WSE860 - Metināšanas iekārta SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WSE860 SCHEPPACH

Metināšanas invertors Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības sim- boli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasāku- mus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! EN 60974-1 Eiropas standarts metināšanas aparātiem elektriskā loka rokas metināšanai ar ierobežotu ieslēgšanas ilgumu.

Statiskais vienfāzes frekvences pārveidotājs-transformators-taisngriezis Simbols, kas apzīmē rokas loka metināšanu ar pārklātiem elektrodiem Līdzstrāva Piemērota metināšanai ar palielinātu elektrisko bīstamību Tīkla ieeja; fāžu skaits, kā arī maiņstrāvas simbols un frekvences aplēses lielums

Nominālais tukšgaitas spriegums

Metināšanas spriegums [V]www.scheppach.com

max Vislielākais tīkla strāvas aplēses lielums

Vislielākās tīkla strāvas efektīvā vērtība [A] IP21 S Aizsardzības pakāpe

Izolācijas klase Uzmanību! Elektrošoka risks! Metināšanas elektroda elektriskais trieciens var būt nāvējošs Metināšanas dūmu ieelpošana var apdraudēt jūsu veselību. Elektromagnētiskie lauki var traucēt kardiostimulatoru darbību. Metināšanas dzirksteles var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku. Elektriskā loka stari var bojāt acis un savainot ādu. Neizmantojiet ierīci ārpus telpām un nekad lietus laikā! m Ievērībai! Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīko- juši ar šādu zīmiwww.scheppach.com

Satura rādītājs: Lappuse:

8. Uzbūve / pirms lietošanas sākšanas.................................................... 115

2. Ierīces apraksts (A att.)

1. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis

2. Potenciometrs metināšanas strāvas iestatīšanai

3. Metināšanas strāvas skala

4. Darbības kontrollampiņa

5. Pārkaršanas kontrollampiņa

6. Ātrjaucamais savienojums, pozitīvs

7. Ātrjaucamais savienojums, negatīvs

8. Tīkla barošanas kabelis

9. Kabelis ar elektroda turētāju

10. Kabelis ar zemēšanas spaili

12. Kombinēta stiepļu suka ar izdedžu āmuru

13. Metināšanas sejsargs

• Metināšanas aparāts ar tīkla barošanas kabeli

• Kabelis ar zemēšanas spaili

• Kabelis ar elektroda turētāju

• Metināšanas sejsargs

• Kombinēta stiepļu suka ar izdedžu āmuru

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Šis metināšanas aparāts ir piemērots šādu metālu metināšanai, piem., oglekļa tērauds, leģētais tērauds, citi nerūsējošie tēraudi, varš, alumīnijs, titāns u.c. Ražojumam ir kontrollampiņa, siltumizolācijas indikā- cija un dzesēšanas ventilators. Turklāt tas ir aprīkots ar lenci ražojuma drošai pacelšanai un pārvietošanai. Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ie- rīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par no- teikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Ierīces lietošana ir paredzēta tikai speciālistiem (persona, kura uz profesionālās izglītības, pieredzes un atbilstošo ierīču zināšanu pamata ir spējīga no- vērtēt tai uzticēto darbu un atpazīt iespējamos riskus) vai instruētām personām (persona, kura ir instruēta par uzticēto darbu un iespējamiem riskiem, ko rada neuzmanīga rīcība). Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

Ražotājs: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ie- rīci. Norāde! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbil- dīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ie- rīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• Lietošanas instrukcijas neievērošana

• Trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem labošanas darbiem

• Neoriģinālo rezerves daļu montāža un nomaiņa

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ierī- ci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uz- ticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvie- nam operatoram. Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro noteiktais mini- mālais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem dro- šības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteiku- mi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.www.scheppach.com

• Elektriskā loka starojums var bojāt acis un radīt ādas apdegumus.

• Loka metināšanas laikā rodas dzirksteles un izku- suša metāla pilieni, sametinātā detaļa sāk gailēt un salīdzinoši ilgi saglabājas karsta.

• Loka metināšanas laikā izdalās tvaiki, kuri var būt kaitīgi. Jebkurš elektrošoks var būt nāvējošs.

• Netuvojieties elektriskajam lokam tuvāk par 15 m.

• Sargiet sevi (kā arī apkārt stāvošās personas) no elektriskā loka iespējami bīstamās iedarbības.

• Brīdinājums: Atkarībā no tā, kādi ir tīkla pieslēguma nosacījumi metināšanas aparāta pieslēguma vietā, tīklā var rasties traucējumi citiem patērētājiem. Ievērībai! Ja ir pārslogoti elektroapgādes tīkli un elektriskās ķē- des, metināšanas laikā var rasties traucējumi citiem patērētājiem. Šaubu gadījumā jākonsultējas ar ener- goapgādes uzņēmumu. Bīstamības avoti loka metināšanas laikā Loka metināšanas laikā pastāv vairāki bīstamības avoti. Tādēļ metinātājam īpaši svarīgi ir ievērot turp- mākos noteikumus, lai neapdraudētu sevi un citus un nepieļautu kaitējumu cilvēkiem un ierīcei.

• Darbus sprieguma pusē, piem., ar kabeļiem, kon- taktspraudņiem, kontaktligzdām utt., uzticiet tikai speciālistam. Īpaši tas attiecas uz kabeļu starppos- mu izveidošanu.

• Ja notiek negadījums, metināšanas strāvas avots nekavējoties jāatvieno no tīkla.

• Ja rodas elektriskais kontaktspriegums, ierīce ne- kavējoties jāizslēdz un jānodod pārbaudīt speciā- listam.

• Vienmēr sekojiet, lai metināšanas strāvas pusē būtu atbilstošs elektriskais kontakts.

• Metināšanas laikā abās rokās vienmēr valkājiet izolējošus cimdus. Tie pasargā no strāvas triecie- niem (metināšanas strāvas ķēdes tukšgaitas sprie- gums), kaitīga starojuma (siltums un UV starojums) un gailoša metāla un izdedžu šļakstiem.

• Valkājiet stabilus, izolējošus apavus, kuri nodroši- na izolāciju arī slapjos apstākļos. Kurpes nav pie- mērotas, jo krītoši, gailoši metāla pilieni var radīt apdegumus.

• Uzvelciet piemērotu apģērbu, neizvēlieties sintētis- ku apģērbu.

• Neskatieties elektriskajā lokā ar neapbruņotu aci, izmantojiet tikai metināšanas sejsargu ar DIN atbil- stošu aizsargstiklu. Līdzās gaismas un siltuma sta- rojumam, kas var apžilbināt vai radīt apdegumus, elektriskais loks rada arī UV starojumu. Nepietieka- mas aizsardzības gadījumā šis neredzamais ultra- violetais starojums izraisa ļoti sāpīgu acs gļotādas iekaisumu, kura izpausmes jūtamas vien dažas stundas vēlāk.

5. Drošības norādījumi

m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norā- dījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos rak- sturlielumus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var iz- raisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Noteikti ievērot m IEVĒRĪBAI! Izmantojiet ierīci atbilstoši tās pielietojumam tikai tā, kā norādīts šajā instrukcijā. Šīs ierīces nepareiza lietošana var būt bīstama cilvē- kiem, dzīvniekiem un materiālajām vērtībām. Ierīces lietotājs ir atbildīgs gan par savu, gan citu personu drošību:

• Noteikti izlasiet šo lietošanas instrukciju un ievēro- jiet noteikumus.

• Remontu vai/un apkopes darbus drīkst veikt tikai kvalificētas personas.

• Atļauts izmantot tikai piegādes komplektā iekļautos metināšanas vadus vai ražotāja ieteiktos piederu- mus.

• Gādājiet par atbilstošu ierīces kopšanu.

• Ierīci darbības laikā nedrīkst norobežot vai novie- tot tieši pie sienas, lai caur ventilācijas spraugām vienmēr varētu ieplūst pietiekams daudzums gaisa. Pārliecinieties, vai ierīce ir pareizi pieslēgta tīklam. Nepakļaujiet tīkla barošanas kabeli stiepes slodzei. Pirms ierīci novietot citā vietā, atvienojiet to no tīk- la.

• Pievērsiet uzmanību metināšanas kabeļu, elektro- da turētāja un zemēšanas spaiļu stāvoklim; izolā- cijas un strāvu vadošo daļu nolietojums var izraisīt bīstamu situāciju un pasliktināt metināšanas darba kvalitāti.

• Loka metināšanas laikā rodas dzirksteles, izkusu- šas metāla daļiņas un dūmi, tādēļ ņemiet vērā: aiz- vāciet no darba vietas visas uzliesmojošās vielas un/vai materiālus.

• Pārliecinieties, vai ir pietiekama gaisa padeve.

• Nemetiniet tvertnes, cisternas vai caurules, kurās ir bijuši uzliesmojoši šķidrumi vai gāzes. Nepieļaujiet tiešu saskari ar metināšanas strāvas ķēdi; tukšgai- tas spriegums, kas rodas starp elektroda turētāju un zemēšanas spaili, var būt bīstams.

• Neuzglabājiet un nelietojiet ierīci mitrā vai slapjā vidē vai lietū.

• Sargiet acis, izmantojot atbilstošus aizsargstiklus (DIN 9.-10. klase). Lai elektriskā loka ultravioletā starojuma iedarbībai netiktu pakļauta āda, valkājiet cimdus un sausu aizsargapģērbu, uz kura nav eļļas un smērvielu traipu.

• Neizmantojiet metināšanas aparātu cauruļu atkau- sēšanai.www.scheppach.com

Nekad nepieskarieties elektrodam ar kailām rokām. Nelietojiet slapjus vai bojātus cimdus. Pasargājiet sevi no elektriskā trieciena, izmantojot izolācijas ele- mentus pret darba materiālu. Neatveriet ierīces kor- pusu. Bīstamība, ko rada metināšanas dūmi Metināšanas dūmu ieelpošana var apdraudēt veselī- bu. Neturiet galvu dūmos. Izmantojiet ierīces atklātās zonās. Izmantojiet izplūdes ventilāciju dūmu aizvāk- šanai. Bīstamība, ko rada metināšanas dzirksteles Metināšanas dzirksteles var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku. Sargiet aizdedzināmas vielas no me- tināšanas. Nemetiniet aizdedzināmu vielu tuvumā. Metināšanas dzirksteles var izraisīt ugunsgrēkus. Tuvumā turiet gatavībā ugunsdzēšamo aparātu un novērotāju, kurš to uzreiz var pielietot. Nemetiniet uz trumuļiem vai jebkādām slēgtām tvertnēm. Metināšanas sejsargam raksturīgi drošības norā- dījumi

• Vienmēr pirms metināšanas darbu sākuma, iz- mantojot spilgtu gaismas avotu (piem., šķiltavas), pārliecinieties par metināšanas sejsarga pienācīgo darbību.

• Metināšanas šļakatas var bojāt aizsargstiklu. Ne- kavējoties nomainiet bojātos vai saskrāpētos aiz- sargstiklus.

• Nekavējoties nomainiet bojātos vai stipri piesārņo- tos vai apšļakstītos komponentus.

• Ierīci drīkst lietot tikai personas, kas ir sasniegušas 16 gadu vecumu.

• Iepazīstieties ar metināšanas drošības tehnikas noteikumiem. Šim nolūkam ievērojiet arī šī metinā- šanas aparāta drošības norādījumus.

• Vienmēr metināšanas laikā uzlieciet metināšanas sejsargu. Neizmantošanas gadījumā jūs varat gūt smagus tīklenes savainojumus.

• Vienmēr metināšanas laikā valkājiet aizsargapģēr- bu.

• Nekad neizmantojiet metināšanas sejsargu bez aizsargstikla.

• Savlaikus nomainiet aizsargstiklu labai caurskatī- šanai un nenogurdinošam darbam. Vide ar palielinātu elektrisko bīstamību Metinot vidēs ar palielinātu elektrisko bīstamību, jāie- vēro šādi drošības norādījumi. Vides ar palielinātu elektrisko bīstamību ir sastopa- mas, piemēram:

• Darba vietās, kurās ir ierobežota kustības iespēja, tā ka metinātājs darbojas piespiedu pozā (piem., uz ceļiem, sēdus, guļus) un skar elektriski vadāmas daļas; Bez tam uz neaizsargātām ķermeņa daļām UV sta- rojuma iedarbība ir līdzīga saules apdegumam.

• Arī elektriskā loka tuvumā esošās personas vai pa- līgi jāinformē par pastāvošajām briesmām un jāap- gādā ar nepieciešamajiem aizsardzības līdzekļiem; ja nepieciešams, jāuzstāda aizsargsienas.

• Metināšanas laikā, it īpaši mazās telpās, jānodroši- na pietiekama svaigā gaisa ieplūde, jo rodas dūmi un kaitīgas gāzes.

• Tvertnes, kurās reiz uzglabātas gāzes, degviela, minerāleļļas vai tml., nedrīkst metināt arī tad, ja tās jau ilgu laiku ir tukšas, jo vielu atlikumi rada sprā- dzienbīstamību.

• Uz ugunsbīstamām un sprādzienbīstamām telpām attiecas īpaši noteikumi.

• Metinātus savienojumus, kuri ir pakļauti lielai slo- dzei un kuriem obligāti jāatbilst drošības prasībām, drīkst izveidot tikai īpaši apmācīti un sertificēti me- tinātāji. Piemēri: spiedienkatli, sliedes, sakabes ie- rīces utt.

• Elektriskā loka stari var bojāt acis un savainot ādu. Valkājiet cepuri un aizsargbrilles.

• Valkājiet ausu aizsargus un apģērbu ar augstu, slēgtu apkakli.

• Valkājiet metināšanas aizsargmaskas un sekojiet, lai būtu atbilstoši filtra iestatījumi.

• Valkājiet pilnu kombinezonu. m IEVĒRĪBAI

• Noteikti jāņem vērā, ka, rīkojoties neuzmanīgi, piem., noliekot zemējuma spaili uz metināšanas aparāta korpusa, kurš ir savienots ar elektriskās ie- kārtas zemējuma vadu, metināšanas strāva var sa- bojāt elektrisko iekārtu vai ierīču zemējuma vadu. Metināšanas darbus var veikt ierīcei ar zemējuma vada pieslēgumu. Tātad ierīci iespējams metināt, nepievienojot tai zemēšanas spaili. Šādā gadījumā metināšanas strāva no zemēšanas spailes uz ierīci plūst pa zemējuma vadu. Augstā metināšanas strā- va var izraisīt zemējuma vada sakušanu.

• Kontaktligzdām pienākošo vadu drošinātājiem jā- atbilst noteikumiem. Tātad saskaņā ar šiem notei- kumiem drīkst izmantot tikai vada šķērsgriezumam atbilstošus drošinātājus vai automātslēdžus. Pārāk lielas strāvas drošinātājs var izraisīt vadu degšanu vai ugunsgrēku ēkā.

• Neizmantojiet metināšanas aparātu lietus laikā.

• Neizmantojiet metināšanas aparātu mitrā vidē.

• Novietojiet metināšanas aparātu tikai uz līdzenas virsmas.

• Izvade ir izmērīta apkārtējās vides temperatū- rā 20 °C. Metināšanas laiks var būt samazināts augstākas temperatūras apstākļos. Bīstamība, ko rada elektriskais trieciens Metināšanas elektroda elektriskais trieciens var būt nāvējošs. Nemetiniet lietus vai sniega laikā. Lietojiet sausus izolējošos cimdus.www.scheppach.com

Plecu cilpu izmantošana Nedrīkst metināt, ja metināšanas strāvas avotu pār- nēsā, piem., ar plecu cilpu. Līdz ar to jānovērš:

• Līdzsvara zaudēšanas risks, kad velk pievienotās līnijas vai šļūtenes.

• Elektriskā trieciena palielināta bīstamība, jo meti- nātājs nonāk saskarē ar zemējumu, ja viņš izmanto

I. klases metināšanas strāvas avotu, kura korpuss

ir iezemēts ar tā aizsargzemējumu. Aizsargapģērbs

• Darba laikā metinātājam ar visu ķermeni nosedzo- šu apģērbu un sejas aizsargu jābūt pasargātam no starojuma un apdegumiem.

• Abās rokās jāvalkā piemērota materiāla (ādas) ga- rie cimdi. Tiem jābūt nevainojamā stāvoklī.

• Lai apģērbu pasargātu no dzirksteļošanas un iz- degumiem, jāvalkā piemēroti priekšauti. Ja tas nepieciešams attiecīga veida darbu izpildei, piem., metinot virs galvas, jāvalkā kombinezons un, ja ne- pieciešams, arī aizsargķivere.

• Izmantotajam aizsargapģērbam un visiem piederu- miem jāatbilst direktīvai par individuālajiem aizsar- dzības līdzekļiem. Aizsardzība pret starojumu un apdegumiem

• Darba vietā, izkarot norādi “Uzmanību! Neskatīties liesmā!”, jānorāda uz acu apdraudējumu. Darba vietas jānorobežo tā, lai iespējami pasargātu tu- vumā esošās personas. Nepiederošām personām jāliedz piekļuve metināšanas darbu zonai.

• Stacionāru darba vietu tiešā tuvumā sienām neva- jadzēt būt gaišās krāsās un spīdīgām. Logiem vis- maz galvas augstumā jābūt aizklātiem vai, piem., aizkrāsotiem tā, lai tie nelaistu cauri vai neatstarotu starus. EMS ierīču klasifikācija IEVĒRĪBAI! Šī A klases ierīce nav pare- dzēta lietošanai dzīvojamās zonās, ku- rās elektroapgādi nodrošina publiska zemsprieguma apgādes sistēma. Iespējams šajās zonās var būt grūti nodrošināt elektromagnētisko sa- vietojamību gan pa vadiem vadāmo, gan arī izstaroto AF traucējumu dēļ. Pat ja metināšanas aparātam ir ievērotas emisijas vērtības atbilstoši standartam, tomēr elektriskā loka metināšanas aparāti var radīt elektromagnētiskus traucējumus uzņēmīgās iekārtās un ierīcēs. Par trau- cējumiem, kas metināšanas laikā rodas elektriskā loka dēļ, ir atbildīgs lietotājs, un lietotājam jāveic pie- mērotie aizsardzības pasākumi. Turklāt lietotājam īpaši jāņem vērā:

• Tīkla, vadības, signāla un telekomunikāciju līnijas

• Datori un citas mikroprocesoru vadītās

• Darba vietās, kuras ir pilnīgi vai daļēji norobežotas no elektriski vadāmajām daļām un kurās pastāv nopietna bīstamība, ka metinātājs neizbēgami vai nejauši tām pieskarsies;

• Slapjās, mitrās vai karstās darba vietās, kurās gaisa mitrums vai sviedri būtiski samazina cilvēka ādas pretestību un izolācijas īpašības vai aizsarga- prīkojuma darbību. Arī metāla kāpnes vai sastatnes var radīt vidi ar palie- linātu elektrisko bīstamību. Šāda veida vidē jāizmanto izolēti paliktņi un starpli- kas, turklāt cimdi ar atlokiem un galvassegas no ādas vai citiem izolējošiem materiāliem, lai izolētu ķermeni no zemējuma. Metināšanas strāvas avotam jāatro- das ārpus darba zonas vai elektriski vadāmām virs- mām un ārpus metinātāja sniedzamības. Papildu aizsardzība pret elektrisko triecienu, ko rada tīkla strāva kļūdas atklāšanas gadījumā, var būt pa- redzēta, izmantojot noplūdstrāvas aizsargslēdzi, kuru lieto, ja noplūdes strāva nepārsniedz 30 mA, un kas nodrošina visas tuvumā esošās, no elektrotīkla dar- bojošās ierīces. Noplūdstrāvas aizsargslēdzim jābūt piemērotam visiem strāvas veidiem. Ir jābūt viegli sasniedzamiem līdzekļiem metināšanas strāvas avota vai metināšanas strāvas ķēdes ātrai elektriskai atvienošanai (piem., avārijas izslēgšanas ierīce). Izmantojot metināšanas aparātus elektris- ki bīstamos apstākļos, metināšanas aparāta izejas spriegums tukšgaitā nedrīkst pārsniegt 113 V (mak- simālā vērtība). Šo metināšanas aparātu uz izejas sprieguma pamata drīkst izmantot šādos gadījumos. Metināšana šaurās telpās Metinot šaurās telpās, var veidoties bīstamība, ko rada toksiskas gāzes (nosmakšanas risks). Šaurās telpās drīkst metināt tikai tad, ja tiešā tuvumā uzturas instruētas personas, kuras ārkārtas gadījumā var ie- jaukties. Šajā gadījumā pirms metināšanas procesa sākuma ekspertam jāveic novērtējums, lai noteiktu, kādas darbības ir nepieciešamas, lai nodrošinātu darba drošību, un kādus piesardzības pasākumus vajadzētu veikt paša metināšanas procesa laikā. Tukšgaitas spriegumu sasummēšana Ja vienlaikus lieto vairāk par vienu metināšanas strā- vas avotu, to tukšgaitas spriegumi var sasummēties un radīt paaugstinātu elektrisko bīstamību. Metinā- šanas strāvas avoti jāpievieno tā, lai minimizētu šo bīstamību. Atsevišķie metināšanas strāvas avoti ar to atsevišķām vadības sistēmām un pieslēgumiem skaidri jāmarķē, lai būtu iespējams identificēt, kas pie kura metināšanas strāvas avota pieder.www.scheppach.com

• Televizori, radiouztvērēji un citas atskaņošanas ie- rīces

• Mērīšanas un kalibrēšanas ierīces

• Citu tuvumā izvietotu ierīču traucējumnoturība

• Dienas laiks, kurā veic metināšanas darbus. Lai mazinātu traucējumu starojumus, ir ietei- cams:

• Metināšanas aparātu nevainojami uzstādīt un lie- tot, lai minimizētu iespējamo traucējošo izstaroša- nu.

• Regulāri apkopt metināšanas aparātu un uzturēt labā kopšanas stāvoklī.

• Metināšanas līnijām vajadzētu būt pilnīgi notītām, lai tās iespējami paralēli būtu izklātas uz grīdas.

• Traucējumu starojuma apdraudētās ierīces un ie- kārtas vajadzētu pēc iespējas aizvākt no metinā- šanas zonas vai ekranēt.

• Elektromagnētiska ltra lietošana, kas samazina elektromagnētiskos traucējumus. Vispārīgi drošības pasākumi Lietotājs ir atbildīgs par ierīces instalēšanu un lieto- šanu atbilstoši ražotāja norādēm. Ja tiek konstatēti elektromagnētiskie traucējumi, lietotāja pienākums ir novērst tos ar punktā “Svarīga norāde par strāvas pieslēgumu” minētajiem tehniskajiem palīglīdzek- ļiem. m Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējo- šu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ietei- cams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

6. Tehniskie raksturlielumi

Tīkla pieslēgums 230 V~ 50 Hz Metināšanas strāva 10 - 130 A Ieslēgšanas ilgums X 25% 130 A 60% 85 A 100% 65 A Strāvas avota energoefektivitāte 86 % Tukšgaitas spriegums 85 V Jaudas patēriņš tukšgaitas stāvoklī 0 W Svars 5,3 kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēša- nas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garanti- jas termiņa beigām. m IEVĒRĪBAI! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

8. Uzbūve / pirms lietošanas

sākšanas Lences pielikšana (B att.) Piestipriniet lenci (11), kā parādīts B attēlā. Metināšanas sejsarga montāža (C + D att.) Piemontējiet rokturi (14) pie metināšanas sejsarga (13), kā parādīts D attēlā. Piemontējiet aizsargstiklu (15) pie metināšanas sej- sarga (13), kā parādīts D attēlā. Visbeidzot salieciet kopā metināšanas sejsarga trīs puses. Abas sānu daļas savieno ar augšējo daļu, iz- mantojot attiecīgi divas pogas. Pirms lietošanas sākšanas Pieslēgums barošanas līnijai Pirms tīkla barošanas kabeļa (8) pieslēgšanas baro- šanas līnijai pārbaudiet, vai datu plāksnītē norādītie dati sakrīt ar pieejamās barošanas līnijas paramet- riem. Pievienojiet ierīci tikai pie pienācīgi ierīkotas kontakt- ligzdas ar zemējuma kontaktu, kurai ir vismaz 16A drošinātājs. Bīstami! Tīkla kontaktspraudni drīkst nomainīt tikai kvalificēts elektriķis. Metināšanas kabeļu pieslēgums (E att.) Bīstami! Metināšanas kabeļus (9+10) pieslēdziet ti- kai tad, kad ierīce ir atvienota no strāvas! Pieslēdziet metināšanas kabeļus, kā parādīts E attē- lā. Šim nolūkam savienojiet abus elektroda turētāja (9) un zemējuma spailes (10) kontaktspraudņus ar attiecīgajiem ātrjaucamajiem savienojumiem (6/7) un nofiksējiet kontaktspraudņus, pagriežot tos pulk- steņrādītāju virzienā. Kabeli ar elektroda turētāju (9) parasti pieslēdz pozitīvajam polam (6), bet kabeli ar zemējuma spaili (10) – negatīvajam polam (7).www.scheppach.com

Sagatavošanās metināšanai Zemējuma spaili (10) nostiprina tieši pie metināmās detaļas vai pie paliktņa, uz kura ir novietota metināmā detaļa. Ievērībai! Gādājiet, lai būtu tiešs kontakts ar metinā- mo detaļu. Tādēļ izvairieties no krāsotām virsmām un/vai izolācijas materiāliem. Elektroda turētāja kabeļa galā ir speciāla spaile, kura paredzēta elektroda fiksēšanai. Metināšanas laikā vienmēr jāizmanto metināšanas sejsargs. Tas pasargā acis no elektriskā loka radītā starojuma un vienlaikus ļauj skaidri saskatīt metinā- mo detaļu.

Ieslēgšana/izslēgšana (A att.) Ieslēdziet ierīci, novietojot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (1) pozīcijā “I”. Darbības kontrollampiņa (4) sāk degt. Izslēdziet ierīci, novietojot ieslēgšanas/izslēg- šanas slēdzi (1) pozīcijā “0”. Darbības kontrollampiņa (4) nodziest. Metināšana (A +E att.) Izveidojiet visus elektriskos pieslēgumus elektroap- gādei un metināšanas strāvas ķēdes izveidošanai. Lielākā daļa pārklāto elektrodu tiek pieslēgti pie pozi- tīvā pola. Tomēr ir arī daži elektrodu veidi, kuri jāpie- slēdz pie negatīvā pola. Ievērojiet ražotāja norādes par elektrodu veidu un pareizo polaritāti. Pielāgojiet metināšanas kabeļus (9/10) ātrjaucamajiem savieno- jumiem (6/7). Nostipriniet elektroda nepārklāto galu elektroda tu- rētājā (9) un savienojiet zemējuma spaili (10) ar me- tināmo detaļu. To darot, sekojiet, lai būtu atbilstošs elektriskais kontakts. Ieslēdziet ierīci un atkarībā no izmantotā elektroda ar potenciometru (2) iestatiet metināšanas strāvu. Turiet sejsargu priekšā sejai un paberziet elektroda galu gar metināmo detaļu, veicot kustību, kas līdzinās sērkociņa aizšķilšanai. Tā ir la- bākā metode, kā aizdedzināt elektrisko loku. Izmantojot testa paraugu, izmēģiniet, vai ir izvēlēts pareizais elektrods un strāvas stiprums. Norāde: Iestatāmo metināšanas strāvu atkarībā no elektrodu diametra izlasīsiet turpmākajā tabulā. Elektroda Ø (mm) Metināšanas strāva (A) 1,6 40 - 50 A 2 40 - 80 A 2,5 60 - 110 A 3,2 80 - 130 A 4,0 120 - 160 A Norādījums! Nedauziet ar elektrodu pa apstrādājamo detaļu, jo tā var rasties bojājumi un var būt apgrūtināta elektriskā loka aizdedzināšana. Tiklīdz ir izveidojies elektriskais loks, centieties no detaļas ievērot attālumu, kāds atbilst izmantotā elek- troda diametram. Metināšanas laikā attālums jāsa- glabā pēc iespējas nemainīgs. Elektroda slīpumam darba virzienā jābūt 20/30 grādi. Lai izņemtu izlietoto elektrodu vai lai pārvietotu sa- metinātās detaļas, vienmēr izmantojiet knaibles. Ņe- miet vērā, ka elektroda turētājs (9) pēc metināšanas vienmēr jānovieto uz izolētas virsmas. Izdedžus drīkst noņemt no šuves tikai pēc atdziša- nas. Turpinot pārtrauktu šuves metināšanu, vietā, no kuras atsāk metināt, jānoņem izdedži. Aizsardzība pret pārkaršanu Metināšanas aparāts ir aprīkots ar aizsardzību pret pārkaršanu, kas metināšanas transformatoru pasar- gā no pārkaršanas. Ja nostrādā aizsardzība pret pār- karšanu, iedegas ierīces kontrollampiņa (5). Ļaujiet metināšanas aparātam kādu laiku atdzist. Tīkla pieslēguma vada nomaiņa Bīstami! Ja tiek sabojāts šīs ierīces tīkla pieslēguma vads, ra- žotājam vai tā servisa dienestam vai tamlīdzīgi kva- lificētai personai tas jānomaina, lai nepieļautu bīsta- mību.

10. Pieslēgšana elektrotīklam

Klienta elektrotīkla pieslēgumam un izmantota- jam pagarinātājam jāatbilst šiem noteikumiem. Bojāts elektropieslēguma vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bo- jājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• pārlocījuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostiprināšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligz- das;

• plaisas izolācijas novecošanās dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzī- vībai. Regulāri pārbaudiet savienošanas vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslē- guma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savieno- šanas vadus ar marķējumu H05RR-F. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz savienošanas vada ir obligāts.www.scheppach.com

Lai atvieglotu transportēšanu, metināšanas aparātu ar komplektā iekļauto lenci var pārlikt pār plecu vai vienkārši pārnēsāt aiz transportēšanas roktura.

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ietei- camā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Glabājiet elektroinstrumentu oriģinālajā iepakojumā. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret putekļiem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instruk- ciju pie elektroinstrumenta.

14. Utilizēšana un atkārtota

izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepako- jums ir izejmateriāls, un to var izmantot at- kārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, pie- mēram, metāla un plastmasas. Neizmetiet baterijas mājsaimniecības atkritumos, nemetiet ugunī vai ūde- nī. Baterijas jāsavāc, jānodod atkārtotai pārstrādei vai jāutilizē videi draudzīgā veidā. Bojātās detaļas jānodod īpašo atkritumu pārstrādei. Jautājiet specia- lizētā veikalā vai pašvaldībā! Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest mājsaimnie- cības atkritumos! Šis simbols norāda uz to, ka šo ražojumu sa- skaņā ar Direktīvu par elektrisko un elektronis- ko iekārtu atkritumiem (2012/19/ES) un vietē- jiem likumiem, nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Šis ražojums jānodod šim nolūkam paredzētajā savākšanas vietā. To var izdarīt, piem., atdodot to atpakaļ tirdzniecības vietā, kad pērk līdzīgu ražojumu, vai nododot pilnvarotā savākšanas vietā, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otrreizējo pārstrādi. Nelietpratīga rīkošanās ar nolietotām iekārtām sa- karā ar potenciāli bīstamām vielām, kuras bieži vien satur elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi, var negatīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēku veselību. Lietpratīgi utilizējot šo ražojumu, jūs veicināt dabas resursu efektīvu lietošanu. Informāciju par nolietoto iekārtu savākšanas vietām jūs saņemsiet savā paš- valdībā, atkritumu utilizācijas sabiedriskajā organi- zācijā, pilnvarotajā iestādē, kas atbildīga par elek- trisko un elektronisko iekārtu atkritumu utilizāciju vai tuvākajā atkritumu izvešanas uzņēmumā.

• Elektrotīkla spriegumam jābūt 230 V~.

• Līdz 25 m gariem pagarinātāja vadiem jābūt ar 2,5 kvadrātmilimetru šķērsgriezumu. Elektroiekārtas pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

11. Apkope un tīrīšana

Bīstami! Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Norāde: Metināšanas aparātam nevainojamas darbī- bas nodrošināšanai, kā arī drošības prasību ievēro- šanai jāveic regulāra apkope un remonts. Nelietpra- tīga un nepareiza lietošana var radīt ierīces atteices un bojājumus.

• Pirms veicat ierīcei tīrīšanas darbus, atvienojiet tīk- la barošanas kabeli 8 no kontaktligzdas, lai ierīci droši atvienotu no strāvas ķēdes.

• Regulāri notīriet no ārpuses metināšanas aparātu, kā arī tā piederumus. Noņemiet netīrumus un pu- tekļus, izmantojot gaisu, kokvilnas lupatu vai suku. Norāde: Turpmākos apkopes darbus drīkst veikt tikai pilnvaroti speciālisti.

• Regulāri vajadzētu veikt strāvas regulatora, zemē- juma palīgierīces, iekšējo līniju, metināšanas degļa savienojuma palīgierīces un regulēšanas skrūvju apkopi. Atkārtoti pievelciet vaļīgas skrūves un no- mainiet sarūsējušas skrūves (rezerves skrūves M4 x 10 var iegādāties jebkurā standarta būvmateriālu veikalā).

• Regulāri pārbaudiet metināšanas aparāta izolāci- jas pretestību. Šim nolūkam izmantojiet atbilstošu mērierīci.

• Bojājuma vai ierīces daļu nepieciešamās nomai- ņas gadījumā vērsieties pie atbilstošajiem speciā- listiem. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas da- ļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*: elektroda turētājs, zemējuma spaile

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!www.scheppach.com

15. Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes, un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā. Traucējums Iespējamais iemesls Novēršana Ierīci nevar ieslēgt Nav tīkla sprieguma Pārbaudiet kontaktligzdu, tīkla barošanas ka- beli, kabeli, tīkla kontaktspraudni; ja nepiecie- šams, uzticiet salabot kvalicētam elektriķim. Ir nostrādājis galvenais drošinātājs Pārbaudiet galveno drošinātāju Bojāts ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis Labošanas darbi jāveic klientu servisam Bojāts motors Labošanas darbi jāveic klientu servisam Nav aizdedzes dzirksteles Zemēšanas spaile nav pievienota ierīcei / Zemēšanas spaile nav pie- vienota apstrādājamai detaļai Pievienojiet zemēšanas spaili metināšanas aparātam / Piestipriniet zemēšanas spaili pie apstrādājamās detaļaswww.scheppach.com