LA 35 - Aroma difüzörü BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Aroma difüzörü
Marka	Beurer
Model	LA 35
Boyutlar (G x D x Y)	100 mm x 100 mm x 90 mm
Ağırlık (cihaz)	Yaklaşık 240 g
Güç kaynağı	Güç adaptörü: giriş 100-240 V ~50/60 Hz, çıkış 24 V 0,5 A 12 W
Su haznesi kapasitesi	120 ml
Difüzyon teknolojisi	Ultrasonik membran
Çalışma modları	Sürekli buğu ve aralıklı buğu (30 s çalışma / 30 s durma)
Çalışma süresi	Sürekli modda yaklaşık 8 saat, aralıklı modda yaklaşık 16 saat
Kapladığı alan	20 m²'ye kadar
LED aydınlatma	Evet, 3 seviyede ayarlanabilir yoğunluk (%100, %50, kapalı)
Otomatik kapanma	Su yokluğunda
Önerilen yağ türü	Su bazlı aroma yağları
Bakım	Ultrasonik membranı haftalık olarak pamuklu çubukla temizleyin; hazneyi her kullanımdan sonra yumuşak bir bez ve kireç varsa sirke/sitrik asit çözeltisi ile temizleyin
Mevcut aksesuarlar	Beurer by Taoasis « Vitality » aroma yağı 10 ml (ref. 681.30)
Güvenlik sınıfı	Çift yalıtım (sınıf II)
Garanti	Verilen garanti belgesine bakın

Sık sorulan sorular - LA 35 BEURER

Beurer LA 35 aroma difüzörü nasıl açılır?

Açma/kapama düğmesine bir kez basarak sürekli buğuyu, iki kez basarak aralıklı modu (30sn/30sn) etkinleştirin, üç kez basarak kapatın.

LED aydınlatma nasıl ayarlanır?

LED tuşuna basın: bir kez %100 yoğunluk, iki kez %50, üç kez LED'i kapatmak için.

Hangi esansiyel yağları kullanabilirim?

Yalnızca su bazlı aroma yağları kullanın. Suyla karışmayan yağları kullanmayın.

Su haznesi ve membran nasıl temizlenir?

Kullanımdan sonra daima hazneyi boşaltın. Ultrasonik membranı her hafta pamuklu çubukla temizleyin. Kireç için sitrik asit veya sirke çözeltisi kullanın.

Cihazım neden artık buğu üretmiyor?

Adaptörün takılı olduğunu, haznenin yeterli su içerdiğini (MAX işaretini geçmemeli) ve membranın tıkalı olmadığını kontrol edin. Su çok soğuksa, ılık su (kaynar değil) kullanın.

Kullanmadığım zaman suyu hazinede bırakabilir miyim?

Hayır, mikroorganizmaların çoğalmasını önlemek için her kullanımdan sonra hazneyi boşaltmanız önerilir.

Su haznesinin kapasitesi nedir?

Haznenin kapasitesi 120 ml'dir. « MAX » işaretinin üzerinde doldurmayın.

Cihazı sürekli olarak ne kadar süre kullanabilirim?

Sürekli modda çalışma süresi yaklaşık 8 saattir. Aralıklı modda ise yaklaşık 16 saate ulaşır.

Difüzör otomatik olarak kapanır mı?

Evet, hazinede su kalmadığında cihaz otomatik olarak kapanır.

Yedek parça veya aksesuarları nereden satın alabilirim?

Aksesuarlar (Beurer by Taoasis « Vitality » aroma yağı 10 ml, ref. 681.30 gibi) www.beurer.com adresinde veya yetkili satıcılarda mevcuttur.

KULLANIM KILAVUZU LA 35 BEURER

TR Aroma Difüzörü Kullanım Kılavuzu ...... 122

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Uyarılara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın. Diğer kullanıcıların kullanım kılavuzuna erişebilmesini sağlayın. Cihazı başkalarına verirken kullanım kılavuzunu da birlikte verin.

iÇİNDEKİLER

1. Teslimat kapsamı......126
2. İşaretlerin açıklaması ......127
3. Amacına uygun kullanım .....130
4. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri ....130
5. Cihaz açıklaması......134

6. Kullanım......135

7. Temizlik ve bakım ......138

8. Aksesuarlar ve yedek parçalar....139
9. Sorunların giderilmesi......140
10. Bertaraf etme......141
11. Teknik veriler....142
12. Garanti....143

! UYARI

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazı doldururken ve temizlerken elektrik kablo-sunu prizden çıkarın.

• Çözücü maddeler içeren temizlik malzemeleri kullanmayın.

• Cihazın çevresindeki alanın nemlenmesine veya ıslanmasına izin vermeyin. Nem oluşursa, cihazın nemlendirme gücünü azaltın. Nemlendirme gücü azaltılamıyorsa, cihazı kullanmaya bir süre ara verin. Halı, perde, koltuk örtüsü veya masa örtüsü gibi emici malzemelerin nemlenmemesine dikkat edin.

• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğü-ğünde kablo bertaraf edilmelidir. Kablo çıkarılamıyorsa cihaz bertaraf edilmelidir.

• Yüksek nem seviyelerinin, ortamda biyolojik organizmaların üremesini kolaylaştırabileceğini unut-mayın.
• Cihaz kullanımda değilken haznede kesinlikle su bırakmayın.
• Cihazın kullanıldığı veya depolandığı ortamdaki veya sudaki mikroorganizmalar, su haznesinde üreyebilir ve havaya karışabilir. Su üç günde bir yenilenmezse ve hazne düzgün bir şekilde temiz-

lenmezse bu durum sağlık için ciddi risk oluşturabilir.

- Depolamadan önce cihazı boşaltın ve temizleyin. Tekrar kullanmadan önce cihazı temizleyin.

1. TESLİMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• 1 aroma difüzörü
  • 1 elektrik adaptörü
  • 1 bu kullanım kılavuzu

2. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki sim-geler kullanılmıştır:

⚠️ UYARIOlası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ölüme veya en ağır yaralanmalara yol açabilir.

⚠️ DİKKATOlası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi durumunda hafif veya ufak yaralanmalar meydana gelebilir.

NOTOlası bir zararlı durumu belirtir. Önlenmemesi durumunda sisteme veya çevresindeki-lere zarar verebilir.

	Ürün bilgileriÖnemli bilgilere yönelik not		Kullanım kılavuzunu okuyun
	Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.		Koruma sınıfı II cihazCihaz çift koruyucu izolas-yonludur ve koruma sınıfı 2 kapsamındadır
	İthalatçı simgesi		Enerji verimliliği seviyesi 6
	Ambalaj malzemesinin tanımlan-ması için kullanılan işaret.A = Malzeme kısaltması,B = Malzeme numarası:1-7 = Plastikler,20-22 = Kağıt ve karton		Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir
	Ürünlerin, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şart-lara uygun olduğu belgelenmiştir		Su haznesi, periyodik temizlik
CE isaretiBu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gerekliliklerini karşılamaktadır.			Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kuralları- na uygun olarak bertaraf edin.
	Üretici		Birleşik Krallık için uygunluk değerlendirme işareti
	Sadece kapalı yerlerde kullanım içindir		DC elektrik bağlantısının polaritesi
	Fiş hasar görmüşse elektrik adaptörünü kullanmayın.		Anahtarlamalı adaptör
	Emniyetli izolasyon transforma- törü, kısa devre korumalı		Cihazların güvenliği Ürün Güvenliği Yasası uyarınca test edilmiştir

3. AMACINA UYGUN KULLANIM

Aroma difüzörü sadece oda kokusunun iyileştirilmesi için tasarlanmıştır. Cihaz kişisel kullanım için tasarlanmıştır.

Cihazı sadece geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın. Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir! Usulüne uygun olmayan ve yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

4. UYARILAR VE GÜVENLİK YÖNERGELERİ

! UYARI

Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması, yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir.

• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır!
• Solunum yolları veya akciğerlerle ilgili ağır bir hastalığınız varsa, cihazı kullanmadan önce hekiminize danışın.
• Cihazın kullanımı sırasında kendinizi rahatsız hissederseniz, cihazı kullanmayı derhal bırakın ve cihazı kapatarak odayı havalandırın.
• Cihaz sadece önerilen buharlaştırma maddesiyle kullanılmalıdır. Başka maddelerin kullanılması zehirli reaksiyonları tetikleyebilir veya yangına yol açabilir.

Elektrik çarpması

! UYARI

• Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için elektrikli her cihaz gibi bu cihaz da dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır.
• Bu nedenle cihazınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin:
  – Cihazı sadece üzerinde belirtilen elektrik voltajı ile çalıştırın,
  – Cihazda görünür bir hasar mevcutsa cihazı kesinlikle çalıştırmayın,
  – Cihazı fırtına sırasında kullanmayın.
• Arıza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve fişini prizden çekin. Elektrik adaptörünü prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin. Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşımayın.
• Cihazı sadece kapalı ve kuru ortamlarda kullanın (kesinlikle banyoda, saunada vs. kullanmayın).
• Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın. Elektrik adaptörünü hemen prizden çıkarın.
• Cihazı hiçbir şekilde darbeye maruz bırakmayın ve yere düşürmeyin.
• Elektrik kablosunu sıkıştırmayın.
• Elektrik kablosunun ve elektrik adaptörünün su, buhar veya diğer sıvılara temas etmesini önleyin.

Onarım

! UYARI

Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafından onarılmalıdır. Usulüne uygun olmayan onarımlar, kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun.

Yangın tehlikesi

! UYARI

Amacına uygun olmayan kullanım veya bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması gibi durumlar yangın tehlikesine yol açar!

Bu nedenle cihazınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin:

• Cihazı asla battaniye, yastık gibi bir örtünün altında kullanmayın,
• Cihazı kesinlikle benzin veya kolay alev alabilen benzeri maddelerin yakınında kullanmayın.

Kullanırken dikkat edilmesi gereken noktalar

DIKKAT

• Her kullanımdan sonra ve her temizlikten önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.
• Elektrik kablosunu ayağınız takılmayacak şekilde yerleştirin.
• Cihazdaki deliklere herhangi bir cisim sokmayın.
• Cihazın üzerine hiçbir nesne koymayın.
• Cihazı mutlaka sağlam, devrilme tehlikesi bulunmayan, nemden etkilenmeyen bir yüzeye koyun.

NOT

• Cihazı yüksek sıcaklıklardan koruyun.
• Cihazı dikkatli kullanarak su nedeniyle oluşabilecek hasarları önleyin (örn. ahşap zeminlerde su sıçraması nedeniyle oluşabilecek hasarlar).
• Cihaz yanlışlıkla devrilirse, kapalı olmasına ve prize takılı olmamasına rağmen cihazdan su sizabilir.
• Cihazın etrafında nem oluşabilir.
• Suyun kalitesine ve sıcaklığına bağlı olarak başlangıçtaki buhar miktarı az olabilir.

• Kireçli su beyaz bir tortu oluşturabilir.

• Cihazı yere koymayın, yüksek bir yere yerleştirin (örn. masanın, komodinin üzerine).

• Cihazı buharın doğrudan eşyalarınızın üzerine gelmeyeceği şekilde yerleştirin.
• Cihazı kullanmadığınızda kalan suyu boşaltın.
• Su haznesi ve kapak, yağa dayanıklı malzemelerden üretilmiştir. Aroma yağlarını cihazın diğer parçalarından uzak tutun. Bunlar yağın içerdiği maddelerden zarar görebilir.

5. CİHAZ AÇIKLAMASI

İlgili çizimler 3. sayfadadır.

1 Çıkış deliği
2 Kapak
3 Açma/kapatma tuşu
4 LED tuşu
5 Sıçrama siperi
6 Ultrasonik membran
7 Su haznesi

8 Tuşlar için sensör yüzeyi
9 Hava çıkışı
10 "MAX" işareti (maksimum dolum seviyesi)
11 Elektrik adaptörü
12 Konektör
13 Hava girişi

6. KULLANIM

6.1 İlk çalıştırma

! UYARI

• Cihazı sadece elektrik adaptörü prize takılı olmadığında doldurun!
• Cihazı ASLA kapak takılı durumdayken doldurmayın.
• Sadece su bazlı aroma yağları kullanın.

• Karton ambalajı açın, tüm ambalaj malzemelerini çıkarın ve cihazda hasar olup olmadığınt kontrol edin.

• Kapağı 2 yukarıya doğru çekerek çıkarın.

• Su haznesine 7 su doldurun. Su haznesini 7 "MAX" işaretini 10 geçmeyecek şekilde doldurmaya dikkat edin. Suyun çok kireçli olması halinde, damitılmış su kullanın.

• İstediğiniz (su bazlı) aroma yağından su haznesine 7 2 - 3 damla damlatın.

• Kapağı 2 su haznesine 7 tekrar üstten yerleştirin. Elektrik adaptörünü 11 cihazın alt tarafından bağlantı soketine 12 ve uygun bir elektrik prizine takın.

6.2 Uygulamanın başlatılması

Açma/kapatma tuşuna 3	1. kez basıldığında =	Cihaz açılır ve en yüksek kademede çalışır (sürekli buhar çıkar)
Açma/kapatma tuşuna 3	2. kez basıldığında =	Aralıklı buhar çıkar(30 sn. açık / 30 sn. kapalı)
Açma/kapatma tuşuna 3	3. kez basıldığında =	Cihaz kapanır

Su yetersizse cihaz otomatik olarak kapanır.

6.3 LED ışığın ayarlanması

Cihazda isteğe bağlı bir LED ışık mevcuttur.

LED tuşuna 4 1. kez basıldığında = LED ışık yoğunluğu %100

LED tuşuna 4 2. kez basıldığında = LED ışık yoğunluğu %50

LED tuşuna 4 3. kez basıldığında = LED kapanır

6.4 Kullanımdan sonra

1. Cihaz kapanıncaya kadar açma/kapatma tuşuna 3 art arda basın.
2. Elektrik adaptörünü 11 prizden ve cihazdaki bağlantı soketinden çıkarın.
3. Kapağı 2 yukarıya doğru çekerek çıkarın.
4. Kalan su artıklarını şekilde gösterildiği gibi lavaboya dökün. Hava çıkışının 9 suya temas etmemesine dikkat edin.

Temizliğe başlamadan önce, cihazın prizden çekilmiş ve su haznesi 7 içindeki suyun tamamen boşalmış olmasına dikkat edin. Cihazın hijyenik ve arızasız bir şekilde çalışması için düzenli olarak temizlenmesi gerekir. Aroma difüzörü, herhangi bir alet kullanmaya gerek olmadan birkaç el hareketiyle parçalarına ayrılarak temizlenebilir (bkz. "6.1 İlk çalıştırma").

• Cihazdaki su haznesinin 7 ortasında bir ultrasonik membran 6 bulunmaktadır. Ultrasonik membranı 6 haftada bir kez pamuklu çubukla dikkatlice temizleyin. Kullanım sıklığına bağlı olarak ultrasonik membranı 6 haftada birkaç kez de temizleyebilirsiniz.
• Cihazı (özellikle su haznesinin 7 içini) her kullanımdan sonra hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Asla aşındırıcı, yakıcı veya çözücü madde içeren temizlik maddesi kullanmayın.
• Su haznesinde 7 kireç tabakası oluşursa, önce sitrik asit veya sirke çözeltisinin kısa bir süre etki etmesini bekleyin.

8. AKSE SUARLAR VE YEDEK PARÇALAR

Yedek parça ve aksesuar satın almak için www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listesine göre) ülkenizdeki ilgili servis adresine başvurun. Aksesuarları ve yedek parçaları mağazalarda da bulabilirsiniz.

Ürün Ürün numarası
Beurer by Taoasis Aroma Yağı “Vitality” (10 ml) 681.30

9. SORUNLARIN GİDERİLMESİ

Sorun Olası neden Çözüm
Cihazdan buhar çıkmıyor veya çok az çıkıyor.	Elektrik adaptörü 11 takılı değildir.	Elektrik adaptörünü 11 uygun bir prize takın.
	Su haznesindeki 7 su miktarı çok azdır.	Su haznesini 7 “MAX” işaretine 10 kadar doldurun.
	Su haznesindeki 7 su miktarı çok fazladır.	Su haznesindeki 7 suyu “MAX” işaretine 10 kadar gelecek şekilde boşaltın.
	Ultrasonik membran 6 tıkanmıştır.	Ultrasonik membranı 6 “7. Temizlik ve bakım” bölümünde açıklandığı gibi temizleyin.
	Kapağın çıkış deliği 1 tıkanmıştır.	Kapaktaki çıkış deliğinin 1 tıkan-mamış olduğundan emin olun.
Cihazdan buhar çıkmıyor veya çok az çıkıyor.	Doldurulan su çok soğuk. Sıcak, ancak kaynamayan su doldurun.

Yaşadığınız sorun burada açıklanmamışsa, müşteri hizmetleri birimimize başvurun.

10. BERTARAF ETME

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme işlemi, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla

yapılabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atık cihazlarını zı geri verebileceğiniz yerleri örneğin belediyeden, valilikten, yerel çöp toplama şirketlerinden ya da satıcınızdan öğrenebilirsiniz.

1. TEKNİK VERİLER

Ürün adı LA 35
Güç kaynağı Giriş: 100 – 240 V, ~50/60 Hz, 0,4 AÇıkış: 24,0 V——— 0,5 A; 12,0 W
Su haznesinin hacmi 120 ml
Oda büyüklüğü maks. yakl. 20 m	2
Çalışma şekli Ultrasonik atomizer
Buhar ayarları Sürekli buhar ve aralıklı buhar
Çalışma süresi Sürekli buhar ayarında yakl. 8 saatAralıklı buhar ayarında yakl. 16 saat
Ağırlık LA 35: yakl. 240 g	Adaptör: yakl. 82 g
Ölçüler 100 mm x 100 mm x 90 mm
Çalışma sırasında ortalama verim ≥ %83,13
Düşük yükte (%10) etki derecesi ≥ %75,32
Sifir yükte güç tüketimi ≤ 0,10 W
Elektrik adaptörü Üretici:	Dong Guan City GangQi Electronics Co. Ltd.Model numarası:AB (100.34): GQ12-240050-AGBK (100.35): GQ12-240050-AB

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

12. GARANTI

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.

РУССКИЙ