PXE 80 10.8-EC-0 - Broyeur Flex - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Polisseuse sans fil
Marque	Flex
Modèle	PXE 80 10.8-EC-0
Tension de la batterie	10,8 V
Capacités de batterie disponibles	2,5 Ah / 4,0 Ah / 6,0 Ah
Poids de la batterie	0,26 kg (2,5 Ah) / 0,42 kg (4,0 Ah) / 0,43 kg (6,0 Ah)
Vitesse variable	4 niveaux : 1-3 polissage, niveau 4 ponçage localisé
Type d'entraînement	Rotatif, orbital aléatoire (course 3 mm ou 12 mm)
Porte-accessoire	Velcro ∅75 mm ou ∅35 mm, ou colle ∅35 mm
Niveau de pression acoustique (L_pA)	68 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (L_WA)	79 dB(A)
Vibration totale (polissage)	6,53 m/s²
Température d'utilisation	-10 °C à 40 °C
Température de stockage	-40 °C à 70 °C
Protection	Protège-main amovible, arrêt de sécurité en cas de surcharge
Utilisation prévue	Polissage commercial de toutes surfaces avec éponges, laine, feutre
Entretien	Nettoyer régulièrement les fentes d'aération, utiliser de l'air comprimé sec
Pièces de rechange	Disponibles sur www.flex-tools.com
Garantie	Conforme aux directives UE, recyclage obligatoire

FOIRE AUX QUESTIONS - PXE 80 10.8-EC-0 Flex

Comment insérer la batterie sur la polisseuse Flex PXE 80 ?

Enfoncez la batterie chargée dans l'outil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche avec un clic. Pour la retirer, appuyez sur le bouton d'éjection et sortez la batterie.

Quels types de porte-accessoires sont compatibles ?

Les porte-accessoires à velcro ∅75 mm et ∅35 mm, ainsi que le porte-accessoire à colle ∅35 mm. Ils se fixent sur les types d'entraînement rotatif ou orbital.

Comment régler la vitesse de la polisseuse ?

Appuyez sur le bouton de régulation de la vitesse. Quatre niveaux sont disponibles : les niveaux 1 à 3 pour le polissage, le niveau 4 pour le ponçage localisé. La vitesse se conserve après l'arrêt, sauf le niveau 4 qui revient au niveau 3.

Quelle est la durée de vie moyenne de la batterie ?

Elle varie selon la vitesse et l’outil utilisé : environ 20 min pour 2,5 Ah, 35 min pour 4,0 Ah et 50 min pour 6,0 Ah.

Que faire en cas de surchauffe de l'outil ?

L'outil s'éteint automatiquement en cas de surcharge ou surchauffe. Pour reprendre le travail, éteignez puis rallumez l'outil.

Puis utiliser des accessoires d'autres marques ?

Il est fortement recommandé d'utiliser des accessoires d'origine FLEX. L'utilisation d'accessoires non adaptés peut entraîner de mauvais résultats, des vibrations excessives ou endommager l'outil.

Comment nettoyer la polisseuse ?

Nettoyez régulièrement l'outil et la grille des fentes d'aération avec de l'air comprimé sec. L'intérieur du boîtier et le moteur peuvent être nettoyés de la même manière.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les dessins éclatés et listes de pièces de rechange sont disponibles sur le site www.flex-tools.com. Consultez également les catalogues du fabricant.

Comment éliminer l'outil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'outil avec les ordures ménagères. Conformément à la directive 2012/19/UE, il doit être collecté séparément et recyclé. Les batteries usagées doivent être recyclées selon la directive 2006/66/CE.

Quelle est la garantie de l'outil ?

L'outil est conforme aux directives européennes 2014/30/UE, 2006/42/CE et 2011/65/UE. La déclaration de conformité est disponible auprès de FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH.

MODE D'EMPLOI PXE 80 10.8-EC-0 Flex

Symboles utilisés dans ce manuel

! AVERTISSEMENT!

Indique un danger imminent. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION!

Indique une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels.

i REMARQUE

Indique des conseils et des informations importantes.

Symboles figurant sur l'outil électrique

V volts

/min Vitesse de rotation

Pour réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire la notice d'utilisation !

Information sur l'élimination de l'outil usagé (voir page 20).

Pour votre sécurité

! AVERTISSEMENT!

Avant d'utiliser l'outil électrique, veuillez lire et respecter :

• tles présentes consignes d'utilisation ;
• tles « Consignes de sécurité générales » sur la manipulation des outils électriques dans le livret fourni (brochure n° : 315.915),
• tles règles ap plicables sur le site et la réglementation relative à la prévention des accidents.

Cet outil électrique est un outil de pointe et a été conçu conformément aux règles de sécurité reconnues.

Néanmoins, lors de l'utilisation, l'outil électrique peut mettre en danger la vie et l'intégrité corporelle de l'utilisateur ou d'un tiers, ou l'outil électrique ou d'autres biens peuvent subir des dommages.

La polisseuse doit uniquement être utilisée

• taux fins prévues,
• tet en parfait état de marche.

Les défaillances pouvant compromettre la sécurité doivent être réparées immédiatement.

Utilisation prévue

La polisseuse est conçue

• pour un usage commercial dans les secte urs de l'industrie et du commerce,
• pour tous les types de polissage avec éponges de polissage, peau de mouton, laine de mouton, plaque en feutre, disque de polissage,
• pour une utilisation avec des outils de polissage pouvant fonctionner à une vitesse d'au moins 5800 tr/min

Consignes de sécurité pour le polissage

! AVERTISSEMENT!

Lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications de sécurité fournies avec cet outil électrique. Le non-respect des consignes figurant ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour consultation ultérieure.

□ Cet outil électrique est conçu pour servir de polisseuse. Lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions, les illustrations et les specifications de sécurité fournies avec cet outil électrique. Le non-respect des consignes figurant ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Il est déconseillé d'utiliser cet outil électrique pour effectuer des travaux d'affûtage, de ponçage, de brossage à la brosse métallique ou de coupe. Les travaux pour lesquels l'outil électrique n'a pas été conçu peuvent être dangereux et provoquer des blessures corporelles.

■ N'utilisez pas d'accessoires non spécifiquement conçus et recommandés par le fabricant de l'outil. Le fait qu'un accessoire puisse être assemblé sur votre outil électrique ne garantit pas une utilisation sûre.

■ La vitesse nominale de l'accessoire doit être au minimum égale à la vitesse maximale spécifiée sur l'outil l'électrique.

Les accessoires utilisés à des vitesses supérieures à leur vitesse nominale peuvent se briser et projeter des éclats en l'air.

■ Le diamètre externe et l'épaisseur de votre accessoire ne doivent pas dépasser les capacités nominales de votre outil électrique. Il n'est pas possible de se protéger ni de contrôler correctement les accessoires dont la taille est inappropriée.
■ La partie filetée d'assemblage des accessoires doit correspondre au filetage de la broche de l'outil. Pour les accessoires assemblés avec des brides, l'alésage de l'accessoire doit correspondre au diamètre interne des brides. Les accessoires ne correspondant pas aux pièces de fixation de l'outil électrique seront déséquilibrés, vibreront excessivement et peuvent provoquer la perte de contrôle de l'outil.
N'utilisez pas d'accessoires endommagés. Avant chaque utilisation, Inspectez l'accessoire, par exemple un disque abrasif pour détecter des fissures ou éclats, un plateau porte-accessoire pour détecter des fissures, déchirures ou usures excessives, une brosse métallique pour détecter des fils lâches ou fissurés. Si l'outil électrique ou un accessoire tombe, Inspectez-les pour vérifier qu'ils ne sont pas détérlorés ou installez un accessoire en bon état. Après avoir Inspecté et assemblé un accessoire, éloignez le plan de l'accessoire rotatif de vous-même et des autres personnes et faites fonctionner l'outil électrique à vlde à sa vitesse maximale pendant une minute. Les accessoires endommagés se brisent généralement pendant cette durée de test.
■ Portez des équipements de protection Individuelle. Selon le travail à effectuer, utilisez une protection complète du visage, un masque oculaire de sécurité ou des lunettes de sécurité. Si nécessaire, portez un masque antipoussière, une protection auditive, des gants et un tablier de travail résistant aux petits fragments de l'abrasif ou de la pièce travaillée. La protection oculaire doit pouvoir résister aux débris volants générés par différents travaux. L'appareil respiratoire ou le masque antipoussière doit pouvoir filtrer les particules générées par votre travail. L'exposition prolongée à du bruit d'intensité élevée peut provoquer une perte d'acuité auditive.

■ Veillez à ce que toutes les autres personnes restent à une distance de sécurité de l'aire de travail. Toute personne qui entre dans l'aire de travail doit porter des équipements de protection individuelle. Des fragments de la pièce travaillée ou d'un accessoire cassé peuvent être projetés en l'air et provoquer des blessures au-delà de la zone de travail immédiate.
■ Ne reposez jamais l'outil électrique tant que son accessoire ne s'est pas complètement arrêté. L'accessoire en rotation peut s'accrocher à la surface sur laquelle l'outil est posé et tirer l'outil hors de votre contrôle.
N'allumez pas l'outil électrique quand vous le portez à côté de vous. S'il y a un contact accidentel avec l'accessoire en rotation, il peut happer vos vêtements et être tiré dans votre corps.
■ Nettoyez régullèrement les ouïles de ventilation de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur aspire les poussières dans le boîtier. Une accumulation excessive de poudre métallique peut engendrer des dangers électriques.
■ N'utilisez pas l'outil électrique près de matériaux Inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux.
N'utilisez pas d'accessoire nécessitant l'usage de liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'un autre liquide de refroidissement peut provoquer un choc électrique ou une électrocution.

Rebond et mises en gardes correspondantes :

Un rebond est une réaction soudaine due au pincement ou au blocage d'un disque, d'un plateau porte-accessoire, d'une brosse ou d'un autre accessoire en rotation. Si l'accessoire en rotation est pincé ou bloqué, il s'arrête brutalement, ce qui a pour conséquence de projeter l'outil électrique violemment de manière incontrôlée dans la direction opposée au sens de rotation de l'accessoire au point où il s'est coincé. Par exemple, si un disque abrasif est brusquement accroché ou pincé dans la pièce travaillée, son bord d'attaque peut s'enfoncer dans la surface du matériau au point de blocage et projeter le disque abrasif vers le haut hors de la pièce ou provoquer un rebond hors de la pièce. Le disque peut être projeté soit vers l'opérateur, soit dans la direction opposée selon son sens de rotation au

point de blocage. Les disques abrasifs peuvent également se briser dans ce type de situations. Les rebonds résultent d'une utilisation impropre de l'outil électrique et/ou de procédures d'utilisation incorrectes et/ou de conditions d'utilisation inadéquates. Il est possible de les éviter en prenant les précautions appropriées suivantes.

Tenez toujours fermement l'outil électrique et positionnez votre corps et vos bras en sorte de pouvoir résister aux forces d'un rebond éventuel. Utilisez toujours la polgnée auxiliaire (si fournle) afin d'avoir un contrôle maximum en cas de rebond ou de réaction de couple au démarrage. L'opérateur peut contrôler la puissance d'un rebond ou d'une réaction de couple s'il a pris les précautions adéquates.
■ Ne placez jamais vos mains près de l'accessoire rotatif. L'accessoire peut avoir un rebond et être projeté sur vos mains.
■ Ne positionnez pas votre corps dans la zone où l'outil électrique sera projeté en cas de rebond. En cas de rebond, l'outil est projeté dans la direction opposée au sens de rotation du disque au point de blocage.
■ Faltes particulièrement attention quand vous travaillez des coins, des arêtes, etc. Velliez à ce que l'accessoire ne sautille pas et ne soit pas coincé. Les accessoires rotatifs ont tendance à se coincer plus facilement s'ils sautilent ou si vous travaillez des coins ou des arêtes, cela provoque un rebond et la perte de contrôle de l'outil.

Avertissements de sécurité spécifiques pour les travaux de polissage :

□ Ne laissez aucune partie lâche du bonnet de polissage ou de ses fils de fixation tourner librement. Rentrez ou coupez tout fil lâche. Des fils lâches ou en rotation peuvent se prendre dans vos doigts ou s'accrocher sur la pièce travaillée.

Bruit et vibration

Les valeurs de bruit et de vibration ont été déterminées conformément à la norme EN 62841. Le niveau acoustique évalué A de l'outil est typiquement :

• Niveau de pression acoustique L_pA : 68 dB(A);
• Niveau de puissance acoustique L _WA : 79 dB(A);
• Incertitude : K = 3,0 dB.

Valeur de vibration totale (lors du polissage de surfaces peintes) :

– Valeur d'émission a: 6,53 m/s
- Incertitude : K = 1,5 m/s ^2

ATTENTION!

Les mesures indiquées font référence à des outils électriques neufs. Un usage quotidien influe sur les valeurs de bruit et de vibration.

i REMARQUE

Le niveau des émissions vibratoires indiqué ici a été mesuré conformément à un test standardisé de la norme EN 62841, et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Il peut aussi servir pour effectuer une évaluation préliminaire de l'exposition. Le niveau d'émission de vibrations déclaré se réfère aux applications principales de l'outil. Cependant, si l'outil est utilisé pour différentes applications, avec différents accessoires ou s'il est mal entretenu, l'émission de vibrations peut être différente. Ceci peut augmenter le niveau d'exposition de façon significative au cours de la période totale d'utilisation. Pour obtenir une estimation précise de la charge des vibrations, il s'agit également de prendre en compte les moments où l'outil est éteint ou même en fonctionnement, mais sans être utilisé. Ceci peut diminuer le niveau d'exposition de façon significative au cours de la période totale d'utilisation. Identifiez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations, telles que : entretien de l'outil et des accessoires, maintien des mains au chaud, organisation du rythme de travail.

ATTENTION!ON!

Portez une protection auditive à une pression acoustique supérieure à 85 dB(A).

Spécifications techniques

PXE 80 10.8-EC Polisseuse
Batterie AP	10,8/2,5	AP10,8/4,0	AP10,8/6,0
Poids de la batterie/kg	0,26 0	42 0,43
Durée de vie moyenne de la batterie (variable selon la vitesse, le diamètre de l’outil, la charge ...)/min	20 35	50
Température d’utilisation	-10~40°C
Température de stockage	-40~70°C
Température de recharge	5~40°C
Chargeur CA 10,8/18,0

Autres spécifications voir figure B

Vue d'ensemble (voir figure A)

La numérotation des caractéristiques du produit se réfère à l'illustration de la machine sur la page des schémas.

1 Protège-main lamovible
2 Bouton de régulation de la vitelsse
- Fonction +/- avec 4 niveaux
- Niveau 1-3 « polissage », Niveau 4 « ponçage localisé »

3 Interrupteur Allume et éteint l'outil électrique et le fait accélérer à la vitesse préréglée.

4 Tête d'engrenage avec capot de poignée

Avec sortie d'air et flèche de sens de rotation.

5 Plaque signalétique

6 Fente pour batterie

7 Témoin de charge

8 Bouton d'éjection de la batterie

9 Batterie Li-Loh (2,5 Ah or 4,0 Ah or 6,0 Ah)

10 Porte-accessoire

- 10/1 = porte-accessoire de polissage et ponçage (velcro) ∅75mm, peut être

combiné avec des types d'entraînement 11/2 et 11/3

- 10/2 = porte-accessoire de polissage et ponçage (velcro) ∅35mm, peut être combiné avec tous les types d'entraînement.

- 10/3 = porte-accessoire de ponçage ∅35mm pour patin de ponçage (colle), peut être combiné avec tous les types d'entraînement.

11 Types d'entraînement

- 11/1 = entraînement rotatif, pour le polissage et le ponçage, ne peut pas être combiné avec le porte-accessoire ∅75mm (10/1).

- 11/2 = orbital aléatoire avec course 3 mm pour le polissage et le ponçage, peut être combiné avec tous les porte-accessoires

- 11/3 = orbital aléatoire avec course 12 mm pour le polissage, peut être combiné avec tous les porte-accessoires

*Les accessoires montrés ou décrits ne font pas partie de la livraison standard du produit.

Consignes d'utilisation

⚠ AVERTISSEMENT!

Avant tout travail sur l'outil lui-même, retirez la batterie.

Avant de mettre l'outil en marche

Déballez la polisseuse et vérifiez qu'il n'y a aucune pièce manquante ou endommagée.

i REMARQUE

Les batteries ne sont pas entièrement chargées à la livraison. Avant la première utilisation, chargez les batteries entièrement. Consultez le mode d'emploi du chargeur.

Insertion/remplacement de la batterie

Enfoncez la batterie chargée 8 dans l'outil électrique jusqu'à ce qu'elle se mette en place en émettant un clic. (voir figure C)

■Pour la retirer, appuyez sur le bouton d'éjection 7 et sortez la batterie. (voir figure D)

ATTENTION!

Lorsque vous n'utilisez pas l'outil, protégez les contacts de la batterie. Des pièces métalliques libres peuvent court-circuiter les contacts ; risque d'explosion et d'incendie !

État de charge de la batterie

■Appuyez sur le bouton pour vérifier l'état de charge indiqué par les LED du témoin de charge 7.
■ Le témoin s'éteint après 5 secondes. Si l'une des LED clignote, la batterie doit être rechargée. Si aucune LED ne s'allume après appui sur le bouton, la batterie est défectueuse et doit être remplacée.

Fixation du porte-outil (voir figure E)

■Montage fileté entre le porte-accessoire 10 et les types d'entraînement 11.
■Enfoncez le carter amovible 1.
■Insérez les types d'entraînement 11 sur le trou de la broche.
■Relâchez le carter.

Remplacement du porte-outil

■Enfoncez le carter amovible 1.
■Retirez les types d'entraînement 11 du trou de la broche.
■nsérez les nouveaux types d'entraînement
■Relâchez la bague.

Fixation des outils

ATTENTION!

Montez les outils au milieu du porte-outil. Un déséquilibre peut endommager l'outil. Le résultat de votre travail peut être compromis.

i REMARQUE

Utilisez des accessoires FLEX d'origine sur ce modèle. Ne pas utiliser des accessoires FLEX d'origine peut entraîner de mauvais résultats de polissage, augmenter les vibrations et l'usure voire même endommager l'outil électrique.

Information relative à l'usure de la mousse

i REMARQUE

En général, l'usure de la mousse est plus importante lors du polissage excentrique à roue libre qu'avec le polissage rotatif ou excentrique à entraînement forcé.

En raison du système d'entraînement, cette usure ne se produit pas sur l'extérieur de la mousse mais au niveau du noyau de la mousse. Plus la structure cellulaire est soumise à une contrainte soutenue/prolongée et se détériore, plus la chaleur augmente rapidement. Les dommages ultérieurs sont inévitables. L'usure de ce type n'est pas visible de l'extérieur sur la mousse. La seule mesure fiable à prendre est de remplacer et d'éliminer la mousse à temps afin d'éviter que l'outil ne subisse des dommages thermiques.

Marche/arrêt (voir figure F)

Fonctionnement bref sans que l'interrupteur à bascule ne soit actionné

■Poussez l'interrupteur à bascule 3 vers l'avant et actionnez-le en appuyant sur l'extrémité avant.
■Pour éteindre l'outil électrique, relâchez l'interrupteur à bascule en appuyant sur l'extrémité arrière.

Préréglage de la vitesse

■Pour régler la vitesse d'utilisation, appuyez sur le bouton de régulation de la vitesse 2. La vitesse sélectionnée est conservée même après arrêt de l'outil. Excepté avec le niveau 4, la vitesse retourne toujours au niveau 3 après arrêt (sécurité).
■Appuyez doucement sur l'interrupteur pour que l'outil atteigne la vitesse préréglée.

ATTENTION!

Risque de blessures en cas de destruction de l'outil. Utilisez l'outil approprié au travail à effectuer.

i REMARQUE

En cas de surcharge ou de surchauffe liée à une utilisation en continu, l'outil s'éteindra. Pour continuer à travailler, éteignez puis rallumez l'outil.

i REMARQUE

Une fois l'outil arrêté, il continue de fonctionner pendant un court instant. Si vous utilisez une pâte à polir, utilisez l'outil adapté à chaque pâte. Les éponges peuvent être lavées en machine. Pour davantage d'informations sur les produits du fabricant, rendez-vous à la page www.flex-tools.com.

Maintenance et entretien

⚠ AVERTISSEMENT!

Avant tout travail sur l'outil lui-même, retirez la batterie.

Nettoyage

■Nettoyez l'outil régulièrement ainsi que la grille devant les fentes d'aération. La fréquence de nettoyage dépend du matériau et de la durée d'utilisation.

■Nettoyez régulièrement l'intérieur du boîtier et le moteur avec de l'air comprimé sec.

Pièces de rechange et accessoires

Pour les autres accessoires, en particulier les outils et les accessoires de polissage, consultez les catalogues du fabricant.

Vous trouverez des dessins éclatés et des listes de pièces de rechange sur notre site internet : www.flex-tools.com

Information sur l'élimination des déchets

AVERTISSEMENT!

Rendre les outils électriques superflus inutilisables :

• en retirant le cordon d'alimentation des outils filaires,
  — en retirant la batterie des outils sans fil.

Pays de l'UE uniquement

Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l'environnement.

Récupération des matières premières à la place de l'élimination des déchets.

L'appareil, les accessoires et l'emballage doivent être recyclés dans le respect de l'environnement. Les pièces en plastique sont identifiées pour le recyclage selon le type de matériau.

AVERTISSEMENT!

Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères, ni dans un feu ou dans de l'eau. N'ouvrez pas des batteries usagées.

Pays de l'UE uniquement :

Conformément à la directive 2006/66/CE, les batteries défectueuses ou usagées doivent être recyclées.

REMARQUE

N'hésitez pas à demander à votre revendeur où recycler votre outil !

(€ -Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit décrit dans les « Spécifications techniques » est conforme aux normes ou documents normatifs suivants :

EN 62841 conformément aux réglementations des directives 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsable pour les documents techniques : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exemption de responsabilité

Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et les gains manqués liés à l'interruption des activités causée par le produit ou un produit inutilisable. Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages liés à une mauvaise utilisation de l'outil électrique ou à une utilisation avec des produits provenant d'autres fabricants.