LA 20 - Aroma difüzörü BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Aroma Difüzörü
Marka	Beurer
Model	LA 20
Boyutlar (U x G x Y)	135 x 120 x 79 mm
Ağırlık	Yaklaşık 170 g
Güç Kaynağı	100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.5 A adaptör; çıkış 5 V DC, 1 A, 5 W; USB kablosu
Hazne Kapasitesi	80 ml
Maksimum Alan	10 m²'ye kadar
Teknoloji	Ultrasonik Nebulizatör
Çalışma Süresi	Yaklaşık 3-6 saat
Çalışma Modları	3 mod: difüzyon + renk değiştiren ışık, sadece difüzyon, kapat
Otomatik Kapanma	Evet, hazne boşaldığında (2-3 saniye)
Koruma Sınıfı	IP50 (toza karşı koruma)
Garanti	3 yıl
Paket İçeriği	1 difüzör, 1 adaptör, 1 USB kablosu, 1 ölçü kabı, 1 kullanım kılavuzu
Önerilen Yağlar	Su bazlı aromatik yağlar; karışmayan yağlardan kaçının
Opsiyonel Aksesuarlar	Beurer by Taoasis aromatik yağlar (ref. 681.30 - 681.33)
Bakım	Nemli yumuşak bir bezle temizleme; ultrasonik membranın düzenli olarak kireçten arındırılması
Hazne ve Kapak Malzemesi	Yağlara dayanıklı

Sık sorulan sorular - LA 20 BEURER

LA 20 difüzör ilk kez nasıl kullanılır?

Koruyucu kapağı çıkarın, ölçü kabını kullanarak hazneyi MAX işaretine kadar (80 ml) soğuk suyla doldurun, 3-5 damla su bazlı aromatik yağ ekleyin, kapağı tekrar takın, adaptörü takın ve Açma/Kapatma düğmesine basın.

Hangi tür aromatik yağları kullanabilirim?

Yalnızca su bazlı aromatik yağlar kullanın. Yağlı veya solvent bazlı yağlar cihaza zarar verebilir.

Her kullanımdan sonra difüzör nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin, kalan suyu boşaltın, kapağı ve haznenin içini hafif nemli yumuşak bir bezle temizleyin. Aşındırıcı veya solvent içeren ürünler kullanmayın.

Difüzör buhar üretmezse ne yapmalı?

Adaptörün doğru takılı olduğunu, haznenin yeterli su içerdiğini (MAX'i geçmemeli), çıkış deliğinin tıkalı olmadığını ve suyun çok soğuk olmadığını kontrol edin. Gerekirse ultrasonik kapağı çıkarıp tekrar takın.

Ultrasonik membran nasıl kireçten arındırılır?

Ultrasonik kapağı saat yönünün tersine çeyrek tur çevirerek çıkarın. Membrana birkaç damla kireç çözücü damlatın, 2-5 dakika bekleyin, ardından tabanı iki kez temiz suyla durulayın. Kapağı saat yönünde çevirerek tekrar takın.

Difüzör sürekli çalışabilir mi?

Cihaz, hazne boşaldığında (2-3 saniye sonra) otomatik olarak kapanır. Çalışma süresi moda bağlı olarak yaklaşık 3-6 saattir. Kullanımdan sonra kapatılması ve fişinin çekilmesi önerilir.

Difüzörü banyoda kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz nemden uzak iç mekanlarda kullanılmalıdır. Asla banyoda, saunada veya suya yakın yerlerde kullanmayın.

Farklı ışık ayarlarının kullanımı nasıldır?

Cihaz 3 moda sahiptir: bir kez basma difüzyon ve renk değiştiren ışığı açar; iki kez basma sadece difüzyonu açar; üç kez basma her şeyi kapatır. Kombine modda ışık otomatik olarak renk değiştirir.

Aromatik yağ nasıl değiştirilir?

Kalan suyu boşaltın, hazneyi nemli yumuşak bir bezle (deterjansız) iyice temizleyin, ardından taze su doldurun ve yeni yağı ekleyin. Yağları karıştırmaktan kaçının.

Arıza veya gözle görülür hasar durumunda ne yapmalı?

Cihazı derhal fişten çekin. Kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Beurer müşteri hizmetleri veya yetkili bir satıcıyla iletişime geçin. 3 yıllık garanti üretim hatalarını kapsar, ancak uygunsuz kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsamaz.

KULLANIM KILAVUZU LA 20 BEURER

TR Aroma Difüzörü Kullanım Kılavuzu ......63

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

UYARI

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazı doldururken ve temizlerken elektrik kablosunu prizden çıkarın.
• Çözücü maddeler içeren temizlik malzemeleri kul- lanmayın.
• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, bebek ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafından tercih edilmektedir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz

Beurer Ekibiniz

İçindekiler

1. Teslimat kapsamı......67
2. İşaretlerin açıklaması .....68
3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri .....68
4. Amacına uygun kullanım .....70
5. Cihaz açıklaması .....71
6. İlk çalıştırma .....71

7. Kullanım 73

8. Temizlik ve bakım 74

9. Aksesuarlar ve yedek parçalar .75
10. Sorunların giderilmesi 75
11. Bertaraf etme ....75
12. Teknik veriler .....76
13. Garanti / Servi......76

1. Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

1 x Aroma difüzörü
1 x USB bağlantı elektrik adaptörü
1 x USB kablosu
1 x Ölçü kabı
1 x Bu kullanım kılavuzu

2. İşaretlerin açıklaması

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunda ve cihaz üzerinde kullanılmıştır:

	UYARIYaralanma tehlikeleri veya sağlığınıza yönelik tehlikelerle ilgiliuyarı.
	DİKKATCihazdaki/aksesuarlarındaki olası hasarlar için güvenlik uyarısı.
	NotÖnemli bilgilere yönelik not.
	Kullanım kılavuzunu dikkate alın
	Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB Yönetmeliği –WEEE’ye (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygunşekilde bertaraf edilmelidir
	CE işaretiBu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktifleringerekliliklerini karşılar.
	Üretici
	Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir.
	Ürünler, AEB’nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesinbir şekilde uymaktadır.
	Enerji verimlilik sınıfı 6

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

Aşağıdaki yönergelerin dikkate alınmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir.

Güvenlik notları

UYARI

- Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır!

• Solunum yolları veya akciğerlerle ilgili ağır bir hastalığınız varsa, cihazı kullanmadan önce doktorunuza danışın.
• Cihazın kullanımı sırasında kendinizi rahatsız hissederseniz, cihazı kullanmayı derhal bırakın ve cihazı kapatarak odayı havalandırın.
• Çocukları ve hayvanları cihazdan uzak tutun.
• Cihaz sadece önerilen buharlaştırma maddesiyle kullanılmalıdır. Başka maddelerin kullanılması zehirli reaksiyonları tetikleyebilir veya yangına yol açabilir.

Aroma yağı

UYARI

- Aroma yağı doğrudan cilde veya gözlere temas etmemeli veya yutulmamalıdır. Kullanılan aroma yağı ile ilgili güvenlik uyarlarına dikkat edin.

Elektrik Çarpması

UYARI

Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için elektrikli her alet gibi bu cihaz da dikkatli biçimde kullanılmalıdır.

- Bu nedenle cihazınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin:

– Cihaz sadece üzerinde belirtilen elektrik voltajı ile çalıştırılmalıdır,
– Cihazda görünür bir hasar olmamalıdır,
– Fırtına sırasında çalıştırılmamalıdır.

• Arıza veya işlev bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve cihazın fişini prizden çekin. Elektrik adaptörünü prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin. Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşımayın.
• Cihazı sadece kapalı ve kuru ortamlarda kullanın (kesinlikle banyoda, saunada vs. kullanmayın).
• Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın. Elektrik adaptörünü hemen prizden çıkarın.
• Cihazı hiçbir şekilde darbeye maruz bırakmayın ve yere düşürmeyin.
• Elektrik kablosunu sıkıştırmayın.
• Elektrik kablosunun ve elektrik adaptörünün su, buhar veya diğer sıvılarate temas etmesini önleyin.

Onarım

UYARI

Onarımlar sadece kalifiye elemanlar tarafından yapılabilir. Nizami olmayan onarımlar kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri servisi veya yetkili bir satıcıya başvurun.

Yangın tehlikesi

UYARI

Amacına uygun olmayan kullanım veya bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması gibi durumlar yangın tehlikesine yol açar!

Bu nedenle cihazınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin:

• asla battaniye, yastık gibi bir örtünün altında,
• asla benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakınında çalıştırmayın.

Kullanım

DİKKAT

• Her kullanımdan sonra ve her temizlikten önce cihaz kapatılmalı ve fişi çıkarılmalıdır.
• Elektrik kablosunu ayağınız takılmayacak şekilde yerleştirin.
• Cihazdaki deliklere herhangi bir cisim sokmayın.
• Cihazın üzerine herhangi bir cisim koymayın.
• Cihazı yüksek sıcaklıklardan koruyun.
• Cihazı özenle kullanarak su nedeniyle oluşabilecek hasarları önleyin (örn. ahşap zeminlerde su sıçraması nedeniyle oluşabilecek hasarlar).
• Cihaz yanlışlıkla devrilirse, cihaz kapalı ve prize takılı olmasa dahi su sızdırabilir.
• Cihazın etrafında nem oluşabilir.
• Kireçli su beyaz bir tortu oluşturabilir.
• Cihazı yere koymayın, yüksek bir yere yerleştirin (örn. masanın, komodinin üzerine).
• Cihazı buharın doğrudan eşyalarınızın üzerine gelmeyeceği şekilde yerleştirin.
• Cihazı kullanmadığınızda atık suyu boşaltın.
• Su haznesi ve kapak yağa dayanıklı malzemedendir. Aroma yağlarını cihazın diğer parçalarından uzak tutun. Bunlar yağın içerdiği maddelerden zarar görebilir.

4. Amacına uygun kullanım

Aroma difüzörü sadece oda kokusunun iyileştirilmesi için tasarlanmıştır. Cihaz kişisel kullanım için tasarlanmıştır.

Cihazı sadece geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın. Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir! Amacına uygun olmayan ve yanlış kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

5. Cihaza açıklaması

6. İlk çalıştırma

UYARI

• Cihazı sadece elektrik adaptörü prize takılı olmadığında doldurun!
• Cihazı asla kapak yerindeyken doldurmayın.
• Sadece su bazlı aroma yağları kullanın.
• Karton ambalajı açın, tüm ambalaj malzemelerini çıkarın ve cihazda hasar olup olmadığını kontrol edin.
• Cihaz asla sıcak suyla doldurulmamalıdır, aksi halde taşıma yapabilir.
• Her aroma yağı değişiminden önce su tankı “8. Temizlik ve bakım” bölümünde açıklandığı gibi temizlenmelidir.

1. Dış kapağı yukarıya doğru çekip çıkarın.	2. Suyu dikkatlice ölçü kabından su haznesine doldurun. Cihazdaki “MAX” işaretine dikkat edin. Su miktarı ancak MAX işaretine kadar olabilir ve bu işareti aşmamalıdır.
3. İstenen aroma yağından (su bazlı) üç ila beş damla damlatın.	4. Dış kapağı yerine yerleştirin.
5. USB kablosunu bağlantı yuvasına takın.

7. Kullanım

Cihazı açmak için AÇIK/KAPALI (Q) tuşuna basın.

Not

Cihazın üç farklı modu vardır:

Aroma Difüzörü Renk değişimli

		ortam ışığı
AÇIK/KAPALI tuşuna (⏻) 1x basın	AÇIK AÇIK
AÇIK/KAPALI tuşuna (⏻) 2x basın	AÇIK KAPALI
AÇIK/KAPALI tuşuna (⏻) 3x basın	KAPALI KAPALI

Cihazda otomatik kapanma özelliği mevcuttur. Tank boşaldığında, cihaz 2-3 saniye sonra kendiliğinden kapanır.

Akım kaynağı

Güç en az 5V, 1A olmalıdır. Güç daha düşük olduğunda nebülizasyon performansı azalır. Örneğin, bir dizüstü bilgisayarın gücü yeterli olduğu halde bir masa- üstü bilgisayarın gücü yetersizse.

Kullanımdan sonra

1. Cihazı elektrik kaynağından ayırın.
2. Cihazın dış kapağını yukarı doğru çekip çıkartın.
3. Kalan su artıklarını lavaboya dökün.
4. Cihazı "8. Temizlik ve bakım" altında açıklandığı gibi temizleyin.

8. Temizlik ve bakım

Not

Temizliğe başlamadan önce, cihazın prizden çekilmiş ve su haznesi içindeki suyun tamamen boşalmış olmasına dikkat edin. Cihazın hijyenik ve arızasız bir şekilde çalışması için düzenli olarak temizlenmesi gerekir. Aroma difüzörü, herhangi bir alet kullanmaya gerek olmadan kolayca parçalarına ayrılarak temizlenebilir.

- Cihazı (özellikle kapağı ve su tankının içini) her kullanımdan sonra yumuşak, hafif nemli bir bezle silerek tortuları (örneğin kireç) temizleyin. Asla aşındırıcı, yakıcı veya çözücü madde içeren temizlik maddesi kullanmayın.

- Ultrason diyaframını (Şekil A) temizlemek için, ultrason kapağını (Şekil B) saat dönüş yönünün tersine çeyrek tur çevirerek çıkarın, ardından diyaframı temizleyin. Sonra ultrason kapağını tekrar yerine takın ve saat yönünde çeyrek tur döndürerek sabitleyin.

Şekil. A

Ultrasonik membranın kireçten arındırılması

Sert su cihazın ve en başta ultrasonik membranın kireçlenmesine yol açabilir. Bu beyaz bir tortu ile kendini belli eder.

Cihazı düzenli olarak kireçten arındırın.

Ultrasonik membran üzerine birkaç damla kireç önleyici damlatın.

Etkisini göstermesi için 2–5 dakika bekleyin.

Tabanı 2 defa taze temiz su ile yıkayın.

9. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sonradan alınabilecek/ilave ürünler için www.beurer.com adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki ilgili servis adresine başvurun (servis adresine göre).

Sonradan alınabilecek/ilave ürünleri mağazalarda da bulabilirsiniz.

Ürün Ürün numarası
Beurer by Taoasis Aroma Yağı “Vitality” (10 ml) 681.30
Beurer by Taoasis Aroma Yağı “Harmony” (10 ml) 681.31
Beurer by Taoasis Aroma Yağı “Relax” (10 ml) 681.32
Beurer by Taoasis Aroma Yağı “Sleep Well” (10 ml) 681.33

10. Sorunların giderilmesi

Sorun Neden Çözüm
Cihazdan sis çıkmıyor	Elektrik adaptörü takılı değildir.	Elektrik adaptörünü uygun bir prize takın.
	Su haznesindeki su miktarı çok azdır.	Su haznesini “MAX” işaretine kadar doldurun.
	Su haznesindeki su miktarı çok fazladır.	Su haznesindeki suyu “MAX” işaretine kadar eksiltin.
	Kapağın çıkış deliği tıkanmıştır.	Kapağın çıkış deliğinin tıkanmamış olduğundan emin olun.
	Su çok soğuk.	Sıcak, ancak kaynamayan su koyun.
	Ultrason kapak altında/üzerinde hava kabarcıkları var.	Ultrason kapağını çıkarın ve ardından yeniden yerleştirin.

Yaşadığınız sorun burada açıklanmamışsa, müşteri servisimiz ile irtibata geçin.

11. Bertarafetme

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

12. Teknik veriler

Ürün Adı LA 20
Güç kaynağı Giriş: 100-240V AC/ 50/60Hz 0,5AÇıkış: 5,0 V = = = 1,0 A, 5,0 W
Su haznesinin hacmi 80 ml
Oda büyüklüğü yaklaşık 10 m	2
Çalışma şekli Ultrasonik nebülizatör
Çalışma süresi yakl. 3-6 saat
Koruma Sınıfı	IP50, zararlı miktarda toza karşı koruma vardır,suya karşı koruma yoktur.
Ağırlık LA 20: yakl. 170 g
Ölçüler 135 x 120 x 79 mm
Çalışır durumdaki ortalama verim	≥ 73,8 %
Düşük yükte verimlilik (%10) ≥	68,0 %
Sıfır yükte güç tüketimi ≤ 0,09 W
Elektrik adaptörü Üretici:	Xiamen Innov Electronics Tech Co., Ltd.1F/3F-5F, BLDG 5, No. 943-5,Tonglong 2nd Rd, Torch Hi-tech IndustrialZone(Xiang'an), Xiamen, 361000, P.R. ChinaModel no.:EU (606.29) IVP0500-1000GUUK (606.28) IVP0500-1000B

13. Garanti / Servi

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır.

Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder.

Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır.

Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir.

Alman yasaları geçerlidir.

Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür.

Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin.

Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgi- ler verilecektir.

Garanti talebi ancak müşterinin

- faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve

- orijinal ürünü

yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir.

Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır:

• Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yipranmalar;
• Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yipranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları);
• Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler;
• Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar;
• İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler;

- Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir).

Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.

РУССКИЙ