanásveszély

• Ne használjon sérült vagy meghibásodott akkumulátort segédindításhoz. Ilyen esetben az akkumulátort fagymentes helyen helyezze el, és várjon addig, amíg az akkumulátor át nem vette a környezeti hőmérsékletet.
• Ne dohányozzon, ne használjon nyílt lángot, és ne okozzon szikrát a motor vagy az akkumulátor közelében.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Kizárólag újratölthető akkumulátorokat használjon.
• Akadályozza meg, hogy az akkumulátorra fémes alkatrészek eshessenek. Ez szikrát generálhat, vagy az akkumulátort és más elektromos alkatrészeket rövidre zárhat.
• A csatlakoztatásnál vegye figyelembe a megfelelő polaritást:
• Kövesse az akkumulátorgyártó és az akkumulátort használó berendezés vagy jármű gyártójának útmutatásait.
• Csak teljesen feltöltött akkumulátorokat tároljon. Rendszeresen töltse fel a tárolt akkumulátorokat.
• Tartsa be a megadott optimális tárolási hőmérsékletet, mivel a magas és alacsony hőmérsékleten végzett hosszú tárolás ronthatja az akkumulátor élettartamát és teljesítményét.
• Kerülje az akkumulátorok mélykisülését. A mélykisült ólomakkumulátorokat a szulfátosodás elkerülése érdekében azonnal töltse fel.

4 A csomag tartalma

Szám itt: 1. ábra, Leirás Mennyiség 3. oldal
1 Segédindító 1
2	Hordozóráka
3	Segédindító kábelkészlet (160 mm) akkumulátor csipeszekkel és rövidzár-lat elleni védelemmel ellátott dugasszal (EC5)
4 USB adapterkábel 1
5 AutóTÜltő 1
6 Hálózati tõltő 1
- Rövid üzemeltetési útmutató 1
- Használati utasítás (csak digitálisan) 1

5 Tartozékok

Megnevezés Cikksz.

Segédindító kábelkészlet (300 mm) akkumulátor csipeszekkel és rövidzárlat elleni védelemmel ellátott dugasszal (EC5) - 9620006682

6 Rendeltetésszerű használat

A segédindító 12 V-os akkumulátorral és legfeljebb 6 literes benzinmotorral vagy 4 literes dízelmotorral rendelkező járművek (pl. személygépkocsik, teherautók, motorkerékpárok, csónakok, fűnyírók stb.) áthidalására, valamint digitális mobileszközök (pl. mobiltelefonok, táblagépek, laptopok, fényképezőgépek stb.) töltésére vagy üzemeltetésére alkalmas.

A segédindító ideiglenes kültéri vagy garázsban történő használatra alkalmas, és a készülék nedves körülmények között történő használatakor kellő óvatossággal kell eljárni.

Az egyéb funkciók, mint például készülékek töltése portokon keresztül, otthoni, háztartási műhelyekben vagy garázsokban történő használatra alkalmasak.

A segédindító a következő célokra nem alkalmas:

• Párhuzamos csatlakoztatás más segédindítókkal
• Szervizműhelyek vagy kereskedelmi felhasználás

Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérüléséért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata. A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációinak módosítására vonatkozó jogát.

7 Műszaki leírás

7.1 Általános leírás

A segédindító lehetővé teszi harmadik fél további segítsége nélkül a járművek indítását, ha a jármű indításához maximum 1000 A csúcsáram szükséges.

A segédindító lítium-polimer akkumulátorral és beépített LED zseblámpával van felszerelve, amely folyamatos világítás, stroboszkóp világítás és vészhelyzetekre SOS-jelzés funkcióval rendelkezik.

A mellékelt két töltőkábel segítségével a készülék váltakozó áramú hálózatról vagy mobil 12 V járműcsatlakozón keresztül tölthető.

A digitális mobileszközök vezeték nélkül vagy a két USB-kimenet egyikén keresztül tölthetők. Ezen kívül a készülék 12 V-os egyenáramú kimenetéről 12 V-os eszközök is üzemeltethetők.

A segédindító a következő védelmi mechanizmusokkal rendelkezik:

• Magas és alacsony hőmérséklet elleni védelem, túláram elleni védelem
• Alacsony és túlfeszültség elleni védelem, rövidzárlat elleni védelem, a belső akkumulátor túltöltés és mélylemerülés elleni védelme

7.2 A készülék leírása

TételITT: 2. ábra, 4. oldal	Megnevezés	TételITT: 2. ábra, 4. oldal	Megnevezés
1	gomb	6 LED zseblámpa
2 LCD kijelző 7 USB 1 kimenet
3 Vezetak nélküli tõltõfelület 8 USB 2 kimenet
4 12 V egyenáramú kimenet 9 Segédindütó kimenet (EC5)
5 Tõltõ bemenet

7.3 LCD kijelző elemek

TételITT: 3. ábra, 4. oldal	Leírás
1	Az aktuális tõltött ségi állapotot mutatja százalekban 0 % (lemerült) és 100 % (teljesen feltöltve) közöttt.
2 IN: Jelzi, hogy a segédindító tõltése folyamatban van. Megjegyzés: A kijelő addig villog, amíg a segédindító 100 %-ban fel nem tõltődik.
3	OUT: Jelzi, hogy egy készülék tõltése, vagy egy járrmű segédindítása folyamatban van.
4	Jelzi a csatlakoztatott digitális mobileszköz (USB 1) mert feszültségét és áramerősségét.
5	Jelzi a csatlakoztatott digitális mobileszköz (USB 2) mert feszültségét és áramerősségét.
6	16 V: Jelzi, hogy egy 12 V-os eszköz csatlakoztatva van (12 V egyenáramú kimenet).

8 Az első használat előtt

▷ Első használat előtt vagy hosszabb tárolás után addig töltse a segédindítót, amíg teljesen fel nem töltődik (lásd: "A segédindító töltése" fej., 223. oldal).

9 Üzemeltetés

9.1 A segédindító bekapcsolása

A segédindító bekapcsolásához nyomja meg a gombot. Az LCD kijelző bekapcsol. A készülék készen áll a használatra.

9.2 Az LCD kijelző bekapcsolása

MEGJEGYZÉS

Ha nem történik beállítás, az LCD kijelző 20 másodperc után automatikusan energiatakarékos üzemmódba kapcsol.

Amikor az LCD kijelző energiatakarékos üzemmódban van, nyomja meg röviden a gombot. Az LCD kijelző bekapcsol.

9.3 A segédindító kikapcsolása

MEGJEGYZÉS

• Ha nincs csatlakoztatott fogyasztó és nincs töltőforrás, akkor a segédindító 20 másodperc után automatikusan kikapcsol.
• A segédindító nem kapcsolható ki, ha fogyasztó vagy töltőforrás van csatlakoztatva.
• Ha csatlakoztatva van, válassza le a fogyasztót vagy a töltőforrást.
• Nyomja meg és legalább 5 másodpercig tartsa lenyomva a gombot.

Az LCD kijelző kikapcsol. A készülék ki van kapcsolva.

Ha a készülék lemerült, a teljes feltöltés bármelyik töltési módszerrel 3-5 órát vesz igénybe.

A segédindító kétféle módszerrel tölthető fel:

• Az autós töltő használatával (4. ábra A, 5. oldal). A hálózati töltő használatával (4. ábra B, 5. oldal).

A segédindítót stabil aljzatra állítsa. A segédindító töltését a következők szerint végezze (4. ábra, 5. oldal).

Amikor a segédindító teljesen feltöltődött, a töltés automatikusan leáll.

✓ Az LCD kijelzőn 100 % töltöttségi állapot látható. ✓ Az „IN” jelzés villogása megszűnik, és állandóan látható.

A töltöttségi állapot ellenőrzése

A segédindító bekapcsolásához nyomja meg a gombot. ✓ Az LCD kijelzőn a töltöttségi állapot (3. ábra B, 4. oldal) 0 % (lemerült) és 100 % (teljesen feltöltve) között jelenik meg.

9.5 A LED zseblámpa használata

VIGYÁZAT! Sérülés kockázata

Kerülje a közvetlen belenézést a LED zseblámpába, mert ez károsíthatja a szemét.

MEGJEGYZÉS

A LED zseblámpa töltés közben nem használható.

A LED zseblámpa három üzemmóddal rendelkezik:

• Folyamatosan fény: A LED zseblámpa folyamatosan világít.
• Stroboszkóp fény: A LED zseblámpa állandó időközönként felvillan.
• SOS jelzés: A LED zseblámpa az SOS jelzési mintával villog. A LED zseblámpa használatához és a különböző üzemmódok közötti váltáshoz az ábrán (5. ábra, 5. oldal) látható módon járjon el.

9.6 Járművek segédindítása

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye és tűzveszély

• Ne csatlakoztassa egyszerre a két akkumulátorcsipeszt.
• Ne használjon a mellékeltől eltérő akkumulátorcsipeszeket.
• Tartsa be az akkumulátorcsipeszek előírt csatlakoztatási és leválasztási sorrendjét, valamint a helyes polaritást.

VIGYÁZAT! Sérülés kockázata

Ujját és kezét ne helyezze az akkumulátorcsipeszekbe.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne indítson mélylemerült vagy meghibásodott járműakkumulátort.
• Ne próbálja meg egymás után 3-nál többször elindítani a járművet. Ha a jármű 3 próbálkozás után sem indul be, akkor a járművet szakszervizben kell átvizsgáltatni.

MEGJEGYZÉS

• A lökettérfogattól és a jármű motorjától függően a segédindító akár 30 alkalommal is képes segédindítást végezni.
• Olyan járműveknél, amelyeknél az akkumulátor áthidalási helye távolabb található (pl. az akkumulátor a csomagtartóban vagy más helyen van), előfordulhat, hogy a segédindítás nem működik megfelelően. Vegye figyelembe járműve használati utasítását.

Akkumulátor csipeszek LED jelzése – Leírás

Zöld és piros színűen villog: A segédindító készen áll a csatlakoztatásra.

Folyamatosan világító piros, sípoló riasztási hanggal

Az akkumulátor csipeszek fordított polaritással vannak csatlakoztatva.

Folyamatosan világító zöld 30 másodpercig, majd folyamatosan világító pirosra változik

Válassza le az akkumulátor csipeszeket, és csatlakoztassa újra azokat az újbóli használathoz. A LED ismét folyamatosan zöld színűen világít.

Folyamatosan pirosan világít, halk, állandó hangjelzéssel

Az akkumulátor csipeszek érintkeznek egymással.

A járművek segédindítása előtt végezze el a következő utasításokat:

• Állítsa a járművét parkolási helyzetbe. Biztosítsa, hogy a kézi sebességváltóval rendelkező jármű üres fokozatban legyen, és a kézifék be legyen húzva.
• Biztosítsa, hogy a segédindító legalább 50% -ban fel legyen töltve. Ha a töltöttségi állapot 50% alatt van, előfordulhat, hogy a segédindító nem tudja beindítani a járművet.
• Biztosítsa, hogy a dugasz (EC5) stabilan helyezkedjen el a segédindító segédindítási kimenetén. Mielőtt csatlakoztatná az akkumulátor csipeszeket, kapcsoljon ki minden digitális mobileszközt.

• Válassza le az akkumulátor csipeszeket 30 másodpercen belül fordított sorrendben (lásd: „Akkumulátor csipeszek leválasztása (7. ábra, 7. oldal)“ fej., 225. oldal).
• A fedélzeti elektronika védelme érdekében kapcsolja be az elektromos fogyasztókat, pl. a szellőzést.
• Az akkumulátor megfelelő feltöltése érdekében hagyja járni a motort, vagy vezesse a járművet legalább 30 percig.

Az akkumulátor csipeszek csatlakoztatása (6. ábra, 6. oldal)

1. Csatlakoztassa a piros (rd) akkumulátor csipeszt az indítóakkumulátor pozitív pólusához.
2. Csatlakoztassa a fekete (bk) akkumulátor csipeszt a földeléshez (alváz).

MEGJEGYZÉS

• Ha van ilyen, tartsa be a járművének használati utasításában a megfelelő földelési pontokra vonatkozó információkat.
• A megfelelő földelési pontok a motortérben lévő stabil, festetlen fémrészek, pl. a motorblokk.
• Ha nem tudja csatlakoztatni a fekete akkumulátor csipesz földelését (alváz), csatlakoztassa azt az akkumulátor negatív pólusához.

✓ Az akkumulátor csipeszek piros és zöld LED-je 1-3 másodpercig villog. Ezt követően az akkumulátor csipesz zöld LED-je folyamatosan világít.

Akkumulátor csipeszek leválasztása (7. ábra, 7. oldal)

1. Válassza le a fekete (bk) akkumulátor csipeszt.
2. Válassza le a piros (rd) akkumulátor csipeszt.

9.7 Töltés USB-n keresztül

MEGJEGYZÉS

• A digitális mobilkészülékek töltése nem lehetséges a segédindító töltés közben.
• Két digitális mobilkészüléket lehet egyszerre tölteni mindkét USB-kimenet használatával.

A digitális mobileszközök töltéséhez használja a mellékelt USB adapter kábelt, és az ábrán (8. ábra, 8. oldal) látható módon járjon el. Az LCD kijelzőn megjelenik a segédindító hátralévő töltöttsége.

A 12 V-os eszközök üzemeltetése nem lehetséges a segédindító töltése közben.

12 V-os eszközök üzemeltetéséhez csatlakoztassa a 12 V-os eszközök tápkábelét a segédindító 12 V-os egyenáramú kimenetéhez (2. ábra, 4. oldal). Az LCD kijelzőn megjelenik a segédindító hátralévő töltöttsége.

9.9 Vezeték nélküli töltés

MEGJEGYZÉS

Győződjön meg róla, hogy a készülék támogatja a vezeték nélküli töltést.

A vezeték nélküli töltéshez nyomja meg a gombot, és helyezze a készüléket a vezeték nélküli töltőfelületre, lásd: 9. ábra, 8. oldal.

Az LCD kijelzőn megjelenik a segédindító hátralévő töltöttsége.

10 Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély

Minden tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a készüléket az aljzatból.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Soha ne tisztítsa a készüléket csapvíz alatt vagy mosogatóvízben.
• A tisztításhoz ne használjon éles vagy kemény tárgyakat, dörzsölő hatású tisztítószereket, vagy fehérítőt, mert ezek károsíthatják a készüléket.

Alkalmanként tisztítsa meg a készüléket nedves, puha kendővel. Rendszeresen ellenőrizze a feszültség alatt álló kábelek vagy vezetékek szigetelési hibáit, töréseit vagy kilazult csatlakozásait. Rendszeresen ellenőrizze a készülék akkumulátorának töltöttségi állapotát. Minden használat után, de legalább 3-6 havonta töltse fel az akkumulátort, még akkor is, ha nem használja.

11 Hibakeresés

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat
A segédindító nem működik. A gomb nem működik.	A segédindító mélyeme-rulés állapotban van.	Töltsfel a segédindító (lásd: „A segédindító tól-tése" fej., 223. oldal).
	Szigetelési hibák, szaká-dosk vagy kilazult csatlako-zások a feszültseg alatt lévő kábeleken.	Ellenorizze a feszültseg alatt álló kábelek szigete-lési hibáit, töreseit vagy kilazult csatlakozásait. Ha nem találja a hibát, forduljon egy hivatalos szervizhez.
	A segédindító alacsony feszültseg elleni védelme aktív.	Az úrajindításhoz töltsfel a segédindító (lásd: „A segédindító tóltese" fej., 223. oldal).
	A segédindító tuláramve-delme aktív.	Távolitsa el a fogyasztót az USB- vagy a 12 V egyenáramú kimenetról. Az úrajindításhoz töltsfel a segédindító (lásd: „A segédindító tóltese" fej., 223. oldal).
	A segédindító rövidzárlat elleni védelme aktív.	Távolitsa el a fogyasztót az USB- vagy a 12 V egyenáramú kimenetról. Az úrajindításhoz töltsfel a segédindító (lásd: „A segédindító tóltese" fej., 223. oldal).
	Az akumulátor jelentõsen elszulfatosodott.	Cseréje ki az akumuláort.
A jarmǔ nem indítható segédindítással.	A segédindító tólttósse gisebb mint 50%.	Töltsfel a segédindító (lásd: „A segédindító tól-tése" fej., 223. oldal).
	Az akumulátor csipeszek kilazultak vagy nem megfe-lerően vannak csatlakoz-tatva.	Ellenorizze az összeköttétást. Biztosítsa, hovy az akumulátor csipeszek stabilan legyenek rögzítve és megfeleloen legyenek csatlakoztatva. Szükség eseten csatlakoztassa Újra.
	Az akumulátor polusai elszennyezőtek vagy kor-rodáltak.	Tiszítsa meg az akumulátor polusai, és csatla-koztassa Újra a segédindító.
Világítani kezd az áram-látás kapcsolón található piros LED.	A segédindító feszültsege tül alacsony.	Töltsfel a segédindító (lásd: „A segédindító tól-tése" fej., 223. oldal).
Az akkumulátor csipeszek piros LED-je világítani kezd, és megszölal egy hangjelzés.	Az akkumulátor csipeszek rövidzárlatosak.	Csatlakoztassa Újra az akkumulátor csipeszeket (lásd: „Járművek segédindítása" fej., 224. oldal).
	Az akkumulátor csipeszek nem megfeleloen vannak csatlakoztatva.
Hiba Lehetséges ok Megoldásijivaslat
Az akkumulátor csipeszek zöld LED-je világítani kezd, és a piros LED vil-log.	Az akkumulátor csipeszek 30 másodpercen belül nem aktivalódtak.	>Csatlakoztassa üra az akkumulátor csipeszeket (lásd: „Járnuvek segédindítsa" fej., 224. oldal).
Az akkumulátor csipesz piros LED-je villog. A segédindítro nem műkö-dik.	Az akkumulátor csipeszek nincsenek csatlakoztatva.	>Csatlakoztassa a segédindítót az indítoakkumulá-torhoz (lásd: „Az akkumulátor csipeszek csatla-koztatása (6. ábra, 6. oldal)" fej., 225. oldal).
	Az akkumulátor csipeszek nagyfeszültsegü védelme aktív.	Győződjön meg róla, hogy a feszültseg nem tül magas (>16,7 V).
	Az akkumulátor csipeszek alacsony feszültseg Elleni védelme aktív.	Tölse fel a segédindítót (lásd: „A segédindító tól-tese" fej., 223. oldal).
	Az akkumulátor csipeszek róvidzárlat Elleni védelme aktív.	Csatlakoztassa üra az akkumulátor csipeszeket (lásd: „Az akkumulátor csipeszek csatlakoztatása (6. ábra, 6. oldal)" fej., 225. oldal).
	Az akkumulátor csipeszek fordítt polaritásvédelme aktív.
	Az akkumulátor csipeszek magas hörmséklet Elleni védelme aktív.	Az akkumulátor csipeszek automatikusan kikapcsol-nak, ha az üzemi hörmséklet tül magas (>80 °C). Hagyja lehúnlí az akkumulátor csipeszeket.
A segédindítro nem működik, miután csatla-koztatták az indítoakku-mulátorhoz.	Az akkumulátor csipesz indítása folyamatban van.	Várjon 30 másodpercet. Szűség esetén csatlakoztassa üra az akkumulá-tor csipeszeket (lásd: „Az akkumulátor csipeszek csatlakoztatása (6. ábra, 6. oldal)" fej., 225. oldal).
Az akkumulátor csipeszek piros és zöld LED-je vil-log.	A fordíttott tõltsevédelem aktív.	Az akkumulátor csipeszek automatikusan kikapcsol-ják a segédindító csatlakozását. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor csipeznek helyesen vannak-e csatlakoztatva (lásd: „Az akkumulátor csipeszek csatlakoztatása (6. ábra, 6. oldal)" fej., 225. oldal).
	Az akkumulátor csipeszek készenléti üzemmodban vannak.	Amikor az akkumulátor csipeszeket üra üzembe helyezi, a villogás megszünik.

12 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).

A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát
• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást

Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot.

Csomagolóanyagok újrahasznosítása

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladékokhoz tegye.

Nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartalmazó termékek újrahasznosítása

Ha a termék nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartalmaz, azokat nem kell eltávolítani az ártalmatlanítás előtt. A termék végleges üzemen kívül helyezése esetén tájékozódjon a legközelebbi újrahasznosító központban vagy szakkereskedőjénél a vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról. A termék ingyenesen ártalmatlanítható.

13 Műszaki adatok

	PJS 1000
Akkumulátor
Akkumuláortípus Lítium polymer akkumulátor
Névleges feszült ség 14,8 V=
Akkumulátorkapacités 59,2 Wh
USB kimenetek
Töltőfeszült ség	5 V= (9 Vg)
Névleges áram 2,1 A (2 A)
DC-kimenet
Töltőfeszült ség	12 V= (16 Vg)
Névleges áram ≤ 8 A
Vezeték nélküli hálózat
Frekvenciatartomány 112 kHz – 148 kHz
Kimeneti teljesítmény 10 W
Vezeték nélküli tõltési szabvány Qi
Töltő bemenet
Töltési feszültseg tartomány	5-9 V---±10%
Bemeneti áramerősség max. 2 A
LED zseblámpa
LED lampa teljesítménye 1 W
Lumen 110 lm
Általános műszaki adatok
Indítási áram	≤400 A (2 s)
Csúcsáram	1000 A (0,1 s)
Környezeti hõmér séklet, üzem	-10 °C és +45 °C
Töltési hõmér séklet 0 °C és +45 °C
Tárolási hõmér séklet-tartomány -20 °C és +60 °C
Optimális tárolási hõmér séklet +20 °C
Környezeti páratartalom	≤85%, nem kondenzálódó
Mérétek (szélesség x mélység x magasság)	192 x 88 x 41,5 mm
Súly	600 g
Vizsgálat/tanúsítvány	CEUKCA

A Dometic Germany GmbH kijelenti, hogy a PJS 1000 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő honlapon érhető el: https://documents.dometic.com.

231 1 232 2 233. 3

2. 5
3. 6
4. 7
5. 8
6. 9
7. 10
8. 241 12 242 13

1

1

！

！

14

a

2