LA 35 - Aromadiffuser BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Duftdiffuser
Mærke	Beurer
Model	LA 35
Mål (L x B x H)	100 mm x 100 mm x 90 mm
Vægt (apparat)	Ca. 240 g
Strømforsyning	Strømadapter: indgang 100-240 V ~50/60 Hz, udgang 24 V 0,5 A 12 W
Vandbeholderens kapacitet	120 ml
Diffusionsteknologi	Ultralydsmembran
Driftstilstande	Kontinuerlig tåge og intermitterende tåge (30 s tændt / 30 s slukket)
Driftstid	Ca. 8 timer kontinuerligt, ca. 16 timer intermitterende
Dækket areal	Op til 20 m²
LED-belysning	Ja, justerbar intensitet i 3 trin (100 %, 50 %, slukket)
Automatisk slukning	Ved vandmangel
Anbefalede olier	Vandbaserede aromatiske olier
Vedligeholdelse	Rengør ultralydsmembranen ugentligt med en vatpind; beholderen efter hver brug med en blød klud og eddike/citronsyreopløsning ved kalk
Tilgængeligt tilbehør	Duftolie Beurer by Taoasis « Vitality » 10 ml (ref. 681.30)
Sikkerhedsklasse	Dobbelt isolation (klasse II)
Garanti	Se medfølgende garantikort

Ofte stillede spørgsmål - LA 35 BEURER

Hvordan tænder jeg duftdiffuseren Beurer LA 35?

Tryk én gang på ON/OFF-knappen for at aktivere kontinuerlig tåge, to gange for intermitterende tilstand (30s/30s), tre gange for at slukke.

Hvordan indstilles LED-belysningen?

Tryk på LED-knappen: én gang for 100 % intensitet, to gange for 50 %, tre gange for at slukke LED'en.

Hvilke æteriske olier kan jeg bruge?

Brug udelukkende vandbaserede aromatiske olier. Brug ikke olier, der ikke er blandbare med vand.

Hvordan rengør jeg vandbeholderen og membranen?

Tøm altid beholderen efter brug. Rengør ultralydsmembranen hver uge med en vatpind. Ved kalk skal du bruge en opløsning af citronsyre eller eddike.

Hvorfor producerer min enhed ikke længere tåge?

Kontrollér, at adapteren er tilsluttet, at beholderen indeholder tilstrækkeligt vand (uden at overskride MAX-mærket), og at membranen ikke er tilstoppet. Hvis vandet er for koldt, brug lunkent vand (ikke kogende).

Kan jeg lade vand være i beholderen, når jeg ikke bruger den?

Nej, det anbefales at tømme beholderen efter hver brug for at undgå vækst af mikroorganismer.

Hvad er vandbeholderens kapacitet?

Beholderen har en kapacitet på 120 ml. Fyld ikke over « MAX »-mærket.

Hvor længe kan jeg bruge enheden kontinuerligt?

I kontinuerlig tilstand er driftstiden ca. 8 timer. I intermitterende tilstand når den ca. 16 timer.

Slukker diffusoren automatisk?

Ja, enheden slukker automatisk, når der ikke er mere vand i beholderen.

Hvor kan jeg købe reservedele eller tilbehør?

Tilbehør (som duftolie Beurer by Taoasis « Vitality » 10 ml, ref. 681.30) fås på www.beurer.com eller hos autoriserede forhandlere.

BRUGSANVISNING LA 35 BEURER

DA Aromadiffuser Betjeningsvejledning....218

SV Aromspridare Bruksanvisning......240

NO Aroma Diffuser Bruksanvisning......263

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved over dragelse af apparatet.

INDHOLD

1. Leveringsomfang......222
2. Symbolforklaring .....222
3. Tilsigtet brug......225
4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger .....226
5. Beskrivelse af apparatet......230

6. Anvendelse......231

7. Rengøring og vedligeholdelse......234

8. Tilbehør og reservedele......235
9. Sådan løser du driftsproblemer ....236
10. Bortskaffelse......237
11. Tekniske data......238
12. Garanti....239

ADVARSEL

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

• Kobl apparatet fra el-nettet under påfyldning og rengøring.

• Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.

• Området omkring apparatet må ikke blive fugtigt eller vådt. Hvis der opstår fugt, skal du skrue ned for luftfugterens styrke. Hvis du ikke kan reducere befugtningsydelsen, skal du midlertidigt holde op med at bruge apparatet. Lad ikke absorberende materialer, såsom tæpper, gardiner, forhæng eller duge, blive våde.

• Hvis elledningen til dette apparat bliver beskadi-get, skal den bortskaffes. Hvis den ikke kan tages af, skal apparatet bortskaffes.

• Vær opmærksom på, at høje fugtighedsniveauer kan fremme væksten af biologiske organismer i miljøet.

• Efterlad aldrig vand i tanken, når apparatet ikke er i brug.
• Mikroorganismer, der kan være til stede i vand eller i det miljø, hvor apparatet bruges eller opbe vares, kan vokse i vandbeholderen og komme ud i omgivelserne. Dette kan medføre alvorlige sundhedsrisici, hvis vandet ikke fornyes hver 3. dag, og tanken ikke rengøres korrekt.
• Tøm og rengør apparatet før opbevaring. Rengør apparatet, før det bruges igen.

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1 Aromadiffuser
- 1 netadapter
• 1 betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

ADVARSEL

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

! FORSIGTIG

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMAERK

Betegner en muligvis farlig situation. Den kan beskadige anlægget eller omgivelserne, hvis den ikke forhindres.

Produktoplysninger

Vigtige oplysninger

Læs anvisningerne

Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

Apparat i beskyttelses- klasse II

	Importørsymbol		Energieffektivitetsniveau 6
	Mærkning til identifikation af emballagen.A = Materialeforkortelse,B = Materialenummer:1-7 = Plast,20-22 = Papir og pap		Bortskaffelse i henhold til EU-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union		Vandtank, periodisk rengøring
	CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.		Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.
	Producent	UKCA	Overensstemmelsesvurde-ringsmærke for Storbritannien
	Kun til indendørs brug		Jævnstrømstilslutningens polaritet
	Brug ikke strømadapteren, hvis stikket er beskadiget.		DC-omformer
	Sikkerhedsisoleringstransfor-mer, kortslutningssikker		Dokumenteret sikkerhed i henhold til kravene i pro-duktsikkerhedsloven

3. TILSIGTET BRUG

Aromadiffuseren er udelukkende beregnet til at forbedre duften i rummet. Apparatet er beregnet til privat brug.

Brug udelukkende apparatet til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i denne betjeningsvejledning. Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig! Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ukorrekt brug eller brug i strid med formålet.

4. ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

Følges nedenstående anvisninger ikke, kan det medføre personskader eller materielle skader.

• Hold børn på afstand af emballagematerialet. Der er fare for kvælning!
• Hvis du lider af alvorlige luftvejs- eller lungeproblemer, skal du rådføre dig med din læge, før du anvender apparatet.
• Hvis du føler dig utilpas under brug af apparatet, skal du omgående afbryde anvendelsen, slukke for apparatet og udlufte rummet godt.
• Apparatet må udelukkende anvendes med det anbefalede fordampningsmiddel. Brug af andre stoffer kan eventuelt medføre giftige reaktioner eller udgøre en brandfare.

Elektrisk stød

ADVARSEL

• Som ethvert andet elektrisk apparat skal dette apparat også anvendes forsigtigt og med omtanke for at undgå risikoen for elektrisk stød.
• Apparatet må derfor
• kun anvendes med den på apparatet anførte netspænding,

– aldrig anvendes, hvis apparatet har synlige skader,

- ikke anvendes i tordenvejr.

• Sluk straks for apparatet i tilfælde af defekter eller driftsfejl, og træk apparatets stik ud af stikkontakten. Træk aldrig i netkablet eller apparatet for at trække netadapteren ud af stikkontakten. Hold eller bær aldrig apparatet i el-ledningen.
• Anvend kun apparatet i tørre indendørs rum (f.eks. aldrig i badekar eller sauna).
• Forsøg aldrig at tage et apparat op, hvis det er faldet ned i vand. Træk straks stikket ud af netadapteren.
• Udsæt ikke apparatet for stød, og sørg for, at det ikke kan falde på gulvet.
• Klem ikke el-ledningen.
• Sørg for, at netkablet og netadapteren ikke kommer i kontakt med vand, damp eller andre væsker.

Reparation

ADVARSEL

Reparationer af el-apparater må kun udføres af fagfolk. Reparationer, der ikke er udført korrekt, kan medføre betydelig fare for brugeren. Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation.

Brandfare

ADVARSEL

Hvis apparatet anvendes til andet formål, end det er beregnet til, eller hvis den medfølgen-de betjeningsvejledning ikke følges, er der under visse omstændigheder risiko for brand!

Apparatet må derfor

• aldrig anvendes under en afdækning, som f.eks. tæpper, puder,
• aldrig anvendes i nærheden af benzin eller andre letantændelige stoffer.

Håndtering

! FORSIGTIG

• Apparatet skal altid slukkes og stikket trækkes ud efter brug og før rengøring.
• Sørg for at placere el-ledningen, så der ikke er fare for, at personer kommer til at snuble over den.
• Genstande må ikke stikkes ind i apparatets åbninger.
• Der må ikke stilles genstande på apparatet.
• Sørg for, at apparatet opstilles på et fast og stabilt underlag, der tåler fugt.

BEMÆRK

• Beskyt apparatet mod høje temperaturer.
• Undgå vandskader ved at håndtere apparatet forsigtigt (f.eks. vandskader på grund af vandstænk på trægulve).
• Hvis apparatet væltes ved en fejltagelse, kan der løbe vand ud. Dette gælder også, selvom apparatet er slukket og ikke tilsluttet strøm.
• Området umiddelbart i nærheden af apparatet kan blive fugtigt.
• Afhængigt af vandkvaliteten og -temperaturen kan den forstøvede volumen være lille i begyndelsen.
• Der kan dannes en hvid aflejring, hvis der anvendes kalkholdigt vand.
• Stil ikke apparatet på gulvet, men derimod på en højere flade (f.eks. på et bord eller en kommode).
• Placer apparatet således, at den forstøvede luft ikke er rettet mod genstande.
• Hæld det resterende vand i vandtanken ud, hvis apparatet ikke skal bruges.
• Vandtanken og afdækningen er fremstillet af olieresistente materialer. Hold aromaolie på god afstand fra apparatets andre komponenter. De kan blive beskadiget af bestemte oliekomponenter.

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

1 Luftudgangsåbning
2 Afdækning
3 Tænd/sluk-knap
4 LED-knap
5 Stænkbeskyttelse
6 Ultralydsmembran
7 Vandtank

8 Sensorflade til knapper
9 Luftudgang
10 "MAX"-markering (maks. påfyldning)
11 Netadapter
12 Tilslutningsstik
13 Luftindtag

6. ANVENDELSE

6.1 Ibrugtagning

ADVARSEL

• Apparatet må kun fyldes, när netadapteren er frakoblet!
• Fyld ALDRIG apparatet, når afdækningen stadigvæk sidder på.
• Anvend udelukkende vandbaseret aromaolie.

• Åbn emballagen, fjern alt emballagemateriale, og kontrollér apparatet for skader.

• Træk afdækningen 2 opad og af.

• Fyld vandtanken 7 med vand. Sørg for, at vandtanken 7 ikke fyldes til over markeringen "MAX" 10. Hvis vandet er meget kalkholdigt, skal du bruge destilleret vand.
• Tilsæt 2 - 3 dråber af den ønskede aromaolie (vandbaseret) i vandtanken 7.
• Sæt afdækningen 2 på vandtanken 7 igen oppefra. Sæt netadapteren 11 i tilslutningsbøsningen 12 på undersiden af apparatet og i en egnet stikkontakt.

Tænd/sluk-knap 3 Tryk 1 gang =	Apparatet tændes og kører på højeste trin (kontinuerlig forstøvning)
Tænd/sluk-knap 3 Tryk 2 gange =	periodisk forstøvning (30 sek. tændt/30 sek. slukket)
Tænd/sluk-knap 3 Tryk 3 gange =	Apparatet slukkes

Apparatet slukker automatisk ved vandmangel.

6.3 Indstilling af LED-lys

Apparatet har et valgfrit LED-lys.

LED-knap 4 Tryk 1 gang = LED-lysintensitet 100 %

LED-knap 4 Tryk 2 gange = LED-lysintensitet 50 %

LED-knap 4 Tryk 3 gange = LED slukker

6.4 After brug

1. Tryk flere gange på tænd/sluk-knappen 3, indtil apparatet er slukket.
2. Kobl apparatet fra stikkontakten og netadapteren 11.
3. Træk afdækningen 2 opad og af.
4. Hæld resten af vandet ud i afløbet som vist. Sørg for, at luftudtaget 9 ikke kommer i kontakt med vand.

Før du går i gang med rengøringen, skal du sørge for, at apparatet er frakoblet fra elnettet, og at der ikke er mere vand i vandtanken 7. Regelmæssig rengøring er en forudsætning for hygiejnisk og problemfri drift. Aromadiffuseren kan adskilles med få håndgreb og uden værktøj, når den skal rengøres (se kapitel "6.1 Ibrugtagning").

• Apparatet har en ultralydsmembran 7 midt i vandtanken 6. Rengør hver uge forsigtigt ultralydsmembranen 6 med en vatpind. Afhængigt af hvor ofte du bruger det, kan du også rengøre ultralydsmembranen 6 flere gange om ugen.
• Rengør apparatet (især den indvendige side af vandtanken 7) efter hver anvendelse med en blød, let fugtet klud. Brug aldrig skurende, ætsende eller opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler.
• Hvis der dannes et kalklag i vandtanken 7, skal du lade en citronsyre- eller eddike-opløsning indvirke først.

8. TILBEH∅R OG RESERVEDELE

Tilbehør og reservedele kan findes på adressen www.beurer.com eller ved at kontakte den pågældende serviceadresse i dit land (i henhold til listen over serviceadresser). Tilbehør og reservedele fås derudover også i butikkerne.

Vare Varenummer
Beurer by Taoasis aromaolie "Vitality" (10 ml) 681.30

1. SÅDAN L∅SER DU DRIFTSPROBLEMER

Problem Mulig årsag Afhjælpning
Der kommer ingen eller kun lidt for-støvet vand ud af apparatet.	Netadapteren 11 er ikke tilsluttet.
	Der er for lidt vand i vandtanken 7.
	Der er for meget vand i vandtanken 7.
	Ultralydsmembranen 6 er tilstoppet.
	Afdækningens udløbsåb-ning 1 er blokeret.
Der kommer ingen eller kun lidt for-støvet vand ud af apparatet.	Det påfyldte vand er for koldt.
	Fyld varmt, men ikke kogende vand, i.

Hvis dit problem ikke er anført her, bedes du kontakte vores kundeservice.

10. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i hen-

hold til din kommunes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

1. TEKNISKE DATA

Produktnavn LA 35
Strømforsyning Indgang: 100-240 V, ~50	/60 Hz, 0,4 AUdgang: 24,0 V= = = 0,5 A, 12,0 W
Vandtankens kapacitet 120 ml
Rumstørrelse op til ca. 20 m	2
Funktionsmåde Ultralydsforstøver
Forstøvningsindstillinger uafbrudt forstøvning og periodisk forstøvning
Driftstid ca. 8 timers uafbrudt forstøvning	ca. 16 timers periodisk forstøvning
Vægt LA 35: ca. 240 g	Adapter: ca. 82 g
Mål 100 mm x 100 mm x 90 mm
Gennemsnitlig effekt under brug ≥ 83,13	%
Effektivitet ved lav belastning (10 %): ≥ 75,32 %
Strømforbrug uden belastning ≤ 0,10 W
Strømforsyning Producent:	Dong Guan City GangQi Electronics Co. Ltd.Modelnummer:EU (100.34): GQ12-240050-AGUK (100.35): GQ12-240050-AB

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

12. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

Indikerer en mulig fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til lette eller mindre personskader.

VARSEL

Apparatet har et valgfritt LED-lys.