WSE860 - Poste à souder SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Poste à souder SCHEPPACH WSE860, technologie MIG/MAG, puissance réglable, courant de soudage de 30 à 130 A.
Type de soudage	Soudage MIG/MAG, possibilité de soudage à l'arc.
Alimentation	230 V, monophasé.
Poids	Environ 20 kg.
Utilisation	Idéal pour les travaux de soudure sur acier, inox et aluminium, adapté aux utilisateurs débutants et expérimentés.
Accessoires inclus	Torche de soudage, câble de masse, masque de protection, brosse à souder.
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des câbles et des connexions, nettoyer la buse de la torche après chaque utilisation.
Sécurité	Porter des équipements de protection individuelle (EPI) tels que gants, lunettes de protection et vêtements appropriés.
Garantie	2 ans, pièces et main-d'œuvre.
Informations générales	Conforme aux normes de sécurité européennes, idéal pour les ateliers et les travaux de bricolage.

FOIRE AUX QUESTIONS - WSE860 SCHEPPACH

Le poste à souder SCHEPPACH WSE860 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment régler la température de soudure sur le SCHEPPACH WSE860 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle pour ajuster la température en fonction du matériau à souder.

Le fil de soudure se bloque dans le poste, que faire ?

Vérifiez que le fil de soudure est correctement inséré dans le porte-fil. Si le problème persiste, nettoyez le porte-fil et assurez-vous qu'il n'y a pas de débris.

Quel type de gaz dois-je utiliser avec le SCHEPPACH WSE860 ?

Utilisez du gaz de protection approprié, tel que l'argon ou un mélange d'argon et de CO2, selon le type de soudure que vous effectuez.

Comment effectuer un entretien régulier du poste à souder ?

Nettoyez régulièrement les buses et le porte-électrode. Vérifiez également les connexions électriques et assurez-vous qu'il n'y a pas de signes d'usure sur les câbles.

Le poste à souder produit des éclats excessifs, que dois-je faire ?

Assurez-vous que le réglage de la tension et du débit de gaz est correct. Un nettoyage des surfaces à souder peut également aider à réduire les éclats.

Comment changer le rouleau de fil dans le SCHEPPACH WSE860 ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle du compartiment du fil, remplacez le rouleau de fil et refermez le couvercle avant de rebrancher l'appareil.

Où trouver les pièces de rechange pour le SCHEPPACH WSE860 ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées auprès de revendeurs agréés SCHEPPACH ou sur des sites de vente en ligne spécialisés.

Le soudage ne semble pas adhérer, que faire ?

Vérifiez que les pièces à souder sont propres et exemptes de rouille ou de peinture. Un mauvais réglage de la température peut également affecter l'adhérence.

MODE D'EMPLOI WSE860 SCHEPPACH

Appareil à souder à inverseur Traduction des instructions d’origine

Explication des symboles sur l’appareil L’utilisation de symboles dans ce manuel permet d’attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-même ne permettent pas d‘éliminer les risques ni de remplacer les mesures adaptées pour la prévention des accidents. Lire la notice d’utilisation et observer les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service ! EN 60974-1 Norme européenne pour les appareils à souder destinés au soudage à l’arc électrique avec durée de mise en circuit limitée.

Convertisseur de fréquence monophasé-transformateur-redresseur Symbole de soudage manuel à l’arc électrique avec des électrodes en baguette enrobées Courant continu Convient aux travaux de soudure en situation de risque électrique accru Raccordement au réseau; nombre de phase , symbole du courant alternatif et valeur de mesure de la fréquence

Tension nominale de marche à vide

max Courant absorbé maximal

Valeur effective du courant du secteur le plus important IP21S Classe de protection

Classe d’isolation Prudence ! Risque d‘électrocution ! Un choc électrique au contact de l’électrode de soudage peut être mortel L‘inhalation des fumées de soudure est nocive pour la santé. Les champs électromagnétiques peuvent perturber la fonction des stimulateurs cardiaques. Les étincelles de soudage peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Les rayons d‘arc électrique peuvent endommager les yeux et blesser la peau. Ne pas utiliser l‘appareil en plein ou en cas de pluie ! m Attention! Dans cette notice d’utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains endroits en rapport avec votre sécuritéwww.scheppach.com

5. Consignes de sécurité générales ........................................................ 32

Outre les consignes de sécurité reprises dans la présente notice d’utilisation et les prescriptions par- ticulières en vigueur dans votre pays, respecter éga- lement les règles techniques générales concernant l’utilisation des machines similaires. Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui surviendraient en raison d’un non-respect de cette notice et des consignes de sécurité.

2. Description de l’appareil (Fig. A)

1. Marche / Arrêt du courant de soudage

2. Potentiomètre de réglage de l’interrupteur

3. Échelle de courant de soudage

4. Témoin de service

5. Lampe de contrôle pour surchauffe

6. Raccord rapide positif

7. Raccord rapide déficitaire

8. Câble d’alimentation

9. Câble avec porte-électrode

10. Câble avec borne à la masse

11. Sangle de transport

12. Brosse métallique combinée avec marteau de

13. Cagoule de soudage

• Poste de soudage avec câble d’alimentation

• Câble avec borne de terre

• Câble avec porte-électrode

• Brosse métallique combinée avec marteau de sou- deur

4. Utilisation conforme à l’a󰀨ectation

Cet appareil de soudage convient au soudage des métaux tels que l’acier au carbone, l’acier allié, les autres aciers inoxydables, le cuivre, l’aluminium, le titane, etc. Ce produit est doté d’un témoin lumineux, d’un indica- teur de protection thermique et d’un ventilateur de re- froidissement. Il est par ailleurs équipé d’une sangle de transport permettant de le soulever et de le dépla- cer en toute sécurité. La machine doit être utilisée selon les dispositions correspondantes. Toute autre utilisation est considé- rée comme étant non conforme.

Fabricant : scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Cher client, Nous espérons que votre nouvelle machine vous ap- portera satisfaction et de bons résultats. Remarque : Conformément à la loi en vigueur sur la responsabi- lité du fait des produits, le fabricant de cet appareil n’est pas responsable des dommages survenus ou générés sur l’appareil en cas de :

• Manipulation incorrecte,

• Inobservation de la notice d‘utilisation

• Réparations e󰀨ectuées par des tiers, des spécia- listes non autorisés

• Montage et remplacement des pièces de rechange non originales

• Utilisation non conforme

• Défaillances de l’installation électrique en cas d‘inobservation des prescriptions électriques et des dispositions de la VDE 0100 et de la norme DIN 57113/ VDE 0113 Nous vous recommandons : Lisez l’ensemble du texte de la notice d’utilisation avant le montage et la mise en service. La présente notice d’utilisation a pour objectif de vous familiariser avec votre appareil et d’en exploiter les possibilités d’emploi conforme. La notice d’utilisation contient des remarques impor- tantes sur la manière de travailler en toute sécurité, réglementairement et économiquement avec l’appa- reil et sur la façon d’éviter les dangers, d’économi- ser les coûts de réparation, de réduire les périodes d’arrêt et d’augmenter la abilité et la durée de vie de l’appareil. Outre les dispositions de sécurité gurant dans cette notice d’utilisation, vous devez absolument observer les prescriptions concernant le fonctionnement de l’appareil en vigueur dans votre pays. Conservez la notice d’utilisation dans une pochette en plastique à l’abri de la poussière et de l’humidité près de l’appareil. Chaque opérateur doit l’avoir lue avant le début des travaux et doit la respecter minu- tieusement. Seules des personnes formées à l’utilisation de l’ap- pareil et informées des dangers associés sont auto- risées à travailler avec l’appareil. Respecter la limite d’âge minimum requis.www.scheppach.com

• Surveillez lʼétat du câble de soudage, de la pince à électrodes des bornes de mise à la terre ; Lʼusure au niveau de lʼisolation et au niveau des pièces conductrices de courant peut entraîner une situation dangereuse et diminuer la qualité du sou- dage.

• Le soudage à lʼarc électrique génère des étincelles, les pièces métalliques fondent et de la fumée est produite, veuillez donc respecter ce qui suit : éloi- gnez toutes les substances et combustibles et/ou tous les matériaux combustibles du lieu de travail.

• Assurez-vous que lʼair amené est suffisant.

• Nʼeffectuez pas de soudage sur des réservoirs, récipients ou conduits comprenant des liquides ou des gaz inflammables. Evitez tout contact direct avec le circuit électrique de soudage ; la tension de marche à vide qui apparaît entre la pince à élec- trodes et la borne de mise à la terre peut être dan- gereuse.

• Nʼentreposez ni nʼutilisez pas lʼappareil dans un en- vironnement humide ou sous la pluie

• Protégez les yeux en utilisant les lunettes de pro- tection déterminées (degré DIN 9-10).. Utilisez des gants et des vêtements de protection secs exempts de toute huile et graisse pour empêcher dʼexposer la peau aux rayons ultraviolets de lʼarc électrique.

• Ne vous servez pas de lʼappareil à souder pour faire dégeler des tubes. Veuillez respecter !

• Le rayonnement de lumière de lʼarc électrique peut abîmer les yeux et occasionner des brûlures de la peau.

• Le soudage à lʼarc électrique génère des étincelles et des gouttelettes de métal fondu, la pièce à traiter soudée commence à rougir et reste relativement longtemps brûlante.

• Le soudage à lʼarc électrique libère des vapeurs probablement nocives. Chaque choc électrique peut être mortel.

• Ne vous approchez pas directement de lʼarc élec- trique dans un cercle de 15 m.

• Protégez-vous (et les personnes alentours) contre les éventuels effets dangereux de lʼarc électrique.

• Avertissement : Des dérangements peuvent appa- raître pour les autres consommateurs du réseau en fonction des conditions de raccordement au réseau sur le point de raccordement de lʼappareil à souder. Attention ! Des dérangements peuvent apparaître pendant le soudage pour les autres consommateurs du réseau lorsque les réseaux dʼalimentation et circuits élec- triques sont surchargés. En cas de doute, veuillez vous adresser à lʼentreprise dʼalimentation en cou- rant. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui en résulteraient. Dans ce cas, l’utilisateur/opérateur est le seul responsable. Cet appareil doit être utilisé exclusivement par des spécialistes (personne qui du fait de sa formation spécialisée et de ses connaissances de tels équipe- ments est en mesure d’analyser le travail qui lui est coné et d’apprécier les dangers éventuels) ou par des personnes formées (personnes qui ont été infor- mées au sujet des travaux à e󰀨ectuer et des dangers éventuels dans le cas d’un comportement négligent). Veuillez tenir compte du fait que nos appareils n’ont pas été conçus pour être utilisés dans le domaine professionnel, industriel ou artisanal. Nous ne n’ac- cordons aucune garantie lorsque l’appareil est utilisé à des fins professionnelles, artisanales ou indus- trielles ou lors de toute utilisation de la même nature.

5. Consignes de sécurité générales

m AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caracté- ristiques techniques de cet outil électrique. Toute négligence dans le respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. A respecter absolument ATTENTION Utilisez lʼappareil uniquement conformément à son aptitude indiquée dans ce mode dʼemploi. Toute manipulation de cette installation non conforme aux règles de lʼart peut être dangereuse pour les personnes, les animaux et les objets. Lʼutilisateur/ utilisatrice de cette installation est responsable de sa propre sécurité tout comme de celle des autres personnes :

• Lisez absolument le mode dʼemploi et respectez les prescriptions.

• Les réparations et/ou travaux de maintenance doivent exclusivement être effectués par des per- sonnes dûment autorisées.

• Seules les conduites de soudage comprises dans les fournitures ou les accessoires recommandés par le producteur doivent être utilisés.dage en gomme).

• Assurez un entretien convenable de lʼappareil.

• Pendant la durée du fonctionnement, il ne faut pas restreindre lʼespace autour de lʼappareil ni le pla- cer directement contre un mur ; il faut en effet que suffisamment dʼair puisse sʼinsérer dans les fentes. Assurez-vous que lʼappareil est bien raccordé au réseau. Evitez tout effort de traction du câble de ré- seau. Retirez la fiche de lʼappareil avant de vouloir le placer dans un autre endroit.www.scheppach.com

• Il est interdit dʼentreprendre le soudage de réser- voirs dans lesquels des gaz, des carburants, huiles minérales ou autres substances du même genre sont stockés, même sʼils sont déjà vidés depuis longtemps, étant donné le risque dʼexplosion pré- sent.

• Dans les salles exposées au risque dʼincendie et au danger dʼexplosion des prescriptions particu- lières sont valables.

• Les raccords soudés très sollicités et devant abso- lument remplir des exigences de sécurité doivent exclusivement être effectués par des soudeurs et soudeuses particulièrement formé(e)s et ayant passé les examens adéquats. Exemple : les vases de pression, rails de glissement, dispositifs dʼatte- lage de remorque, etc.

• Le rayonnement de l’arc électrique peut provoquer des lésions au niveau des yeux et de la peau. Por- ter un chapeau et des lunettes de sécurité.

• Porter une protection auditive et un col de chemise haut fermé.

• Porter un masque de soudure et vérifier que vous utilisez le bon filtre.

• Porter une protection corporelle complète. m ATTENTION

• Il faut absolument veiller au fait que le conduc- teur de protection dans les installations élec- triques ou les appareils peut être détruit par le courant de soudage en cas de négligence, par ex. la borne de mise à la terre est placée sur le boîtier de lʼappareil à souder lui-même raccordé au conducteur de protection de lʼinstallation élec- trique. Les travaux de soudage sont entrepris sur une machine comprenant un conducteur de pro- tection. Il est donc possible de souder sur la ma- chine sans avoir appliqué la borne de mise à la terre sur celle-ci. Dans ce cas, le courant de sou- dage passe de la borne de mise à la terre à la ma- chine en passant par le conducteur de protection. Le courant de soudage élevé peut entraîner la fonte du conducteur de protection.

• Les dispositifs de protection des conduites vers les fiches secteur doivent être conformes aux prescrip- tions. dʼaprès ces prescriptions, il est donc unique- ment permis dʼutiliser des fusibles ou automates conformes à la section de câble. Un fusible trop élevé peut entraîner un incendie de la ligne ou des dommages des bâtiments dus à un incendie.

• N’utilisez pas l’appareil de soudage sous la pluie.

• N’utilisez pas l’appareil de soudage dans un envi- ronnement humide.

• L’appareil de soudage doit toujours être placé à plat.

• La sortie est mesurée à une température ambiante de 20 °C. Avec des températures supérieures, le temps de soudage peut être réduit. Source de risques pendant le soudage à lʼarc électrique Le soudage à lʼarc électrique entraîne toute une gamme de sources de risques. Il est donc tout par- ticulièrement important pour le soudeur/ la soudeuse de respecter les règles suivantes pour éviter de se mettre en danger soi-même ou toute tierce personne et pour éviter tout risque pour les personnes et dom- mages de lʼappareil.

• Les travaux côté alimentation du réseau, par ex. sur des câbles, fiches, prises de courant etc. doivent uniquement être exécutée par des spécialistes. Ceci est particulièrement valable pour la réalisation de câbles intermédiaires.

• En cas dʼaccident, séparez immédiatement la source de courant de soudage du secteur.

• Lorsque des tensions de contact électriques appa- raissent, mettez lʼappareil immédiatement hors cir- cuit et faites-le contrôler par un(e) spécialiste.

• Veillez toujours à ce que les contacts électriques soient corrects côté courant de soudage.

• Pendant le soudage, portez toujours des gants iso- lants aux deux mains. Ils vous protégeront contre les chocs électriques (tension de marche à vide du circuit électrique de soudage), contre les rayonne- ments (de chaleur et UV) tout comme contre les étincelles de métal de scories incandescentes.

• Portez des chaussures fermes et isolantes, cellesci doivent isoler même en cas dʼhumidité. Les chaus- sures basses ne sont pas appropriées puisque les gouttes de métal incandescent peuvent tomber et occasionner des brûlures.

• Portez des vêtements appropriés, ne portez pas de vêtements synthétiques.

• Ne vous tenez pas dans lʼarc électrique sans pro- tection des yeux, utilisez exclusivement un écran protecteur de soudage à verre de protection conforme à DIN. Lʼarc électrique dégage aussi des rayons UV, outre les rayons de lumière et de cha- leur, ceux-ci peuvent occasionner des brûlures. Ce rayonnement ultraviolet invisible entraîne, lorsque la protection nʼest pas suffisante, une conjonctivite très douloureuse qui ne commence à se faire sentir que quelques heures après. En outre, le rayonne- ment UV entraîne des brûlures du genre coup de soleil sur les parties du corps lui étant exposées sans protection.

• Les personnes (par ex. les aides) se trouvant à proximité de lʼarc électrique doivent être instruites sur les risques et équipées des moyens de protec- tion nécessaires; si nécessaire, montez des parois de protection.

• Il faut assurer une amenée dʼair frais suffisante pendant le soudage, en particulier lorsquʼil est fait dans de petites pièces étant donné que de la fumée et des gaz nocifs sont générés.www.scheppach.com

Environnement présentant un danger électrique accru Lorsque le soudage est réalisé dans des environ- nements soumis à un risque électrique accru, les consignes de sécurité suivantes doivent être respec- tées. Les environnements présentant un danger électrique accru sont notamment :

• Lieux de travail où l’espace de mouvement est li- mité, si bien que le soudeur travaille dans une pos- ture forcée (par exemple à genoux, assis, couché) et touche des pièces conductrices d’électricité ;

• Lieux de travail entièrement ou partiellement conducteurs d’électricité, et dans lesquels il existe, pour le soudeur, un risque élevé de contact évitable ou accidentel ;

• Les postes de travail en milieu mouillé, humide ou chaud, où l’humidité de l’air ou la sueur est suscep- tible de réduire considérablement la résistance de la peau et les propriétés isolantes de l’équipement de protection. Une échelle en métal ou un échafaudage peuvent également être un environnement présentant un dan- ger électrique accru. Dans ce type d’environnement, des renforts et dou- blures isolés doivent être utilisés. Par ailleurs, des gants et calots en cuir ou autres matériaux isolants doivent être portés pour isoler le corps de la terre. La source de courant de soudage doit se situer en dehors de la zone de travail ou des surfaces électri- quement conductrices et hors de portée du soudeur. Pour assurer une protection supplémentaire contre les chocs dus au courant du secteur en cas d’erreur, il est possible de recourir à un disjoncteur différentiel fonctionnant avec un courant de fuite n’excédant pas 30 mA et alimentant tous les équipements alimentés sur secteur qui se trouvent à proximité. Le disjonc- teur différentiel doit être adapté à tous les types de courant. Les dispositifs permettant une déconnexion élec- trique rapide de la source ou du circuit de courant de soudage (par exemple, un dispositif d’arrêt d’ur- gence) doivent être faciles d’accès. Lorsque les ap- pareils de soudage sont utilisés dans des conditions électriquement dangereuses, la tension de sortie de l’appareil de soudage en marche à vide ne doit pas dépasser 113 V (valeur de crête). Cet appareil de soudage peut être utilisé dans ces cas du fait de la tension de sortie. Soudage en espaces confinés Lorsque le soudage doit être réalisé en espaces confinés, il existe un risque d’émanation de gaz toxiques (danger de suffocation). Danger dû à l’électrocution Le choc électrique provoqué par une électrode de soudage peut être fatal. Ne pas souder sous la pluie ou sous la neige. Porter des gants isolants secs. Ne pas toucher l’électrode à mains nues. Ne pas porter de gants mouillés ou endommagés. Se protéger contre les chocs électriques en évitant tout contact avec la pièce à découper. Ne pas ouvrir le boîtier de l’équipement. Danger lié aux fumées de soudage L’inhalation des fumées de soudage peut être dange- reuse pour la santé. Ne pas maintenir sa tête dans la fumée dégagée pendant la découpe. Utiliser les équipements dans des zones ouvertes. Recourir à une ventilation pour éliminer la fumée. Danger lié aux étincelles de soudage Les étincelles de soudage peuvent provoquer une ex- plosion ou un incendie. Maintenir les substances in- flammables à distance du soudage. Ne pas souder à proximité de substances inflammables. Les étincelles de soudage peuvent provoquer des incendies. Dis- poser d’un extincteur à proximité et d’un observateur, qui pourra l’utiliser immédiatement. Ne pas souder des tambours ou réservoirs fermés. Consignes de sécurité spécifiques à propos du masque de soudeur

• Avant de commencer les travaux de soudage, vé- rifiez toujours que la cagoule de soudage soit opé- rationnelle au moyen d’une source de lumière vive (par exemple, un briquet).

• Les projections de soudage risquent d’endomma- ger l’écran de protection. Remplacer immédiate- ment les écrans de protection endommagés ou rayés.

• Remplacer immédiatement les composants en- dommagés, très sales ou éclaboussés.

• L’appareil ne peut être utilisé que par des per- sonnes âgées de 16 ans révolus.

• Familiarisez-vous avec les prescriptions de sécu- rité relatives au soudage. Veuillez respecter éga- lement les consignes de sécurité de votre appareil de soudage.

• Lors du soudage, portez toujours la cagoule de soudage. Sinon, il y a un risque de graves lésions rétiniennes.

• Lors du soudage, portez toujours des vêtements de protection.

• N’utilisez jamais la cagoule de soudage sans écran de protection.

• Remplacez l’écran de protection en temps oppor- tun afin de toujours disposer d’une bonne visibilité et de pouvoir travailler sans fatigue.www.scheppach.com

Les personnes non autorisées doivent être mainte- nues à lʼécart des travaux de soudage.

• A proximité directe de places de travail station- naires, les parois ne doivent pas être de couleurs claires ni brillantes. Les fenêtres doivent être assu- rées au minimum jusquʼà la hauteur de tête contre le retour de rayons, par ex. par une peinture adé- quate. Classification des appareils CEM ATTENTION ! Cet appareil de classe A n’est pas pré- vu pour être utilisé dans les habitations dans lesquelles l’alimentation électrique est e󰀨ec- tuée par réseau d’alimentation public à basse ten- sion. Dans ces zones, Il peut être di󰀩cile de s’assu- rer de la compatibilité électromagnétique que ce soit au niveau du réseau câblé ou du fait des perturba- tions dues au rayonnement à haute fréquence (HF). Même si le soudeur respecte les seuils d’émission prévus par la norme, les appareils de soudage à l’arc risquent toujours de provoquer des interfé- rences électromagnétiques dans les installations et appareils sensibles. L’utilisateur est responsable des défauts causés par l’arc pendant le soudage et doit prendre les mesures de protection qui s’imposent. Pour cela, l’utilisateur doit porter une attention parti- culière :

• aux câbles de réseau, de commande, de signalisa- tion et de télécommunication

• Ordinateurs et autres appareils commandés par microprocesseur

• aux téléviseurs, radios et autres appareils de repro- duction sonore ou visuelle

• aux dispositifs de sécurité électroniques et élec- triques

• aux personnes portant un stimulateur cardiaque ou un appareil auditif

• aux dispositifs de mesure et d’étalonnage

• à la résistance aux interférences provenant d’autres dispositifs situés à proximité

• Moment de la journée où les travaux de soudage sont effectués. Pour limiter les éventuelles interférences para- sites, nous vous conseillons :

• Installer et faire fonctionner correctement l’appareil de soudage an de minimiser les émissions éven- tuellement nuisibles.

• Entretenir régulièrement l’appareil de soudage et le maintenir en bon état.

• Les câbles de soudage doivent être entièrement déroulés et être placés autant que possible à la pa- rallèle au sol Le soudage ne peut être effectué en espaces confi- nés que si des personnes qualifiées se trouvent à proximité immédiate et peuvent intervenir si né- cessaire. Dans ce cas, un expert doit effectuer une évaluation avant le début du processus de soudage afin de déterminer les étapes à suivre pour garantir la sécurité du travail et les mesures de précaution à prendre pendant le processus de soudage propre- ment dit. Cumul des tensions de marche à vide Si plusieurs source de courant de soudage sont utili- sées simultanément, leurs tensions de marche à vide peuvent se cumuler et entraîner un risque électrique accru. Les sources de courant de soudage doivent être raccordées de manière à minimiser ce risque. Les différentes sources de courant de soudage, avec leurs différents raccords et commandes, doivent être clairement repérés afin d’identifier ce qui appartient à quel circuit de soudage. Utilisation de la bandoulière Il est interdit de procéder à un soudage lorsque la source de courant de soudage est transportée, par exemple avec une bandoulière. Il convient de prévenir les risques suivants :

• Risque de perte d’équilibre si vous tirez sur des câbles ou tuyaux branchés.

• Risque accru de choc électrique lorsque le soudeur entre en contact avec la terre lors de l’utilisation d’une source de courant de soudage de classe I dont le boîtier est mis à la terre par son conducteur de protection. Vêtements de protection

• Pendant les travaux, le soudeur/la soudeuse doit être protégé(e) sur tout le corps par ses vêtements et sa protection du visage contre les rayons et contre les brûlures.

• Il faut porter des gants à crispin faits dʼun tissu adé- quat (cuir) aux deux mains. Ils doivent se trouver dans un état impeccable.

• Pour protéger les vêtements contre les étincelles et les brûlures, portez des tabliers adéquats. Lorsque le type de travaux lʼexige, par ex. en cas de soudage au-dessus de la tête, il faut aussi porter un costume de protection, voire une protection de la tête.

• Les vêtements de protection utilisés et lʼensemble des accessoires doivent répondre aux exigences de la directive “Equipement de protection personnelle”. Protection contre les rayons et brûlures

• Sur la place de travail, faites remarquer le risque pour les yeux par une pancarte. « Attention, ne pas regarder directement la flamme ! . Les places de travail doivent être abritées de manière que les personnes se trouvant à proximité soient protégées aussi.www.scheppach.com

m ATTENTION ! L’appareil et les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent en au- cun cas jouer avec les sacs en plastique, lms d’emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d’ingestion et d’asphyxie !

8. Montage / Avant la mise en service

Montage de la bandoulière (Fig. B) Mettez la bandoulière (11) en place, comme indiqué dans les figures (B). Montage de l‘écran de soudeur (Fig. C + D)

• Montez la poignée (14) sur l‘écran de soudeur (13) , comme indiqué sur la fig. D.

• Montez la vitre de protection (15) sur l‘écran de soudeur (13) , comme indiqué sur la fig. D.

• Repliez ensuite les trois côtés du masque de sou- dure. Les deux parties latérales sont chacune re- liées avec la partie supérieure par deux boutons- poussoirs. Avant la mise en service Raccordement à la conduite d’alimentation Contrôlez, avant le raccordement du câble réseau (8) à la conduite d’alimentation, si les données de la plaque signalétique correspondent aux valeurs de la conduite d’alimentation disponible. Branchez l’appareil à une prise équipée d’une terre, protégée par un fusible de 16A au minimum. Danger ! La fiche de contact doit uniquement être remplacée par un(e) spécialiste en électricité. Raccord du câble de soudage (Fig. E) Danger! Ne réalisez les travaux de raccordement des câbles de soudage (9+10) que lorsque l’appa- reil est déconnecté ! Raccordez les câbles de sou- dage, comme indiqué en figure E. Raccordez les deux fiches du porte-électrode (9) et de la borne à la masse (10) à l’aide des raccords rapides corres- pondants (6/7) et bloquez la fiche en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Le câble à porte-électrode (9) est raccordé normalement au pôle plus (6), le câble avec la borne de mise à la terre (10) au pôle moins (7). Préparation au soudage La borne de mise à la terre (10) est fixée directement sur la pièce à souder ou sur le support sur lequel la pièce à souder sera placée. Attention, assurez-vous qu’il y a un contact direct avec pièce à souder. Évitez donc les surfaces vernies et/ou les substances iso- lantes. Le câble de porte-électrodes est doté d’une borne spéciale à son extrémité qui sert à serrer l’élec- trode. L’écran de protection de soudage doit toujours être utilisé pendant le soudage.

• Les appareils et installations soumis à des rayon- nements parasites doivent être retirés de la zone de soudage si possible ou être blindés.

• d’utiliser un ltre électromagnétique qui réduit les perturbations électromagnétiques. Mesures de sécurité générales Il incombe à l’utilisateur d’installer et d’utiliser l’ap- pareil de façon appropriée conformément aux indi- cations du fabricant. Si des interférences électroma- gnétiques sont constatées, il appartient à l’utilisateur de les éliminer à l’aide des moyens techniques men- tionnés ci-dessus au point « Remarque importante concernant le branchement électrique ». m AVERTISSEMENT ! Pendant son fonctionne- ment, cet outil électrique génère un champ électro- magnétique. Ce champ peut dans certaines circons- tances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, nous recommandons aux personnes por- teuses d‘implants médicaux de consulter leur méde- cin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d‘utili- ser l‘outil électrique.

6. Caractéristiques techniques

Prise secteur 230 V~ 50 Hz Courant de soudage (A) 10 - 130 A Durée de mise en circuit X 25% 160 A 60% 100 A 100% 80 A Rendement énergétique de la source d’alimentation 86% Tension de marche à vide 85 V Puissance absorbée au ralenti 0 W Poids 5,3 kg Sous réserve de modications techniques!

• Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement l’ap- pareil.

• Retirez les matériaux d’emballage, ainsi que les protections mises en place pour le transport (s’il y a lieu).

• Vérifiez que la fourniture est complète.

• Vérifiez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été endommagés lors du transport.

• Conservez si possible l’emballage jusqu’à la fin de la période de garantie.www.scheppach.com

Il protège les yeux des rayons en provenance de l’arc électrique et permet cependant de regarder exacte- ment le produit à souder.

Mise en marche/arrêt (Fig. A) Mettez lʼappareil sous tension, en plaçant lʼinterrup- teur marche/arrêt (1) sur « I ». Le témoin de service (4) commence à luire. Mettez lʼappareil sous tension, en plaçant lʼinterrupteur marche/arrêt (1) sur « 0 ». Le témoin de service (4) sʼéteint. Souder (Fig. A + E) Effectuez tous les raccordements électriques de l’ali- mentation électrique et du circuit électrique de sou- dage. La plupart des électrodes enrobées sont bran- chées sur le pôle positif. Cependant, certains types d’électrodes doivent être raccordés au pôle moins. Respecter les indications du producteur concernant le type d’électrodes et la polarité correcte. Accordez les câbles de soudage (9/10) en fonction des rac- cords rapides (6/7). Fixez à présent l’extrémité non gainée de l’électrode dans le porte-électrodes (9) et raccordez la borne de mise à la terre (10) à la pièce à souder. Veillez ce faisant à ce qu’un bon contact électrique soit présent. Mettez l’appareil sous tension et réglez le courant de soudage en fonction de l’électrode utili- sée sur le potentiomètre (2). Maintenez l’écran pro- tecteur devant le visage et frottez la pointe de l’élec- trode sur la pièce à souder de manière à effectuer un mouvement comme pour allumer une allumette. C’est la meilleure méthode pour allumer un arc élec- trique. Contrôlez sur une pièce d’essai si vous avez bien choisi la bonne électrode et l’ampérage correct. Remarque : Le tableau suivant indique le courant de soudage à régler en fonction du diamètre de l’élec- trode. Electrode Ø (mm) Courant de soudage (A) 1,6 40 - 50 A 2 40 - 80 A 2,5 60 - 110 A 3,2 80 - 130 A 4,0 120 - 160 A Remarque ! Ne touchez pas la pièce à usiner légèrement de l’élec- trode, cela pourrait entraîner un dommage et rendre l’allumage de l’arc électrique plus difficile. Dès que l’arc électrique s’est allumé, essayez de garder une distance par rapport à la pièce à usiner correspon- dant au diamètre de l’électrode utilisée. L’écart doit rester constant pendant le soudage dans la mesure du possible. L’inclinaison de l’électrode dans le sens de travail doit s’élever à 20/30 degrés. Utilisez toujours une pince pour retirer les électro- des usées ou pour bouger des pièces soudées juste soudées. Veuillez veiller à bien déposer toujours les porte-électrodes (9) isolés après le soudage. Les scories doivent être éliminées uniquement après le refroidissement de la soudure. Si un soudage doit être continué sur une soudure interrompue, éliminez tout d’abord les scories au niveau du point à souder. Protection contre la surchauffe L’appareil à souder est équipé d’une protection contre la surchauffe qui protège le transformateur de sou- dage de la surchauffe. Si la protection contre la sur- chauffe se déclenche, la lampe de contrôle (5) de votre appareil s’allume. Laissez l’appareil à souder refroidir pendant un moment. Remplacement de le câble d’alimentation réseau Danger ! Si le câble d’alimentation réseau de cet appareil est endommagée, il faut la faire remplacer par le produc- teur ou son service après-vente ou par une personne de qualification semblable afin d’éviter tout risque.

10. Raccord électrique

Le branchement au secteur e󰀨ectué par le client ainsi que la rallonge électrique utilisée doivent correspondre à ces prescriptions. Ligne de raccordement électrique défectueuse Des détériorations de l’isolation sont souvent pré- sentes sur les lignes de raccordement électriques. Les causes peuvent en être :

• Des points de pression, si les lignes de raccor- dement passent par des fenêtres ou interstices de portes.

• Des pliures dues à une xation ou à un chemine- ment incorrects des lignes de raccordement.

• Des points d’intersection si les lignes de raccor- dement se croisent.

• Des détériorations de l’isolation dues à un arra- chement hors de la prise murale.

• Des ssures dues au vieillissement de l’isolation. Des lignes de raccordement électriques endomma- gées de la sorte ne doivent pas être utilisées et, en raison de leur isolation défectueuse, sont mortelle- ment dangereuses. Vérier régulièrement que les lignes de raccorde- ment électriques ne sont pas endommagées. Assu- rez-vous que la ligne de raccordement ne soit pas raccordée au réseau lors de la vérication. Les lignes de raccordement électriques doivent cor- respondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur. N‘utilisez que des câbles de raccordement dotés du sigle H05RR-F.www.scheppach.com

• ne sont pas des composants obligatoires de la li- vraison !

Pour faciliter le transport, suspendre le poste de sou- dage autour de l’épaule avec la sangle de transport fournie ou le porter tout simplement par la poignée de transport.

Entreposer l’appareil et ses accessoires dans un lieu sombre, sec et à l’abri du gel. En outre, ce lieu doit être hors de portée des enfants. La température de stockage optimale se situe entre 5 et 30 ˚C. Conser- ver l’outil électrique dans l’emballage d’origine. Recouvrir l’outil électrique afin de le protéger de la poussière ou de l’humidité. Conserver la notice d’uti- lisation à proximité de l’outil électrique.

14. Élimination et recyclage

L‘appareil est livré sous emballage an d’être protégé des dommages liés au transport. Cet emballage est une matière première qui est donc réutilisable ou recyclable. L’appareil et ses accessoires sont composés de plusieurs matériaux tels que, par exemple, du métal et du plas- tique. Éliminez les éléments défectueux en les pla- çant dans les déchets spéciaux. Renseignez vous auprès de votre négociant spécialisé ou auprès de l’administration de votre commune ! Les appareils usés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Ce symbole signie que le produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères, confor- mément à la « Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (2012/19/UE) « et aux lois nationales. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte prévu à cet e󰀨et. Cela peut être e󰀨ectué en rendant l’appareil lors de l’achat d’un produit similaire ou en le dépo- sant auprès d’un point de collecte habilité à recycler les appareils électriques et électroniques usés. Une manipulation incorrecte des appareils usés peut avoir des e󰀨ets négatifs sur l’environnement et la santé en raison des matières dangereuses souvent contenues dans les appareils électriques et électro- niques usés. Une mise au rebut correcte du produit vous permet en outre de participer à une utilisation e󰀩cace des ressources naturelles. Les informations relatives aux points de collecte pour appareils usés sont disponibles auprès de la mairie, des services de collecte locaux, de tout point habilité à éliminer les appareils électriques et électroniques usés ainsi qu’auprès de votre service de collecte des déchets. L’indication de la désignation du type sur la ligne de raccordement est obligatoire.

• La tension secteur doit être de 230 V~.

• Les rallonges d‘une longueur max. de 25 m doivent présenter une section de 2,5 mm². Les raccordements et réparations sur l‘équipement électrique ne doivent être e󰀨ectués que par un élec- tricien spécialisé. Pour toute question, veuillez indiquer les données suivantes :

• Données gurant sur la plaque signalétique de la machine

11. Maintenance et nettoyage

Danger ! Tirez sur le connecteur avant toute intervention de nettoyage. Remarque : L’appareil de soudage doit faire l’objet d’une maintenance et être révisé régulièrement pour assurer un fonctionnement impeccable et le respect des exigences de sécurité. Toute utilisation non conforme risque d’endommager l’appareil.

• Avant d’effectuer quelque tâche de nettoyage sur le soudeur, débranchez le câble d’alimentation 8 de la prise de courant afin que l’appareil soit déconnecté du circuit en toute sécurité.

• Nettoyez régulièrement l’appareil de soudage et ses accessoires depuis l’extérieur. Enlever la crasse et la poussière avec de l’air, de la laine de nettoyage ou une brosse. Remarque : Les travaux de maintenance suivants doivent être réservés à un personnel qualifié.

• Le régulateur de courant, le dispositif de mise à la terre, les câbles internes, le dispositif d’accouple- ment de la torche de soudage et les vis de réglage doivent faire l’objet d’une maintenance régulière. Resserrez les vis desserrées et remplacez celles qui sont rouillées (des vis de rechange M4 x 10 sont disponibles dans tous les magasins de bricolage).

• Vérifiez régulièrement les résistances d’isolation de l’appareil de soudage. Utilisez pour ce faire l’ap- pareil de mesure correspondant.

• En cas de défaut ou s’il est nécessaire de rempla- cer des pièces de l’appareil, veuillez contacter le personnel spécialisé concerné. Informations de service Notez que, pour ce produit, les composants suivants sont soumis à une usure naturelle ou due à l’utilisa- tion et que les composants suivants sont nécessaires en tant que consommables. Pièces d’usure*: bornes de terre, porte-électrodewww.scheppach.com

Le tableau suivant indique les symptômes d’erreur et décrit les solutions possibles si votre machine ne fonctionne pas correctement. Si vous n’arrivez pas à localiser et éliminer le problème de cette manière, adressez-vous à l’atelier de service après-vente. Panne Cause possible Remède La machine ne démarre pas Pas de tension secteur Vériez la prise de courant, le câble d’alimen- tation, le câble et la che secteur. Au besoin, faites appel à un électricien qualié pour une réparation. Le fusible principal s’est déclenché Vériez le fusible principal Interrupteur On/O󰀨 défectueux Réparation par le service clientèle Moteur défectueux Réparation par le service clientèle Aucune étincelle d’allumage Borne de terre non raccordée à l’appareil/ Borne de terre non mise en place sur la pièce usinée Raccorder la borne de terre au poste de sou- dage/ Mettre en place la borne de terre sur la pièce usinéewww.scheppach.com