PXE 80 10.8-EC-0 - Trituratore Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PXE 80 10.8-EC-0 Flex

Simboli utilizzati in questo manuale

ATTENZIONE!

Indica un pericolo imminente. Il mancato rispetto di questa avvertenza può causare gravi infortuni o morte.

AVVERTENZA!

Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto di questa avvertenza può causare leggeri infortuni o danni alle proprietà.

NOTA

Indica suggerimenti e informazioni importanti.

Simboli sull'utensile elettrico

V

Volt

/min Numero di giri

Per ridurre il rischio di infortunio, leggere le istruzioni di utilizzo!

Informazioni sullo smaltimento dell'apparecchio (vedere pagina 26)!

Per la propria sicurezza

ATTENZIONE!

Prima di utilizzare l'apparecchio leggere con attenzione:

• tqueste istruzioni d'uso,
• tle "Istruzioni di sicurezza generali" su come maneggiare gli utensili elettrici nel libretto accluso (codice: 315.915),
• ti regolamenti in vigore presso il luogo di lavoro e le norme sulla prevenzione degli incidenti.

Questo utensile elettrico è tecnologicamente all'avanguardia ed è conforme a tutte le normative di sicurezza riconosciute.

Tuttavia, il suo utilizzo potrebbe esporre l'utente o terzi al rischio di infortuni agli arti o morte oppure l'utensile stesso o altre proprietà potrebbero subire danni.

La lucidatrice deve essere utilizzata solo

• tper lo scopo previsto,
• tin condizioni di funzionamento perfette.

I guasti possono pregiudicare la sicurezza dell'utensile e devono essere riparati immediatamente.

Uso previsto

L'apparecchio è progettato

• per l'impiego professionale nell'industria e nell'artigianato,
• per lavori di lucidatura di qualsiasi tipo con spugne per lucidare, pelli di agnello e di lana, dischi di feltro, disco per pulitura,
• per l'impiego con utensili per lucidatura, che sono autorizzati per un numero di giri minimo di 5800 rpm

Precauzioni di sicurezza per la lucidatura

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni, illustrazioni e specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico. Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi infortuni. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro riferimento.

□ Utilizzare questo utensile elettrico come lucidatrice. Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni, illustrazioni e specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico. Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi infortuni.
■ Questo utensile elettrico non è idoneo per la levigatura, smerigliatura, per lavori con spazzole metalliche e per troncare. Gli impieghi, per i quali l'utensile elettrico non è progettato, possono esporre l'utente al rischio di infortuni.
Non utilizzare accessori che non siano stati espressamente previsti e raccomandati dal costruttore per questo utensile elettrico. Il solo fatto che l'accessorio può essere fissato all'utensile elettrico non ne garantisce un uso sicuro.
Il numero di giri nominale dell'accessorio deve essere almeno uguale al valore massimo indicato sull'utensile elettrico. Gli accessori con un numero di giri superiore a quello consentito possono rompersi e i frantumi essere lanciati tutto intorno.
Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono corrispondere alla capacità dell'utensile elettrico. Gli accessori di dimensioni errate non possono essere

adeguatamente schermati o controllati.

I filetti di montaggio degli accessori devono corrispondere ai filetti del mandrino dell'utensile elettrico. Per accessori con montaggio a flangla, il foro dell'accessorio deve corrispondere esattamente al diametro della flangla. Gli accessori che non corrispondono esattamente ai dispositivi di montaggio dell'utensile elettrico possono sbilanciarsi, vibrare eccessivamente e causare la perdita di controllo dell'utensile elettrico.
Non utilizzare accessori danneggiati. Prima di ogni utilizzo, controllare che gli accessori slano in buone condizioni, ad esempio che I dischl abrasivi non presentino schegglature o Incrinature, che I platorelli non presentino Incrinature o non slano eccessivamente usurati o che le spazzole metalliche non abblano fill allentati o incrinati. In caso di caduta dell'utensile elettrico o dell'accessorio, controllare se ha subito danni, o montare un accessorio in buone condizioni. Dopo avere Ispezionato e montato l'accessorio, allontanarsi e fare allontanare le persone che sono nelle vicinanze dal plano di rotazione dell'accessorio, quindi azionare l'utensile elettrico per un minuto al numero di gli massimo. Durante questo periodo di prova, gli accessori danneggiati generalmente si rompono.
- Indossare dispositivi di protezione individuale. A seconda dell'Implego, indossare una protezione Integrale per il viso, protezioni per gli occhi oppure occhlali protettivi. Se necessario, indossare una maschera antipolvere, una protezione acustica, guanti protettivi o un gremblule speciale che protegge dal piccoli frammenti o schegge di materiale. La protezione per gli occhi deve essere in grado di bloccare i frammenti volanti che potrebbero essere generati dall'utensile elettrico. La maschera antipolvere o la protezione respiratoria deve essere in grado di filtrare la polvere che si sviluppa durante l'impiego dell'utensile elettrico. L'esposizione prolungata al forte rumore può causare danni all'udito.
■ Tenere le altre persone a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Chiunque entri nell'area di lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale. I frammenti del pezzo in lavorazione o degli accessori che si rompono possono essere proiettati e causare

infortuni anche all'esterno dell'area di lavoro.

■ Non deporre l'utensile elettrico finché l'accessorio non è completamente fermo. L'accessorio durante la rotazione potrebbe toccare la superficie e fare perdere il controllo dell'utensile elettrico.
■ Non lasclare l'utensile elettrico in funzione durante il trasporto. Se l'accessorio durante la rotazione tocca accidentalmente i vestiti, potrebbe essere trascinato verso il corpo.
■ Pullire periodicamente le aperture di ventilazione dell'utensile elettrico. La ventola del motore attira nella carcassa la polvere la quale, accumulandosi in modo eccessivo, può dare luogo a rischi elettrici.
■ Non utilizzare l'utensile elettrico vicino a materiali Infiammabili. Le scintille potrebbero causare un incendio.
■ Non utilizzare accessori che richiedono refrigeranti liquidi. L'uso di acqua o altri refrigeranti liquidi può causare una scossa elettrica.

Contraccolpo e relative precauzioni di sicurezza:

Il contraccolpo è una reazione improvvisa causata da un accessorio, come ad esempio un disco, un platorello o una spazzola, che si incastra o si blocca. Ciò causa un arresto improvviso della rotazione dell'accessorio in conseguenza del quale l'utensile elettrico viene sospinto in modo incontrollato dal punto di arresto nella direzione opposta rispetto al senso di rotazione dell'accessorio. Ad esempio, se un disco abrasivo si incastra o si blocca sul pezzo, il bordo potrebbe scavare nel materiale in corrispondenza del punto di arresto facendo staccare il disco. Il disco potrebbe essere proiettato verso l'operatore oppure nella direzione opposta, a seconda del senso di rotazione nel punto di arresto. In questi casi, i dischi abrasivi potrebbero anche rompersi. Il contraccolpo è il risultato dell'uso improprio dell'utensile elettrico e/o di procedure d'uso o condizioni scorrette, e può essere evitato prendendo le seguenti precauzioni:

■ Afferrare fermamente l'utensile elettrico e tenere il corpo e le braccia in posizione tale da resistere alla forza del contraccolpo. Utilizzare sempre un'impugnatura ausiliaria, se presente, per avere il massimo controllo sul contraccolpo o sulla reazione di coppia durante l'avvio. Le forze di contraccolpo possono essere controllate dall'operatore, se si

adottano le dovute precauzioni.

Non mettere mal la mano vicino all'accessorio in rotazione. In caso di contraccolpo, l'accessorio potrebbe colpire la mano.
Non mettersi nell'area in cui l'utensile elettrico potrebbe spostarsi In caso di contraccolpo. Il contraccolpo proietterà l'utensile nella direzione opposta rispetto al senso di rotazione dell'accessorio nel punto d'arresto.
- Fare particolare attenzione quando si lavora su angoll, bordi affilati, ecc. Non fare rimbalzare o Incastrare l'accessorio. Gli angoli, i bordi affilati o i rimbalzi hanno la tendenza a fare incastrare l'accessorio in rotazione causando la perdita di controllo o il contraccolpo dell'utensile.

Precauzioni di sicurezza specifiche per le operazioni di lucidatura:

Non fare ruotare liberamente parti allentate della cuffia di lucidatura o le stringhe di fissaggio. Mettere in sicurezza o tagliare le eventuali stringhe di fissaggio allentate. Le stringhe di fissaggio allentate e in rotazione possono attorcigliarsi alle dita oppure impigliarsi al pezzo in lavorazione.

Rumore e vibrazioni

I valori di rumore e vibrazione sono determinati secondo la norma EN 62841. Il livello di rumore A dell'utensile elettrico è tipicamente:

– Livello di pressione sonora L_pA : 68 dB(A);
– Livello di potenza sonora l_WA : 79 dB(A);
- Incertezza: K = 3,0 dB.

Valore di vibrazione totale (durante la lucidatura di superfici verniciate):

• Valore di emissione a: 6,53 m/s
• Incertezza: K = 1,5 m/s

ATTENZIONE!

Le misurazioni sopra indicate si riferiscono a un utensile elettrico nuovo. L'uso quotidiano causa l'alterazione dei valori di rumore e vibrazione.

NOTA

Il valore totale di vibrazioni indicato è stato misurato tramite il metodo di collaudo standard (EN 62841) e può essere utilizzato per confrontare l'apparecchio con altri prodotti analoghi.

Può essere anche utilizzato per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione. Il livello di vibrazioni dichiarato presuppone un utilizzo dell'apparecchio in condizioni normali. Tuttavia,

il valore totale di vibrazioni potrebbe aumentare notevolmente in base alle modalità d'uso dell'apparecchio, alla qualità della manutenzione e al tipo di accessori utilizzati. Per una stima esatta del valore totale di vibrazioni è necessario considerare anche i periodi durante i quali l'utensile elettrico è spento oppure è in funzione, ma non effettivamente in uso. Ciò potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro. Utilizzare misure di sicurezza aggiuntive per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni, ad esempio: effettuare regolarmente la manutenzione dell'apparecchio e degli accessori, mantenere le mani al caldo, organizzare il lavoro.

ATTENZIONE!

Indossare protezioni per le orecchie quando la pressione sonora è superiore a 85 dB(A).

Specifiche tecniche

PXE 80 10.8-EC	Lucidatrice
Batteria AP	10,8/2,5	AP10,8/4,0	AP10,8/6,0
Peso della batteria/kg	0,26 0	42 0,43
Autonomia media della batteria (a seconda del numero di giri, del diametro dell'accessorio, del carico, ecc.)/min	20 35	50
Temperatura di funzionamento	-10~40°C
Temperatura di stoccaggio	-40~70°C
Temperatura di ricarica	5~40°C
Caricabatteria	CA 10,8/18,0

Per altre specifiche, vedere la figura B

Panoramica (vedere la figura A)

La numerazione delle caratteristiche del prodotto si riferisce alla figura della macchina nella pagina degli schemi grafici.

1 Protezione mobile

2 Pulsante di regolazione del numero di giriri

- Funzione +/- con 4 livelli

– Livello 1-3 “Lucidatura”, Livello 4 “Levigatura”

3 Interruttore

Consente di accendere e spegnere l'utensile elettrico e anche di accelerare fino al numero di giri preselezionato.

4 TeSta ingranaggi con coprimianico

Con uscita dell'aria e freccia del senso di rotazione.

5 Dati di targa

6 Vano batteria i

7 Indicatore di carica

8 Pulsante di rilaiscio dellallbatteria i

9 Batteria aglioli di tilib (2,5 Ah o 4,0 Ah o 6,0 Ah)

10 Piastra di supporto

- 10/1 = La piastra di supporto ∅75 mm per lucidatura e levigatura (velcro) può essere combinata con i tipi di azionamento 11/2 e 11/3

- 10/2 = La piastra di supporto ∅ 35 mm per lucidatura e levigatura (velcro) può essere combinata con tutti i tipi di azionamento.

- 10/3 = La piastra di supporto ∅35 mm per platorelli di levigatura (colla) può essere combinata con tutti i tipi di azionamento.

11 Tpi di azionamento

- 11/1 = Il tipo di azionamento a rotazione per lucidatura e levigatura non può essere combinato con la piastra di supporto ∅75 mm (10/1).

- 11/2 = L'orbitale casuale con corsa di 3 mm per lucidatura e levigatura può essere combinato con tutti i platorelli.

- 11/3 = L'orbitale casuale con corsa di 12 mm per lucidatura e levigatura può essere combinato con tutti i platorelli.

*Gli accessori raffigurati o descritti non sono inclusi nella confezione standard del prodotto.

Istruzioni per l'uso

ATTENZIONE!

Togliere la batteria prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'utensile elettrico.

Prima di accendere l'utensile elettrico

Togliere la lucidatrice dall'imballaggio e controllare che non ci siano parti mancanti o danneggiate.

i NOTA

Alla consegna del prodotto, le batterie sono solo parzialmente cariche. Al primo utilizzo, è necessario caricarle completamente. Consultare il manuale di utilizzo del caricabatterie.

Inserimento/sostituzione della batteria

■Inserire la batteria 8 carica nell'utensile elettrico fino a quando scatta nella sua sede (vedere la figura C).

■Per togliere la batteria, premere il pulsante di rilascio 7 ed estrarre la batteria (vedere la figura D).

ATTENZIONE!

Quando il dispositivo non è in uso, proteggere i contatti della batteria. In caso contrario, i contatti potrebbero causare un corto circuito, con rischio di esplosione e incendio!

Stato di carica della batteria

■Premere il pulsante per controllare lo stato di carica e lo stato dei LED indicatori dello stato di carica 7.

L'indicatore si spegne dopo 5 secondi. Se uno dei LED lampeggia, la batteria deve essere ricaricata. Se nessuno dei LED si accende dopo avere premuto il pulsante, significa che la batteria è guasta e deve essere sostituita.

Fissaggio del portautensile (vedere figura E)

■Avvitare la piastra di supporto 10 all'azionamento 11.

■Premere la protezione mobile 1.

■Inserire l'azionamento 11 nel foro del mandrino.

■Rilasciare la protezione.

Sostituzione del portautensile

■Premere la protezione mobile 1.
■Rimuovere l'azionamento 11 dal foro del mandrino.
■Inserire un nuovo tipo di azionamento.
Rilasciare l'anello.

Fissaggio degli accessori

ATTENZIONE!

Fissare gli accessori al centro del portautensile. Gli accessori sbilanciati possono causare danni all'utensile elettrico o pregiudicare la qualità del lavoro.

NOTA

Utilizzare accessori FLEX originali su questo modello. L'uso di accessori non originali può pregiudicare la qualità del lavoro, aumentare le vibrazioni e accelerare l'usura dell'utensile elettrico o persino danneggiarlo.

Avvertenze sull'usura della spugna

NOTA

In generale, con la lucidatura con movimento eccentrico libero, l'usura della spugna è nettamente superiore rispetto alla lucidatura rotativa con movimento eccentrico ad azionamento forzato.

A causa del tipo di azionamento, questa forma di usura non si verifica all'esterno della spugna, ma al suo interno. Tanto maggiore e più lunga è la sollecitazione subita dalla struttura delle celle, tanto maggiore è il loro danneggiamento e tanto più rapido è lo sviluppo di calore d'attrito, con inevitabili danni conseguenti. Una tale usura della spugna non è osservabile dall'esterno. In questo caso, per evitare danni da surriscaldamento dell'apparecchiatura, l'unica soluzione è rappresentata da una puntuale sostituzione della spugna e dal relativo smaltimento.

Accensione e spegnimento (vedere figura F)

Servizio discontinuo senza bloccaggio dell'interruttore

■Spingere l'interruttore 3 in avanti e bloccarlo premendo l'estremità anteriore.
■Per spegnere l'apparecchio, rilasciare l'interruttore premendo l'estremità posteriore.

Preselezione del numero di giri

■Per impostare il numero di giri di lavoro, premere il pulsante di regolazione 2. Il valore selezionato viene mantenuto anche se si spegne l'apparecchio, con la sola eccezione del livello 4 che ritorna sempre al livello 3 dopo lo spegnimento (motivi di sicurezza). ■Premere delicatamente l'interruttore per accelerare l'utensile elettrico fino al numero di giri preselezionato.

ATTENZIONE!

Rischio di infortunio dovuto alla rottura dell'accessorio. Utilizzare sempre l'accessorio adatto al lavoro da svolgere.

NOTA

In caso di sovraccarico o surriscaldamento in servizio continuo, l'utensile elettrico si spegne automaticamente.

Per continuare il lavoro, spegnere e riaccendere l'utensile elettrico.

NOTA

Quando si spegne l'utensile elettrico, l'accessorio continua a girare per breve tempo.

Se si utilizza pasta di lucidatura, utilizzare l'accessorio adatto a ogni pasta.

Le spugne possono essere lavate in lavatrice. Per maggiori informazioni sui prodotti del costruttore, visitare il sito www.flex-tools.com.

Manutenzione e cura

ATTENZIONE!

Togliere la batteria prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'utensile elettrico.

Pulizia

- Pulire regolarmente l'utensile elettrico e la griglia davanti alle aperture di ventilazione. La frequenza della pulizia dipende dal materiale e dall'uso. - Depolverare regolarmente l'interno dell'alloggiamento e il motore con un getto d'aria compressa.

Parti di ricambio e accessori

Per altre parti, in particolare accessori e dispositivi di lucidatura, consultare i cataloghi del costruttore.

Gli esplosi e gli elenchi delle parti di ricambio sono disponibili nella home page del costruttore: www.flex-tools.com

Informazioni sullo smaltimento

ATTENZIONE!

Rendere inutilizzabili come segue gli utensili elettrici prima dello smaltimento:

• rimuovere il cavo di alimentazione dagli utensili elettrici alimentati da rete,
• rimuovere la batteria dagli utensili elettrici alimentati a batteria.

Solo nazioni UE

Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai normali rifiuti domestici.

Conformemente alla direttiva europea 2012/19/EU sui Rifiuti elettrici ed elettronici e alla sua adozione nella legislatura nazionale, gli utensili elettrici al termine della loro vita utile devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

Recupero delle materie prime.

Il dispositivo, gli accessori e gli

imballaggi devono essere riciclati nel rispetto dell'ambiente. Le parti in plastica sono contrassegnate per essere riciclate in base al tipo di materiale.

ATTENZIONE!

Non gettare le batterie insieme ai normali rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non aprire le batterie usate.

Solo nazioni UE:

Le batterie difettose o usate devono essere riciclate conformemente alla Direttiva 2006/66/EC.

NOTA

Per informazioni sullo smaltimento, consultare il proprio rivenditore!

(€ -Dichiarazione di conformità

Il costruttore dichiara sotto sua esclusiva responsabilità che il prodotto descritto nella sezione "Specifiche tecniche" è conforme ai seguenti standard o documenti normativi: EN 62841 secondo le disposizioni delle Direttive 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsabile della documentazione tecnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Esclusione di responsabilità

Il costruttore e i suoi rappresentanti declinano ogni responsabilità per danni e perdite di profitto dovute all'interruzione del lavoro causati dal prodotto o da un prodotto non utilizzabile. Il costruttore e i suoi rappresentanti declinano ogni responsabilità per eventuali danni causati dall'uso improprio dell'utensile elettrico o dall'uso dell'utensile elettrico con prodotti di altri costruttori.