WSE860 - μηχάνημα συγκόλλησης SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WSE860 SCHEPPACH

Συσκευή συγκόλλησης Inverter Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ‘ εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας! EN 60974-1 Ευρωπαϊκό πρότυπο για συσκευές συγκόλλησης για συγκόλληση χειρός περιορι- σμένης διάρκειας με ηλεκτρικό τόξο.

Μονοφασικός στατικός μετατροπέας συχνότητας-μετασχηματιστής-ανορθωτής Σύμβολο για συγκόλληση χειρός με ηλεκτρικό τόξο με χρήση επενδεδυμένων ραβδόμορφων ηλεκτροδίων Συνεχές ρεύμα Ενδείκνυται για συγκόλληση υπό αυξημένο ηλεκτρικό κίνδυνο Είσοδος δικτύου - Αριθμός των φάσεων καθώς και σύμβολο εναλλασσόμενου ρεύματος και ονομαστική τιμή συχνότητας

Ονομαστική τάση άνευ φορτίου

Τάση ηλεκτρικού δικτύου

Διάρκεια ενεργοποίησης

Τάση συγκόλλησης [V]www.scheppach.com

Ανώτατη ονομαστική τιμή ρεύματος δικτύου

Ενεργή τιμή του μέγιστου ρεύματος δικτύου [A] IP21 S Βαθμός προστασίας

Κλάση μόνωσης Προφύλαξη! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Η ηλεκτροπληξία από τα ηλεκτρόδια συγκόλλησης μπορεί να είναι θανατηφόρα Η εισπνοή αναθυμιάσεων συγκόλλησης μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία σας. Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορούν να διαταράξουν τη λειτουργία καρδιακών βηματοδοτών. Οι σπινθήρες συγκόλλησης μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά. Η ακτινοβολία από ηλεκτρικά τόξα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μάτια και να τραυματίσει το δέρμα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο και ποτέ με βροχή! m Ειδοποίηση! Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει τα εξής σύμβολα στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σαςwww.scheppach.com

Περιεχόμενα: Σελίδα:

8. Δομή / Πριν από τη θέση σε λειτουργία ............................................... 139

11. Συντήρηση και καθαρισμός ................................................................. 140

Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρο- νται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και τις ειδικές διατάξεις της χώρας σας, πρέπει να προσέ- χετε για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κα- τασκευής τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. A)

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

2. Ποτενσιόμετρο για ρύθμιση του ρεύματος συ-

3. Κλίμακα ρεύματος συγκόλλησης

4. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

5. Ενδεικτική λυχνία υπερθέρμανσης

6. Θετικός ταχυσύνδεσμος

7. Αρνητικός ταχυσύνδεσμος

8. Καλώδιο ρεύματος δικτύου

9. Καλώδιο με τσιμπίδα ηλεκτροδίων

10. Καλώδιο με σφιγκτήρα γείωσης

11. Ιμάντας μεταφοράς

12. Συνδυασμένη συρματόβουρτσα με σφυρί συ-

13. Μάσκα συγκόλλησης

15. Προστατευτικό τζάμι

• Συσκευή συγκόλλησης με καλώδιο ρεύματος δι-

• Καλώδιο με σφιγκτήρα γείωσης

• Καλώδιο με τσιμπίδα ηλεκτροδίων

• Συνδυασμένη συρματόβουρτσα με σφυρί συγκολ-

4. Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή συγκόλλησης είναι κατάλληλη για τη συγκόλληση μετάλλων όπως ανθρακοχάλυβας, χα- λυβδοκράματα, άλλοι ανοξείδωτοι χάλυβες, χαλκός, αλουμίνιο, τιτάνιο κλπ. Το προϊόν διαθέτει μια ενδεικτική λυχνία, μια ένδειξη θερμικής προστασίας και έναν ανεμιστήρα ψύξης. Επιπλέον, το προϊόν είναι εξοπλισμένο με έναν ιμά- ντα μεταφοράς για ασφαλή ανύψωση και μετακίνησή

Κατασκευαστής: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, Σας ευχόμαστε πολλή ευχαρίστηση και καλή επιτυ- χία κατά την εργασία με τη νέα σας συσκευή.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλος χειρισμός,

• παράβλεψη του εγχειριδίου χειρισμού,

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους ει-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• Βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και κα- νονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Διαβάστε πριν από τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία όλο το κείμενο του εγχειριδίου χειρι-

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλ- λευτείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύ- νους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσ- δήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κά- λυμμα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Κάθε ένας από το προσωπικό χειρισμού πρέπει να τις διαβάζει και να τις τηρεί ευ- λαβικά πριν από την ανάληψη της εργασίας. Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο πρό- σωπα, που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετί- ζονται με αυτή. Πρέπει να τηρείται το απαιτούμενο ελάχιστο όριο ηλικίας.www.scheppach.com

Να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή έχει συνδεθεί σω- στά στο δίκτυο ρεύματος. Αποφεύγετε κάθε ελ- κτική καταπόνηση του καλωδίου ρεύματος. Απο- συνδέετε τη συσκευή από την πρίζα, πριν την τοποθετήσετε σε άλλη θέση.

• Προσέχετε για την κατάσταση των καλωδίων συ- γκόλλησης, της τσιμπίδας ηλεκτροδίων καθώς και των σφιγκτήρων γείωσης - η φθορά στη μόνωση και στα εξαρτήματα που άγουν ρεύμα μπορούν να προκαλέσουν επικίνδυνη κατάσταση και να υπο- βαθμίσουν την ποιότητα της εργασίας συγκόλλη-

• Κατά τη συγκόλληση με ηλεκτρικό τόξο παράγο- νται σπινθήρες, λιωμένα μεταλλικά σωματίδια και καπνός, επομένως προσέχετε: Απομακρύνετε όλες τις καύσιμες ουσίες και/ή υλικά από το χώρο

• Βεβαιωθείτε ότι διατίθεται επαρκής αερισμός.

• Μην πραγματοποιείτε εργασίες συγκόλλησης σε περιέκτες, δοχεία ή σωλήνες οι οποίοι περιείχαν καύσιμο υγρό ή αέρια. Αποφεύγετε κάθε απευθεί- ας επαφή με το κύκλωμα ρεύματος συγκόλλησης: η τάση άνευ φορτίου ανάμεσα στην τσιμπίδα ηλε- κτροδίων και στο σφιγκτήρα γείωσης, μπορεί να είναι επικίνδυνη.

• Μην αποθηκεύετε η χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον ή σε βροχή

• Προστατεύετε τα μάτια σας με τα προστατευτικά γυαλιά που προβλέπονται για το σκοπό αυτόν (DIN βαθμίδας 9-10). Χρησιμοποιείτε γάντια και στεγνό προστατευτικό ρουχισμό, που είναι απαλ- λαγμένος από λάδια και γράσα, για να μην εκθέ- τετε το δέρμα στην υπεριώδη ακτινοβολία από το ηλεκτρικό τόξο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή συγκόλλησης για ξεπάγωμα σωλήνων.

• Η φωτεινή ακτινοβολία του ηλεκτρικού τόξου μπο- ρεί να προκαλέσει βλάβες στα μάτια και εγκαύματα

• Η συγκόλληση με ηλεκτρικό τόξο παράγει σπιν- θήρες και σταγονίδια λιωμένου μετάλλου, το συ- γκολλούμενο τεμάχιο εργασίας πυρώνεται και πα- ραμένει πολύ καυτό για σχετικά μεγάλο χρονικό

• Κατά τη συγκόλληση με ηλεκτρικό τόξο απελευ- θερώνονται αναθυμιάσεις, οι οποίες ενδεχομένως είναι επιβλαβείς. Κάθε ηλεκτροπληξία μπορεί να αποβεί θανάσιμη.

• Μην πλησιάζετε στο ηλεκτρικό τόξο απευθείας σε απόσταση 15 μέτρων.

• Προστατέψτε τον εαυτό σας (αλλά και τα παρευρι- σκόμενα άτομα) από τις ενδεχομένως επικίνδυνες επιδράσεις του ηλεκτρικού τόξου. Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε περαιτέρω χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη προβλεπόμενη. Για ζημιές ή τραυ- ματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Η λειτουργία της συσκευής προβλέπεται να γίνεται μόνο από εξειδικευμένα άτομα (άτομα τα οποία λόγω της επαγγελματικής τους εκπαίδευσης, της εμπειρίας και των γνώσεων για τις αντίστοιχες συ- σκευές είναι σε θέση να αξιολογήσουν την εργασία που τους ανατίθεται και να αναγνωρίσουν ενδεχόμε- νους κινδύνους) ή από καταρτισμένα άτομα (άτομα τα οποία έχουν καταρτιστεί σχετικά με τις εργασίες που τους έχουν ανατεθεί και σχετικά με ενδεχόμε- νους κινδύνους από απρόσεκτη συμπεριφορά). Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνου- με καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

5. Υποδείξεις ασφαλείας

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδεί- ξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που ανήκουν στο ηλε- κτρικό σας εργαλείο. Από παραλείψεις στην τήρη- ση των ακόλουθων οδηγιών ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά ή/και σοβαροί τραυματισμοί. Τηρείτε τις απαραίτητα m ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με την καταλληλότητά της η οποία αναφέρεται στις παρού- σες Οδηγίες. Η ακατάλληλη μεταχείριση αυτού του συστήματος μπορεί να είναι επικίνδυνη για άτομα, ζώα και περι- ουσία. Ο χρήστης αυτού του συστήματος είναι υπεύ- θυνος τόσο για τη δική του ασφάλεια όσο και για τα άλλα άτομα:

• Διαβάστε απαραιτήτως τις παρούσες Οδηγίες χρήσης και τηρείτε τους κανονισμούς.

• Οι επισκευές και/ή εργασίες συντήρησης επιτρέ- πεται να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένους

• Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο τα καλώ- δια συγκόλλησης που περιλαμβάνονται στο αντι- κείμενο παράδοσης ή τα παρελκόμενα που συνι- στά ο κατασκευαστής.

• Φροντίζετε για τη σωστή φροντίδα της συσκευής

• Η συσκευή δεν πρέπει κατά τη διάρκεια της λει- τουργίας της να βρίσκεται σε περιορισμένο χώρο ή σε άμεση επαφή με τον τοίχο, ώστε να μπορεί συ- νεχώς να περνά αρκετός αέρας από τα ανοίγματα αερισμού της.www.scheppach.com

Αυτή η μη ορατή υπεριώδης ακτινοβολία, σε πε- ρίπτωση ανεπαρκούς προστασίας, προκαλεί ση- μαντικές, πολύ οδυνηρές φλεγμονές του επιπεφυ- κότα οι οποίες μάλιστα εμφανίζονται μόνο μερικές ώρες αργότερα. Επιπλέον, η ακτινοβολία UV έχει επιβλαβείς επιδράσεις τύπου ηλιακού εγκαύματος σε μη προστατευμένα σημεία του σώματος.

• Και τα άτομα ή οι βοηθοί που βρίσκονται κοντά στο ηλεκτρικό τόξο πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με τους κινδύνους και να εξοπλίζονται με τα απα- ραίτητα προστατευτικά μέσα, αν είναι απαραίτητο χρησιμοποιήστε προστατευτικά τοιχώματα.

• Κατά τη συγκόλληση, ειδικά σε μικρούς χώρους, πρέπει να φροντίζετε για επαρκή αερισμό, επειδή προκύπτει καπνός και επιβλαβή αέρια.

• Δεν επιτρέπεται η πραγματοποίηση εργασιών συγκόλλησης σε περιέκτες στου οποίους αποθη- κεύονται αέρια, καύσιμα, ορυκτέλαια ή παρόμοια είδη, ακόμα και αν αυτοί οι περιέκτες ήταν κενοί για πολύ καιρό, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης λόγω των καταλοίπων στους περιέκτες.

• Σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης ισχύουν ειδικοί κανονισμοί.

• Οι συνδέσεις με συγκόλληση οι οποίες εκτίθενται σε υψηλές καταπονήσεις και πρέπει οπωσδήποτε να πληρούν απαιτήσεις ασφαλείας, επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ειδικά εκπαιδευμένους και πιστοποιημένους συγκολλητές. Παραδείγματα είναι: Λέβητες πίεσης, ράγες κύλισης, σύνδεσμοι ρυμουλκούμενων κλπ.

• Η ακτινοβολία από ηλεκτρικά τόξα μπορεί να προ- καλέσει βλάβη στα μάτια και να τραυματίσει το δέρ- μα. Φοράτε κράνος και γυαλιά ασφαλείας.

• Φοράτε προστασία ακοής και γιακά που κλείνει

• Φοράτε προστατευτικό κράνος συγκολλητή και προσέχετε για τις κατάλληλες ρυθμίσεις φίλτρου.

• Φοράτε πλήρη προστασία σώματος. m ΠΡΟΣΟΧΗ

• Πρέπει απαραίτητα να έχετε υπόψη σας ότι ο προ- στατευτικός αγωγός σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις ή συσκευές μπορεί από αμέλεια να καταστραφεί από το ρεύμα συγκόλλησης, π.χ. αν ο σφιγκτήρας γείωσης συνδεθεί με το περίβλημα της συσκευής συγκόλλησης το οποίο είναι συνδεδεμένο με τον προστατευτικό αγωγό της ηλεκτρικής εγκατάστα- σης. Οι εργασίες συγκόλλησης εκτελούνται σε μηχάνημα με σύνδεση σε προστατευτικό αγωγό. Επίσης υπάρχει η πιθανότητα να γίνει συγκόλληση στο μηχάνημα χωρίς να έχει τοποθετηθεί σε αυτό ο σφιγκτήρας γείωσης. Σε αυτή την περίπτωση, το ρεύμα συγκόλλησης διέρχεται από το σφιγκτήρα γείωσης και από τον προστατευτικό αγωγό του μη- χανήματος. Το υψηλό ρεύμα συγκόλλησης μπορεί να έχει ως συνέπεια την τήξη του προστατευτικού

• Προειδοποίηση: Ανάλογα με τις συνθήκες σύνδε- σης στο δίκτυο ρεύματος στο σημείο σύνδεσης της συσκευής συγκόλλησης, μπορεί να προκύψουν στο δίκτυο ρεύματος παρεμβολές για άλλους κα-

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του δικτύου παροχής ρεύματος και των κυκλωμάτων ρεύματος, μπορεί κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης να προκληθούν παρεμβολές για άλλους καταναλωτές. Σε περίπτωση αμφιβολιών πρέπει να συμβουλευτείτε την επιχείρη- ση παροχής ρεύματος. Πηγές κινδύνου κατά τη συγκόλληση με ηλεκτρι-

Κατά τη συγκόλληση με ηλεκτρικό τόξο προκύπτει μία σειρά πηγών κινδύνου. Επομένως, είναι πολύ σημαντικό ο συγκολλητής να τηρεί τους παρακάτω κανόνες, για να μη θέτει σε κίνδυνο τον εαυτό του και τους άλλους και να αποφεύγει βλάβες για ανθρώ- πους και συσκευές.

• Αναθέτετε τις εργασίες στην πλευρά τάσης ρεύ- ματος δικτύου, π.χ. σε καλώδια, φις, πρίζες κλπ., μόνο σε εξειδικευμένους τεχνικούς. Αυτό ισχύει κυρίως για την τοποθέτηση ενδιάμεσων καλωδίων.

• Σε περίπτωση ατυχήματος αποσυνδέστε άμεσα την πηγή ρεύματος συγκόλλησης από το δίκτυο

• Αν προκύψουν ηλεκτρικές τάσεις επαφής, απε- νεργοποιήστε άμεσα τη συσκευή και αναθέστε τον έλεγχό της σε εξειδικευμένο τεχνικό.

• Στην πλευρά ρεύματος συγκόλλησης να φροντίζε- τε πάντα για καλές ηλεκτρικές επαφές.

• Κατά τη συγκόλληση να φοράτε πάντα μονωτικά γάντια και στα δύο χέρια. Αυτά προστατεύουν από ηλεκτροπληξίες (τάση άνευ φορτίου του κυκλώμα- τος ρεύματος συγκόλλησης), από επιβλαβείς ακτι- νοβολίες (θερμότητας και ακτινοβολίας UV) καθώς και από πυρωμένο μέταλλο και εκτοξευόμενα σω- ματίδια σκωρίας.

• Φοράτε ανθεκτικά μονωτικά υποδήματα, τα οποία διατηρούν τις μονωτικές τους ιδιότητες και σε υγρές συνθήκες. Χαμηλά υποδήματα δεν είναι κατάλλη- λα, επειδή οι πυρωμένες μεταλλικές σταγόνες που πέφτουν προκαλούν εγκαύματα.

• Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό, όχι συνθετικά ρού-

• Μην κοιτάζετε το ηλεκτρικό τόξο με γυμνούς οφθαλμούς, χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτική προσωπίδα συγκόλλησης με προστατευτικό τζά- μι σύμφωνο με τους κανονισμούς κατά DIN. Εκτός από τη φωτεινή και θερμική ακτινοβολία, που μπο- ρεί να προκαλέσει θάμπωμα ή έγκαυμα, το ηλε- κτρικό τόξο παράγει και ακτινοβολία UV.www.scheppach.com

• Το προστατευτικό τζάμι μπορεί να υποστεί ζημιά από εκτοξευόμενα σωματίδια συγκόλλησης. Αντι- καταστήστε άμεσα το προστατευτικό τζάμι αν έχει υποστεί ζημιά ή γρατσουνιστεί.

• Αντικαθιστάτε άμεσα εξαρτήματα που έχουν υπο- στεί ζημιά ή έχουν έντονη ρύπανση από ακαθαρ- σίες ή εκτινασσόμενα σωματίδια.

• Η λειτουργία της συσκευής επιτρέπεται να γίνεται μόνο από άτομα που έχουν συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους.

• Εξοικειωθείτε με τους κανονισμούς ασφαλείας σχετικά με τις συγκολλήσεις. Λαμβάνετε σχετικά υπόψη και τις υποδείξεις ασφαλείας που συνοδεύ- ουν τη συσκευή συγκόλλησης.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μάσκα συγκόλλησης κατά τη συγκόλληση. Σε περίπτωση μη χρήσης της μπορεί να υποστείτε βαριές βλάβες των ματιών.

• Φοράτε πάντα προστατευτικό ρουχισμό κατά τη συγκόλληση.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη μάσκα συγκόλλησης χωρίς προστατευτικό τζάμι.

• Αντικαθιστάτε έγκαιρα το προστατευτικό τζάμι για καλή ορατότητα και εργασία χωρίς κόπωση. Περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο από ηλεκτρικό

Κατά τη συγκόλληση σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο από ηλεκτρικό ρεύμα, πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας. Περιβάλλοντα όπου υπάρχει αυξημένος κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα μπορείτε για παράδειγμα να συναντήσετε:

• Σε θέσεις εργασίας στις οποίες ο χώρος κίνησης είναι περιορισμένος, ώστε ο συγκολλητής να ερ- γάζεται σε αναγκαστική στάση σώματος (π.χ. γο- νατιστός, καθιστός, ξαπλωμένος) και να έρχεται σε επαφή με ηλεκτροαγώγιμα εξαρτήματα;

• Σε θέσεις εργασίας που περιορισμένα τελείως ή εν μέρει από την άποψη της ηλεκτρικής αγωγιμότη- τας και στις οποίες υπάρχει μεγάλος κίνδυνος από επαφή του συγκολλητή που μπορεί να αποφευχθεί ή είναι τυχαία;

• Σε θέσεις εργασίας βρεγμένες, υγρές ή πολύ θερ- μές, στις οποίες η υγρασία του αέρα ή ο ιδρώτας μειώνει σημαντικά την ηλεκτρική αντίσταση του ανθρώπινου δέρματος και τις μονωτικές ιδιότητες του εξοπλισμού προστασίας. Επίσης μια μεταλλική σκάλα ή σκαλωσιά μπορεί να δημιουργήσει ένα περιβάλλον αυξημένου κινδύνου από ηλεκτρικό ρεύμα. Σε ένα τέτοιο περιβάλλον πρέπει να χρησιμοποιού- νται μονωτικά υποθέματα και ενδιάμεσα ενθέματα, επιπλέον των γαντιών μεγάλου μήκους και καλυμμά- των κεφαλής από δέρμα ή άλλα μονωτικά υλικά, για την απομόνωση του σώματος από τη γη.

• Η προστασία των αγωγών προς τις πρίζες ρεύμα- τος δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί με τους κανο- νισμούς. Επομένως σύμφωνα με αυτούς τους κα- νονισμούς επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο ασφάλειες ή αυτόματοι διακόπτες που αντιστοι- χούν στη διατομή των αγωγών. Η χρήση μεγαλύ- τερης ασφάλειας από την προβλεπόμενη μπορεί να έχει ως συνέπεια καύση αγωγών και ζημιές από πυρκαγιά στο κτίριο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή συγκόλλησης σε

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή συγκόλλησης σε υγρό περιβάλλον.

• Τοποθετείτε τη συσκευή συγκόλλησης μόνο σε οριζόντια θέση.

• Η έξοδος έχει μετρηθεί σε θερμοκρασία περιβάλ- λοντος 20 °C. Ο χρόνος συγκόλλησης μπορεί να είναι μειωμένος σε υψηλές θερμοκρασίες. Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία Η ηλεκτροπληξία από ένα ηλεκτρόδιο συγκόλλησης μπορεί να είναι θανατηφόρα. Μην πραγματοποιεί- τε συγκολλήσεις σε βροχή ή χιόνι. Φοράτε στεγνά μονωτικά γάντια. Μην αγγίζετε το ηλεκτρόδιο με γυ- μνά χέρια. Μη φοράτε γάντια που είναι υγρά ή έχουν υποστεί ζημιά. Προστατεύετε τον εαυτό σας από ηλεκτροπληξία με μόνωσή σας από το αντικείμενο εργασίας. Μην ανοίξετε το περίβλημα του εξοπλι-

Κίνδυνος από καπνό συγκόλλησης Η εισπνοή καπνού συγκόλλησης μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία. Έχετε πάντα το κεφάλι σας έξω από τον καπνό. Χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σε ανοικτούς χώρους. Χρησιμοποιείτε εξαερισμό για την απομάκρυνση του καπνού. Κίνδυνος από σπινθήρες συγκόλλησης Οι σπινθήρες συγκόλλησης μπορούν να προκαλέ- σουν έκρηξη ή πυρκαγιά. Κρατάτε τα καύσιμα υλικά μακριά από την περιοχή συγκόλλησης. Μην πραγμα- τοποιείτε συγκολλήσεις κοντά σε καύσιμα υλικά. Οι σπινθήρες συγκόλλησης μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά. Έχετε κοντά σε ετοιμότητα έναν πυροσβε- στήρα καθώς και έναν παρατηρητή που μπορεί να τον χρησιμοποιήσει αμέσως. Μην πραγματοποιείτε συγκολλήσεις πάνω σε βαρέλια ή οποιαδήποτε κλει- στά δοχεία. Υποδείξεις ασφαλείας ειδικά για τις μάσκες συ-

• Πάντα πριν την έναρξη των εργασιών συγκόλλη- σης, να βεβαιώνεστε με τη βοήθεια μιας πηγής έντονου φωτός (π.χ. αναπτήρα) ότι λειτουργεί κα- νονικά η μάσκα συγκόλλησης.www.scheppach.com

Η πηγή ρεύματος συγκόλλησης πρέπει να βρίσκεται εκτός της περιοχής εργασίας ή των ηλεκτρικά αγώ- γιμων επιφανειών και εκτός της ακτίνας δράσης του συγκολλητή. Πρόσθετη προστασία έναντι από ηλεκτροπληξίας από το ρεύμα δικτύου σε περίπτωση σφάλματος μπορεί να παρασχεθεί από διακόπτη προστασίας από σφάλμα ρεύματος που θα λειτουργεί με ρεύμα διαρροής όχι μεγαλύτερο από 30 mA και θα τροφο- δοτεί όλα τα κοντινά συστήματα που λειτουργούν με ρεύμα δικτύου. Ο διακόπτης προστασίας από σφάλ- μα ρεύματος πρέπει να είναι κατάλληλος για όλα τα είδη ρεύματος. Πρέπει να υπάρχουν εύκολα στην πρόσβαση μέσα για τη γρήγορη ηλεκτρική απομόνωση της πηγής ρεύματος συγκόλλησης ή του κυκλώματος ρεύμα- τος συγκόλλησης (π.χ. σύστημα απενεργοποίησης ανάγκης). Σε περίπτωση χρήσης συσκευών συγκόλ- λησης υπό ηλεκτρικά επικίνδυνες συνθήκες, η τάση εξόδου της συσκευής συγκόλλησης σε λειτουργία χωρίς φορτίο δεν επιτρέπεται να είναι υψηλότερη από 113 V (τιμή αιχμής). Αυτή η συσκευή συγκόλλη- σης λόγω της τάσης εξόδου της επιτρέπεται να χρη- σιμοποιείται σε αυτές τις περιπτώσεις. Συγκόλληση μέσα σε περιορισμένους χώρους Κατά τη συγκόλληση μέσα σε περιορισμένους χώ- ρους μπορεί να προκύψει κίνδυνος από τοξικά αέ- ρια (κίνδυνος ασφυξίας). Σε περιορισμένους χώρους επιτρέπεται να πραγματοποιείται συγκόλληση αν υπάρχουν στην άμεση περιοχή καταρτισμένα άτο- μα τα οποία μπορούν να επέμβουν σε περίπτωση ανάγκης. Στους χώρους αυτούς πριν την έναρξη της διαδικασίας συγκόλλησης πρέπει να διενεργηθεί μια αξιολόγηση από έναν ειδήμονα για να προσδιοριστεί ποια βήματα είναι αναγκαία για να διασφαλιστεί η ασφάλεια της εργασίας και ποια μέτρα προφύλαξης θα πρέπει να ληφθούν κατά τη διάρκεια της ίδιας της διαδικασίας συγκόλλησης. Άθροιση των τάσεων λειτουργίας χωρίς φορτίο Αν είναι ταυτόχρονα σε λειτουργία περισσότερες από μία πηγές ρεύματος συγκόλλησης, μπορούν οι τάσεις λειτουργίας τους χωρίς φορτίο να αθροιστούν και να επιφέρουν αυξημένο κίνδυνο από ηλεκτρικό ρεύμα. Οι πηγές ρεύματος συγκόλλησης πρέπει να συνδέονται με τέτοιο τρόπο ώστε να ελαχιστοποι- είται αυτή η διακινδύνευση. Οι μεμονωμένες πηγές ρεύματος συγκόλλησης, με τα ξεχωριστά τους συ- στήματα ελέγχου και τις ξεχωριστές συνδέσεις του πρέπει να επισημαίνονται με σαφήνεια, για να μπο- ρεί να αναγνωριστεί ποια ανήκει σε ποιο κύκλωμα ρεύματος συγκόλλησης. Χρήση αρτάνης ώμου Δεν επιτρέπεται η πραγματοποίηση συγκόλλησης αν η πηγή ρεύματος συγκόλλησης φέρεται από τον συγκολλητή, π.χ. με μια αρτάνη ώμου. Με αυτή την απαγόρευση σκοπός είναι να εμποδι-

• Ο κίνδυνος απώλειας της ισορροπίας, σε περί- πτωση που τραβηχτούν συνδεδεμένα καλώδια ή εύκαμπτοι σωλήνες.

• Ο αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, επειδή ο συγκολλητής έρχεται σε επαφή με την ηλεκτρική γη, αν χρησιμοποιείται μια πηγή ρεύματος συγκόλ- λησης της κατηγορίας I της οποίας το περίβλημα γειώνεται μέσω του προστατευτικού αγωγού της. Προστατευτικός ρουχισμός

• Κατά τη διάρκεια της εργασίας πρέπει ο ρουχι- σμός σε συνδυασμό με την προστασία προσώπου να προστατεύει όλο το σώμα του συγκολλητή από ακτινοβολία και εγκαύματα.

• Πρέπει και στα δύο χέρια να χρησιμοποιούνται μα- κριά γάντια από κατάλληλο υλικό (δέρμα). Αυτά τα είδη πρέπει να βρίσκονται σε άψογη κατάσταση.

• Για την προστασία του ρουχισμού από τους παρα- γόμενους σπινθήρες και από καψίματα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες ποδιές. Όταν απαι- τείται από το είδος της εργασίας π.χ. συγκόλληση πάνω από το ύψος της κεφαλής, πρέπει να χρησι- μοποιείται προστατευτική στολή και αν χρειάζεται ακόμα και προστασία της κεφαλής.

• Ο χρησιμοποιούμενος προστατευτικός ρουχισμός και όλα τα παρελκόμενα πρέπει να συμμορφώνο- νται με την Οδηγία «Ατομικός προστατευτικός εξο-

Προστασία από ακτινοβολία και εγκαύματα

• Στη θέση εργασίας προειδοποιείτε για τον κίνδυνο στα μάτια με πινακίδα ειδοποίησης «Προσοχή μην κοιτάζετε τις φλόγες!». Οι χώροι εργασίας πρέπει να προστατεύονται έτσι ώστε όσο το δυνατόν να είναι προστατευμένα τα άτομα που βρίσκονται κοντά. Τα μη εξουσιοδοτημένα άτομα πρέπει να απομακρύνονται από την περιοχή των εργασιών συγκόλλησης

• Σε άμεση γειτνίαση σταθερών θέσεων εργασίας πρέπει τα τοιχώματα να μην είναι ανοιχτόχρωμα και να μην είναι γυαλιστερά. Τα παράθυρα πρέπει τουλάχιστον μέχρι το ύψος της κεφαλής να προ- στατεύονται από τη διέλευση ή την αντανάκλαση ακτίνων, π.χ. με κατάλληλο χρωματισμό.www.scheppach.com

Ταξινόμηση ΗΜΣ (ηλεκτρομαγνητικής συμβατό- τητας) της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτή η συσκευή της κατηγο- ρίας A δεν προορίζεται για χρήση σε πε- ριοχές κατοικίας στις οποίες η τροφοδο- σία ρεύματος λαμβάνει χώρα μέσω ενός δημόσιου συστήματος τροφοδοσίας χαμηλής τάσης. Σε αυτές τις περιοχές ενδέχεται να είναι δύσκολο να διασφα- λιστεί ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, λόγω παρεμ- βολών υψηλής συχνότητας οι οποίες προέρχονται τόσο από τα καλώδια όσο και από ακτινοβολία. Ακόμα και αν η συσκευή συγκόλλησης τηρεί τις οριακές τιμές εκπομπών σύμφωνα με το πρότυπο, μπορεί ωστόσο συσκευές συγκόλλησης τύπου βολ- ταϊκού τόξου να προκαλέσουν ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές σε ευαίσθητες εγκαταστάσεις και συ- σκευές. Για παρεμβολές οι οποίες προκύπτουν από το βολταϊκό τόξο κατά τη συγκόλληση, υπεύθυνος είναι ο χρήστης και αυτός πρέπει να λαμβάνει τα κα- τάλληλα μέτρα προστασίας. Σε αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει ιδιαιτέρως υπόψη του:

• αγωγούς τροφοδοσίας ρεύματος, ελέγχου, σήμα- τος και τηλεπικοινωνιών

• Υπολογιστές και άλλες ελεγχόμενες από μικροε- πεξεργαστές

• συσκευές τηλεόρασης, ραδιοφώνου και άλλες συ- σκευές αναμετάδοσης

• ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά συστήματα ασφαλείας

• άτομα με καρδιακούς βηματοδότες ή βοηθήματα

• συστήματα μέτρησης και βαθμονόμησης

• την ατρωσία έναντι παρεμβολών για κοντινά συ-

• την ώρα της ημέρας την οποία διενεργούνται οι ερ- γασίες συγκόλλησης. Για τον περιορισμό ενδεχόμενων εκπεμπόμε- νων παρεμβολών, συνιστώνται τα εξής:

• Η συσκευή συγκόλλησης να εγκαθίσταται και να λειτουργεί χωρίς προβλήματα, για να ελαχιστοποι- ούνται ενδεχόμενες εκπεμπόμενες παρεμβολές.

• Η συσκευή συγκόλλησης να συντηρείται τακτικά και να διατηρείται σε καλά φροντισμένη κατάστα-

• Τα καλώδια συγκόλλησης πρέπει να ξετυλίγονται πλήρως και να περνούν όσο το δυνατόν παράλλη- λα μεταξύ τους πάνω στο δάπεδο.

• Οι συσκευές και τα συστήματα που μπορεί να κιν- δυνεύουν λόγω της εκπομπής παρεμβολών θα πρέπει κατά το δυνατόν να απομακρύνονται από την περιοχή συγκόλλησης ή να προστατεύονται με κατάλληλο τρόπο.

• Χρήση ενός ηλεκτρομαγνητικού φίλτρου το οποίο μειώνει τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Γενικά μέτρα για την ασφάλεια Ο χρήστης είναι υπεύθυνος να εγκαταστήσει και να χρησιμοποιεί τη συσκευή τεχνικά σωστά και σύμ- φωνα με τις πληροφορίες από τον κατασκευαστή. Σε περίπτωση που διαπιστωθούν ηλεκτρομαγνητι- κές παρεμβολές, αποτελεί ευθύνη του χρήστη να τις εξαλείψει με τα τεχνικά βοηθήματα που αναφέρονται παραπάνω στο σημείο «Σημαντική υπόδειξη σχετικά με τη σύνδεση ρεύματος». m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητι- κά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστού- με σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύ- ονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρι- κού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Σύνδεση ρεύματος 230 V~ 50 Hz Ρεύμα συγκόλλησης 10 - 130 A Διάρκεια ενεργοποίησης X 25% 130 A 60% 85 A 100% 65 A Ενεργειακή απόδοση της πηγής

86 % Τάση άνευ φορτίου 85 V Κατανάλωση ισχύος σε κατά- σταση λειτουργίας χωρίς φορτίο 0 W Βάρος 5,3 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τις ασφάλειες συσκευασίας/και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρης η παράδοση.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζη- μιές από τη μεταφορά.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικροεξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!www.scheppach.com

Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε τη μάσκα συγκόλ- λησης κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης. Προστα- τεύει τα μάτια από τη φωτεινή ακτινοβολία από το ηλεκτρικό τόξο και ταυτόχρονα επιτρέπει την ακριβή παρατήρηση του συγκολλούμενου υλικού.

9. Θέση σε λειτουργία

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση (Εικ. A) Ενεργοποιήστε τη συσκευή θέτοντας το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (1) στη θέση «I». Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (4) ανάβει. Απενερ- γοποιήστε τη συσκευή θέτοντας το διακόπτη ενερ- γοποίησης/ απενεργοποίησης (1) στη θέση «0». Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (4) σβήνει. Συγκόλληση (Εικ. A + E) Πραγματοποιήστε όλες τις ηλεκτρικές συνδέσεις για την τροφοδοσία ρεύματος καθώς και για το κύκλωμα ρεύματος συγκόλλησης. Τα περισσότερα επενδεδυ- μένα ηλεκτρόδια συνδέονται στο θετικό πόλο. Υπάρ- χουν ωστόσο ορισμένα είδη ηλεκτροδίων τα οποία συνδέονται στον αρνητικό πόλο. Τηρείτε τις πληρο- φορίες που παρέχει ο κατασκευαστή σχετικά με το είδος των ηλεκτροδίων και τη σωστή πολικότητα. Προσαρμόστε τα καλώδια συγκόλλησης (9/10) στους ταχυσυνδέσμους (6/7) όπως απαιτείται. Τώρα στερεώστε το μη επενδεδυμένο τμήμα του ηλεκτροδίου στην τσιμπίδα ηλεκτροδίου (9) και συν- δέστε το σφιγκτήρα γείωσης (10) με το συγκολλού- μενο εξάρτημα. Προσέχετε να υπάρχει καλή ηλε- κτρική επαφή. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και με το ποτενσιόμετρο (2) ρυθμίστε το ρεύμα συγκόλλησης σύμφωνα με το χρησιμοποιούμενο ηλεκτρόδιο. Κρα- τήστε τη προστατευτική μάσκα μπροστά από το πρό- σωπο και τρίψτε τη μύτη του ηλεκτροδίου πάνω στο συγκολλούμενο εξάρτημα, με μια κίνηση παρόμοια με το άναμμα ενός σπίρτου. Αυτή είναι η καλύτερη μέθοδος για την πρόκληση ενός ηλεκτρικού τόξου. Δοκιμάστε σε ένα άχρηστο τεμάχιο αν έχετε επιλέξει το σωστό ηλεκτρόδιο και ένταση ρεύματος. Υπόδειξη: Το ρεύμα συγκόλλησης το οποίο πρέ- πει να ρυθμιστεί σαν συνάρτηση της διαμέτρου του ηλεκτροδίου μπορείτε να το βρείτε στον πίνακα που

Διάμ. ηλεκτροδίου (mm) Ρεύμα συγκόλλησης (A) 1,6 40 - 50 A 2 40 - 80 A 2,5 60 - 110 A 3,2 80 - 130 A 4,0 120 - 160 A

8. Δομή / Πριν από τη θέση σε

Εγκατάσταση του ιμάντα μεταφοράς (Εικ. B) Συνδέστε τον ιμάντα μεταφοράς (11) όπως δείχνει η Εικ. (B). Συναρμολόγηση της μάσκας συγκόλλησης (Εικ. C + D) Εγκαταστήστε τη λαβή (14) στη μάσκα συγκόλλησης (13) όπως δείχνει η Εικ. D. Εγκαταστήστε το προστατευτικό τζάμι (15) στη μά- σκα συγκόλλησης (13) όπως δείχνει η Εικ. D. Κατόπιν κλείστε τις τρεις πλευρές της μάσκας συ- γκόλλησης. Τα δύο πλευρικά στοιχεία συνδέονται με το πάνω τμήμα το καθένα με δύο κουμπιά πίεσης. Πριν από τη θέση σε λειτουργία Σύνδεση στον αγωγό τροφοδοσίας Πριν τη σύνδεση του καλωδίου ρεύματος (8) στον αγωγό τροφοδοσίας, ελέγξτε αν τα δεδομένα της πι- νακίδας τύπου συμφωνούν με τις τιμές του αγωγού τροφοδοσίας που διατίθεται. Συνδέετε το μηχάνημα μόνο σε μια σωστά εγκατε- στημένη πρίζα με προστατευτική επαφή, η οποία προστατεύεται από ασφάλεια τουλάχιστον 16 A. Κίνδυνος! Το φις ρευματοληψίας επιτρέπεται να αντικαθίσταται μόνο με ειδικό ηλεκτρολόγο. Σύνδεση των καλωδίων συγκόλλησης (Εικ. E) Κίνδυνος! Εκτελέστε τις εργασίες σύνδεσης των κα- λωδίων συγκόλλησης (9+10) μόνον ενώ η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα! Συνδέστε τα καλώδια σύνδεσης όπως δείχνει η Εικ.

Για το σκοπό αυτόν συνδέστε τα δύο φις της τσι- μπίδας ηλεκτροδίων (9) και του σφιγκτήρα γείωσης (10) με τους αντίστοιχους ταχυσυνδέσμους (6/7) και ασφαλίστε τα φις περιστρέφοντας τους συνδέσμους δεξιόστροφα. Το καλώδιο με την τσιμπίδα ηλεκτρο- δίων (9) κανονικά συνδέεται στο θετικό πόλο (6), ενώ το καλώδιο με το σφιγκτήρα γείωσης (10) συνδέεται στον αρνητικό πόλο (7). Προετοιμασίες για τη συγκόλληση Ο σφιγκτήρας γείωσης (10) συνδέεται απευθείας στο συγκολλούμενο εξάρτημα ή στο υπόθεμα πάνω στο οποίο έχει τοποθετηθεί το συγκολλούμενο εξάρτημα. Ειδοποίηση, προσέχετε απαραίτητα να υπάρχει απευθείας επαφή με το συγκολλούμενο εξάρτημα. Για το λόγο αυτόν αποφύγετε βαμμένες επιφάνειες και /η μονωτικά υλικά. Το καλώδιο με την τσιμπίδα ηλεκτροδίων έχει στο άκρο του έναν ειδικό σφιγκτήρα για τη συγκράτηση του ηλεκτροδίου.www.scheppach.com

• Θέσεις διακοπής συνέχειας λόγω κοψίματος του καλωδίου σύνδεσης.

• Ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος από την πρίζα του τοίχου.

• ρηγματώσεις λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και αποτελούν κίν- δυνο για τη ζωή, λόγω των ζημιών στη μόνωση. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος. Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμ- μορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χα- ρακτηρισμό H05RR-F. Μια ετικέτα της ονομασίας τύπου πάνω στο καλώδιο σύνδεσης είναι υποχρεωτική.

• Η τάση τροφοδοσίας πρέπει να είναι 230 V~.

• Τα καλώδια επέκτασης μέχρι μήκος 25 m πρέπει να έχουν διατομή 2,5 τετραγωνικών χιλιοστών. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, να αναφέρετε τα εξής

• Δεδομένα της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

11. Συντήρηση και καθαρισμός

Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού αποσυνδέετε το φις από την πρίζα. Υπόδειξη: Η συσκευή συγκόλλησης πρέπει να συ- ντηρείται τακτικά και να επισκευάζεται ώστε να δια- τηρείται η απρόσκοπτη λειτουργία της καθώς και να τηρούνται οι απαιτήσεις ασφαλείας. Η ακατάλληλη και λανθασμένη λειτουργία μπορεί να επιφέρει βλά- βες και ζημιές στη συσκευή.

• Πριν διενεργήσετε εργασίες συντήρησης στη συ- σκευή συγκόλλησης, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος δικτύου 8 από την πρίζα, ώστε η συ- σκευή να αποσυνδεθεί με ασφάλεια από το κύκλω- μα ρεύματος.

• Διενεργείτε τακτικά εξωτερικό καθαρισμό της συ- σκευής συγκόλλησης καθώς και των αξεσουάρ της. Απομακρύνετε ακαθαρσίες και σκόνη με τη βοήθεια αέρα, στουπιού ή μιας βούρτσας. Υπόδειξη: Οι παρακάτω εργασίες συντήρησης επι- τρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από πιστοποι- ημένους εξειδικευμένους τεχνικούς.

Μη χτυπάτε το τεμάχιο εργασίας με το ηλεκτρόδιο, γιατί έτσι θα μπορούσε να προκληθεί ζημιά και να δυσκολέψει η δημιουργία του ηλεκτρικού τόξου. Μόλις έχει δημιουργηθεί το ηλεκτρικό τόξο, προσπα- θήστε να διατηρήσετε από το τεμάχιο εργασίας μια απόσταση η οποία αντιστοιχεί στη διάμετρο των χρησιμοποιούμενων ηλεκτροδίων. Η απόσταση θα πρέπει να παραμένει όσο το δυνατόν πιο σταθερή κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης. Η κλίση του ηλε- κτροδίου στην κατεύθυνση εργασίας πρέπει να είναι 20/30 μοίρες. Χρησιμοποιείτε πάντα μια λαβίδα για να απομακρύ- νετε τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρόδια ή ακόμα και για να μετακινείτε τα συγκολλημένα τεμάχια. Προσέχετε παρακαλούμε, η τσιμπίδα ηλεκτροδίων (9) μετά τη συγκόλληση πρέπει πάντα να αποτίθεται σε μονω- τική επιφάνεια. Η σκωρία επιτρέπεται να αφαιρείται από τη ραφή μόνο αφού κρυώσει. Αν συνεχίζεται η συγκόλληση σε μια συνεχή ραφή συγκόλλησης, πρέπει η σκωρία να αφαιρείται στην αρχή της συγκόλλησης. Προστασία από υπερθέρμανση Η συσκευή συγκόλλησης είναι εξοπλισμένη με σύ- στημα προστασίας από υπερθέρμανση, το οποίο προστατεύει το μετασχηματιστή συγκόλλησης από υπερθέρμανση. Σε περίπτωση που ενεργοποιηθεί το σύστημα προστασίας από υπερθέρμανση, ανάβει η ενδεικτική λυχνία (5) στη συσκευή σας. Αφήστε τη συσκευή συγκόλλησης λίγη ώρα να κρυώσει. Αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης ρεύμα- τος δικτύου

Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο σύνδεσης ρεύματος δικτύου αυτής της συσκευής, πρέπει να αντικατα- σταθεί από τον κατασκευαστή ή από το σέρβις του ή κάποιο πρόσωπο παρόμοιας κατάρτισης, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι.

10. Ηλεκτρική σύνδεση

Η σύνδεση στο δίκτυο από την πλευρά του πε- λάτη καθώς και το χρησιμοποιούμενο καλώδιο επέκτασης πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές. Βλάβη στο καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης Στα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης συχνά προκύ- πτουν ζημιές στη μόνωση. Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• Θέσεις πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• Θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέω- σης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.www.scheppach.com

Πετάτε τα ελαττωματικά εξαρτήματα στους χώρους συλλογής ειδικών απορριμμάτων. Ρωτήστε στο κα- τάστημα ή στις υπηρεσίες του δήμου! Οι παλιές συσκευές δεν επιτρέπεται να καταλή- γουν στα οικιακά απορρίμματα! Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι σύμφωνα με την Οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (2012/19/ΕΕ) και την εθνική νομοθεσία, αυτό το προϊόν δεν επιτρέ- πεται να απορριφθεί μέσω των οικιακών απορριμ- μάτων. Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδοθεί σε ση- μείο συλλογής που προβλέπεται για το σκοπό αυτόν. Αυτό μπορεί να γίνει π.χ. με επιστροφή του κατά την αγορά ενός παρόμοιου προϊόντος ή με παράδοση σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής για την ανα- κύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ακατάλληλη μεταχείριση των παλιών συσκευών μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία, λόγω δυνη- τικά επικίνδυνων ουσιών οι οποίες συχνά περιέχο- νται στις μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονι- κές συσκευές. Με τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος συμβάλλετε επιπλέον στην αποτελεσμα- τική χρήση των φυσικών πόρων. Πληροφορίες σχε- τικά με τις εγκαταστάσεις συλλογής για μεταχειρι- σμένες συσκευές μπορείτε να λάβετε από τις δημοτικές σας αρχές, από τον αρμόδιο δημόσιο φο- ρέα διαχείρισης αποβλήτων, από μια εξουσιοδοτη- μένη εγκατάσταση για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή από την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων.

• Ρυθμιστής ρεύματος, διάταξη γείωσης, εσωτερικά καλώδια, το σύστημα σύζευξης του καυστήρα συ- γκόλλησης και οι βίδες ρύθμισης πρέπει να συντη- ρούνται τακτικά. Σφίγγετε πάλι τις βίδες που έχουν λασκάρει και αντικαθιστάτε όσες έχουν οξειδωθεί (ανταλλακτικές βίδες M4 x 10 μπορείτε να προμη- θευτείτε σε κάθε σιδηροπωλείο).

• Ελέγχετε τακτικά τις αντιστάσεις μόνωσης της συ- σκευής συγκόλλησης. Για τον σκοπό αυτόν χρησι- μοποιείτε την αντίστοιχη συσκευή μέτρησης.

• Σε περίπτωση βλάβης ή όταν απαιτείται αντικατά- σταση εξαρτημάτων της συσκευής, παρακαλού- με να απευθύνεστε στο αντίστοιχο εξειδικευμένο

Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλο- γα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Τσιμπίδες ηλεκτροδίων, σφιγκτήρας γείωσης

• δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο αντικείμενο

Για εύκολη μεταφορά, αναρτήστε τη συσκευή συ- γκόλλησης από τον ώμο χρησιμοποιώντας τον πα- ρεχόμενο ιμάντα μεταφοράς, ή απλούστατα μεταφέ- ρετέ την από τη λαβή μεταφοράς.

Φυλάτε το εργαλείο και τα αξεσουάρ του σε σκοτεινό, στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μη προσβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρί- σκεται μεταξύ 5 και 30˚C. Φυλάτε το ηλεκτρικό εργα- λείο στη γνήσια συσκευασία. Καλύψτε το ηλεκτρικό εργαλείο, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το ηλεκτρικό εργαλείο.

14. Απόρριψη και ανακύκλωση

Η συσκευή είναι μέσα σε μια συσκευασία για την αποτροπή ζημιών από τη μεταφορά. Αυ- τή η συσκευασία είναι πρώτη ύλη και επομέ- νως ανακυκλώσιμη ή μπορεί να τροφοδοτη- θεί στον κύκλο πρώτων υλών. Η συσκευή και τα αξεσουάρ της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλα και πλαστικά. Μην απορρίπτετε μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, σε φωτιά ή σε νερό. Οι μπαταρίες θα πρέπει να περισυλλέγονται, να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.www.scheppach.com

15. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περί- πτωση που το μηχάνημά σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα ενδεχόμενη αιτία Αντιμετώπιση Το μηχάνημα δεν ενεργοποι-

Δεν υπάρχει τάση ηλεκτρικού δικτύ-

Ελέγξτε την πρίζα ρεύματος δικτύου, το καλώ- διο ρεύματος δικτύου, άλλα καλώδια, το φις ρευματοληψίας, και αν χρειάζεται αναθέστε την επισκευή σε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Έχει πέσει ή καεί η γενική ασφάλεια Ελέγξτε τη γενική ασφάλεια Βλάβη του διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Επισκευή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελα-

Βλάβη του μοτέρ Επισκευή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελα-

Δεν υπάρχει σπινθήρας Ο σφιγκτήρας γείωσης δεν έχει συν- δεθεί στη συσκευή / Ο σφιγκτήρας γείωσης δεν έχει προσαρτηθεί στο αντικείμενο εργασίας Συνδέστε τον σφιγκτήρα γείωσης στη συσκευή συγκόλλησης / Προσαρτήστε τον σφιγκτήρα γείωσης στο αντικείμενο εργασίαςwww.scheppach.com