PXE 80 10.8-EC-0 - Tocător Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PXE 80 10.8-EC-0 Flex

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la moarte sau la vătămări extrem de grave.

ATENTIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare lejeră sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simboluri marcate pe scula electrică

V

volti

/min

Turatie

Pentru a reduce riscul de accidentări, citiți manualul de instrucțiuni!

Informa ții privind eliminarea mașinilor vechi (consultați pagina 117)!

Pentru siguranța dumneavoastră.

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm citiți și respectați:

• aceste instiuni de utilizare,
  „Instriumile generale privind siguranța“ privind manipularea sculelor electrice din în broșura furnizată (broșură nr.: 315.915),
• regulă regulamentele în vigoare în prezent pentru prevenirea accidentelor afișate la locul de muncă.

Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute.

Însă, pe durata utilizării, scula poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau a unui terț, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi avariate.

Aparatul de lustruit nu poate fi utilizat

- decât în scopul destinat,

- în stare perfectă de fuiionare.

Defectele care îi afectează siguranța trebuie remediate imediat.

Utilizarea în scopul destinat

Aparatul de lustruit este conceput

• pentru utilizare comercială în industrie și comerț,
• pentru lustruirea tuturor tipurilor de lemn cu bureți de lustruire, discuri de piele miel și de lână, calote de pâslă, discuri de șefuire
• pentru utilizarea împreună cu unelte de lustruire cărora li se permite să funcționeze la o viteză de minim 5800 r.p.m

Instrucțiuni de siguranță pentru lustruire

AVERTISMENT!

Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică.

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

• Această sculă electrică este destinată să funcționeze ca aparat de lustrult. Citiți toate instrucțiunile, avertizările de slguranță, illustrațilile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.
  ■Opera ții precum polizarea, șlefuîrea, perierea cu sărmă sau retezarea nu sunt recomandate a fi executate cu această sculă electrică. Operațiile pentru care această sculă nu a fost concepută pot prezenta riscuri și pot provoca accidente.
  ■Nu utilizati accesorii care nu au fost create special și recomandate special de producătorul sculel. Doar pentru că accesorii poate fi atașat la scula dumneavoastră electrică nu înseamnă că funcționarea în siguranță a acestuia este asigurată.
  ■ Viteza nominală a accesoriiului trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maximă marcată pe scula electrică. Accesoriiile care se rotesc mai repede decât viteza nominală se pot rupe în bucăți și pot fi ejectate.

Diametrul exterior și groslmea accesorlului dumneavoastră trebuie să se afle în Intervalul de capacitate nominală al sculel electrice. Accesoriiile dimensionate greșit nu pot fi protejate și controlate adecvat.

■ Filetul de fixare a accesorilor trebuie să se potrivească cu filetul axului pollzorului. Pentru accesorile care se montează cu flanșă, gaura pentru ax a accesorlului trebuie să fie compatlbilă cu diametrul de fixare cu flanșă. Accesorile care nu se potrivesc cu dispozitivul de montare al sculei electrice se vor dezechilibra, vor vibra excesiv și pot provoca pierderea controlului.

- Nu utilizați un accesoriu defect. Înalnte de fiecare utilizare, înspectați accesoriiile, precum discurile abrazive, pentru depistarea eventualelor crăpături, verificați talerul suport pentru depistarea crăpăturilor sau uzurii excesive, perla metalică pentru depistarea firelor desprinse sau crăpate. Dacă scula sau accesoriu sunt scăpate din mână, înspectațiile pentru depistarea deteriorărilor sau înstalați un accesoriu nedeteriorat. După înspectare și Instalarea unul accesoriu, pozitionați-vă dumneavoastră și celelalte persoane prezente în afara planului accesoriuului rotativ și puneți în funcțlune scula electrică la turația maximă de mers în gol timp de un minut. Accesoriiile deteriorate se vor rupe de obicei în timpul acestui test.

■ Utilizați echipamente de protecție personală. În funcție de aplicație, utilizați scut de față sau ochelari de protecție. În funcție de caz, utilizați o mască de praf, echipament de protecție auditivă, mănușl și șort de ateller capable să oprească fragmente de plesă sau de disc abraziv. Echipamentul de protecție pentru ochi trebuie să fie capabil să oprească resturile aruncate care apar la diverse operații. Masca de praf sau aparatul autonom de respirat trebuie să fie capabil să filtreze particulele generate în timpul operației executate de dumneavoastră. Expunerea prelungită la zgomot de mare intensitate poate provoca pierderea auzului.

- Tîneți trecătorii la o distanță de siguranță de zona de lucru. Orice persoană care întră în zona de lucru trebuie să poarte echipament de protecție personală. Fragmente din piesa de prelucrat sau dintr-un accesoriu rupt se pot desprinde și pot provoca accidente dincolo de zona imediată de lucru.

Nu depuneti niclodată scula pe o suprafață înalnte ca accesoriiul să se oprească complet. Accesoriiul în rotație poate prinde suprafața și poate scoate scula electrică de sub controlul dumneavoastră.
Nu porniti scula electrică în timp ce o transportați. Prin contactul accidental cu accesoriiul rotativ se pot agăța hainele, trăgându-se accesoriiul către corpul dumneavoastră.
- Curățați regulat orificiile de ventilație ale sculel electrice. Ventilatorul motorului va trage praful în interiorul carcasei și acumularea excesivă a metalului pudră poate cauza pericole electrice.
■ Nu operați scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot aprinde aceste materiale.
■ Nu utilizați accesorii ce necesită agenți de răcire lichlzl. Utilizarea apei sau a altor lichide de răcire poate conduce la electrocutare sau șoc electric.

Reculul și avertizările aferente:

Reculul este o reactie bruscă la prinderea sau agățarea unui disc în mișcare, a unei plăcuțe de suport, a unei perii sau a oricărui alt accesoriu. Agățarea sau blocarea creează o încetinire rapidă a accesoriuului rotativ, care duce la pierderea controlului asupra sculei electrice, care va fi forțată în direcția opusă rotației accesoriuului în punctul de blocare. De exemplu, dacă un disc abraziv este agățat sau blocat de piesa de prelucrat, muchia discului care pătrunde în punctul de agățare poate săpa în suprafața materialului, ceea ce va face discul să urce sau să sarà din piesă. Discul poate sări fie spre operator, fie în direcția opusă operatorului, în funcție de direcția de mișcare a discului în punctul de agățare. Discurile abrazive se pot chiar rupe în aceste condiții. Reculul este rezultatul utilizării necorespunzătoare a sculei și/sau a procedurilor sau condițiilor de operare incorecte și poate fi evitat prin luarea măsurilor de precauție adecvate menționate mai jos:

■ Tineți bine scula electrică și poziționați- vă corpul și brațul astfel încât să reziste la forțele de recul. Utilizați întotdeauna mânerul auxiliar, dacă este disponibil, pentru un control maxim asupra reculului sau a momentului de torsiune reactiv în timpul pornirii. Operatorul poate controla momentul de torsiune reactiv și forțele de recul, dacă

se iau măsuri de precauție adecvate.

Nu vă plasați niciolată mâna în apropierea accesoriiul rotativ. Accesoriiul poate avea un recul peste mâna dumneavoastră.
Nu vă pozlționați corpul în zona în care se va mîșca scula electrică dacă apare reculul. Reculul va arunca scula în direcția opusă față de mișcarea discului abraziv în punctul de blocare.
■ Flți foarte atent când prelucrați colțuri, muchii ascuțite etc. Evitați balansarea și agățarea accesoriului. Colțurile, muchiile ascuțite sau balansarea au tendința de a agăța accesoriuul rotativ, ducând la pierderea controlului sau la recul.

Avertismente de siguranță specifice pentru operațiile de lustruire:

□ Nu lăsați vreo portiune mare din calota mașinii de lustruit sau corzile sale de prindere să se rotească necontrolat. Ascundetii sau tăiați orice corzi de prindere slăbite. Corzile de prindere slăbite și care se rotesc se pot încurca în degetele dumneavoastră sau să se înfășoare în jurul piesei de prelucrat.

Zgomotul și vibrațiile

Valorile zgomotului și a vibrațiilor emise au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841. Nivelul sonor A evaluat pentru această sculă electrică este tipic:

• Nivel de presiune sonoră L_pA : 68 dB(A);
• Nivel de putere sonoră măsurată L_WA : 79 dB(A);
• Incertitudine: K = 3,0 dB.

Valoarea totală a vibrațiilor (când lustruiți suprafe te vopsite):

• Valoarea emisiilor a_n :: 6,53 m/s
• Incertitudine: K = 1,5 m/s

ATENTIE!

Măsurile indicate se referă la sculele electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații.

NOTAOTA

Nivelul emisiilor de vibrații din acest material informativ a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat de norma EN 62841 și poate fi utilizat pentru a compara o sculă cu alta.

Poate fi utilizat pentru evaluarea preliminară a expunerii. Nivelul declara al vibrațiilor emise reprezintă principalele aplicații ale sculei.

Însă, dacă scula este utilizată pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau dacă este prost întreținută, valoarea vibrațiilor emise poate varia. Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru. Pentru o estimare precisă a sarcinii vibratorii ar trebui luați în considerare și timpii în care scula este oprită sau chiar în funcțiune, dar nu este utilizată în mod efectiv. Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru. Identificați măsuri suplimentare de protecție pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor precum: întrețineți scula și accesoriiile, păstrați -vă mâinile calde, organizați modelele de lucru.

ATENTIE!

Purtați antifoane când presiunea sonoră depășește 85 dB(A).

SPECIFICAȚII TEHNICE

PXE 80 10.8-EC	Aparat de lustruit
Acumulator AP	10,8/2,5	AP10,8/4,0	AP10,8/6,0
Greutateacumulator/kg	0,26 0	42 0,43
Durată mediede funcționare aacumulatorului (înfunctie de viteză,diametru sculă,sarcină...)/min	20 35	50
Temperatură defuncționare	-10~40°C
Temperatură destocare	-40~70°C
Temperatură deîncărcare	5~40°C
Încărcător CA 10,8/	18,0

Pentru alte specificații consultați figura B

Descriere (vezi figura A)

Numerele ce indică specificațiile produsului fac referință la ilustrația sculei de pe pagina grafică.

1 Scutmobil

2 Buton de control al vitezei ei

• Functie +/- cu 4 nivele
• Nivelul 1-3 „Lustruire“, Nivelul 4 „Şlefuire localizată”

3 Întrerupător

Pornește și oprește alimentarea sculei electrice și accelerează viteza la cea pre-setată.

4 Cutie de viteize cu capac mâner

Cu fantă de evacuare și săgeată de direcție a rotației.

5 Plățucuță tehnică

6 Faftă pentru baterie

7 Indicator capacitate accumulator

8 Buton de eliblărare a acumulatorului

9 Acumulator dei Lioni (2,5 Ah sau 4,0 Ah ori 6,0 Ah)

10 Taler de suport

• 10/1 = taler de suport de ∅75mm pentru lustruire și șlefuire (scai), poate fi combinat cu arbori de acționare de tip 11/2 și 11/3
• 10/2 = taler de suport de ∅35mm pentru lustruire și șlefuire (scai), poate fi combinat cu toate tipurile de arbori de actionare.
• 10/3 = taler de suport de ∅35mm pentru calote de şlefuire localizată (adeziv), lustruire și şlefuire (scai), poate fi combinat cu toate tipurile de arbori de acționare.

11 Ttpuri de arbori de actionare

• 11/1 = arbore de actionare de tip rotativ, pentru lustruire și slefuire, nu poate fi combinat cu taler suport de ∅75mm (10/1).
• 11/2 = arbore de actionare orbital aleatori cu cursă de 3mm pentru lustruireși slefuire, poate fi combinat cu toate talerele de suport
• 11/3 = arbore de actionare orbital aleatoriu cu cursă de 12mm pentru lustruire, poate fi combinat cu toate talerele de suport.

*Accesoriiile ilustrate sau descrise nu sunt incluse standard cu produsul.

Instrucțiuni de utilizare

! AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operație asupra sculei electrice.

Înainte de a porni scula electrică

Despachetați aparatul de lustruit și asigurați-vă că nu comportă piese lipsă sau avariate.

i NOTĂDTĂ

Bateriile nu sunt încărcate complet în momentul livrării. Înainte de prima utilizare, încărcați complet accumulatorul. Consultați manualul de instrucțiuni al încărcătorului.

Instalarea/înlocuirea accumulatorului

■Introduceți acumulatorul încărcat 8 în scula electrică până la auzul unui declic. (vezi figura C)
■Pentru a detașa accumulatorul, apăsa și butonul de eliberare al acestuia 7 și scoateți acumulatorul. (vezi figura D)

ATENTIE!

Când dispozitivul nu este utilizati, protejati bornele bateriilor. Piesele de metal pot scurtcircuita bornele; pericol de explozie și de incendiu!

Starea de încărcare a accumulatorului

■Apăsați butonul pentru a verifica starea de încărcare a accumulatorului vizualizând indicatorii LED de încărcare 7.

Indicatorul se va stinge după 5 secunde. Dacă unul dintre LED-uri clipește, accumulatorul trebuie încărcat. Dacă niciunul dintre LED-uri nu se aprinde după apăsarea butonului, accumulatorul este defect și trebuie înlocuit.

Fixarea port-sculei (vezi figura E)

■Montați talerul de suport cu filet 10 în arborele de transmisie selectat 11.
■Apăsați în jos scutul mobil 1.
■Introduceți tipurile de arbori de acționare 11 în orificiul axului.
■Eliberati scutul.

Înlocuirea port-sculei

■Apăsați în jos scutul mobil 1.
■îndepărtați arborele de acționare 11 în orificiul axului.
■Introduceți un alt tip de arbore
■Eliberati scutul.

Ataşarea sculelor

ATENTIE!

Instalati sculele în centrul port-sculei.

Dezechilibrarea poate duce la avarierea sculei. Rezultatul lucrării poate fi afectat.

NOTAOTA

Utilizați accesoriiile originale FLEX cu acest model. Neutilizarea accesoriiilor originale FLEX poate duce la rezultate de lustruire slabe, creșterea vibrațiilor și la uzură mai mare sau chiar la avarierea sculei electrice.

Informații privind uzura spumei

NOTAOTA

În general, uzura spumei este mult mai pronunțată cu lustruirea excentrică liberă comparativ cu lustruirea rotativă sau cu lustruirea excentrică acționată.

Datorită transmisiei, această uzură nu are loc în exteriorul spumei ci în mijlocul acesteia.

Cu cât structura celulară este solicitată mai puternic/mai lung și avariată prin urmare, cu atât mai repede este acumulată căldura.

Avarierea ulterioară este inevitabilă. Uzura de acest tip nu este vizibilă pe exteriorul spumei. Singura acțiune fezabilă rămâne înlocuirea și eliminarea la timp pentru a preveni avarierea termică a sculei electrice.

Pornirea și oprirea (vezi figura F)

Funcționare scurtă fără adționarea întrerupătorului

■mpingeți întrerupătorul basculant 3 înainte și anclanșați apăsând capătul frontal.

■Pentru a opri scula, eliberați întrerupătorul basculant apăsând capătul posterior.

Preselectarea vitezei

■Pentru a selecta viteza de funcționare, apăsați butonul de control al vitezei 2. Viteza selectată este men ținută chiar și când ma șina este oprită. Cu exceptia nivelului 4, viteza revine întotdeauna la nivelul 3 după oprire (sigurantă).

■Apăsați cu delicatețe întrerupătorul pentru ca scula să accelereze la viteza preselectată.

ATENTIE!

Risc de rănire datorită distrugerii sculei. Utilizați scula adecvată pentru lucrare.

NOTĂOTA

În cazul supraîncărcării sau supraîncălzirii sculei în urma utilizării continuă, aceasta se va opri.

Pentru a continua utilizarea, opriți și reporniți scula electrică.

NOTĂOTA

Când scula electrică este oprită, scula continuă să funcționeze un timp scurt.

Dacă utilizati o pastă de lustruit, utilizati scula correspondentă pentru fiecare pastă.

Bureții pot fi spălați în mașina de spălat rufe.

Pentru informații suplimentare asupra produselor fabricantului, vizitați www.flex-tools.com.

Întreținerea și depozitarea

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operație asupra sculei electrice.

Curătarea

- Curățați periodic scula electrică și grilajul situat în fața fantelor de aerisire. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare.

Curățați periodic interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat.

Piese de schimb și accesorii

Pentru alte accesorii, în special scule și accesorii de lustruire, consultați cataloagele fabricantului.

Vederea în spa ju și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet: www.flex-tools.com

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instrucțiuni de dezafectare a sculelor electrice:

- îndepărta și cablul de alimentare al sculei alimentată de la rețea, - îndepărta și accumulatorul sculei alimentată cu accumulator.

Numai pentruțările UE

Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere! Conform Directi-

vei europene 2012/19/UE privind echipamentul electric și electronic și transpunerea acesteia în dreptul național, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod eco-logic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriiile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

AVERTISMENT!

Nu aruncați bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Nu desfaceti bateriile uzate.

Numai pentruțările UE:

În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

NOTAOTA

Vă rugăm întrebați-vă dealerul despre opțiunile privind eliminarea!

(€ -Declaratie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris în „Specificații tehnice“ este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

EN 62841 în conformitate cu reglementările directivei 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Fabricantul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzată de produs sau de un produs neadecvat. Fabricantul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a sculei electrice sau de utilizarea sculei electrice cu produse de la alți fabricanți.