LA 35 - Diffuseur d'arôme BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Diffuseur d'arôme
Marque	Beurer
Modèle	LA 35
Dimensions (L x P x H)	100 mm x 100 mm x 90 mm
Poids (appareil)	Environ 240 g
Alimentation	Adaptateur secteur : entrée 100-240 V ~50/60 Hz, sortie 24 V 0,5 A 12 W
Capacité du réservoir d'eau	120 ml
Technologie de diffusion	Membrane ultrasonique
Modes de fonctionnement	Brume continue et brume intermittente (30 s marche / 30 s arrêt)
Autonomie	Environ 8 heures en continu, environ 16 heures en intermittent
Surface couverte	Jusqu'à 20 m²
Éclairage LED	Oui, intensité réglable sur 3 niveaux (100 %, 50 %, éteint)
Arrêt automatique	En cas de manque d'eau
Type d'huiles recommandées	Huiles aromatiques à base d'eau
Entretien	Nettoyer la membrane ultrasonique hebdomadairement avec un coton-tige ; réservoir après chaque utilisation avec un chiffon doux et solution de vinaigre/acide citrique si calcaire
Accessoires disponibles	Huile aromatique Beurer by Taoasis « Vitality » 10 ml (réf. 681.30)
Classe de sécurité	Double isolation (classe II)
Garantie	Voir fiche de garantie fournie

FOIRE AUX QUESTIONS - LA 35 BEURER

Comment allumer le diffuseur d'arôme Beurer LA 35 ?

Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF pour activer la brume continue, deux fois pour le mode intermittent (30s/30s), trois fois pour éteindre.

Comment régler l'éclairage LED ?

Appuyez sur la touche LED : une fois pour 100 % d'intensité, deux fois pour 50 %, trois fois pour éteindre la LED.

Quelles huiles essentielles puis-je utiliser ?

Utilisez exclusivement des huiles aromatiques à base d'eau. N'utilisez pas d'huiles non miscibles à l'eau.

Comment nettoyer le réservoir d'eau et la membrane ?

Videz toujours le réservoir après usage. Nettoyez la membrane ultrasonique chaque semaine avec un coton-tige. Pour le calcaire, utilisez une solution d'acide citrique ou de vinaigre.

Pourquoi mon appareil ne produit-il plus de brume ?

Vérifiez que l'adaptateur est branché, que le réservoir contient suffisamment d'eau (sans dépasser le repère MAX), et que la membrane n'est pas obstruée. Si l'eau est trop froide, utilisez de l'eau tiède (non bouillante).

Puis-je laisser de l'eau dans le réservoir quand je ne l'utilise pas ?

Non, il est recommandé de vider le réservoir après chaque utilisation pour éviter la prolifération de micro-organismes.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir a une capacité de 120 ml. Ne remplissez pas au-dessus du repère « MAX ».

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

En mode continu, l'autonomie est d'environ 8 heures. En mode intermittent, elle atteint environ 16 heures.

Le diffuseur s'éteint automatiquement ?

Oui, l'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ou accessoires ?

Les accessoires (comme l'huile aromatique Beurer by Taoasis « Vitality » 10 ml, réf. 681.30) sont disponibles sur www.beurer.com ou chez les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI LA 35 BEURER

FR Diffuseur d'arômes Mode d'emploi....51

FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d'emploi.

Lisez attentivement l'intégralité de ce mode d'emploi. Veuillez prendre connaissance des consignes d'avertissement et de mise en garde. Conservez le mode d'emploi pour un usage ultérieur. Mettez le mode d'emploi à la disposition des autres utilisateurs. En cas de transmission de l'appareil à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi.

TABLE DES MATIÈRES

1. Contenu....55
2. Symboles utilisés....56
3. Utilisation conforme aux recommandations....59
4. Consignes d'avertissement et de mise en garde......60
5. Description de l'appareil......65

6. Utilisation......66

7. Nettoyage et entretien......69

8. Accessoires et pièces de rechange....71
9. Que faire en cas de problèmes ?......72
10. Élimination....73
11. Caractéristiques techniques..74
12. Garantie....75

AVERTISSEMENT

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à la condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.
• Les enfants ont interdiction de jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Débranchez l'appareil pendant son remplissage et son nettoyage.

• N'utilisez pas de produit nettoyant contenant des solvants.

• Ne laissez pas la zone autour de l'appareil devenir humide ou mouillée. En cas d'humidité, diminuez la capacité d'humidification de l'appareil. S'il n'est pas possible de réduire la puissance d'humidification, arrêtez temporairement d'utiliser l'appareil. Ne laissez pas les matériaux absorbants tels que tapis, rideaux ou nappes prendre l'humidité.

• Si le câble d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être éliminé. S'il n'est pas détachable, l'appareil doit être éliminé.

• Notez que des taux d'humidité élevés peuvent favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.
• Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Les micro-organismes qui peuvent être présents dans l'eau ou dans l'environnement où l'appareil est utilisé ou rangé peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être libérés dans l'air. Cela

peut entraîner de graves risques pour la santé si l'eau n'est pas renouvelée tous les trois jours et si le réservoir n'est pas nettoyé correctement.

- Videz et nettoyez l'appareil avant de le ranger. Nettoyez l'appareil avant la prochaine utilisation.

1. CONTENU

Vérifiez si l'emballage carton extérieur est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne les utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.

• 1 diffuseur d'arôme
• 1 adaptateur secteur
- 1 mode d'emploi

2. SYMBOLES UTILISÉS

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

AVERTISSEMENT

Désigne un danger potentiel. S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Désigne un danger potentiel. S'il n'est pas évité, il peut entraîner des blessures légères ou mineures.

AVIS

Désigne une situation potentiellement dangereuse. S'il n'est pas évité, l'appareil ou un élément de son environnement peut être endommagé.

	Informations sur le produitIndication d'informations importantes		Lire les instructions
	Séparer les composants d'emballage et les éliminer conformément aux réglementations communales.		Équipement de classe de sécurité IIL'appareil est équipé d'une double isolation de protection et répond à la classe de sécurité 2
	Symbole d'importateur		Efficacité énergétique – Niveau 6
	Marquage d'identification du matériau d'emballage.A = abréviation du matériau,B = numéro de matériau :1-7 = plastique,20-22 = papier et carton		Élimination conformément à la directive européenneWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques

EAC Les produits sont tout à fait conformes aux exigences des règlements techniques de l’UEEA		Réservoir d’eau, nettoyage périodique
CE Sigle CE Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.		Séparer le produit et les composants d’emballage et les éliminer conformément aux réglementations communales.
Fabricant		Marque d’évaluation de la conformité au Royaume-Uni
Utilisation en intérieur uniquement		Polarité de la connexion à l’alimentation CC
N’utilisez pas l’adaptateur secteur si la fiche est endommagée.		Transformateur d’alimentation

Transformateur d'isolement de sécurité, protégé contre les courts-circuits

Sécurité vérifiée conformément aux exigences de la loi sur la sécurité des produits

3. UTILISATION CONFORME AUX RECOMMANDATIONS

Le diffuseur d'arômes est destiné exclusivement à améliorer l'odeur ambiante. L'appareil est conçu pour un usage domestique.

N'utilisez l'appareil qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications données par ce mode d'emploi. Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse ! Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

4. CONSIGNES D'AVERTISSEMENT ET DE MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d'entraîner des dommages corporels ou matériels.

• Conservez les emballages hors de la portée des enfants. Ils pourraient s'étouffer !
• Si vous souffrez d'une maladie grave des voies respiratoires ou des poumons, consultez votre médecin avant d'utiliser l'appareil.
• Si vous ne vous sentez pas bien pendant l'utilisation de l'appareil, cessez immédiatement l'utilisation, éteignez l'appareil et aérez la pièce.
• L'appareil est doit être utilisé exclusivement avec l'agent d'évaporation recommandé. L'utilisation d'autres produits peut éventuellement engendrer des réactions toxiques ou entraîner un risque d'incendie.

Électrocution

AVERTISSEMENT

• Comme tout appareil électrique, cet appareil doit être utilisé avec précaution et prudence afin d'éviter les dangers dus aux chocs électriques.
• Conditions d'utilisation de l'appareil à respecter
• Utilisez-le uniquement à la tension indiquée sur l'appareil,
• ne l'utilisez jamais quand l'appareil est visiblement endommagé,
• ne l'utilisez pas pendant un orage.
• En cas de défaut ou de panne, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'alimentation. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ni sur l'appareil pour débrancher l'adaptateur secteur de la prise. Ne tenez ou ne portez jamais l'appareil par le câble d'alimentation.
• Utilisez l'appareil seulement dans des pièces à l'intérieur et à l'abri de l'humidité (p. ex. jamais dans une salle de bain ou un sauna).
• Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement l'adaptateur secteur.
• Évitez de heurter ou de faire tomber l'appareil.
• Ne coincez pas le câble d'alimentation.

- Assurez-vous que le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur ne soient pas en contact avec de l'eau, de la brume ou d'autres liquides.

Réparation

AVERTISSEMENT

Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Toute réparation inappropriée peut engendrer un danger important pour l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous au service client ou à un revendeur agréé.

Risques d'incendie

AVERTISSEMENT

Toute utilisation inappropriée ou non conforme au présent mode d'emploi peut entraîner un risque d'incendie !

Conditions d'utilisation de l'appareil à respecter

• Ne le recouvrez jamais avec une couverture ou des coussins, par exemple.
• N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'essence ou d'autres matières inflammables.

Utilisation

ATTENTION

• L'appareil doit être éteint et débranché après chaque utilisation et avant chaque nettoyage.
• Placez le câble d'alimentation de manière à ne pas trébucher.
• N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil.
• Ne posez aucun objet sur l'appareil.
• Assurez-vous que l'appareil se trouve sur une surface plane, stable et insensible à l'humidité.

AVIS

• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées.
• Manipulez l'appareil avec précaution afin d'éviter tout dégât des eaux (des éclaboussures sur un parquet peuvent occasionner un dégât des eaux).
• Si l'appareil est renversé par inadvertance, l'eau peut s'écouler, même si l'appareil est éteint et débranché.

• Les alentours de l'appareil peuvent devenir humides.

• Selon la qualité et la température de l'eau, au début, la quantité de brume peut être moindre.

• L'eau calcaire risque de créer des dépôts blancs.
• Ne posez pas l'appareil sur le sol, mais plutôt en hauteur (p. ex. sur une table, une commode).
• Placez l'appareil de manière à ce que la sortie de la brume ne soit pas orientée vers des objets.
• Videz le reste d'eau lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
• Le réservoir et le capot sont faits dans des matériaux résistants à l'huile. Éloignez les huiles aromatiques des autres éléments de l'appareil. Les composants huileux pourraient les endommager.

5. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Les schémas correspondants sont illustrés en page 3.

1 Ouverture de sortie
2 Couvercle
3 Bouton ON/OFF
4 Touche LED
5 Protection anti-éclaboussures
6 Membrane ultrasonique
7 Réservoir d'eau

8 Surface de détection pour touches

9 Sortie d'air

10 Repère « MAX » (hauteur de remplissage maximale)

11 Adaptateur secteur

12 Prise femelle

13 Admission d'air

6. UTILISATION

6.1 Mise en fonctionnement

AVERTISSEMENT

• Ne remplissez pas le réservoir d'eau si l'appareil est branché à la prise électrique !
• Ne remplissez JAMAIS l'appareil si le couvercle est encore dessus.
• Utilisez exclusivement des huiles aromatiques à base d'eau.

• Ouvrez l'emballage carton, retirez tous les films d'emballage et vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage.

• Tirez le couvercle 2 vers le haut.

• Remplissez le réservoir d'eau 7. Veillez à ne pas remplir le réservoir d'eau 7 au-delà du repère 10 « MAX ». Si l'eau est très calcaire, utilisez de l'eau distillée.

• Ajoutez 2 à 3 gouttes d'huile aromatique (à base d'eau) dans le réservoir d'eau 7.

• Replacez le couvercle 2 sur le dessus de l'appareil sur le réservoir d'eau 7. Raccordez l'adaptateur secteur 11 à la prise de raccordement 12 située sous l'appareil et à une prise de courant appropriée.

6.2 Démarrage de l'utilisation

Appuyer une fois sur le bouton ON/OFF 3 =	l'appareil s'allume et fonctionne au niveau maximal (brouillard continu)
Appuyer deux fois sur le bouton ON/OFF 3 =	brume intermittente (marche 30 s/arrêt 30 s)
Appuyer trois fois sur le bouton ON/OFF 3 =	l'appareil s'éteint.

L'appareil s'éteint automatiquement en cas de manque d'eau.

6.3 Réglage de la lumière LED

L'appareil est équipé d'une LED en option.

Appuyer une fois sur la touche LED 4 = intensité lumineuse LED 100 %

Appuyer deux fois sur la touche LED 4 = intensité lumineuse LED 50 %

Appuyer trois fois sur la touche LED 4 = la LED s’éteint

6.4 Après l'utilisation

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF 3 jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.
2. Débranchez l'appareil de la prise électrique et de l'adaptateur secteur 11.
3. Tirez le couvercle 2 vers le haut.
4. Versez les résidus d'eau restants dans l'évacuation comme indiqué. Veillez à ce que la sortie d'air 9 n'entre pas en contact avec l'eau.

Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous d'avoir déconnecté l'appareil de la prise électrique et que le réservoir d'eau 7 est vide. Il est nécessaire de nettoyer régulièrement l'appareil pour une utilisation efficace et hygiénique. Le diffuseur d'arômes requiert peu

de manipulations et ne nécessite aucun démontage des pièces (voir chapitre « 6.1 Mise en fonctionnement »).

• L'appareil est équipé d'une membrane ultrasonique 7 au centre du réservoir d'eau 6. Nettoyez soigneusement la membrane ultrasonique 6 chaque semaine avec un coton-tige. En fonction de la fréquence d'utilisation, vous pouvez également nettoyer la membrane ultrasonique 6 plusieurs fois par semaine.
• Nettoyez l'appareil (notamment l'intérieur du réservoir d'eau 7) après chaque utilisation avec un chiffon doux, légèrement humide. N'utilisez pas de produit abrasif, corrosif ou contenant des solvants.
• Si une couche de calcaire se forme dans le réservoir d'eau, 7 laisser agir brièvement au préalable une solution d'acide citrique ou de vinaigre.

8. ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

Pour commander des accessoires et des pièces de rechange, rendez-vous sur le site www.beurer.com ou contactez le service après-vente concerné dans votre pays (cf. la liste des adresses du service après-vente). Les accessoires et les pièces de rechange sont également disponibles chez certains détaillants.

Articles Référence de l’article
Huile aromatique Beurer by Taoasis « Vitality » (10 ml) 681.30

1. QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈMES ?

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne produit aucune brume ou moins de brume.	L'adaptateur secteur 11n'est pas branché.
	Il y a trop peu d'eau dans le réservoir d'eau 7.
	Il y a trop d'eau dans le réservoir d'eau 7.
	La membrane ultrasonique 6 est bouchée.
	L'ouverture de sortie du capot 1 est bloquée.
Problème Cause possible Solution
L’appareil ne produit aucune brume ou moins de brume.	L’eau versée est trop froide.	Versez de l'eau chaude, mais pas bouillante.

Si votre problème ne figure pas ici, contactez notre service client.

10. ÉLIMINATION

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Son élimination doit se faire par le biais des

points de collecte compétents dans votre pays. Vous devez vous conformer aux réglementations locales en matière d'élimination des matériaux. Éliminez l'appareil conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour toute question à ce sujet, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits. Pour de plus amples renseignements sur les points de collecte,

prenez contact avec la mairie, l'entreprise locale de traitement des déchets ou le reven- deur.

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nom du produit LA 35
Alimentation Entrée : 100 – 240 V, ~50/60 Hz, 0,4 ASortie : 24,0 V — — — 0,5 A ; 12,0 W
Capacité du réservoir d’eau 120 ml
Taille de la pièce jusqu’à env. 20 m	2
Fonctionnement Membrane ultrasonique
Paramètres de brume brume en continu et brume intermittente
Temps de marche env. 8 heures de brume en continuenv. 16 heures de brume intermittente
Poids LA 35 : env. 240 g	Adaptateur : env. 82 g
Dimensions 100 mm x 100 mm x 90 mm
Efficacité moyenne en fonctionnement ≥	83,13 %
Efficacité à charge faible (10 %) ≥ 75,32 %
Consommation électrique hors charge ≤	0,10 W
Adaptateur secteur Fabricant	Dong Guan City GangQi Electronics Co. Ltd.Numéro de modèle :UE (100.34) : GQ12-240050-AGRoyaume-Uni (100.35) : GQ12-240050-AB

Sous réserve de modifications techniques.

12. GARANTIE

Pour de plus amples renseignements sur la garantie et les conditions de garantie, consultez la fiche de garantie fournie.

ESPAÑOL