PXE 80 10.8-EC-0 - Daráló Flex - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PXE 80 10.8-EC-0 Flex

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS!

Közelgő veszélyt jelez. A jelzés figyelmen kívül hagyása halált vagy különösen súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT!

Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez. A jelzés figyelmen kívül hagyása könnyű sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

MEGJEGYZÉS

Alkalmazási tippeket és fontos információkat jelez.

A szerszámgépen található szimbólumok

V

Volt

/perc Forgási sebesség

A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót.

A régi készülék ártalmatlanítására vonatkozó információk (ld. a 89. oldalon)!

Az Ön biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉS!

Mielött elkezdi használni a szerszámgépet, olvassa el és kövesse:

• jelen használati útmutatót,
• a szerszámgépek kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági előírások” c. részt a mellékelt kiadványban (száma: 315.915),
• az üzem aktuális szabályait és a balesetek megelőzésére vonatkozó előírásait.

Jelen szerszámgép a legkorszerübb technológia alapján, az elismert biztonsági előírásoknak megfelelően készült.

Ennek ellenére, használat közben a szerszámgép veszélyeztetheti a használó vagy harmadik fél életét és végtagjait, illetve a szerszámgép vagy más vagyontárgy is károsodhat.

A polírozóógép

• csak a rendeltetésének megfelelően,
• a megfelelő munkamenet betartása mellett használható.

A biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal meg kell javítani.

Rendeltetésszerű használat

A polírozógép

– ipari és kereskedelmi használatra lett tervezve,
– alkalmas minden típusú polírozási munka elvégzésére, polírozószivaccsal, báránybőrrel vagy gyapjúval, filclappal, fényezőkoronggal,
– illetve olyan polírozóeszközökkel, amelyek lehetővé teszik a minimum 5800 fordulat/perc sebességű működést

A polírozásra vonatkozó biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő.. Órizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

□ Ezt az elektromos szerszámot polírozásra tervezték. Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/ vagy súlyos sérülést idézhet elő.

■ Csiszolás, homokcsiszolás, drótkorongozás vagy vágási műveletek végzése nem javasolt ezzel a szerszámgéppel. Olyan műveletek végzése, amelyekre nem tervezték az elektromos szerszámot, veszélyt jelenthet, és személyi sérülésekkel járhat.

■ Soha ne használjon olyan tartozékokat, amelyek nem specifikusan a szerszámhoz lettek tervezve, és amelyek használatát a szerszám gyártója nem javasolja. Pusztán az, hogy egy tartozékot csatlakoztatni lehet ehhez a szerszámgéphez, még nem biztosítja a biztonságos működést.

A tartozék névleges sebességének legalább egyenlőnek kell lennie a szerszámgépen feltüntetett maximális sebességgel. A névleges sebességüknél gyorsabban

működő tartozékok eltörhetnek és szétrepülhetnek.

■ A tartozék külső átmérőjének és vastagságának a szerszámgép névleges kapacítási értékeln belül kell lennie. A hibás méretű tartozékokat nem lehet megfelelően a védőburkolaton belül vagy ellenőrzés alatt tartani.

■ A menetes tartozékok menetének meg kell felelnle a polírozógép orsómenetének. A peremmel szerelt tartozékok esetében a tartozék rögzítő furatának méretének illeszkedni kell a perem megfelelő átmérőjéhez. Ha a tartozék nem illeszkedik az elektromos szerszám szerelési követelményeihez, a tartozék elvesztheti az egyensúlyát, túlzott rezgésbe jöhet, és elveszítheti felette az irányítást.

■ Ne használjon sérült tartozékokat. Minden használat előtt ellenőrízze a tartozékokat, például a csiszolókorongokat, hogy níncs-e rajtuk forgács és repedés a koptató részeken, nem látszík-e repedés, kopás vagy túlzott elhasználódás a csiszolótányéron, kilazult vagy megrepedt drótok a drótkefénél. Ha a szerszámgépet vagy a tartozékot leejtették, ellenőrízze, hogy nem sérült-e meg, vagy használjon sérülésmentes tartozékot. A tartozék ellenőrzése és beszerelése után helyezkedjen el úgy, a közelben tartózkodókkal együtt, hogy ne legyenek a tartozék forgásl síkjában, majd működtesse a szerszámgépet egy percen át maximális terhelésmentes sebességgel.

Az ipróba közben a sérült tartozékok rendszerint szétesnek.

■ Viseljen egyénl védőfelszerelést. Az alkalmazástól függően használjon arcvédő álarcot, blztonsági szemüveget vagy védőszemüveget. Szükség esetén, viseljen porvédő maszkot, fülvédőt, kesztyűt és olyan munkakötényt, amely képes megállítanl a kis lemorzsolódó darabokat vagy munkadarab-töredékeket. A szemvédő felszerelésnek fel kell tudnia fogni a különböző műveletek elvégzésekor keletkező repülő törmeléket. A porvédő maszknak vagy a lélegeztető készüléknek képesnek kell lennie a végzett művelet során létrejött részecskék kiszűrésére. A nagy intenzitású zaj hatása hosszabb időn keresztül hallásvesztést eredményezhet.

■ A közelben tartózkodók a munkaterületen kívül biztonságos távolságban

tartózkodjanak. Valamennyí munkaterületre belépő személynek személyi védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab töredékei vagy az eltört tartozék darabjai szétrepülhetnek, és sérülést okozhatnak a közvetlen müveleti területen túl is.

■ Ne tegye le addig az elektromos szerszámot, amig a tartozék teljesen le nem állt. A forgásban lévő tartozék beleakadhat a felületbe, és elveszítheti a szerszámgép felett az uralmat.
■ Ne hozza működésbe az elektromos szerszámot akkor, ha az oldalához emelve viszi. A forgásban lévő tartozékkal történő véletlen érintkezés során beleakadhat a tartozék a ruhába, és belefuthat az Ön testébe.
Tisztítsa rendszeresen a szerszámgép szellőzőnyílásalt. A motorventilátor beszívja a port a burkolat belsejébe, és a por alakú fémrészek túlzott felszaporodása elektromos veszélyeket idézhet elő.
■ Ne használja az elektromos szerszámot gyúlékony anyagok közelében. A szikrák meggyújthatják ezeket az anyagokat.
■ Ne használjon olyan tartozékokat, amelyekhez folyékony hűtőközeg szükséges. Víz vagy más folyékony hűtőközeg használata akár halálos áramütéshez is vezethet.

Visszarúgásra és hasonlókra utaló figyelmeztetések:

A visszarúgás egy beszorult vagy összegabalyodott forgó tárcsa, csiszolótányér, kefe vagy más tartozék hirtelen válasza. A beszorulás vagy a csomó a forgó tartozék gyors megállását okozza, ami viszont azt eredményezi, hogy az ellenőrizetlen szerszámgép a tartozék forgásirányával ellentétes irányba kényszerül a beakadás helyétől. Például ha egy csiszolókorong akad vagy szorul be a munkadarabba, a korongnak a szorulási pontba futó széle belemarhat az anyag felületébe, aminek hatására a korong kiugorhat vagy visszarúghat. A korong ilyenkor a gépkezelő felé vagy töle elfelé irányba ugorhat, attól függően, hogy éppen milyen volt a tárcsa mozgása a beszorulási pontban. A csiszolókorongok el is törhetnek ilyen körülmények között. A visszarúgást a szerszámgép helytelen használata, illetve a nem megfelelő üzemeltetési bánásmód okozza, és az alább felsorolt megfelelő óvintézkedések alkalmazásával kerülhető el:

□ Tartsa erősen a szerszámgépet, és úgy helyezkedjen el a testével és karjával, hogy ellent tudjon tartanl a vlsszarúgó erőknek. Mindig használja a segédfogantyút, ha van llyen a készülékén, hogy maximálisan ellenőrzése alatt tudja tartanl az induláskor fellépő vlsszarúgó- vagy nyomaték-reakciókat. A kezelő irányíthatja a nyomaték-reakciókat vagy a visszarúgás erejét, ha megtette a megfelelő óvintézkedéseket.
■ Soha ne tegye a kezét a forgó tartozék közelébe. A tartozék a keze fölött is visszarúghat.
■ Ne helyezze a testét olyan helyre, ahova vlsszarúgás esetén a szerszámgép kerülhet. A visszarúgás az ellenkező irányba taszítja a szerszámot attól a tárcsamozgástól, ami a beakadási pontnál volt.
■ Különös figyelemmel járjon el, amlkor sarkokon, éles szegélyeken stb. dolgozlk. Kerülje el a tartozék megbillenését vagy összegubancolódását. A sarkok, éles szegélyek vagy a megbillenés hatására a forgó tartozék hajlamos beakadni, és ellenőrzés nélküli vagy visszarúgó mozgást végezni.

A polírozási műveletekre vonatkozó biztonsági fegyelmeztetések:

□ Ne engedje, hogy a polírozópárna laza részei vagy a tartozékok zsinójrjai szabadon mozogjanak. A laza tartozék-zsinórokat dugja el vagy vágja le. A laza vagy forgó zsinórok az ujjai köré csavarodhatnak vagy összegabalyodhatnak a munkadarabbal.

Zaj és rezgési adatok

A zaj és rezgési értékek meghatározása az EN 62841 szabvány szerint történt. A szerszámgép A-ra értékelt zajszintjének általános adatai:

• Hangnyomásszint L_pA : 68 dB(A);
• Mért hangteljesítményszint L_WA : 79 dB(A);
• Bizonytalanság: K = 3,0 dB.

Teljes rezgési érték (festett felületek polírozásakor):

– Kibocsátási érték : 6,53 m/s ^2

– Bizonytalanság: K = 1,5 m/s

VIGYÁZAT!

A jelzett értékek új szerszámgépre vonatkoznak. A napi használattól a azaj és rezgési adatok módosulhatnak.

MEGJEGYZÉS

A jelen információs lapon megadott rezgéskibocsátási szint az EN 62841 szabványban megadott szabványosított teszt alapján lett lemérve, és felhasználható más szerszámokkal való összehasonlításhoz. Használható a kitettség előzetes értékelésére. A megadott rezgéskibocsátási szint a szerszám fő alkalmazására vonatkozik. Ha a szerszámot más célokra használják, különböző tartozékokkal vagy nem megfelelően végzett karbantartással, a rezgéskibocsátás eltérhet. Ez jelentősen megnövelheti a teljes munkaidő alatti kitettségi szintet. A rezgésterhelésre vonatkozó pontos becslés elvégzéséhez azt az időt is figyelembe kell venni, amikor a szerszámgép ki van kapcsolva, vagy bekapcsolt állapotban nincs használatban. Ez jelentősen megnövelheti a teljes munkaidő alatti kitettségi szintet. Azonosítson be további biztonsági intézkedéseket, amelyek a kezelő rezgéstől való védelmét szolgálják, például: a szerszám és tartozékainak karbantartása, a kezek melegen tartása, munkaritmus megszervezése.

VIGYÁZAT!

85 dB(A) feletti hangnyomás esetén viseljen fülvédőt.

Műszaki specifikációk:

PXE 80 10.8-EC	Polírozógép
Akkumulátor AP	10.8/2.5	AP10.8/4.0	AP10.8/6.0
Az akkumulátor súlya (kg)	0,26 0	42 0,43
Az akkumulátor átlagos élettartama (a sebesség, átmérő, terhelés stb. függvényében) (perc)	20 35	50
Üzemi hőmérséklet:	-10~40°C
Tárolási hőmérséklet	-40~70°C
Optimális töltési hőmérséklet	5~40°C
Töltő CA 10,8/18,0

Egyéb specifikációkat a B ábrán talál.

Áttekintés (A ábra)

A termék tulajdonságainak számozása megfelel a a gép illusztrációján látható számoknak a rajzokat ábrázoló oldalon.

1 Mozgatható védőelerh
2 Sebességszabálydzógomb

- +/- funkció, 4 szinttel

- 1-3. sznt: "Polírozás", 4. szint: "helyszíni csiszolás"

3 Kapcsoló

A szerszámgép be- és kikapcsolásához, valamint akiválasztott sebességre való felgyorsításhoz.

4 Hajtómüfej fogantyúborítással
Levegő kimenettel és a forgásirányt jelző nyíllal
5 Adattábla
6 Akkumulátor-tartó
7 Töttötségisztintijelzaje
8 Akkumulátbr kiolódgómb
9 Li-Lori akkumulatbr (2,5 Ah vagy 4,0 Ah vagy 6,0 Ah)
10 Csiszolótányér

- 10/1 = polírozó és homokcsiszoló csiszolótányér (tépőzáras), ∅75 mm-es, 11/2 és 11/3 típusú hajtóművekkel kombinálható

- 10/2 = polírozó és homokcsiszoló csiszolótányér (tépőzáras), ∅35 mm-es, minden típusú hajtóművel kombinálható

- 10/3 = sarokcsiszoló csiszolótányér, ∅35 mm-es (ragasztós), helyszíni csiszoláshoz, minden típusú hajtóművel kombinálható

11 Hajtómű típusokk

- 11/1 = forgó hajtómű, polírozáshoz és homokcsiszoláshoz, nem kombinálható ∅75 mm-es csiszolótányérral (10/1).

- 11/2 = véletlenszerű orbitális hajtómű 3 mm-es lökettel, polírozáshoz és homokcsiszoláshoz, az összes csiszolótányérral kombinálható

- 11/3 = véletlenszerű orbitális hajtómű 12mm-es lökettel, polírozáshoz és homokcsiszoláshoz, az összes csiszolótányérral kombinálható

*A bemutaott vagy leírt tartozékok nem részei a termék normál szállítmányának.

Használati útmutató

FIGYELMEZTETÉS!

Vegye ki az akkumulátort, mielött a szerszámgépen bármilyen munkát végezne.

A szerszámgép bekapcsolása előtt

Csomagolja ki a polírozógépet, és győződjön meg arról, hogy nincsenek hiányzó vagy sérült alkatrészek.

i MEGJEGYZÉS

Az akkumulátorok a szállításkor nincsenek teljesen feltöltött állapotban. Az első működtetés előtt töltse fel teljesen az akkumulátorokat. Tekintse át a töltő használati utasítását.

Az akkumulátor berakása / cseréje

■Tolja a 8-as számmal jelölt feltöltött akkumulátort a szerszámgépbe, amíg be nem kattan a helyére. (ld. C ábra)
■Az eltávolításhoz nyomja meg a 7 es számú kioldó gombot és húzza le az akkumulátort agépről.

VIGYÁZAT!

Amikora ze szköz nincs használatban, védje az akkumulátor-csatlakozókat. A laza fém alkatrészek rövidre zárhatják a csatlakozókat, és robbanás- illetve tűzveszély állhat fenn!

Az akkumulátor töltöttségi szintje

■Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez nyomja meg a töltöttségi szintet jelző LED fényeknél lévő gombot. 7.

A jelzőfény 5 másodperc után kialszik. Ha valamelyik LED villog, az akkumulátort fel kell tölteni. Ha a gomb megnyomása után egyik LED sem kezd el világítani, az akkumulátor hibás, és cserére szorul.

A szerszámtartó csatlakoztatása (Id. E ábra)

■llessze a 10-es számmal jelölt menetes csiszolótányért a 11-es számmal jelölt hajtómű valamelyik típusához.
■Nyomja le az 1-es számmal jelölt mozgatható védőelemet.
■Helyezze a 11-es jelü hajtómüvet a tengelyen lévő lyukba.
■Engedje el a védőelemet.

A szerszámtartó cseréje

■Nyomja le az 1-es számmal jelölt mozgatható védőelemet.
■Vegye ki a 11-es jelü hajtómüvet a tengelyen lévő lyukból.
■Helyezze ba az új hajtómüvet.
Engedje el a gyürüt.

A szerszámok csatlakoztatása

VIGYÁZAT!

A szerszámokat középen helyezze rá a szerszámtartóra. A kiegyensúlyozatlanság károsíthatja a szerszámgépet A munka eredménye hibás lehet.

i MEGJEGYZÉS

Ezen amodellen használjon eredeti FLEX tartozékokat. A nem eredeti FLEX tartozékok használata rossz minőségű polírozást, megnövekedett rezgést, nagyobb fokú elhasználódást, sőt a szerszámgép károsodását is eredményezheti.

A szivacs elhasználódására vonatkozó információk

i MEGJEGYZÉS

Általánosságban a szivacs elhasználódása sokkal gyakoribb a szabad kifutású excentrikus polírozás, mint a forgó polírozás vagy az erő által meghajtott excentrikus polírozás esetén. A hajtómű miatt az alhasználódás nem a szivacs külső részén, hanem a középpontban fordul elő. Minél jobban / hosszabb ideig van kitéve a sejtszerkezet a megterhelésnek, annál gyorsabban keletkezik hő. Az ebből következő kár elkerülhetetlen. Az ilyen típusú elhasználódás nem látszik kívülről a szivacson. Ilyen esetben az egyetlen megbízható megoldás a még időben történő csere és ártalmatlanítás, amivel elkerülhető, hogy a hő károsítsa a szerszámgépet.

Be- és kikapcsolás (Id. F ábra)

Rövid működtetés benyomott tolókapcsoló nélkül

■Tolja előre a 3-as számmal jelölt tolókapcsolót és nyomja be az elülső felét.
A szerszámgép kikapcsolásához engedje fel a tolókapcsolót a hátsó felének benyomásával.

A sebesség kiválasztása

A működési sebesség beállításához nyomja meg a 2-es számmal jelölt sebességszabályozó gombot. A kiválasztott sebesség a gép kikapcsolásakor is megmarad. Á 4. szint kivételével, a kikapcsolás után mindig visszaáll a 3. szintre (biztonsági okokból).
■A kiválasztott sebesség elérése érdekében óvatosan nyomja meg a gombot.

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély a szerszám tönkremenése miatt. Használjon amunkához illő szerszámot

i MEGJEGYZÉS

A szünet nélküli működtetés miatti túlterhelés vagy túlmelegedés estén a szerszámgép kikapcsol.

A működés folytatásához kapcsolja ki, majd ismét be a szerszámgépet.

i MEGJEGYZÉS

A szerszámgép a kikapcsolás után egy rövid ideig még működik.

Polírpaszta használata esetén minden pasztához a megfeleleő szerszámot hasznáülja.

A szivacsokat mosógépben moshatók.

A gyártó további termékeiről további információkat talál a www.flex-tools.com oldalon.

Karbantartás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

Vegye ki az akkumulátort, mielött a szerszámgépen bármilyen munkát végezne.

Tisztítás

■Rendszeresen tisztítsa meg a szerszámgépet és a szellőzőnyilás rácsait. A tisztítás gyakorisága függ az anyagtól és a hsználat hosszától.
■Száraz sürített levegővel rendszeresen fújja ki a ház belsejét és a motort.

Alkatrészek és tartozékok

Egyéb tartozékokat, különösen szerszámokat és polírozási segédeszközöket a gyártó katalógusaiban talál.

Robbantott ábrák és alkatrészlisták a honlapunkon is találhatók: www.flex-tools.com

Ártalmatlanításra vonatkozó információk

FIGYELMEZTETÉS!

Tegye a felesleges szerszámgépeket használhatatlanná:

• az árammal működő szerszámgépeket a hálózati kábel eltávolításával,
• az akkumulátorral működő szerszámgépeket az akkumulátor eltávolításával.

Csak EU tagállamok

Ne dobjon elektromos szerszámgépeket a háztartási hulladékok közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvel és ennek nemzeti jogszabályokba átültetett előírásaival összhangban az elektromos szerszámgépeket elkülönítve kell összegyűjteni és gondoskodni kell a környezetbarát újrahasznosításukról.

Nyersanyag-hasznosítás a hulladék ártalmatlanítása helyett.

Gondoskodni kell az eszközök, tartozékok és csomagolóanyagok környezetbarát újrahasznosításáról. A műanyag alkatrészek újrahasznosítása az anyag típusának függvényében történik.

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulátoregységet/akkumulátort ne dobja a háztartási hulladékok közé, tüzbe vagy vízbe. Ne nyissa fel az akkumulátort.

Csak EU tagállamok:

A 2006/66/EK irányelv értelmében gondoskodni kell a hibás vagy használt akkumulátorok újrahasznosításáról.

MEGJEGYZÉS

Kérjük, kereskedőjénél érdeklődjön az ártalmatlanítási lehetőségekröl!

C € -Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünkkel kijelentjük, hogy a „Műszaki specifikációk” alatt leírt termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak:

EN 62841 összhangban a 2014/30/EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU irányelvekkel.

Felelősség alóli mentesség

A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget a termék vagy egy használhatatlan termék által okozott működési zavar miatti semmilyen kárért és elvesztett nyereségért. A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amelyet a szerszámgép helytelen használata vagy a szerszámgép más gyártók termékeivel való használata okozott.