LA 35 - Aromadiffuuseri BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tuoksuöljydiffuusori
Merkki	Beurer
Malli	LA 35
Mitat (L x S x K)	100 mm x 100 mm x 90 mm
Paino (laite)	Noin 240 g
Virtalähde	Verkkovirtasovitin: tulo 100-240 V ~50/60 Hz, lähtö 24 V 0,5 A 12 W
Vesisäiliön tilavuus	120 ml
Diffuusiotekniikka	Ultraäänikalvo
Käyttötilat	Jatkuva sumu ja jaksoittainen sumu (30 s päällä / 30 s pois)
Käyttöaika	Noin 8 tuntia jatkuvassa, noin 16 tuntia jaksoittaisessa
Peittoalue	Jopa 20 m²
LED-valo	Kyllä, säädettävä 3 tasolla (100 %, 50 %, pois)
Automaattinen sammutus	Veden puuttuessa
Suositeltujen öljyjen tyyppi	Vesipohjaiset tuoksuöljyt
Huolto	Puhdista ultraäänikalvo viikoittain pumpulipuikolla; säiliö jokaisen käytön jälkeen pehmeällä liinalla ja etikka- tai sitruunahappoliuoksella, jos kalkkia
Saatavilla olevat lisävarusteet	Beurer by Taoasis -tuoksuöljy "Vitality" 10 ml (viite 681.30)
Turvallisuusluokka	Kaksoiseristys (luokka II)
Takuu	Katso mukana toimitettu takuukortti

Usein kysytyt kysymykset - LA 35 BEURER

Miten Beurer LA 35 -tuoksuöljydiffuusori kytketään päälle?

Paina ON/OFF-painiketta kerran kytkeäksesi jatkuvan sumun päälle, kahdesti jaksoittaisen tilan (30s/30s) käynnistämiseksi, kolmesti sammuttaaksesi.

Miten LED-valoa säädetään?

Paina LED-painiketta: kerran 100 % intensiteetille, kahdesti 50 %, kolmesti LED-valon sammuttamiseksi.

Mitä eteerisiä öljyjä voin käyttää?

Käytä yksinomaan vesipohjaisia tuoksuöljyjä. Älä käytä veteen sekoittumattomia öljyjä.

Miten vesisäiliö ja kalvo puhdistetaan?

Tyhjää säiliö aina käytön jälkeen. Puhdista ultraäänikalvo viikoittain pumpulipuikolla. Poista kalkki sitruunahappo- tai etikkaliuoksella.

Miksi laitteeni ei enää tuota sumua?

Tarkista, että sovitin on kytketty, säiliössä on riittävästi vettä (ylittämättä MAX-merkkiä) ja että kalvo ei ole tukossa. Jos vesi on liian kylmää, käytä haaleaa vettä (ei kiehuvana).

Voinko jättää vettä säiliöön, kun en käytä laitetta?

Ei, on suositeltavaa tyhjentää säiliö jokaisen käytön jälkeen mikrobien lisääntymisen estämiseksi.

Mikä on vesisäiliön tilavuus?

Säiliön tilavuus on 120 ml. Älä täytä yli MAX-merkin.

Kuinka kauan voin käyttää laitetta jatkuvasti?

Jatkuvassa tilassa käyttöaika on noin 8 tuntia. Jaksoittaisessa tilassa se on noin 16 tuntia.

Sammuuako diffuusori automaattisesti?

Kyllä, laite sammuu automaattisesti, kun säiliössä ei ole enää vettä.

Mistä voin ostaa varaosia tai lisävarusteita?

Lisävarusteet (kuten Beurer by Taoasis -tuoksuöljy "Vitality" 10 ml, viite 681.30) ovat saatavilla osoitteessa www.beurer.com tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.

KÄYTTÖOHJE LA 35 BEURER

FI Tuoksudiffuusori Käyttöohje......285

CE

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

11 12 13

DEUTSCH

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

SISÄLTÖ

1. Pakkauksen sisältö......289
2. Merkkien selitykset......289
3. Tarkoituksenmukainen käyttö....293
4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet....293

5. Laitteen kuvaus ....298

6. Käyttö 299

7. Puhdistus ja hoito....302
8. Lisävarusteet ja varaosat......303
9. Ongelmien ratkaisu......304
10. Hävittäminen ....305
11. Tekniset tiedot ......306
12. Takuu....307

VAROITUS

• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Irrota laite sähköverkosta täyttämisen ja puhdistamisen ajaksi.

• Älä käytä liuotinpitoisia puhdistusaineita.

• Älä anna laitteen ympärillä olevan alueen kostua tai kastua. Jos kosteutta esiintyy, pienennä kos- tutustehoa. Jos kostutustehoa ei voi pienentää, lopeta laitteen käyttö väliaikaisesti. Varmista, et- teivät imukykyiset materiaalit, kuten matot, verhot tai pöytäliinat, kostu.
• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on hävitettävä asianmukaisesti.

• Huomaa, että korkeat kosteustasot voivat edistää biologisten organismien kasvua ympäristössä.

• Älä koskaan jätä vettä säiliöön, kun laite ei ole käytössä.

• Vesisäiliössä voi kasvaa mikro-organismeja, jotka ovat peräisin vedestä tai ympäristöstä, jossa laitetta käytetään tai säilytetään. Ne voivat siirtyä ilmaan. Tämä voi aiheuttaa vakavia terveysvaaroja, jos vettä ei vaihdeta kolmen päivän välein eikä säiliötä puhdisteta asianmukaisesti.
• Tyhjennä ja puhdista laite ennen varastointia. Puhdista laite ennen seuraavaa käyttöä.

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• 1 tuoksudiffuusori
• 1 verkkosovitin
• 1 käyttöohje

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa sekä sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

VAROITUS

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS

Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä oleva voi vaurioitua.

Tuotetiedot

Huomautus tärkeistä tiedoista

Lue ohje

Irrota pakkauksen osat ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.

Suojausluokan II laite

Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 2

Maahantuojan tunnus

Energiatehokkuusluokka 6

	Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.A = materiaalin lyhenne,B = materiaalinumero:1-7 = muovit,20-22 = paperi ja pahvi		Hävitä laite EY:nantaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment)mukaisesti
	Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa		Vesisäiliö, säännöllinen puhdistus
	CE-merkintäTämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.		Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.
	Valmistaja		Ison-Britannian vaatimustenmukaisuuden arviointimerkintä
	Vain sisäkäyttöön Tasavirtaliittimen	en napaisuus
	Älä käytä verkkosovitinta, jos sen pistoke on vaurioitunut.		Hakkuriteholähde
	Turvaeristysmuuntaja,oikosulkusuojattu		Turvallisuus testattu tuoteturvallisuuslain vaatimusten mukaisesti

3. TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Tuoksudiffuusori on tarkoitettu ainoastaan huoneilman parantamiseen. Laite on tarkoitettu yksityiseen käyttöön.

Laitetta saa käyttää vain siihen tarkoitukseen, johon se on kehitetty, ja käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Laitteen epäasianmukainen käyttö voi olla vaarallista! Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai vääränlaisesta käytöstä.

4. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

Seuraavien ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

• Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!
• Jos kärsit vakavasta hengitystie- tai keuhkosairaudesta, keskustele lääkärin kanssa ennen laitteen käyttöä.
• Jos alat laitteen käytön aikana voida huonosti, keskeytä laitteen käyttö välittömästi, katkaise laitteen virta ja tuuleta huone.
• Laitteessa saa käyttää ainoastaan suositeltua kosteutusainetta. Muiden aineiden käyttö voi aiheuttaa myrkytysreaktion tai tulipalovaaran.

Sähköisku

VAROITUS

• Kuten kaikkia sähkölaitteita, myös tätä laitetta on käsiteltävä varovasti ja harkiten sähköiskuvaaran välttämiseksi.
• Käytä laitetta
• ainoastaan siihen merkityllä verkkojännitteellä.
  – Älä käytä laitetta, jos siinä on näkyviä vaurioita.
• Älä käytä laitetta ukkosen aikana.
• Jos laite on epäkunnossa tai siinä ilmenee käyttöhäiriöitä, katkaise laitteen virta välittömästi ja irrota laite verkkovirrasta. Kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta äläkä sähköjohdosta tai laitteesta. Älä koskaan kannattele tai kanna laitetta virtajohdosta.
• Käytä laitetta vain kuivissa sisätiloissa (älä koskaan esimerkiksi kylpyammeessa tai saunassa).
• Älä koskaan tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Irrota verkkosovitin välittömästi pistorasiasta.
• Suojaa laite iskuilta, äläkä päästä sitä putoamaan.
• Älä purista verkkojohtoa.

- Pidä huoli, etteivät verkkojohto ja -sovitin joudu kosketuksiin veden, höyryn tai muiden nestemäisten aineiden kanssa.

Korjaaminen

VAROITUS

Sähkölaitteiden korjaustyöt on annettava ammattilaisten tehtäviksi. Epäasianmukaisesti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa laitteen käyttäjälle vakavia vaaroja. Jos laite vaatii korja- usta, käänny asiakaspalvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Tulipalovaara

VAROITUS

Epäasianmukainen käyttö tai tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovaaran!

Älä käytä laitetta koskaan

• peitettynä, esimerkiksi peiton tai tyynyn alla,
• bensiinin tai muiden helposti syttyvien aineiden läheisyydessä.

Käsittely

HUOMIO

• Laitteesta on katkaistava virta ja pistoke on irrotettava pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen sekä aina ennen puhdistamista.
• Aseta verkkojohto siten, ettei siihen kompastu.
• Älä työnnä laitteen aukkoihin minkäänlaisia esineitä.
• Älä laita laitteen päälle esineitä.
• Varmista, että laite on tukevalla, kallistumattomalla alustalla, joka kestää kosteutta.

HUOMAUTUS

• Suojaa laite korkeilta lämpötiloilta.
• Estä veden aiheuttamat vauriot käsittelemällä laitetta huolellisesti (esim. roiskeveden puulattioille aiheuttamat vauriot).
• Jos laite kaatuu vahingossa, siitä voi vuotaa vettä, vaikkei se olisi päällä eikä pistorasiaan kytkettynä.
• Laitteen välitön ympäristö saattaa kostua.
• Veden laadusta ja lämpötilasta riippuen höyryn määrä voi vaikuttaa aluksi vähäiseltä.

• Kalkkipitoinen vesi saattaa aiheuttaa valkeaa kerrostumaa.

• Älä aseta laitetta lattialle vaan korkeammalle tasolle (esim. pöydälle tai lipaston päälle).

• Aseta laite niin, ettei höyry suuntaudu esineisiin.
• Poista jäännösvesi laitteesta, kun et käytä laitetta.
• Vesisäiliö ja suojus on valmistettu öljynkestävistä materiaaleista. Pidä tuoksuöljyt etäällä laitteen muista osista. Tuoksuöljyjen öljyä sisältävät ainesosat saattavat va-hingoittaa osia.

5. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

1 Poistoaukko
2 Suojus
3 Virtapainike
4 LED-painike
5 Roiskesuoja
6 Ultraäänikalvo
7 Vesisäiliö

8 Painikkeiden sensorialue
9 Ilmanpoistoaukko
10 MAX-merkki (maksimitäyttökorkeus)
11 Verkkosovitin
12 Liitäntä
13 Ilmantuloaukko

6. KÄYTTÖ

6.1 Käyttöönotto

VAROITUS

• Täytä laite aina verkkosovitin irrotettuna!
• Älä KOSKAAN täytä laitetta, jonka suojus on vielä paikallaan.
• Käytä ainoastaan vesipohjaisia tuoksuöljyjä.

• Avaa pakkaus, irrota kaikki pakkausmateriaalit ja tarkista, ettei laite ole vahingoittunut.

• Irrota suojus 2 vetämällä sitä ylöspäin.

• Täytä vesisäiliö 7 vedellä. Älä ylitä vesisäiliön 7 MAX-merkintää 10. Jos vesi on hyvin kalkkipitoista, käytä tislattua vettä.
• Lisää vesisäiliöön 7 2–3 tippaa haluamaasi (vesipohjaista) tuoksuöljyä.
• Aseta suojus 2 ylhäältä takaisin vesisäiliöön 7. Kytke verkkosovitin 11 laitteen alapuolella olevaan liitäntään 12 ja sopivaan pistorasiaan.

6.2 Käytön aloittaminen

Virtapainikkeen 3 painaminen 1 kerran =	Laite käynnistyy ja käy korkeimmalla tehotasolla (jatkuva höyry)
Virtapainikkeen 3 painaminen 2 kertaa =	Jaksottainen höyry(30 s päällä / 30 s pois päältä)
Virtapainikkeen 3 painaminen 3 kertaa =	Laite sammuu

Laite sammuu automaattisesti, jos vesi on vähissä.

6.3 LED-valon säätäminen

Laitteessa on valinnainen LED-valo.

LED-painikkeen 4 painaminen 1 kerran = LED-valon voimakkuus 100 %

LED-painikkeen 4 painaminen 2 kertaa = LED-valon voimakkuus 50 %

LED-painikkeen 4 painaminen 3 kertaa = Merkkivalo sammuu

6.4 Käytön jälkeen

1. Paina virtapainiketta 3 niin monta kertaa, että laite sammuu.

2. Irrota laite pistorasiasta ja verkkosovittimesta 11.

3. Irrota suojus 2 vetämällä sitä ylöspäin.

4. Kaada loput vedestä viemäriin kuvassa esitetyllä tavalla. Varmista, ettei ilmanpoistoaukko 9 joudu kosketukseen veden kanssa.

7. PUHDISTUS JA HOITO

MAX 120mm x 120mm 120mm x 120mm 120mm x 120mm

HUOMIO

Varmista ennen puhdistuksen aloittamista, että laite on irrotettu sähköverkosta ja että vesisäiliössä 7 ei ole vettä. Säännöllinen puhdistus on välttämätöntä hygieenisen ja häiriöttömän käytön varmistamiseksi. Puhdistamista varten tuoksudiffuusori voidaan purkaa helposti osiin ilman työkaluja (katso luku "6.1 Käyttöönotto").

• Laitteen vesisäiliön 7 keskellä on ultraäänikalvo 6. Puhdista ultraäänikalvo 6 varovasti vanupuikolla joka viikko. Käyttötiheydestä riippuen ultraäänikalvo 6 voidaan puhdistaa myös useita kertoja viikossa.
• Puhdista laite (erityisesti vesisäiliön 7 sisäosa) jokaisen käytön jälkeen pehmeällä ja kevyesti kostutetulla liinalla. Älä koskaan käytä hankaavia, syövyttäviä tai liuotinaine-pitoisia pesuaineita.
• Jos vesisäiliöön 7 alkaa muodostua kalkkikerrostumaa, anna sitruunahappo- tai etikkaliuoksen vaikuttaa ensin hetken.

8. LISÄVARUSTEET JA VARAOSAT

Lisävarusteita ja varaosia on saatavana osoitteesta www.beurer.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluun (asiakaspalveluosoitteiden luettelo). Lisävarusteita ja varaosia on saatavana myös jälleenmyyjältä.

Tuote Tuotenumero
Beurer by Taoasis -tuoksuöljy "Vitality" (10 ml) 681.30

9. ONGELMIEN RATKAISU

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Laitteesta ei tule höyryä tai höyryä tulee vain vähän.	Verkkosovitinta11 ei ole liitetty pistorasiaan.	Kytke verkkosovitin11 sopivaan pistorasiaan.
	Vesisäiliössä7 on liian vähän vettä.	Täytä vesisäiliö7 MAX-merkintään saakka10.
	Vesisäiliössä on liian paljon vettä7.	Kaada vesi pois vesisäiliöstä7"MAX"-merkintään10saakka.
	Ultraäänikalvo6 on tukkeutunut.	Puhdista ultraäänikalvo6 luvussa"7. Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla.
	Suojuksen poistoaukko1 ei ole avoin.	Varmista, että suojuksen poistoaukko1 pysyy avoimena.
Laitteesta ei tule höyryä tai höyryä tulee vain vähän.	Täytetty vesi on liian kylmää.	Täytä laitteeseen lämmintä, muttei kuitenkaan kiehuvaa vettä.

Jos et löydä ongelmaasi ratkaisua tästä käyttöohjeesta, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

10. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttöikä on umpeutunut, laitetta ei saa hävittää ympäristösyistä tavallisen kotitalousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen

keräys- ja kierrätyspisteseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi.

1. TEKNISET TIEDOT

Tuotteen nimi: LA 35
Tehon syöttö Ottovirta: 100–240 V, ~50/60 Hz, 0,4 AAntovirta: 24,0 V——— 0,5 A; 12,0 W
Vesisäiliön tilavuus 120 ml
Huoneen koko Enintään noin 20 m	2
Toimintaperiaate Ultraääänisumutin
Sumutusasetukset Jatkuva höyry ja jaksoittainen höyry
Käyttöaika Noin 8 tuntia jatkuvaa höyryä	Noin 16 tuntia jaksoittaista höyryä
Paino LA 35: noin 240 g	Sovitin: noin 82 g
Mitat 100 mm x 100 mm x 90 mm
Keskimääräinen teho käytössä ≥ 83,13 %
Hyötysuhde, kun kuormitus on alhainen (10 %)	≥ 75,32 %
Tehonotto nollakuormassa ≤ 0,10 W
Verkkolaite Valmistaja:	Dong Guan City GangQi Electronics Co. Ltd.Mallinumero:EU (100.34): GQ12-240050-AGUK (100.35): GQ12-240050-AB

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

12. TAKUU

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com