PXE 80 10.8-EC-0 - Malūnas Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PXE 80 10.8-EC-0 Flex

Šiame vadove naudojami simboliai

! [SPÉJIMASIAS]

Įspėja apie gręsiantį pavoju. Nekreipiant dėmesio į šį įspėjimą galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

⚠️ DÉMESIO!SIO!

Įspėja apie galimai pavojingą situaciją. Nekreipiant dėmesio i šį įspėjimą galima susižaloti arba sugadinti turtą.

i PASTABA

Pateikia svarbią informacija ir naudojimo patarimus.

Simboliai ant elektrinio jrankio

V Voltai

/min Sukimosi greitis

Kad sumažetų pavojus susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukcijas!

Informacija apie netinkamo naudoti įrankio išmetimą (žr. 141 puslapi)!

Jūsų saugumui

! [SPÉJIMASIASI]

Prieš naudodami elektrini įrankį, perskaitykite ir laikykitės:

• šių naudojimo instrukciju;
  – elektrinių įrankių naudojimo „Bendrujų saugos instrukcijų“, pateiktų pridedamoje brošiūroje (Nr. 315.915);
• darbo vietoje galiojančių taisyklių ir nelaimingų atsitikimų prevencijos reglamentų. Šis modernus elektrinis įrankis atitinka visus jam taikomus saugos reikalavimus.

Vis dėlto, naudojant šį elektrinį įrankį gali kilti pavojus sunkiai ar net mirtinai susižaloti ar sužaloti kitus, taip pat sugadinti įrankį ar kitą turtą.

Poliravimo įrankį galima naudoti tik

- pagal paskirtj ir

- jeigu jis yra visiškai tvarkingas.

Saugumą mažinančius gedimus reikia nedelsiant pašalinti.

Paskirtis

Poliravimo įrankis yra skirtas

• naudoti pramonėje ir profesinėje veikloje
  – įvairiems poliravimo darbams atlikti su poliravimo kempinėmis, kailiniu, vilnoniu ar veltinio disku,
  – naudojant poliravimo įrankius, kurių darbinis greitis yra ne mažesnis kaip 5800 sūkių/min.

Poliravimo saugos instrukcijos

!ISPÉJIMAS!AS!

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus įspėjimus dėl saugos, instrukcijas, paveikslus ir specifikacijas. Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (ar) sunkiai susižaloti. Visus įspėjimus ir instrukcijas pasilikite, nes jų gali prireikti ateityje.

□ -Sls elektrinls įrankis turl būtl naudojamas kaip poliravlmo įrankis. Perskaltyklte visus su šluo elektriniu įranklu patelktus įspėjlmus dėl saugos, Instrukcljas, pavelkslus Ir specifikacijas. Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti.

■ Šluo elektriniu įranklu nerekomenduojama šlifuoti, švelsti pritvirtinus vlellnį šepetėlj ar pjaustyti. Procedūros, kurioms elektrinis įrankis nėra skirtas, gali sukelti sužalojimo pavojų.

■ Nenaudoklte neoriginallų ir įrankio gamintojo nerekomenduojamų prledų. Jeigu priedą galima pritvirtinti prie jūsų elektrinio įrankio, tai nereiškia, kad jį saugu naudoti.

■ Vardinis prledo sukimosi greitls turl būtl ne mažesnis kalp ant elektrinio įranklo nurodytas maksimalus greitls. Didesniu nei vardiniu greičiu besisukantys priedai gali suskilti ir išlakstyti į šalis.

■ Tvirtinamo prledo lšorlnis skersmuo Ir storls turl neviršyti jūsų elektrinio įranklo rlibinlų verčlu. Netinkamo dydžio priedų nejmanoma tinkamai apsaugoti ar valdyti.

■ Prledų srlegis turl atitiktl poliravimo įrankio suklio srlegį. Jungėmis tvirtlnamų prledų veleno skylės turl atitiktl jungės skersmenį. Tvirtinti prie elektrinio įrankio netinkantys priedai išsibalansuoja ir labai vibruoja, todė įrankio galite nesuvaldyti.

pvz., ar nesuplelšėjęs Ir nejtrūkęs šilfavimo diskas, ar nejskilusi Ir nesudllusi atraminė plokštelė, ar neatslpalaldavuslos Ir nesulūžuslos viellinlo šepetėlio vlelutės. Numetę elektrlnį įrankį ar prledą ant grindų patikrlnkite, ar prledas nepaželstas, arba pakelsklte ji kītu. Patikrlnę Ir pritvirtlnę priedą, atsiltrauklte nuo sukamojo priedo plokštumos patys Ir nelelsklte artlintls kitlems Ir, paleldę elektrlnį įrankį makslmallu greičlu be apkrovos, lelsklte jam suktis vleną minutę. Pažeisti priedai paprastai šiuo bandomuoju laikotarpiu suskyla.

■ Naudokite asmenines apsaugos prlemones. Prklausomal nuo darbo pobūdžio, užsldėkite apsauglnį veldo skydelį arba apsauginius aklinius. Jelgu relkia, užsldėkite kaukę nuo dulkių, apsauglnes ausines, pīrstines ir apsauglnę prijuostę, kuri sulalkytų smulkias šilfavlmo medžlagos ar darbo ruošinjo daleles. Akių apsauga turi sulaikyti dirbant atsirandančias ir išsviestas smulkias daleles. Kaukė nuo dulkių ar respiratorius turi sulaikyti darbo metu pakilusias dulkes ir daleles. Ilgai dirbant dideliame triukšme galima prarasti klausą.
■ Pašallnial asmenys turl būti atsiltraukę saugiu atstumu nuo darbo zonos. Visi į darbo zoną įelnantys asmenys turl dėvėti asmenines apsaugos prlemones. Darbo ruošinio ar suskilusio priedo dalelės gali skrieti tolyn ir sužeisti asmenis, esančius toliau nuo darbo zonos.
■ Įrankį padėklte tik sulaukę, kol jo prīedas nustos suktis. Sukamasis priedas gali užkliūti už paviršiaus ir ištraukti elektrinį įrankį jums iš rankų.
■ Neneškite beslsukančlo įranklo lalkydaml nuleistoje rankoje. Sukamasis priedas gali netyčia prisiliesti prie drabužių, juos įtraukti ir jus sužaloti.
■ Regullarlal valyklte elektrinio įrankio ventilacijos angas. Variklio ventiliatorius į įrankio korpuso vidų įtraukia metalo dulkes, kur susikaupusios jos gali kelti elektros smūgio pavojų.
■ Nedlrbklte elektrinlu jranklu šallia deglų medžlagų. Šios medžiagos nuo kibirkščių gali užsidegti.
■ Nenaudokite prledu, kurlems reikla skystu aušinimo medžlagu. Naudojant vandenj ar kitas skystas aušinimo medžiagas, galima patirti elektros smūgį ir žūti.

Atatranka ir su ja susiję įspėjimai:

Atatranka yra staigi reakcija i sugnybtą ar užkliuvusj sukamajj diską, atraminę plokštelę, šepetėlj ar kitą priedą. Sugnybtas ar užkliuvęs sukamasis priedas staiga sustoja ir stumia elektrinį įrankį priešinga kryptimi, nei sukosi priedas įstrigimo vietoje. Pavyzdžiui, jeigu šlifavimo diskas užkliuvo ar įstrigo darbo ruošinyje, sugnybtas disko kraštas gali „jsikasti“ į ruošinio paviršių, priversdamas diską atšokti atgal. Diskas gali atšokti nuo operatoriaus arba į jį, priklausomai nuo jo sukimosi krypties įstrigimo vietoje. Tokiomis aplinkybėmis šlifavimo diskai gali ir skilti. Atatürkany vyksta netinkamai naudojant įrankį ir (ar) dėl netinkamų darbinių procedūrų arba sąlygų. Jos galima išvengti imantis toliau nurodytų atsargumo priemonių.

■ Elektrini įrankį tvirtai lalkykite ir paslininkite toklią stovéseną Ir rankų padėtį, kad galėtumėte pasipriešinti atatrankos jėgoms. Jeligu yra pagalblnė rankena, visada ją naudokite, kad galėtumėte suvaldyti įrankį atatrankos ar paleldlmo metu, Imdamasis tinkamų atsargumo priemonių, operatorius gali suvaldyti atatrankos jėgas.
■ Nlekada nelalkykite rankos šalia sukamojo priedo. Priedas gali atšokti ir sužaloti ranką.
■ Atslstokite talp, kad įrankliu̥i atšokus jūsų kūnas neatsldurtų atatrankos zonoje. Atatürkka stumia elektrini įrankį priešinga kryptimi, nei sukosi diskas įstrigimo vietoje.
■ Būkīte ypač atsargūs apdorodami kampus, aštrlas briaunas ir pan. Priedas turti nešokinėti ir nestrigti. Sukamasis priedas paprastai istringa apdorojant kampus, aštrias briaunas ar priedui šokinėjant, ir tuomet gali įvykti atatranka ir įrankio galite nesuvaldyti.

Su poliravimu susiję įspėjimai dėl saugos:

- Nedirbkite su poliravimo disku, kurio kraštai atspure ir plaušeliai laisvai plaikstosi. Visus atsipalaidavusius plaušelius paslėpkite arba nukirpkite. Atsipalaidavę plaušeliai gali įsipainioti i jūsų pirštus arba įstrigti darbo ruošinyje.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertės nustatytos pagal EN 62841. Elektrinio įrankio triukšmo lygis A paprastai apskaičiuojamas taip:

- Garso slègio lygis L_pA : 68 dB(A);

– Garso galios lygis L_WA : 79 dB(A);
- Neapibréžtumas: K = 3,0 dB.

Bendroji vibracijos vertė (poliruojant dažytus paviršius):

– Vibracijos vertè h : 6,53 m/s ^2
- Neapibrėžtumas: K = 1,5 m/s ^2

DÉMESIO!SIO!

Nurodytos vertės taikomos naujiems elektriniams įrankiams. Dėl kasdienio naudojimo triukšmo ir vibracijos vertės keičiasi.

i PASTABA

Cia pateikta vibracijos vertė išmatuota naudojant EN 62841 standarte nurodytą standartinį testą, todėl ją galima naudoti lyginant vieną įrankį su kitu.

Ją galima naudoti vibracijai preliminariai įvertinti. Deklaruotoji vibracijos vertė gauta naudojant įrankį pagal jo pagrindinę paskirtį. Vis dėlto, pakeitus įrankio naudojimo paskirtį, priedus ar netinkamai techniškai prižiūrint, vibracijos vertės taip pat gali pasikeisti. Dėl to kenksmingas vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali pastebimai išaugti. Norint tiksliai apskaičiuoti vibracijos poveikio trukmę, reikia atsižvelgti ir į laikotarpius, kai elektrinis įrankis yra išjungtas arba tolygiai dirba, tačiau nenaudojamas.

Atmetus šiuos laikotarpius vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali reikšmingai sumažėti. Siekdami apsaugoti operatorių nuo kenksmingo vibracijos poveikio, imkitės papildomų saugos priemonių, pvz., tinkamai prižiūrėkite įrankį ir jo priedus, užtikrinkite, kad rankos būtų šiltos, nustatykite tinkamą darbo ir poilsio grafika.

DÉMESIO!SIOI

Jeigu garso slėgis viršija 85 dB(A), užsidėkite apsaugines ausines.

Techninės specifikacijos

PXE 80 10.8-EC	Poliravimo įrankis
Baterija AP	10.8/2.5	AP10.8/4.0	AP10.8/6.0
Baterijos svoris, kg	0,26 0,42	0,43
Vidutinė darbo subaterijos įkrovatrukmė (priklausonuo greičio,priedo skersmens,apkrovos ir pan.),min.	20 35	50

Darbinė temperatūra	-10~40°C
Laikymo temperatūra	-40~70°C
|krovimo temperatūra	5~40°C
|kroviklis CA 10,8/1	8,0

Kitos specifikacijos pateiktos B paveikslėlyje.

Apžvalga (žr. A pav.)

Dalių numeriai pateikti pagal įrankio iliustraciją paveikslų puslapyje.

1 Nuimamas skydelislls
2 Greičić regulia limb mygtukai

• 4 lygių +/- funkcija;
• 1–3 lygiai „poliravimas“, 4 lygis „taškinis šlifavimas“.

3 Jungiklis

ljungia ir išjungia elektrini įrankį, taip pat padidina jo sūkius iki pasirinkto greičio.

4 Krúmplinês pavaros galvultė su rankenosos dangtellu

Su ventiliacijos angomis ir sukimosi krypties rodykle.

5 Techninil duomenu plokštele
6 Baterijos prijungimbranga
7 |krövosbüsēnosindikatoriusus
8 Baterijos atjungimb klavišas
9 Ličlo jonų baterlja (2,5 Ah, 4,0 Ah arba 6,0 Ah)

10 Atramlné plokštelė

• 10/1 = ∅75 mm poliruoti ir šlifuoti skirta atraminė plokštelė (su lipukais), galima naudoti su 11/2 ir 11/3 tipų pavaromis.
• 10/2 = ∅35 mm poliruoti ir šlifuoti skirta atraminė plokštelė (su lipukais), galima naudoti su visų tipų pavaromis.
• 10/3 = ∅35 mm klijuojamam šlifavimo popieriui skirta atraminė plokštelė, galima naudoti su visų tipų pavaromis.

11 Pavarų tlpal

• 11/1 = poliruoti i ir šlifuoti skirta rotacinio tipo pavara, negalima naudoti su ∅75 mm atramine plokštele (10/1).
• 11/2 = poliruoti ir šlifuoti skirta 3 mm eigos ekscentrinio tipo pavara, galima naudoti su visomis atraminėmis plokštelėmis.

- 11/3 = poliruoti skirta 12 mm eigos ekscentrinio tipo pavara, galima naudoti su visomis atraminėmis plokštelėmis.

*Pavaizduotų ar aprašytų priedų standartiniame įrankio komplekte nėra.

Darbo instrukcijos

ISPÉJIMASIASI

Prieš vykdydami bet kokius elektrinio įrankio tvarkymo darbus, atjunkite jo bateriją. Prieš elektrinį įrankį įjungiant Išpakuokite poliravimo įrankį ir patikrinkite, ar netrūksta kokių nors dalių ir ar jos nepažeistos.

PASTABA

Išsiunčiant iš gamyklos įrankio baterijos iki galo nejkraunamos. Prieš pradėdami darbą iki galo įkraukite baterijas. Žr. įkroviklio naudojimo vadovą.

Baterijos istatymas ir keitimas

■Stumkite ikrautą bateriją (8) i elektrinį įrankį, kol ji užsifiksuos savo vietoje (žr. C pav.).
■Jei bateriją norite atjungti, paspauskite atjungimo klavišą (7) ir bateriją ištraukite (žr. D pav.).

DÉMESIO!

Apsaugokite išimtos baterijos kontaktus. Metaliniai daiktai kontaktus gali sujungti trumpuoju jungimu, ir tuomet kyla sprogimo ir gaisro pavojus!

Baterijos įkrovos būsena

■Norėdami patikrinti įkrovos būseną, spustelėkite mygtuką prie baterijos įkrovos būsenos indikatoriaus LED lempučių (7).
Po 5 sekundžių indikatorius turi užgesti. Jeigu bent viena LED lemputė mirksi, bateriją reikia įkrauti. Jeigu spustelėjus mygtuką nė viena iš LED lempučių neužsidega, tai reiškia, kad baterija sugedusi ir ją reikią pakeisti.

Priedo laikiklio tvirtinimas (žr. E pav.)

■Prisukite atraminę plokštelę 10 prie 11 tipo pavaros.
■spauskite žemyn nuimamą skydelj 1.
■ suklio angą įstatykite 11 tipo pavarą.
■Atleiskite skydelj.

Priedo laikiklio keitimas

■spauskite žemyn nuimamą skydelj 1.
■štraukite iš suklio angos 11 tipo pavarą.
■statykite kito tipo pavarą.

■Atleiskite skydelj.

Priedu tvirtinimas

DÉMESIO!

Priedus tvirtinkite laikiklio centre. Išbalansuotas priedas gali sugadinti elektrini įrankį. Darbo kokybė gali suprastėti.

PASTABA

Naudokite šiam įrankio modeliui skirtus originalius FLEX priedus. Priešingu atveju gali suprastėti poliravimo kokybė ir padidėti vibracija, o elektrinis įrankis gali greičiau dilti ir netgi sugesti.

Informacija apie putplasčio dilimą

PASTABA

Paprastai putplastis daug greičiau dyla, poliruojant su laisvai besisukančia ekscentrine pavara, nei naudojant rotacinį ar spaudimu paremtą ekscentrinį poliravimą.

Dėl naudojamos pavaros dyla ne putplasčio išorė, o jo centrinė dalis. Kuo stipriau ir ilgiau elementų struktūra yra veikiama ir gadinama apkrovos, tuo stipriau ji kaista. Tuomet sugadinimas yra neišvengiamas. Šio tipo dilimo neįmanoma pastebėti ant putplasčio išorės. Šiuo atveju vienintelė rekomendacija yra laiku pakeisti putplasti, kol aukšta temperatūra dar nepakenkė elektriniam įrankiui.

ljungimas ir išjungimas (žr. F pav.)

Trumpai dirbant jungiklio svirties nereikia užfik-suoti.

■Pastumkite jungiklio svirti (3) i priekj ir užfiksuokite, paspausdami priekinę jos dalj.
Kai norite išjungti, paspauskite užpakalinę jungiklio svirties dalį ir ją atleiskite.

Greičio pasirinkimas

■Norint nustatyti darbinį greitį, reikia paspausti greičio reguliavimo mygtuką 2. Pasirinktas greitis išlaikomas netgi išjungus įrankį. Išjungus įrankį visada gražinamas 3 greičio lygis, išskyrus atvejus, kai pasirinktas 4 lygis (dėl saugumo).
■Atsargiai spauskite jungiklj, kad padidintumėte elektrinio įrankio sūkius iki pasirinkto greičio.

DÉMÉSIO!

Pavojus susižeisti suskilus įrankio priedui. Darbui naudokite tinkamus priedus.

i PASTABA

llgai dirbant be pertraukos įrankis gali perkaisti arba viršyti leistiną apkrova: tuomet suveikia apsauginis išjungiklis.

Norint darbą tęsti, reikia įrankį išjungti ir dar kartą įjungti.

i PASTABA

Išjungus elektrini įrankį jo priedas dar kuri laiką sukasi.

Naudojant poliravimo pastą, kiekvienai jos rūšiai naudokite atitinkamą įrankio priedą.

Kempines galima plauti skalbyklėje.

Daugiau informacijos apie mūsų gaminius rasite svetainėje www.flex-tools.com.

Techninė priežiūra ir remontas

!ISPÉJIMAS!

Prieš vykdydami bet kokius elektrinio įrankio tvarkymo darbus, atjunkite jo baterija.

Valymas

■Reguliariai valykite elektrini įrankį ir ventiliacijos angų groteles. Valymo dažnis priklauso nuo apdorojamų paviršių ir įrankio naudojimo trukmės.

■rankio korpuso vidų ir variklj reguliariai prapūskite sausu suslėgtuoju oru.

Atsarginės dalys ir priedai

Kitus priedus, pvz., poliravimo priedus ir priemones, rasite gamintojų kataloguose. Brėžinius su išskleistaisiais vaizdais ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų svetainėje www.flex-tools.com

Informacija dėl išmetimo

⚠️ [SPÉJIMÁS!MASI

Nereikalingus elektrinius įrankius paverskite netinkamais naudoti:

- prie elektros lizdo jungiamiems įrankiams nupjaukite maitinimo įtampos laidą;

- iš akumuliatorinių įrankių išimkite bateriją.

Tik ES šalims Elektrinius įrankius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis!

Pagal Europos elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų direktyvą 2012/19/ES ir atitinkamus nacionalinius įstatymus, netinkamus naudoti elektrinius įrankius reikia surinkti atskirai ir perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu.

Žaliavų utilizavimas vietoje atliekų išmetimo.

[ranki, jo priedus ir pakuotes reikia perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu. Plastikinės dalys yra paženklintos pagal medžiagos tipą, kad jas būtų galima perdirbti.

⚠️ ISPĖJIMASVAS!

Neišmesti bateriju kartu su buitinémis atliekomis, i ugni ar vandenji. Neardyti naudotu bateriju.

Tik ES šalims:

Pagal 2006/66/EB direktyvą sugadintas ar netinkamas naudoti baterijas reikia perdirbti.

i PASTABA

Informaciją apie surinkimą jums suteiks pardavėjo atstovas!

C € -Atitikties deklaracija

Prisiimdami visą atsakomybę mes patvirtiname, kad skyriuje „Techninės specifikacijos“ aprašytas gaminys atitinka šių standartų ir norminių dokumentų reikalavimus:

EN 62841 pagal reglamentus direktyvose

2014/30/ES, 2006/42/EBC, 2011/65/ES.

Uż techninę dokumentaciją atsakingi asmenys: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Manager Research & Development (R & D)

Atleidimas nuo atsakomybės

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią žalą ar pelno praradimą dėl verslo prastovų, kurias sukėlė mūsų gaminys ar netinkamas naudoti gaminys. Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią žalą, kurią sukėlė netinkamas šio elektrinio įrankio naudojimas arba jo naudojimas su kitų gamintojų priedais.