PXE 80 10.8-EC-0 - Mletje Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PXE 80 10.8-EC-0 Flex

Označuje hroziace nebezpečenstvo.

Pre vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

■Montirajte nosivu ploču s navojem 10 na vrstu pogonskog sklopa 11.

Ponazarja na grozečo nevarnost.

Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Ponazarja na morebitno nevarnost.

Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do manjših telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Ponazarja nasvete pri uporabi in pomembne informacije.

Simboli električnega orodja

V Št. voltov

/min Hitrost vrtenja

Če želite zmanjšati tveganje pred poškodbami, preberite navodila za delovanje.

Informacije glede odstranjevanja stare naprave (preberite stran 111).

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati to električno orodje, preberite in upoštevajte:

• navodila za delovanje;
• »splošna varnostna navodila« glede upravljanja električnih orodij v priloženi knjižici (št. navodil: 315.915);
• trenutna veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe.

To sodobno električno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi. Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika oziroma tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode.

Orodje za poliranje lahko uporabljate:

- samo za predvideno uporabo;

- v brezhibnem delovnem stanju.

Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Orodje za poliranje je primerno:

• iza komercialno uporabo v industriji in trgovini;
• iza vse vrste poliranj s polirnimi gobicami, diski iz jagnječje in ovčje kože, mehkimi blazinicami, diski za luščenje;
• iza uporabo z napravami za poliranje, ki lahko obratujejo pri hitrostih višjih ali enakih 5800 obr/min.

Varnostna navodila za poliranje

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

□■To električno orodje se uporablja kot orodje za poliranje. Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.
■ Priporočamo, da opravil, kot so brušenje, peskanje, žično ščetkanje ali rezanje, ne izvajate s tem orodjem. Opravila, za katera to električno orodje ni bilo oblikovano, lahko povzročijo nevarnost in telesne poškodbe.
■ Ne uporabljajte nastavkov, ki jih proizvajalec orodja ni izrecno zasnoval oz. jih priporočil. Če nastavek lahko vpnete na električno orodje, to še ne pomeni, da ga je mogoče varno uporabljati.
- Nazivna hitrost nastavka mora biti višja ali enaka najvišji dovoljeni hitrosti, navedeni za električno orodje. Nastavki z višjimi hitrostmi od njihovih nazivnih hitrosti se lahko staknejo in odletijo.
■ Zunanji premer in debelina vašega nastavka mora biti znotraj nazivne zmogljivosti vašega električnega orodja. Nastavkov nepravilnih velikosti ni mogoče ustrezno zaščititi ali jih nadzorovati.
■ Vgradni navoji nastavkov se morajo ujemati z navojem vretena brusilnika. Prí nastavkih, ki jih vgradite s prirobnicami, se mora luknja nastavka prilegati premeru prirobnice.

Nastavki, ki se ne ujemajo z vgradnim nastavkom električnega orodja, bodo delovali neskladno, oddajali prekomerne tresljaje in morda povzročili izgubo nadzora.

■ Ne uporabljajte poškodovanega nastavka. Pred vsako uporabo preglejte nastavek. Tako denimo preverite, all so brusilni kolutl morda okrušeni in razpokani, all je podporna blazinica morda razpokana, obrabljena oz. prekomerno obrabljena, all je žična krtača morda zrahljana all ima razpokane žice. Če vam električno orodje all nastavek pade na tla, preverite, all je príšlo do poškodb orodja, ozlroma vstavite nepoškodovan nastavek. Ko pregledate in vstavite nastavek, se skupaj s prisotnilml osebaml odmaknite od območja vrtenja nastavka in električno orodje zaženite z največjo dovoljeno hitrost brez obremenltve za eno mlnuto. Poškodovani nastavki običajno odpadejo med obdobjem preizkušanja.
- Oblečite osebno varovalno opremo. Uporablte zaščito za obraz, zaščtna očala s stransko zaščito ali zaščtna očala, kar je odvisno od primera uporabe. Po potrebli uporablte protiprašno masko, zaščito za sluh, rokavlce in delovni predpasnik za zaustavltev majhnih okruškov. Zaščita za oči mora biti primerna za zaustavitev letečih ostankov, ki lahko nastanejo pri delu. Protiprašna ali dihalna maska mora zagotavljati filtriranje prašnih delcev, ki nastanejo pri delu. Prekomerna izpostavljenost glasnim šumom lahko povzroči izgubo sluha.
- Opazovalci naj bodo na varni razdaljl od delovnega območja. Osebe, kl vstopajo v delovno območje, morajo nositi osebno zaščitno opremo. Delčki obdelovanca ali odlomljen nastavek lahko odleti iz naprave in povzroči telesne poškodbe tudi izven neposrednega območja delovanja.
- Električnega orodja nikoll ne odložite, dokler se nastavek ne ustavl v celotl. Vrteči se nastavek lahko zagrabi ob stiku s površino in vam električno orodje potegne iz rok.
■ Električnega orodja ne zaženlte, ko ga lmate ob stranl. Naključen stik z vrtečim se nastavkom se lahko zatakne v vaša oblačila in povleče nastavek k vašemu telesu.
■ Redno očistite prezračevalne odprtine električnega orodja. Ventilator motorja bo ostanke povlekel v ohišje. Prekomerno nalaganje kovinskih opilkov lahko povzroči

tveganje pred električnim udarom.

■ Električnega orodja ne upravljajte v bližini vnetljivih materialov. Iskre lahko namreč zanetijo požar.
■ Ne uporabljajte nastavkov, kl zahtevajo tekoča hladilna sredstva. Uporaba vode ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko povzroči električni udar.

Povratni sunek predstavlja nenaden odziv na stisnjeno ali zaskočeno vrtljivo kolo, podporno blazinico, krtačo ali kateri koli drug nastavek. Stisnjeni ali zaskočeni nastavek povzroči nenadno zaustavitev vrtenja, zaradi česar pride do nenadzorovanega sunka električnega orodja v nasprotno smer vrtenja ob stični točki. Če se brusilni kolut stisne ali zaskoči zaradi obdelovanca, se lahko rob koluta, ki vstopa v točko stisnjenosti, zakoplje v površino materiala, kolut pa se želi izkopati oz. pride do povratnega sunka. Kolut lahko izvrže v smeri upravljavca ali proč od njega, kar je odvisno od smeri vrtenja koluta pri točki stiska. Brusilni koluti se lahko v takšnih pogojih tudi polomijo. Povratni sunek je posledica nepravilne uporabe električnega orodja in/ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev, temu pa se lahko izognete s pravilnimi ukrepi, opisanimi v nadaljevanju teh navodil:

Trdno primite električno orodje in telo ter roki postavite tako, da boste lahko ublažili sile povratnih sunkov. Vedno uporabljajte pomožni ročaj, će je ta na voljo. Tako namreč zagotovite največji nadzor nad povratnim sunkom ali navorom med zagonom. Upravljavec lahko nadzira reakcije navora ali sile povratnih sunkov, će upošteva pravilne ukrepe.
■ Dlani nikoli ne približajte vrtečemu se nastavku. Lahko namreč pride do povratnega sunka nastavka nad vaši roko.
■ Poskrbite, da se s telesom ne zadržujete na območju premikov električnega orodja v primeru povratnega sunka. Povratni sunek bo električno orodje izstrelil v nasprotni smeri vrtenja diska pri točki zaskočitve.
■ Bodite posebej pozorni pri obdelovanju kotov, ostrih robov itd. Izogibajte se poskakovanju in zaskočitvam nastavka. Zaradi kotov, ostrih robov ali valovanj, se vrteči se nastavek lahko zaskoči in povzroči izgubo nadzora oziroma povratni sunek.

Varnostna opozorila za postopke polliranja:

□ Ne dovolite prostega vrtenja zrahljanih delov polirne krpice all nitk priključka. Zrahljanje nitke odstranite all jih odrežite. V zrahljane in vrteče se nitke priključka se lahko zapletete s prsti oziroma zataknete ob obdelovanec.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev smo določili v skladu s standardom EN 62841. Raven hrupa z oceno A za električno orodje je običajno:

– Raven zvočnega tlaka LpA: 68 dB(A);
– Izmerjena raven zvočne moči LWA: 79 dB(A);
- Negotovost: K = 3,0 dB.

Skupna vrednost tresljajev (pri poliranju barvanih površin):

– Vrednost emisij na uro: 6,53 m/s ^2

- Negotovost: K = 1,5 m/s

POZOR!

Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Če orodja pogosto uporabljate, se vrednosti hrupa in tresljajev lahko spremenijo.

i OPOMBA

Raven oddanih tresljajev, navedenih na tem tehničnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preizkusom, ki ga določa standard EN 62841, in jo je mogoče uporabiti za primerjavo različnih orodij.

Vrednosti lahko uporabite za predhodno oceno izpostavljenosti. Deklarirana raven oddajanja tresljajev je predstavljena za glavne upore orodja. Toda će orodje uporabljate v druge namene, z drugačnimi nastavki oz. je orodje slabo vzdrževano, se vrednost oddajanja tresljajev lahko razlikuje. To pa lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v skupnem delovnem času. Če želite pridobiti natančno oceno obremenitve, ki jo povzročijo tresljaji, morate upoštevati tudi čase, ko je električno orodje izklopljeno ali celo obratuje, vendar ga ne uporabljate. To pa lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti v skupnem delovnem času.

Poskrbite za ustrezne dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljavca pred učinki tresljajev, kot so: poskrbite za primerno vzdrževanje orodja in nastavkov, ogrejte si dlani, vzpostavite organizacijo vzorcev dela.

POZOR!

Če je vrednost zvočnega tlaka višja od 85 dB(A), si nadenite zaščito za sluh.

Tehnični podatki

PXE 80 10.8-EC ∅rodje za poliranje
Akumulator	AP10.8/2.5	AP10.8/4.0	AP10.8/6.0
Težaakumulatorja/kg	0,26 0	42 0,43
Povprečenčas delovanjaakumulatorja(odvisna od hitrosti, premera orodja, obremenitve ...)/min	20 35	50
Delovnatemperatura	-10~40°C
Temperatura zashranjevanje	-40~70°C
Temperaturapolnjenja	5~40°C
Polnilnik CA 10,8/18,0

Drugi tehnični podatki so navedeni na sliki B

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko naprave na strani s slikami.

1 Premični ščitník
2 Gumb za nastavitel hitrosti

- Funkcija +/- s štirimi stopnjami

- Stopnja 1–3 »Poliranje«, stopnja 4 »Brušenje«

3 Stikalo

Vklopi in izklopi električno orodje in ga pospeši do vnaprej izbrane hitrosti.

4 Glava zobnika s pokrovom ročaja

Z odprtino za izhod zraka in puščico, ki ponazarja smer vrtenja.

5 Tipška ploščica
6 Reža za akumulatbtor
7 Stanje indikatorja za napajanje
8 Gumb za sprostiteiv akumulatbrja
9 Li-Loriski akumulator (2,5 Ah ali 410 Ah ali 6,0 Ah)
10 Podporni nastavek

• 10/1 = podporni nastavek (velcro) za poliranje in brušenje, ∅ 75 mm, lahko kombinirate z vrstami pogona 11/2 in 11/3.
• 10/2 = podporni nastavek (velcro) za poliranje in brušenje, ∅ 35 mm, lahko kombinirate z vsemi vrstami pogona.
• 10/3 = podporni nastavek za brušenje, ∅ 35 mm, za (lepilne) blazinice za brušenje, lahko kombinirate z vsemi vrstami pogona.

11 Vrsté pogona

• 11/1 = vrsto rotacijskega pogona za poliranje in brušenje lahko kombinirate s podpornim nastavkom, ∅ 75 mm (10/1).
• 11/2 = običajni orbitalni s 3-mm hodom za poliranje in brušenje lahko kombinirate z vsemi podpornimi nastavki.
• 11/3 = običajni orbitalni z 12-mm hodom za poliranje lahko kombinirate z vsemi podpornimi nastavki.

*Nastavki prikazani ali opisani v teh navodilih, niso vključeni v standardni komplet izdelka.

Navodila za delovanje

OPOZORILO!

Odstranite akumulator, preden pričnete uporabljati električno orodje.

Pred vklop električnega orodja

Napravo za poliranje odstranite iz embalaže in preverite, ali so priloženi vsi deli in ali je kateri od njih morda poškodovan.

OPOMBA

Ob dostavi akumulatorski sklop ni v celoti napolnjen. Pred prvim delovanjem v celoti napolnite akumulatorski sklop. Preberite priročnik za delovanje polnilnika.

Vstavljanje/zamenjava akumulatorja

■Napolnjeni akumulator (8) priključite v električno orodje. Zaslišati morate klik (glejte sliko C).
Če ga želite odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev (7) in izvlecite akumulator (glejte sliko D).

POZOR!

Ko naprave ne uporabljate, zaščitite stike akumulatorja. Zaradi zrahljanih kovinskih delov lahko pride do kratkega stika. Nevarnost eksplozije in zanetitve ognja.

Stanje polnjenja akumulatorja

■Pritisnite gumb, da preverite stanje polnjenja lučk LED indikatorja za polnjenje (7).

Indikator se izklopi po 5 sekundah. Če utripa ena od lučk LED, je treba akumulator znova napolniti. Če pritisnete gumb in ne zasveti nobena lučka LED, je akumulator poškodovan in ga je treba zamenjati.

Pritrjevanje držala ročaja (glejte sliko E)

■Podporni nastavek (10) navijte na nastavke pogona (11).
■Premični ščitnik (1) potisnite navzdol.
■Nastavke pogona (11) vstavite v luknjo vretena.
■Sprostite ščitnik.

■Premični ščitnik (1) potisnite navzdol.
■Nastavke pogona (11) odstranite iz luknje vretena.
■Vstavite nove nastavke pogona.
■Sprostite obroč.

Pritrjevanje orodij

POZOR!

Orodja pritrdite na osrednje mesto držala orodja. Neravnovesja lahko poškodujejo električno orodje. Kar lahko vpliva na učinkovitost delovanja.

OPOMBA

Za ta model uporabljajte originalne nastavke FLEX Če ne uporabljate originalnih nastavkov FLEX, morda ne boste zadovoljni z rezultatom poliranja, stopnja tresljajev se lahko poviša in električno orodje se lahko celo močneje obrabi oz. poškoduje.

Podatki glede obrabe pene

OPOMBA

Na splošno velja, da se pena veliko hitreje obrabi pri prosto se vrtečim ekscentričnem poliranju kot pri rotacijskem poliranju ali ekscentričnem poliranju s silo.

Zaradi gonila pride do obrabe pri središču pene in ne na zunanjem robu pene. Čim bolj/čim dlje je struktura celic izpostavljena obremenitvam in posledično hitreje poškodovana, hitreje se začne stopnjevati toplota. Škoda je tako neizogibna. Obrabe te vrste ni mogoče zaznati na zunanjosti pene. Priporočamo, da element pravočasno zamenjate in ga odstranite, da

preprečite termične poškodbe električnega orodja.

Vklop in izklop (glejte sliko F)

Kratko delovanje brez aktiviranega klecnega stikala

■Klecno stikalo (3) potisnite naprej in ga aktivirajte tako, da pritisnete sprednji del.
Če želite izklopiti električno orodje, pritisnite zadnji del klecnega stikala, da ga sprostite.

Vnaprejšnja izbira hitrosti

Če želite nastaviti delovno hitrost, pritisnite gumb za nastavitev hitrosti (2). Izbrana hitrost se ohrani, tudi će orodje izklopite. Ko izklopite napravo, se ta nastavitev vedno ponastavi na 3. stopnjo, razen pri 4. stopnji (varnost).
Narahlo pritisnite stikalo, da pospešite električno orodje do vnaprej izbrane hitrosti.

POZOR!

Možnost poškodbe zaradi uničenja orodja.

Uporabite orodje, primerno za določeno opravilo.

i OPOMBA

V primeru prekomerne obremenitve ali prekomernega segrevanja pri neprekinjenem delovanju, se električno orodje izklopi. Če želite nadaljevati delo, izklopite električno orodje in ga nato ponovno vklopite.

i OPOMBA

Ko izklopite električno orodje, se to še vedno vrti za kratek čas.

Če uporabljate polirno pasto, uporabite ustrezno orodje za vsako vrsto paste.

Gobice lahko operete v pralnem stroju.

Če želite izvedeti več o izdelkih proizvajalca, obiščite spletno mesto www.flex-tools.com.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Odstranite akumulator, preden pričnete uporabljati električno orodje.

Čiščenje

■Redno očistite električno orodje in reže ventilatorja. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe.
■Redno spihajte notranjost ohišja in motor s kompresorjem.

Nadomestni deli in nastavki

Če želite izvedeti več o drugih nastavkih, zlasti o orodjih in pripomočkih za poliranje, si oglejte prodajno gradivo proizvajalca.

Slike s podrobnostmi in sezname nadomestnih delov si lahko ogledate na naši spletni strani:

www.flex-tools.com

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:

• električna orodja tako, da odstranite napajalni kabel,
• akumulatorska električna orodja tako, da odstranite akumulator.

Velja samo za države članice EU Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke. V skladu z

Direktivo EU 2012/19/EU glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja med odpadke

Napravo, nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala.

OPOZORILO!

Akumulatorjev ne mečite med gospodinjske odpadke, v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih akumulatorjev.

Velja samo za države članice EU:

V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali iztrošene akumulatorje reciklirati.

i OPOMBA

Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke.

CE -Izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v razdelku »Tehnični podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:

EN 62841 v skladu s predpisi direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek. Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe električnega orodja ali uporabe električnega orodja z izdelki drugih proizvajalcev.