WSE860 - Suvirinimo aparatas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WSE860 SCHEPPACH

Inverterinis suvirinimo aparatas Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Simbolių ant įrenginio aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiškinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurody- mus bei jų laikykitės! EN 60974-1 Rankinio lankinio suvirinimo aparatų su ribota įjungimo trukme Europos standartas.

Vienfazis statinis dažnio keitiklis – transformatorius – lygintuvas Rankinio lankinio suvirinimo su glaistytuoju elektrodu simbolis Nuolatinė srovė Tinka virinti, kai elektra kelia didelį pavojų Tinklo įėjimas; fazių skaičius ir kintamosios srovės simbolis bei skaičiuotinė dažnio vertė

Vardinė tuščiosios eigos įtampa

maks. Didžiausioji tinklo srovės skaičiuotinė vertė

ef. Didžiausiosios tinklo srovės efektinė vertė [A] IP21 S Apsaugos laipsnis

Izoliacijos klasė Atsargiai! Elektros smūgio pavojus! Suvirinimo elektrodo sukeltas elektros smūgis gali būti mirtinas Įkvėpus suvirinimo dūmų, gali kilti pavojus sveikatai. Elektromagnetiniai laukai gali sutrikdyti širdies stimuliatorių veikimą. Suvirinant susidariusios kibirkštys gali sukelti sprogimą arba gaisrą. Elektros lanko spinduliai gali sužaloti akis ir pažeisti odą. Nenaudokite aparato lauke ir niekada lyjant lietui. m Dėmesio! Su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženkluwww.scheppach.com

8. Surinkimas / prieš eksploatacijos pradžią ............................................ 104

11. Techninė priežiūra ir valymas .............................................................. 106

2. Įrenginio aprašymas (A pav.)

1. Įj./išj. jungiklis

2. Suvirinimo srovės nustatymo potenciometras

3. Suvirinimo srovės skalė

4. Eksploatavimo kontrolinė lemputė

5. Perkaitimo kontrolinė lemputė

6. Teigiama greitai išardoma mova

7. Neigiama greitai išardoma mova.

9. Kabelis su elektrodų laikikliu

10. Kabelis su masės gnybtu

• Kabelis su masės gnybtu

• Kabelis su elektrodų laikikliu

4. Naudojimas pagal paskirtį

Šis suvirinimo aparatas tinka metalams, pvz., angli- niam plienui, legiruotam plienui, kitiems plienams, variui, aliuminiui, titanui ir kt., virinti. Gaminys turi kontrolinę lemputę, apsaugos nuo šilu- mos indikatorių ir aušinamąjį ventiliatorių. Be to, jis yra su nešimo diržu, skirtu gaminiui kelti ir perkelti. Mašiną leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužaloji- mus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Eksploatuoti padargą leidžiama tik specialistams (asmuo, kuris dėl savo specialaus išsilavinimo, patir- ties ir tam tikrų įtaisų žinojimo gali įvertinti jam pa- vestus darbus bei atpažinti galimus pavojus) arba instruktuotiems asmenims (asmuo, kuris instruk- tuotas apie jam pavestus darbus ir galimus pavojus dėl neatidaus elgesio). Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pra- moniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Gamintojas: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nuoroda: Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• Nesilaikant naudojimo nurodymų

• naudojant ne pagal paskirtį

• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Atkreipkite dėmesį: Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskai- tykite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipa- žinti su Jūsų įrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis. Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su įrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti įrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis įrenginio eksploa- tavimui galiojančių taisyklių. Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maiše- lyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrenginio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo per- skaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie įrenginio leidžiama dirbti tik asmenims, instruk- tuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo am- žiaus cenzo. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nu- rodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploa- tavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.www.scheppach.com

• Elektros lanko spinduliuojama šviesa gali pažeisti akis ir nudeginti odą.

• Lankinio suvirinimo metu susidaro kibirkščių ir laša išsilydęs metalas, suvirinta detalė pradeda rusenti ir santykinai ilgai lieka karšta.

• Lankinio suvirinimo metu išsiskiria garų, kurie gali būti kenksmingi. Kiekvienas elektros šokas gali būti mirtinas.

• Nesiartinkite prie elektros lanko tiesiogiai 15 m spinduliu.

• Apsaugokite save (ir aplink stovinčius asmenis) nuo galimai pavojingų elektros lanko efektų.

• Įspėjimas: atsižvelgiant į prijungimo prie tinklo są- lygą suvirinimo aparato prijungimo taške, tinkle gali atsirasti trikdžių kitiems vartojantiems įrenginiams. Dėmesio! Kai maitinimo tinklai ir srovės grandinės perkrauti, su- virinant gali kilti trikdžių kitiems vartojantiems įrengi- niams. Iškilus abejonių, kreipkitės patarimo į elektros srovės tiekimo įmonę. Pavojaus šaltiniai lankinio suvirinimo metu Lankinio suvirinimo metu yra daugybė pavojaus šal- tinių. Todėl svarbu, kad suvirintojas laikytųsi tolesnių taisyklių, kad nekeltų pavojaus sau ir kitiems asme- nims bei nepadarytų žalos žmogui ir įrenginiui.

• Darbus tinklo įtampos pusėje, pvz., prie kabelių, kištukų, kištukinių lizdų ir t. t., paveskite atlikti tik specialistui. Ypač tai nutiesiant tarpinius kabelius.

• Įvykus nelaimingam atsitikimui, suvirinimo srovės šaltinį iš karto atjunkite nuo tinklo.

• Susidarius kontaktinei elektros įtampai, įrenginį iš karto išjunkite ir paveskite patikrinti specialistui.

• Suvirinimo srovės pusėje visada atkreipkite dėmesį į tai, kad būtų geri elektros kontaktai.

• Suvirindami ant abiejų rankų mūvėkite izoliuo- jančias pirštines. Jos apsaugo nuo elektros smū- gio (suvirinimo srovės grandinės tuščiosios eigos įtampos), nuo kenksmingų spindulių (šilumos ir UV spindulių) bei rusenančio metalo bei šlako purslų.

• Avėkite tvirtus izoliuojančius batus. Jie turi izoliuoti taip pat ir šlapioje vietoje. Pusbačiai netinka, nes krentantys, rusenantys metalo lašai nudegina.

• Vilkėkite tinkamus drabužius, nevilkėkite sintetinių drabužių.

• Neapsaugoję akių nežiūrėkite į elektros lanką. Naudokite tik apsauginį suvirinimo skydelį su nu- rodytu, DIN atitinkančiu apsauginiu stiklu. Elektros lankas skleidžia ne tik šviesos ir šilumos spindu- lius, kurie akina arba nudegina, bet ir UV spindu- lius. Esant nepakankamai apsaugai, šie nematomi ultravioletiniai spinduliai sukelia tik po kelių valandų pastebimą, labai skausmingą tinklainės uždegimą. Be to, dėl UV spindulių neapsaugotose kūno vieto- se patiriama nudegimų.

m ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas šiam elektri- niam įrankiui taikomus saugos nurodymus, ins- trukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti. Būtinai atsižvelkite m DĖMESIO! Naudokite įrenginį tik pagal šioje instrukcijoje nuro- dytą paskirtį. Netinkamai valdant šį įrenginį, gali kilti pavojus as- menims, gyvūnams ir daiktams. Įrenginio naudotojas atsakingas už savo ir kitų asmenų saugą:

• Būtinai perskaitykite šiuos naudojimo nurodymus ir laikykitės reikalavimų.

• Remonto ir (arba) techninės priežiūros darbus lei- džiama atlikti tik kvalifikuotiems asmenims.

• Leidžiama naudoti tik komplektacijoje esančius su- virinimo laidus arba gamintojo rekomenduojamus priedus.

• Pasirūpinkite tinkama įrenginio priežiūra.

• Veikimo laikotarpiu įrenginys neturėtų stovėti ribo- tos erdvės vietose arba iš karto prie sienos, kad pro angas visada patektų pakankamai oro. Įsitikin- kite, kad įrenginys tinkamai prijungtas prie tinklo. Stenkitės netempti tinklo kabelio. Jei įrenginį norite pastatyti į kitą vietą, jį atjunkite nuo tinklo.

• Atkreipkite dėmesį į suvirinimo kabelių, elektrodų replių ir masės gnybtų būklę. Dėl izoliacijos ir elek- tros srovę tiekiančių dalių susidėvėjimo galima pa- vojinga situacija ir gali pablogėti suvirinimo darbo kokybė.

• Vykstant lankiniam suvirinimui, susidaro kibirkščių, išsilydo metalinės dalys ir atsiranda dūmų, todėl atkreipkit dėmesį: Iš darbo vietos pašalinkite visas degias medžiagas.

• Įsitikinkite, kad tiekiama pakankamai oro.

• Nevirinkite rezervuarų, indų arba vamzdžių, kuriuo- se buvo degių skysčių arba dujų. Venkite bet kokio tiesioginio sąlyčio su suvirinimo srovės grandine; tuščiosios eigos įtampa, kuri susidaro tarp elektro- dų replių ir masės gnybto, gali būti pavojinga.

• Nelaikykite ir nenaudokite įrenginio drėgnoje arba šlapioje aplinkoje ar lietuje.

• Apsaugokite akis tam skirtais apsauginiais akiniais (DIN 9–10 laipsnis). Naudokite pirštines ir sausus apsauginius drabužius, ant kurių nebūtų alyvos ir tepalo, kad apsaugotumėte odą nuo ultravioletinių elektros lanko spindulių.

Nemūvėkite šlapių arba pažeistų pirštinių. Apsisau- gokite nuo elektros smūgio, izoliuodami ruošinį. Nea- tidarinėkite įrenginio korpuso. Pavojus dėl suvirinimo dūmų Įkvėpus suvirinimo dūmų, gali kilti pavojus sveikatai. Nelaikykite galvos dūmuose. Naudokite įrenginius atvirose srityse. Norėdami pašalinti dūmus, naudoki- te oro išleidimo įtaisą. Pavojus dėl suvirinant susidariusių kibirkščių Suvirinant susidariusios kibirkštys gali sukelti spro- gimą arba gaisrą. Laikykitės atstumo iki degių me- džiagų. Nevirinkite šalia degių medžiagų. Suvirinant susidariusios kibirkštys gali sukelti gaisrą. Šalia turi būti gesintuvas ir stebėtojas, kuris juo gali iš karto naudotis. Nevirinkite ant būgnų arba kitų uždarų re- zervuarų. Suvirinimo ekranui būdingi saugos nurodymai

• Prieš pradėdami suvirinimo darbus, naudodami ryškų šviesos šaltinį (pvz., transporto priemonę), įsitikinkite, kad suvirinimo skydas tinkamai veikia.

• Suvirinimo purslai gali pažeisti apsauginį stiklą. Nedelsdami pakeiskite pažeistus arba subraižytus apsauginius stiklus.

• Nedelsdami pakeiskite pažeistus arba labai nešva- rius ar apipurkštus komponentus.

• Įrenginį leidžiama eksploatuoti tik ne jaunesniems nei 16 metų asmenims.

• Susipažinkite su suvirinimo saugos taisyklėmis. Tam taip pat atsižvelkite į savo suvirinimo aparato saugos nurodymus.

• Suvirindami visada uždėkite suvirinimo ekraną. Jei jo nenaudosite, galite stipriai pažeisti tinklainę.

• Suvirindami visada dėvėkite apsauginius drabu- žius.

• Niekada nenaudokite suvirinimo ekrano be apsau- ginio stiklo.

• Laiku pakeiskite apsauginį stiklą, kad gerai matytu- mėte ir dirbtumėte nepavargdami. Aplinka, kai elektra kelia didesnį pavojų Suvirinant aplinkoje, kurioje elektra kelia didesnį pa- vojų, reikia laikytis toliau pateiktų saugos nurodymų. Aplinka, kurioje elektra kelia didesnį pavojų, yra, pa- vyzdžiui:

• Darbo vietos, kuriose suvirintojas dirba priverstinė- je padėtyje (pvz., klūpėdamas, sėdėdamas, gulė- damas) ir liečiasi prie elektrai laidžių dalių;

• Darbo vietos, kurios yra visiškai arba iš dalies lai- džios elektrai ir kuriose kyla didelis pavojus suvirin- tojui dėl neišvengiamo arba atsitiktinio prisilietimo;

• Šlapios, drėgnos arba karštos darbo vietos, kurio- se oro drėgmė arba prakaitas gerokai sumažina žmogaus odos pasipriešinimą ir apsauginių prie- monių izoliacines savybes.

• Taip pat ir šalia elektros lanko esančius asmenis arba padėjėjus reikia informuoti apie pavojus bei aprūpinti reikalingomis apsaugos priemonėmis, prireikus būtina sumontuoti apsaugines pertvaras.

• Suvirinant, ypač mažose patalpose, reikia pasirū- pinti pakankamu šviežio oro tiekimu, nes susidaro dūmų ir kenksmingų dujų.

• Draudžiama suvirinti net ir seniai ištuštintus rezer- vuarus, kuriuose buvo laikomos dujos, kuras, mine- ralinė alyva ar pan., nes dėl likučių kyla sprogimo pavojus.

• Patalpoms, kuriose gali kilti gaisras ir sprogumas, galioja specialūs reikalavimai.

• Suvirinimo siūles, kurias veikia didelė apkrova ir kurios būtinai turi atitikti saugumo reikalavimus, lei- džiama suvirinti tik specialų išsilavinimą turintiems ir išbandytiems suvirintojams. Pavyzdys: slėginiai katilai, bėgiai, traukos ir sukabinimo įtaisai ir t. t.

• Elektros lanko spinduliai gali sužaloti akis ir pažeisti odą. Dėvėkite skrybėlę ir apsauginius akinius.

• Naudokite klausos apsaugą ir marškinius aukšta, užsegta apykakle.

• Dėvėkite apsauginius suvirintojų šalmus ir atkreip- kite dėmesį į tai, kad būtų tinkamai nustatytas fil- tras.

• Dėvėkite viso kūno apsaugą. m DĖMESIO

• Būtinai atkreipkite dėmesį į tai, kad apsauginį laidą elektros įrangoje arba prietaisuose dėl aplaidumo gali pažeisti suvirinimo srovė, pvz., masės gnybtas padedamas ant suvirinimo aparato korpuso, kuris prijungtas su elektros įrangos apsauginiu laidu. Suvirinimo darbai atliekami prie mašinos su apsau- ginio laido jungtimi. Taigi mašiną galima suvirinti, neprijungus prie jos masės gnybto. Tokiu atveju suvirinimo srovė iš masės gnybto apsauginiu laidu teka į mašiną. Dėl didelės suvirinimo srovės apsau- ginis laidas gali prasilydyti.

• Kištukinių lizdų įvadų apsaugos turi atitikti reika- lavimus. Taigi, pagal šiuos reikalavimus leidžiama naudoti tik laidų skerspjūvį atitinkančius saugiklius arba automatinius jungiklius. Naudojant per stiprų saugiklį, gali užsidegti laidai arba pastate kilti gais- ras.

• Nenaudokite suvirinimo aparato lietuje.

• Nenaudokite suvirinimo aparato drėgnoje aplinko- je.

• Statykite suvirinimo aparatą tik lygioje vietoje.

• Išėjimas apskaičiuotas 20 °C aplinkos temperatū- rai. Esant aukštesnei temperatūrai, suvirinimo lai- kas gali būti trumpesnis. Pavojus dėl elektros smūgio Suvirinimo elektrodo sukeltas elektros smūgis gali būti mirtinas. Nevirinkite lyjant arba sningant. Mūvė- kite sausas izoliuojančius pirštines. Nelieskite elekt- rodo plikomis rankomis.www.scheppach.com

Apsauginiai drabužiai

• Dirbant suvirintojo visas kūnas turi būti apsaugo- tas drabužiais ir veido apsauga nuo spindulių bei nudegimų.

• Ant abiejų rankų reikia mūvėti pirštines su atvartais iš tinkamos medžiagos (odos). Jos turi būti neprie- kaištingos būklės.

• Norint apsaugoti drabužius nuo skriejančių kibirkš- čių ir nudegimų, reikia ryšėti tinkamas prijuostes. Jei atliekant darbus reikia suvirinti, pvz., didesnia- me nei galvos aukštyje, būtina vilkėti apsauginį kos- tiumą ir prireikus dėvėti taip pat ir galvos apsaugą.

• Naudojami apsauginiai drabužiai ir visi priedai turi atitikti direktyvą „Asmeninės apsauginės priemo- nės“. Apsauga nuo spindulių ir nudegimų

• Darbo vietoje iškaba „Atsargiai! Nežiūrėkite į lieps- nas!“ nurodykite, kad kyla pavojus akims. Jei įma- noma, darbo vietas reikia ekranuoti taip, kad būtų apsaugoti šalia esantys asmenys. Neįgalioti asme- nys turi laikytis atstumo nuo tos vietos, kurioje atlie- kami suvirinimo darbai.

• Šalia stacionarių darbo vietų sienos neturi būti šviesos ir blizgios. Apsaugokite langus bent iki gal- vos aukščio nuo spindulių praleidimo arba atspin- dėjimo, pvz., tinkama dažų danga. EMS prietaisų klasifikavimas DĖMESIO! Šis A klasės prietaisas ne- skirtas naudoti gyvenamosiose srityse, kuriose elektros srovės teikiama per vie- šąją žemosios įtampos tiekimo sistemą. Dėl linijų ar spinduliuojamų AD trukdžių gali būti sunku šiose sri- tyse užtikrinti elektromagnetinį suderinamumą. Net ir tuo atveju, jei suvirinimo aparatas pagal stan- dartą laikosi ribinių emisijos verčių, vis dėlto lankinio suvirinimo aparatai jautriuose įrenginiuose ir prie- taisuose gali sukelti elektromagnetinių trukdžių. Už trukdžius, kurie suvirinant susidaro dėl elektros lan- ko, atsako naudotojas ir naudotojas turi imtis tinkamų apsauginių priemonių. Tuo metu naudotojas turi ypač atsižvelgti į:

• Maitinimo, valdymo, signalines ir telekomunikacijos linijas

• Televizorius, radijo aparatus ir kitus atkūrimo prie- taisus

• Elektroninius ir elektrinius saugos įtaisus

• Asmenis su širdies stimuliatoriais arba klausos ap- aratais

• Matavimo ir kalibravimo įrenginius

• Kitų, netoliese esančių įrenginių atsparumą truk- džiams

• Dienos laiką, kuriuos atliekami suvirinimo darbai. Taip pat ir metalinės kopėčios arba pastoliai gali su- daryti aplinką, kurioje elektra kelia didesnį pavojų. Tokioje aplinkoje reikia naudoti izoliuotus pagrindus ir tarpinius sluoksnius, be to, pirštines su atvartais ir galvos apdangalus iš odos arba kitų izoliuojančių medžiagų, kad kūnas būtų izoliuotas su žeme. Su- virinimo srovės šaltinis turi būti už darbo zonos arba elektrai laidžių paviršių bei suvirintojui nepasiekiamo- je vietoje. Papildoma apsauga nuo smūgio elektros srovės klai- dos atveju gali būti numatyta naudojant apsauginį ne- balanso srovės jungiklį, kuris naudojamas, esant ne didesnei nei 30 mA nuotėkio srovei, ir maitina visus iš tinklo maitinamus įrenginius. Apsauginis nebalan- so srovės jungiklis turi tikti visų rūšių elektros srovei. Priemonės, skirtos suvirinimo srovės šaltiniui arba suvirinimo srovės grandinei (pvz., avarinio išjungimo įtaisui) greitai atskirti nuo elektros, turi būti lengvai prieinamos. Naudojant suvirinimo aparatus elektriš- kai pavojingomis sąlygomis, suvirinimo aparato išė- jimo įtampa tuščiąja eiga turi būti ne aukštesnė nei 113 V (ribinė vertė). Šį suvirinimo aparatą dėl išėjimo įtampos galima naudoti toliau nurodytais atvejais. Suvirinimas ankštose patalpose Suvirinant ankštose patalpose, gali kilti pavojus dėl toksiškų dujų (pavojus uždusti). Ankštose patalpose galima suvirinti galima tik tada, jei šalia yra instruk- tuotų asmenų, kurie galėtų padėti avariniu atveju. Čia, prieš pradedant virinti, privalo įvertinti ekspertas, siekdamas nustatyti, kokius veiksmus reikia atlikti, norint užtikrinti darbo saugą, ir kokių atsargumo prie- monių reikėtų imtis tikrojo suvirinimo proceso metu. Tuščiosios eigos įtampų sumavimas Jei tuo pačiu metu eksploatuojamas daugiau nei vie- nas suvirinimo srovės šaltinis, jų tuščiosios eigos įtampos gali būti susumuotos ir kelti didesnį su elek- tra susijusį pavojų. Suvirinimo srovės šaltiniai turi būti prijungti taip, kad šis pavojus būtų mažesnis. Atskiri suvirinimo srovės šaltiniai su jų atskirais valdikliais ir jungtimis turi būti aiškiai pažymėti, kad būtų galima atpažinti, kas kokiai suvirinimo srovės grandinei pri- klauso. Peties įtvarų naudojimas Draudžiama suvirinti, kai suvirinimo srovės šaltinis yra nešiojamas, pvz., su peties įtvaru. Taip turi būti apsisaugota nuo:

• Rizikos netekti pusiausvyros, traukiant už prijungtų linijų arba žarnų.

• Didesnio elektros smūgio pavojaus, nes suvirinto- jas liečiasi su žeme, kai jis naudoja I klasės suviri- nimo srovės šaltinį, kurio korpusas yra įžemintas jo apsauginiu laidu.www.scheppach.com

Norint sumažinti galimus spinduliuojamuosius trukdžius, rekomenduojama:

• Suvirinimo aparatą nepriekaištingai įrengti ir eks- ploatuoti, kad būtų sumažinta galimai spinduliuoja- mų trukdžių.

• Suvirinimo aparatą reguliariai techniškai prižiūrėti ir užtikrinti gerą jo būklę.

• Suvirinimo laidai turėtų būti visiškai išvyniojami ir eiti lygiagrečiai ant žemės.

• Jei įmanoma, prietaisus ir įrenginius reikėtų paša- linti iš suvirinimo zonos arba ekranuoti.

• Elektromagnetinio ltro, sumažinančio elektroma- gnetinius trukdžius, naudojimas. Bendrosios saugos priemonės Naudotojas yra atsakingas, kad įrenginys būtų tin- kamai sumontuotas ir naudojamas pagal gamintojo nurodymus. Jei buvo nustatyta elektromagnetinių sutrikimų, naudotojas yra atsakingas, kad jie būtų pa- šalinti viršuje punkte „Svarbi elektros srovės prijungi- mo nuoroda“ nurodytomis pagalbinėmis techninėmis priemonėmis. m ĮSPĖJIMAS! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinky- bėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais reko- menduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

6. Techniniai duomenys

Tinklo jungtis 230 V~ 50 Hz Suvirinimo srovė 10–130 A Įjungimo trukmė X 25% 130 A 60% 85 A 100% 65 A Elektros srovės šaltinio energi- nis efektyvumas 86 % Tuščiosios eigos įtampa 85 V Imamoji galia tuščiosios eigos būsenoje 0 W Svoris 5,3 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavi- mo / transportavimo fiksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis. m DĖMESIO! Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo- jus praryti ir uždusti!

8. Surinkimas / prieš eksploatacijos

pradžią Nešimo diržo montavimas (B pav.) Sumontuokite nešimo diržą (11), kaip parodyta (B) pav. Suvirinimo ekrano montavimas (C + D pav.) Pritvirtinkite rankeną (14) prie suvirinimo ekrano (13), kaip parodyta D pav. Pritvirtinkite apsauginį stiklą (15) prie suvirinimo ekra- no (13), kaip parodyta D pav. Po to suskleiskite suvirinimo ekrano tris puses. Abi šoninės dalys dviem mygtukais sujungiamos su vir- šutine dalimi. Prieš pradedant eksploatuoti Prijungimas prie elektros srovės tiekimo linijos Prieš prijungdami tinklo kabelį (8) prie elektros sro- vės tiekimo linijos patikrinkite, ar specifikacijų lente- lės duomenys sutampa su esamos elektros srovės tiekimo linijos vertėmis. Prijunkite įrenginį tik prie tinkamai įrengto kištukinio lizdo su apsauginiu kontaktu, kuris būtų apsaugotas bent 16 A. Pavojus! Tinklo kištuką leidžiama pakeisti tik kvalifi- kuotam elektrikui. Suvirinimo kabelių prijungimas (E pav.) Pavojus! Suvirinimo kabelius (9 + 10) prijunkite tik tada, kai įrenginys išjungtas iš kištukinio lizdo! Prijunkite suvirinimo kabelius, kaip parodyta E pav. Tam abu elektrodų laikiklio (9) ir masės gnybto (10) kištukus prijunkite prie atitinkamų greitai išardomų movų (6/7) bei užfiksuokite kištukus, pasukdami juos pagal laikrodžio rodyklę. Kabelis su elektrodų laikikliu (9) paprastai prijungiamas prie teigiamo poliaus (6), o kabelis su masės gnybtu (10) – prie neigiamo poliaus (7). Paruošiamieji suvirinimo darbai Masės gnybtas (10) tvirtinamas tiesiogiai prie suviri- namos detalės arba prie pagrindo, ant kurio padėta suvirinama detalė. Dėmesio: pasirūpinkite, kad nebūtų tiesioginio kon- takto su suvirinama detale. Todėl venkite lakuotų pa- viršių ir (arba) izoliuojančių medžiagų.www.scheppach.com

Elektrodų laikiklio kabelio gale yra specialus gnybtas, skirtas elektrodui pritvirtinti. Suvirindami visada naudokite apsauginį suvirinimo skydelį. Jis apsaugo akis nuo elektros lanko sklei- džiamų spindulių, tačiau leidžia tiesiogiai žiūrėti į su- virinamą medžiagą.

Įjungimas / išjungimas (A pav.) Įjunkite įrenginį, įj./išj. jungiklį (1) nustatydami į I pa- dėtį. Darbo režimo (4) kontrolinė lemputė pradeda šviesti. Išjunkite įrenginį, įj./išj. jungiklį nustatydami į 0 padėtį. Darbo režimo (4) kontrolinė lemputė užgęsta. Suvirinimas (A + E pav.) Prijunkite visas elektros srovės tiekimo ir suvirinimo srovės grandinės elektros jungtis. Dauguma glaisty- tųjų elektrodų prijungiami prie teigiamo poliaus. Ta- čiau yra kelios elektrodų rūšys, kurie prijungiami prie neigiamo poliaus. Laikykitės gamintojo nurodymų dėl elektrodų rūšies ir tinkamo poliškumo. Atitinkamai pritaikykite suvirinimo kabelius (9/10) prie greitai iš- ardomų movų (6/7). Dabar pritvirtinkite elektrodo galą be apvalkalo elek- trodų laikiklyje (9) ir prijunkite masės gnybtą (10) prie suvirinamos detalės. Tuo metu atkreipkite dėmesį į tai, kad būtų geras elektros kontaktas. Įjunkite įren- ginį ir potenciometru (2) nustatykite suvirinimo sro- vę, atsižvelgdami į naudojamą elektrodą. Laikykite apsauginį skydelį priešais veidą ir trinkite elektrodo galiuką į suvirinamą detalę taip, kad atliktumėte ju- desius, kaip uždegdami degtuką. Tai yra geriausias metodas uždegti elektros lanką. Išbandykite ant bandomosios detalės, ar pasirinkote tinkamą elektrodą ir srovės stiprį. Nuoroda: kaip nustatyti suvirinimo srovę, atsižvel- giant į elektrodų skersmenį, rasite tolesnėje lentelėje. Elektrodo Ø (mm) Suvirinimo srovė (A) 1,6 40–50 A 2 40–80 A 2,5 60 –110 A 3,2 80–130 A 4,0 120–160 A Nurodymas! Nestuksenkite elektrodu į ruošinį, nes dėl to gali atsi- rasti pažeidimų ir būti sunkiau uždegti elektros lanką. Kai tik elektros lankas užsidegs, pamėginkite laiky- tis iki ruošinio tokio atstumo, kuris atitiktų naudojamo elektrodo skersmenį. Kol suvirinate, atstumas turėtų likti kuo vienodesnis. Elektrodo posvyris darbo kryp- timi turėtų būti 20/30 laipsnių. Norėdami pašalinti panaudotus elektrodus arba lygiai perkelti suvirintas detales, visada naudokite reples. Atkreipkite dėmesį į tai, kad po suvirinimo elektrodų laikiklį (9) visada reikia padėti izoliavus. Šlaką nuo siūlės galima šalinti tik atvėsus . Jei su- virinimas tęsiamas ties pertraukta suvirinimo siūle, iš pradžių šlaką reikia pašalinti nuo pirminės siūlės pradžios vietos. Apsauga nuo perkaitimo Suvirinimo aparatas yra su apsauga nuo perkaitimo, kuri apsaugo suvirinimo transformatorių nuo perkaiti- mo. Suveikus apsaugai nuo perkaitimo, Jūsų įrengi- nyje užsidega kontrolinė lemputė (5). Leiskite suviri- nimo aparatui kurį laiką atvėsti. Prijungimo prie tinklo laido keitimas Pavojus! Jei šio įrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažeis- tas, jį privalo pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavi- mo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojų.

10. Elektros prijungimas

Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus. Pažeistas elektros prijungimo laidas Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izo- liacija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištuki- nio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai ne- pažeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant pri- jungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pa- žymėtus H05RR-F. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra pri- valoma.

• Tinklo įtampa turi būti 230 V~.

• Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 2,5 kvadratinio milimetro. Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalikuotam elektrikui.www.scheppach.com

Uždenkite elektrinį įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie elektrinio įrankio.

14. Utilizavimas ir pakartotinis

atgavimas Siekiant išvengti transportavimo pažeidimų, įrenginys yra pakuotėje. Ši pakuotė yra ža- liava, taigi, ją galima naudoti pakartotinai ar- ba grąžinti į medžiagų cirkuliacijos ciklą. Įrenginys ir jo priedai sudaryti iš įvairių me- džiagų, pvz., metalo ir plastikų. Nemeskite baterijų į buitines atliekas, ugnį arba vandenį. Baterijas reikia rinkti, perdirbti arba ekologiškai utilizuoti. Pristatyki- te sugedusias konstrukcines dalis į specialių atliekų utilizavimo punktą. Teiraukitės specializuotoje par- duotuvėje arba bendrijos administracijos skyriuje! Nemeskite senų prietaisų į buitines atliekas! Šis simbolis rodo, kad pagal Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (2012/19/ES) ir nacionalinius įstatymus šio ga- minio negalima mesti į buitines atliekas. Šį ga- minį reikia atiduoti į tam numatytą surinkimo punktą. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panašų gaminį arba pristatant į įgaliotą surinkimo vietą, ku- rioje paruošiami seni elektriniai ir elektroniniai prie- taisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, dėl potencialiai pavojingų medžiagų, kurių dažnai būna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuo- se, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Be to, tinkamai utilizuodami šį gaminį, pri- sidėsite prie efektyvaus natūralių išteklių panaudo- jimo. Informacijos apie senų prietaisų surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldybėje, viešojo- je utilizavimo įmonėje, įgaliotame senų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimo punkte arba Jūsų atliekas išvežančioje bendrovėje. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės.

11. Techninė priežiūra ir valymas

Pavojus! Prieš atlikdami valymo darbus, ištraukite tinklo kištu- ką. Nuoroda: norint užtikrinti nepriekaištingą veikimą ir saugos reikalavimų laikymąsi, suvirinimo aparatą reikia reguliariai techniškai prižiūrėti ir remontuoti. Netinkamai ir klaidingai eksploatuojant, aparatas gali sugesti ir būti pažeistas.

• Prieš atlikdami suvirinimo aparato valymo darbus, ištraukite tinklo kabelį 8 iš kištukinio lizdo, kad apa- ratas būtų saugiai atjungtas nuo srovės grandinės.

• Reguliariai valykite suvirinimo aparato ir jo priedų išorę. Valykite nešvarumus ir dulkes oru, valymo vilna arba šepečiu. Nuoroda: toliau nurodytus techninės priežiūros dar- bus leidžiama atlikti tik patvirtintiems specialistams.

• Srovės reguliatorių, įžeminimo įtaisą, vidines lini- jas, suvirinimo degiklio įjungimo įtaisą ir nustatymo varžtus būtina reguliariai techniškai prižiūrėti. Vėl tvirtai priveržkite atsilaisvinusius varžtus ir pakeis- kite surūdijusius varžtus (atsarginių varžtų M4 x 10 įsigysite bet kurioje statybinių prekių parduotuvėje).

• Reguliariai tikrinkite suvirinimo aparato izoliacijos varžą. Tam naudokite atitinkamą matavimo prietai- są.

• Atsiradus defektui arba prireikus pakeisti aparato dalis, kreipkitės į tam tikrą kvalifikaciją turintį per- sonalą. Techninės priežiūros informacija Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nuro- dytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba to- liau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: elektrodų laikiklis, ma- sės gnybtas.

• į komplektaciją privalomai neįeina!

Norėdami lengvai pernešti suvirinimo aparatą, pride- damą nešimo diržą užsidėkite ant pečių arba neškite tiesiog už transportavimo rankenos.

Laikykite įrenginį ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C. Laikykite elektrinį įrankį originalioje pakuotėje.www.scheppach.com

15. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves. Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Mašina neįsijungia Nėra tinklo įtampos Patikrinkite kištukinį lizdą, tinklo kabelį, kabelį, tinklo kištuką; prireikus paveskite suremontuoti kvalikuotam elektrikui. Suveikė pagrindinis saugiklis Patikrinkite pagrindinį saugiklį Sugedęs įj./išj. jungiklis Klientų aptarnavimo tarnybai paveskite atlikti remonto darbus Sugedęs variklis Klientų aptarnavimo tarnybai paveskite atlikti remonto darbus Nėra uždegimo kibirkšties Masės gnybtas neprijungtas prie įrenginio / masės gnybtas nepritvir- tintas prie ruošinio Prijunkite masės gnybtą prie suvirinimo aparato / pritvirtinkite masės gnybtą prie ruošiniowww.scheppach.com