WSE3500 - Poste à souder SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Scheppach
Modèle	WSE3500
Type de produit	Poste à souder à fil fourré autoprotecteur
Dimensions (L x l x h)	326 x 194 x 157 mm
Poids	5 kg
Tension secteur (U1)	230 V~ / 50/60 Hz
Tension de marche à vide (U0)	31 V~
Tension de service (U2)	15,5 - 18,5 V~
Courant de soudage (I2)	30 - 90 A
Durée d'activation (X)	20% à 90 A
Puissance absorbée (P1)	3300 W
Rendement énergétique	81%
Diamètre du fil de soudage	0,6 - 0,9 mm
Poids max. du tambour de fil	1 kg
Classe de protection	IP21S
Classe d'isolation	H
Type de refroidissement	AF (ventilation forcée)
Puissance absorbée au ralenti	30 W
Fonctions principales	Soudage MIG sans gaz (fil fourré autoprotecteur), réglage de l'épaisseur du matériau, protection contre les surchauffes
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement avec de l'air comprimé ou une brosse ; maintenance réservée à un personnel qualifié
Sécurité	Protection contre les surcharges thermiques, disjoncteur différentiel recommandé (30 mA), équipement de protection individuelle obligatoire
Pièces détachées et réparabilité	Pièces d'usure : borne de terre ; réparations par le service après-vente ou un électricien qualifié
Informations générales	Utilisation domestique et de loisir ; ne convient pas à un usage professionnel intensif

FOIRE AUX QUESTIONS - WSE3500 SCHEPPACH

Quel type de fil utiliser avec le poste à souder Scheppach WSE3500 ?

Utilisez du fil fourré autoprotecteur de diamètre 0,6 à 0,9 mm. Aucun gaz de protection supplémentaire n'est nécessaire car le gaz est contenu dans le fil.

Comment régler le courant de soudage ?

Tournez le potentiomètre de réglage de l'épaisseur de matériau (réf. 4) pour adapter le courant en fonction de l'épaisseur de la pièce. L'appareil ajuste automatiquement le courant et la vitesse de fil.

Que faire si le voyant de surchauffe s'allume ?

Le voyant de contrôle de surchauffe (réf. 2) indique que le transformateur a atteint une température trop élevée. Arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes avant de reprendre le soudage.

Comment installer la bobine de fil de soudage ?

Ouvrez le couvercle latéral, déverrouillez le palier du rouleau (d), placez la bobine en veillant à ce que le fil se déroule du côté du guidage, puis refermez le galet de pression. Guidez le fil à travers le guidage jusqu'au brûleur avant de le sortir d'environ 5 cm.

Quelle protection porter pendant le soudage ?

Portez toujours une cagoule de soudage avec un verre de protection DIN 9-10, des gants isolants secs, des vêtements en coton, des chaussures isolantes et un tablier. Évitez les vêtements synthétiques.

Puis-je souder sous la pluie ou en extérieur ?

Non, le soudage sous la pluie ou sur une surface mouillée est strictement interdit. Utilisez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri des intempéries. Le poste a une protection IP21S, mais cela ne suffit pas pour une utilisation sous la pluie.

Quelle est la tension de marche à vide et est-elle dangereuse ?

La tension de marche à vide (U0) est de 31 V~. Elle est inférieure à 113 V (crête) et donc considérée comme sûre dans des environnements à risque électrique accru. Cependant, elle peut encore provoquer des chocs ; ne touchez jamais l'électrode sans protection.

Comment nettoyer le poste à souder ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Utilisez de l'air comprimé, une brosse ou un chiffon sec pour enlever la poussière et les projections. Ne jamais utiliser d'eau ou de solvants. Les travaux internes doivent être réservés à un professionnel.

Que faire si la machine ne produit pas d'arc électrique ?

Vérifiez d'abord que la borne de terre est correctement raccordée à la pièce et à l'appareil. Assurez-vous que le fusible principal n'a pas sauté et que la prise secteur fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la durée d'activation et que signifie-t-elle ?

La durée d'activation (X) est de 20% à 90 A. Cela signifie que sur une période de 10 minutes, vous pouvez souder en continu pendant 2 minutes, puis devez laisser refroidir 8 minutes. Dépasser ce cycle peut déclencher la protection thermique.

MODE D'EMPLOI WSE3500 SCHEPPACH

- Unlock the reel mounting (d).

Explication des symboles sur l'appareil

L'utilisation de symboles dans ce manuel permet d'attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-même ne permettent pas d'éliminer les risques ni de remplacer les mesures adaptées pour la prévention des accidents.

	Lire la notice d'utilisation et observer les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service !
EN 60974 -1	Norme européenne pour les appareils à souder destinés au soudage à l'arc électrique avec durée de mise en circuit limitée.
— —	Transformateur monophasé
	Symbole de soudage de fil fourré autoprotecteur
	Adapté au soudage en présence de risques électriques accrus
	Raccordement au réseau; nombre de phase, symbole du courant alternatif et valeur de mesure de la fréquence
U0	Tension de marche à vide
U1	Tension du secteur
X	Durée d'activation
I2	Courant de soudage
U2	Tension de soudage [V]
Imax	Courant absorbé maximal
I_eff	Valeur effective du courant du secteur le plus important
IP21S	Classe de protection
H	Classe d'isolation
	Prudence ! Risque d'électrocution !
	L'inhalation des fumées de soudure est nocive pour la santé.
	Les champs électromagnétiques peuvent perturber la fonction des stimulateurs cardiaques.
	Les étincelles de soudage peuvent provoquer une explosion ou un incendie.
	Les rayons d'arc électrique peuvent endommager les yeux et blesser la peau.
	Ne pas utiliser l'appareil en plein ou en cas de pluie !
	Les appareils usés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
	Le produit respecte les directives européennes en vigueur.
⚠ Attention !	Dans cette notice d'utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains endroits en rapport avec votre sécurité

Table des matières: Page:

1. Introduction....34
2. Description de l'appareil (fig. A).... 34
3. Fournitures.... 34
4. Utilisation conforme....34
5. Consignes de sécurité....35
6. Caractéristiques techniques.... 39
7. Déballage....39
8. Structure/avant mise en service....40
9. Mise en service....40
10. Raccordement électrique 41
11. Maintenance et nettoyage 42
12. Transport....42
13. Stockage 42
14. Élimination et recyclage.... 42
15. Dépannage 43

1. Introduction

Fabricant :

scheppach

Nous espérons que votre nouvelle machine vous apportera satisfaction et de bons résultats.

Remarque :

Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de cet appareil n'est pas responsable des dommages survenus ou générés sur l'appareil en cas de :

• Manipulation incorrecte,
• Inobservation de la notice d'utilisation
• Réparations effectuées par des tiers, des spécialistes non autorisés
• Montage et remplacement des pièces de rechange non originales
  • Utilisation non conforme
• Défaillances de l'installation électrique en cas d'inobservation des prescriptions électriques et des dispositions de la VDE 0100 et de la norme DIN 57113/VDE 0113

Nous vous recommandons :

Lisez l'ensemble du texte de la notice d'utilisation avant le montage et la mise en service.

La présente notice d'utilisation a pour objectif de vous familiariser avec votre appareil et d'en exploiter les possibilités d'emploi conforme. La notice d'utilisation contient des remarques importantes sur la manière de travailler en toute sécurité, réglementairement et économiquement avec l'appareil et sur la façon d'éviter les dangers, d'économiser les coûts de réparation, de réduire les périodes d'arrêt et d'augmenter la fiabilité et la durée de vie de l'appareil. Outre les dispositions de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation, vous devez absolument observer les prescriptions concernant le fonctionnement de l'appareil en vigueur dans votre pays. Conservez la notice d'utilisation dans une pochette en plastique à l'abri de la poussière et de l'humidité près de l'appareil. Chaque opérateur doit l'avoir lue avant le début des travaux et doit la respecter minutieusement. Seules des personnes formées à l'utilisation de l'appareil et informées des dangers associés sont autorisées à travailler avec l'appareil.

Respecter la limite d'âge minimum requis.

Outre les consignes de sécurité reprises dans la présente notice d'utilisation et les prescriptions particulières en vigueur dans votre pays, respecter également les règles techniques générales concernant l'utilisation des machines similaires.

Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui surviendraient en raison d'un non-respect de cette notice et des consignes de sécurité.

2. Description de l'appareil (fig. A)

1. Poignée de transport
2. Voyant de contrôle de surchauffe
3. Voyant de contrôle de fonctionnement
4. Potentiomètre de réglage de l'épaisseur de matériau
5. Couvercle latéral
6. Verrouillage
7. Faisceau de flexibles avec raccord direct
8. Brûleur
9. Touche du brûleur
10. Buse du brûleur
11. Porte-buses
12. Buse de courant
13. Câble de terre avec borne de terre
14. Interrupteur On/Off

3. Fournitures

A. Brosse métallique combinée avec marteau de soudeur
B. Cagoule de soudage
C. Instructions d'utilisation
D. Poste à souder
E. Bobines de fil fourré (3x)

4. Utilisation conforme

Le poste à souder à fil fourré est conçu pour le soudage de fil fourré autoprotecteur et l'utilisation du fil correspondant. Aucun gaz supplémentaire n'est requis. Le gaz de protection se trouve dans le fil sous forme de poudre, ce qui permet de l'acheminer directement dans l'arc électrique et de protéger l'appareil du vent en cas de travaux à l'extérieur.

La machine doit être utilisée selon les dispositions correspondantes. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui en résulteraient. Dans ce cas, l'utilisateur/opérateur est le seul responsable.

Cet appareil doit être utilisé exclusivement par des spécialistes (personne qui du fait de sa formation spécialisée et de ses connaissances de tels équipements est en mesure d'analyser le travail qui lui est confié et d'apprécier les dangers éventuels) ou par des personnes formées (personnes qui ont été informées au sujet des travaux à effectuer et des dangers éventuels dans le cas d'un comportement négligent).

Veuillez tenir compte du fait que nos appareils n'ont pas été conçus pour être utilisés dans le domaine professionnel, industriel ou artisanal. Nous ne n'accordons aucune garantie lorsque l'appareil est utilisé à des fins professionnelles, artisanales ou industrielles ou lors de toute utilisation de la même nature.

5. Consignes de sécurité

⚠ AVERTISSEMENT ! lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions, les illustrations et les caractéristiques techniques fournies avec cet outil électrique. Toute négligence dans le respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

À observer impérativement

ATTENTION!

Utilisez l'appareil uniquement conformément à la fonction décrite dans cette notice.

Toute manipulation incorrecte de l'installation peut être dangereuse pour les personnes, les animaux et les biens matériels. L'utilisateur de l'installation est responsable de sa propre sécurité et de celle des autres personnes :

• Lisez impérativement ces instructions d'utilisation et respectez les consignes.
• Les travaux de réparation et/ou de maintenance ne doivent être réalisés que par des personnes qualifiées.
• Seuls les câbles de soudage fournis ou les accessoires recommandés par le fabricant doivent être utilisés.
  • Veillez à bien entretenir l'appareil

- Pendant la durée de son utilisation, l'appareil ne doit pas être encastré ou installé directement contre le mur, afin de permettre une circulation suffisante de l'air par la fente d'ouverture. Assurez-vous que l'appareil est correctement raccordé au secteur. Évitez toute traction sur le câble d'alimentation. Débranchez l'appareil avant de le déplacer.

- Surveillez l'état des câbles de soudage, de la pince à électrodes et des bornes de terres. L'usure de l'isolation des pièces conductrices peut provoquer des situations dangereuses et impacter négativement la qualité des soudures.

- La soudure à l'arc génère des étincelles, des pièces de métal fondues et de la fumée, veillez donc : à retirer tous les matériaux et/ou substances inflammables de la zone de travail.

• Assurez-vous que l'arrivée d'air est suffisante.

- N'effectuez pas de soudure sur les réservoirs, récipients ou tuyaux qui contiennent des liquides ou des gaz inflammables. Évitez le contact direct avec le circuit de soudage ; la tension de marche à vide générée entre la pince à électrodes et la borne de terre peut être dangereuse.

- Ne stockez pas et n'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide, mouillé ou sous la pluie

- Protégez-vous les yeux avec des verres de protection conçus à cet effet (DIN niveau 9-10). Utilisez des gants et des vêtements de protection secs, exempts d'huile et de graisse, afin de ne pas exposer la peau aux rayonnements ultraviolets de l'arc électrique.

- N'utilisez pas le poste à souder pour dégivrer les tuyaux.

Attention!

• Le rayonnement lumineux de l'arc électrique peut endommager les yeux et causer des brûlures cutanées.
• La soudure à l'arc génère des étincelles et des gouttes de métal fondu, la pièce soudée devient incandescente et reste brûlante relativement longtemps.
• La soudure à l'arc libère des vapeurs potentiellement nocives. Tout choc électrique peut être mortel.
• Dans un périmètre de 15 m, ne vous approchez pas directement de l'arc électrique.
• Protégez-vous (ainsi que les personnes à proximité) des éventuels effets dangereux de l'arc électrique.
• Avertissement : en fonction des conditions de raccordement au secteur du poste à souder, des dysfonctionnements d'autres consommateurs branchés au secteur peuvent avoir lieu.

Attention!

Les réseaux de distribution et circuits électriques surchargés peuvent causer des dysfonctionnements des autres consommateurs pendant la soudure.

En cas de doute, contactez votre fournisseur d'électricité.

Sources de danger lors de la soudure à l'arc

La soudure à l'arc génère plusieurs sources de danger. Il est par conséquent particulièrement important que le soudeur observe les consignes suivantes afin de ne pas se mettre lui-même et les autres en danger et d'éviter toute blessure ainsi que tout dommage à l'appareil.

• Faites effectuer les travaux côté secteur, par exemple sur les câbles, les connecteurs, les prises de courant, etc. par un spécialiste uniquement. Cela s'applique en particulier à la mise en place de câbles intermédiaires.
• En cas d'accident, débranchez immédiatement l'alimentation de soudage du secteur.
• En présence de tensions de contact électriques, arrêtez immédiatement l'appareil et faites-le contrôler par un spécialiste.

- Veillez à la bonne connexion des contacts électriques du côté courant de soudage.

- Lors du soudage, portez toujours des gants isolants sur les deux mains. Ils vous protègent des chocs électriques (tension de marche à vide du circuit électrique de soudage), des rayonnements nocifs (rayonnements thermiques et UV) ainsi que du métal incandescent et des projections de scories.

- Portez des chaussures isolantes ; les chaussures doivent rester isolantes en présence d'humidité. Les chaussures basses ne sont pas adaptées, car des gouttes de métal incandescent peuvent chuter et causer des brûlures.

- Portez des vêtements adaptés, aucun vêtement synthétique.

- Ne regardez pas l'arc électrique sans protection oculaire, utilisez uniquement un masque de soudage avec un verre de protection conforme aux consignes et à la norme DIN. Outre les rayons lumineux et thermiques, qui peuvent rendre aveugle ou causer des brûlures, l'arc électrique génère aussi des rayons UV. En l'absence de protection suffisante, ce rayonnement UV invisible est source de conjonctivites très douloureuses, qui ne se remarquent que quelques heures plus tard.

En outre, le rayonnement UV cause les mêmes dégâts que les coups de soleil sur les zones du corps non protégées.

- Les personnes et auxiliaires se trouvant à proximité de l'arc électrique doivent être informés des dangers et porter les équipements de protection nécessaires. Au besoin, des parois de protection doivent être érigées.

- Lors du soudage, une arrivée d'air frais suffisante doit être garantie, en particulier dans les petites pièces, car le soudage génère de la fumée et des gaz nocifs.

- Il est interdit d'effectuer des soudures sur les récipients contenant des gaz, des carburants, des huiles minérales ou des substances similaires, même s'ils ont été vidés depuis longtemps, car les résidus constituent un risque d'explosion.

- Des consignes particulières s'appliquent aux pièces à atmosphère inflammable et explosive.

- Les raccords soudés exposés à des sollicitations importantes et devant impérativement répondre à des exigences de sécurité doivent uniquement être effectués par des soudeurs qualifiés et vérifiés. Exemples : réservoirs sous pression, rails, fixations de remorques, etc.

- Les rayons d'arc électrique peuvent endommager les yeux et blesser la peau. Porter un chapeau et des lunettes de sécurité.

- Porter une protection auditive et un col de chemise haut fermé.

- Portez un masque de soudage et veillez à ce que le filtre soit bien réglé.

- Porter une protection corporelle complète.

⚠ Attention

- Gardez impérativement à l'esprit que le conducteur de protection des installations ou appareils électriques peut être détruit par le courant de soudure en cas de négligence, par exemple si la borne de terre est posée sur le boîtier du poste de soudage, lui-même raccordé au conducteur de protection de l'installation électrique. Les travaux de soudage s'effectuent sur une machine raccordée à un conducteur de protection. Il est donc possible de souder sur la machine sans avoir installé la borne de terre. Dans ce cas, le courant de soudage va de la borne de terre à la machine en passant par le conducteur de protection. Le courant de soudure élevé peut faire fondre le conducteur de protection.

• Les fusibles des conduites d'alimentation vers les prises secteur doivent correspondre aux prescriptions. D'après ces prescriptions, seuls les fusibles ou automates correspondant à la section du câble doivent être utilisés. Un fusible surdimensionné peut faire griller les câbles et causer des dommages incendiaires au bâtiment.
• N'utilisez pas l'appareil de soudage sous la pluie.
• N'utilisez pas l'appareil de soudage dans un environnement humide.
  • L'appareil de soudage doit toujours être placé à plat.
• La sortie est mesurée à une température ambiante de 20 °C. Avec des températures supérieures, le temps de soudage peut être réduit.

Danger dû à l'électrocution

Le choc électrique provoqué par une électrode de soudage peut être fatal. Ne pas souder sous la pluie ou sous la neige. Porter des gants isolants secs. Ne pas toucher l'électrode à mains nues. Ne pas porter de gants mouillés ou endommagés. Se protéger contre les chocs électriques en évitant tout contact avec la pièce à découper. Ne pas ouvrir le boîtier de l'équipement.

Danger lié aux fumées de soudage

L'inhalation des fumées de soudage peut être dangereuse pour la santé. Ne pas maintenir sa tête dans la fumée dégagée pendant la découpe. Utiliser les équipements dans des zones ouvertes. Recourir à une ventilation pour éliminer la fumée.

Danger lié aux étincelles de soudage

Les étincelles de soudage peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Maintenir les substances inflammables à distance du soudage. Ne pas souder à proximité de substances inflammables. Les étincelles de soudage peuvent provoquer des incendies. Disposer d'un extincteur à proximité et d'un observateur, qui pourra l'utiliser immédiatement. Ne pas souder des tambours ou réservoirs fermés.

Consignes de sécurité spécifiques à propos du masque de soudeur

- Avant de commencer les travaux de soudage, vérifiez toujours que la cagoule de soudage soit opérationnelle au moyen d'une source de lumière vive (par exemple, un briquet).

- Les projections de soudage risquent d'endommager l'écran de protection. Remplacer immédiatement les écrans de protection endommagés ou rayés.

• Remplacer immédiatement les composants endommagés, très sales ou éclaboussés.
• L'appareil ne peut être utilisé que par des personnes âgées de 16 ans révolus.
• Familiarisez-vous avec les prescriptions de sécurité relatives au soudage. Veuillez respecter également les consignes de sécurité de votre appareil de soudage.
• Lors du soudage, portez toujours la cagoule de soudage. Sinon, il y a un risque de graves lésions rétiniennes.
• Lors du soudage, portez toujours des vêtements de protection.
• N'utilisez jamais la cagoule de soudage sans écran de protection.
• Remplacez l'écran de protection en temps opportun afin de toujours disposer d'une bonne visibilité et de pouvoir travailler sans fatigue.

Environnement présentant un danger électrique accru

Lorsque le soudage est réalisé dans des environnements soumis à un risque électrique accru, les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées.

Les environnements présentant un danger électrique accru sont notamment :

• Lieux de travail où l'espace de mouvement est limité, si bien que le soudeur travaille dans une posture forcée (par exemple à genoux, assis, couché) et touche des pièces conductrices d'électricité ;
• Lieux de travail entièrement ou partiellement conducteurs d'électricité, et dans lesquels il existe, pour le soudeur, un risque élevé de contact évitable ou accidentel ;
• Les postes de travail en milieu mouillé, humide ou chaud, où l'humidité de l'air ou la sueur est susceptible de réduire considérablement la résistance de la peau et les propriétés isolantes de l'équipement de protection.

Une échelle en métal ou un échafaudage peuvent également être un environnement présentant un danger électrique accru.

Dans ce type d'environnement, des renforts et doublures isolés doivent être utilisés. Par ailleurs, des gants et calots en cuir ou autres matériaux isolants doivent être portés pour isoler le corps de la terre. La source de courant de soudage doit se situer en dehors de la zone de travail ou des surfaces électriquement conductrices et hors de portée du soudeur.

Pour assurer une protection supplémentaire contre les chocs dus au courant du secteur en cas d'erreur, il est possible de recourir à un disjoncteur différentiel fonctionnant avec un courant de fuite n'excédant pas 30 mA et alimentant tous les équipements alimentés sur secteur qui se trouvent à proximité. Le disjoncteur différentiel doit être adapté à tous les types de courant.

Les dispositifs permettant une déconnexion électrique rapide de la source ou du circuit de courant de soudage (par exemple, un dispositif d'arrêt d'urgence) doivent être faciles d'accès. Lorsque les appareils de soudage sont utilisés dans des conditions électriquement dangereuses, la tension de sortie de l'appareil de soudage en marche à vide ne doit pas dépasser 113 V (valeur de crête). Cet appareil de soudage peut être utilisé dans ces cas du fait de la tension de sortie.

Soudage en espaces confinés

Lorsque le soudage doit être réalisé en espaces confinés, il existe un risque d'émanation de gaz toxiques (danger de suffocation). Le soudage ne peut être effectué en espaces confinés que si des personnes qualifiées se trouvent à proximité immédiate et peuvent intervenir si nécessaire. Dans ce cas, un expert doit effectuer une évaluation avant le début du processus de soudage afin de déterminer les étapes à suivre pour garantir la sécurité du travail et les mesures de précaution à prendre pendant le processus de soudage proprement dit.

Cumul des tensions de marche à vide

Si plusieurs source de courant de soudage sont utilisées simultanément, leurs tensions de marche à vide peuvent se cumuler et entraîner un risque électrique accru. Les sources de courant de soudage doivent être raccordées de manière à minimiser ce risque. Les différentes sources de courant de soudage, avec leurs différents raccords et commandes, doivent être clairement repérés afin d'identifier ce qui appartient à quel circuit de soudage.

Utilisation de la bandoulière

Il est interdit de procéder à un soudage lorsque la source de courant de soudage est transportée, par exemple avec une bandoulière.

Il convient de prévenir les risques suivants :

- Risque de perte d'équilibre si vous tirez sur des câbles ou tuyaux branchés.

- Risque accru de choc électrique lorsque le soudeur entre en contact avec la terre lors de l'utilisation d'une source de courant de soudage de classe I dont le boîtier est mis à la terre par son conducteur de protection.

Vêtements de protection

- Pendant les travaux, l'ensemble du corps du soudeur doit être protégé contre les rayonnements et les brûlures grâce aux vêtements et au masque.

- Portez des gants à manchette en matériau adapté (cuir) sur les deux mains. Ils doivent être en parfait état.

- Des tabliers appropriés doivent être portés pour protéger les vêtements contre les projections d'étincelles et les brûlures. Lorsque le type de travaux l'exige, comme quand le niveau de soudage est au-dessus de votre tête, portez un équipement de protection et au besoin un casque.

- Les vêtements de protection utilisés et tous les accessoires doivent correspondre à la directive « Équipement de protection individuelle ».

Protection contre les rayonnement et les brûlures

- Installez un panneau avec la mention « Ne pas regarder les flammes ! « sur la zone de travail pour avertir du risque oculaire. Les zones de travail doivent dans la mesure du possible être blindées afin de protéger les personnes à proximité. Tenez les personnes non autorisées à distance des travaux de soudage

- À proximité immédiate des zones de travail fixes, les murs ne doivent pas être clairs ni luisants. Les fenêtres doivent être traitées au moins jusqu'à hauteur de tête pour ne pas laisser passer ni réfléchir les rayonnements, grâce à une peinture adaptée p. ex.

Classification des appareils CEM

ACHTUNG! Cet appareil de classe A n'est pas prévu pour être utilisé dans les habitations dans lesquelles l'alimentation électrique est effectuée

par réseau d'alimentation public à basse tension. Dans ces zones, Il peut être difficile de s'assurer de la compatibilité électromagnétique que ce soit au niveau du réseau câblé ou du fait des perturbations dues au rayonnement à haute fréquence (HF).

Même si le soudeur respecte les seuils d'émission prévus par la norme, les appareils de soudage à l'arc risquent toujours de provoquer des interférences électromagnétiques dans les installations et appareils sensibles. L'utilisateur est responsable des défauts causés par l'arc pendant le soudage et doit prendre les mesures de protection qui s'imposent.

Pour cela, l'utilisateur doit porter une attention particulière :

• aux câbles de réseau, de commande, de signalisation et de télécommunication
• Ordinateurs et autres appareils commandés par microprocesseur
• aux téléviseurs, radios et autres appareils de reproduction sonore ou visuelle
• aux dispositifs de sécurité électroniques et électriques
• aux personnes portant un stimulateur cardiaque ou un appareil auditif
• aux dispositifs de mesure et d'étalonnage
• à la résistance aux interférences provenant d'autres dispositifs situés à proximité
• Moment de la journée où les travaux de soudage sont effectués.

Pour limiter les éventuelles interférences parasites, nous vous conseillons :

• Installer et faire fonctionner correctement l'appareil de soudage afin de minimiser les émissions éventuellement nuisibles.
• Entretenir régulièrement l'appareil de soudage et le maintenir en bon état.
• Les câbles de soudage doivent être entièrement déroulés et être placés autant que possible à la parallèle au sol.
• Les appareils et installations soumis à des rayonnements parasites doivent être retirés de la zone de soudage si possible ou être blindés.
• d'utiliser un filtre électromagnétique qui réduit les perturbations électromagnétiques.

Mesures de sécurité générales

L'utilisateur est responsable de l'installation et de l'utilisation de l'appareil conformément aux indications du fabricant. En présence de perturbations électromagnétiques, il incombe à l'utilisateur de les éliminer en utilisant les dispositifs techniques d'aide indiqués au point « Remarque importante concernant le raccordement électrique ».

Avertissement ! Pendant son fonctionnement, cet outil électrique génère un champ électromagnétique. Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, nous recommandons aux personnes porteuses d'implants médicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d'utiliser l'outil électrique.

6. Caractéristiques techniques

Dimensions L x l x h 326 x 194 x 157 mm

Tension secteur U_1	230 V~ / 50/60 Hz
Tension de marche à vide U_0	31 V~
Tension de service U_2	15,5 - 18,5 V~
Courant de soudage I_2	30 - 90 A
Durée d'activation X 20% - 90A
Rendement énergétique de la source d'alimentation	81%
Puissance absorbée au ralenti	30W
Puissance absorbée P1 3300 W
Classe de protection H
Classe d'isolation IP 21S
Type de refroidissement AF
∅ fil de soudage 0,6 - 0,9 mm
Poids du tambour de fils de soudage	max. 1 kg

Poids 5 kg

Sous réserve de modifications techniques !

7. Déballage

• Ouvrez l'emballage et sortez-en délicatement l'appareil.
• Retirez le matériau d'emballage, ainsi que les protections d'emballage et de transport (s'il y a lieu).
  • Vérifiez que les fournitures sont complètes.
• Vérifiez que l'appareil et les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport.
• Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

ATTENTION

L'appareil et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, films d'emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d'ingestion et d'étouffement !

8. Structure/avant mise en service

Montage de la cagoule de soudage (fig. 2 + 3)

Montez la poignée (c) sur la cagoule de soudage (a) comme illustré sur la figure D. Montez le verre de protection (b) sur la cagoule de soudage (a) comme illustré sur la figure 3. Rabattez ensuite les trois côtés de la cagoule de soudage. Deux boutons à pression permettent de relier chacune des deux parties latérales à la partie supérieure.

Montage du rouleau de fil de soudage (fig. 4 - 7)

• Ouvrez le couvercle de l'unité d'avance de fil (5) en relevant la fermeture (6).
  Vous pouvez maintenant voir l'unité d'avance de fil et le rouleau de fil de soudage (fig. 5).
  • Déverrouillez le palier du rouleau (d).
• Retirez entièrement le rouleau de fil (d) de son emballage afin de pouvoir le dérouler sans problème.
• Remettez le rouleau de fil (d) sur le palier de rouleau, veillez à ce que le rouleau se déroule du côté du guidage de fil (h).
• Rabattez à présent la vis d'ajustage (e) vers le bas et poussez le galet de pression (f) vers le haut. (Fig. 6)
• Ouvrez le couvercle (g) pour contrôler le galet d'avance.
• L'épaisseur de fil correspondante est indiquée sur le côté supérieur du galet d'avance. Si la dimension indiquée ne correspond pas à l'épaisseur du fil, tournez le galet d'avance et remplacez-le au besoin.
• Prenez maintenant l'extrémité du fil sur le bord de la bobine et coupez-le à l'aide d'une pince coupante ou d'un coupe-fil, veillez à ce que le fil ne se déroule pas.
• Guidez le fil à travers le guidage de fil (h), le long du galet d'avance jusqu'au logement du faisceau de flexibles (fig. 6).
• Resserrez le galet de pression (f).
• Enlevez la buse du brûleur (10) en tirant dessus. Dévissez également la buse de courant (12).
• Posez le faisceau de flexibles (7) aussi droit que possible devant le poste à souder.
• Allumez le poste à souder. Pour ce faire, placez l'interrupteur On/Off (14) en position « ON ».

- Appuyez à présent sur la touche du brûleur (9) pour activer l'avance de fil. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le fil sorte à l'avant du brûleur. Ce faisant, faites attention au galet d'avance : s'il tourne, serrez le galet de pression (f) à l'aide de la vis d'ajustage (e).

Pendant l'opération, ne touchez pas le fil de soudage, risque de blessures !

• Lorsque le fil dépasse d'env. 5 cm à l'avant, vous pouvez relâcher la touche du brûleur. Arrêtez ensuite l'appareil et débranchez la fiche secteur!
• Revissez à présent la buse de courant (12) en veillant à ce que la buse de courant corresponde au diamètre du fil de soudage utilisé.
• Pour finir, remettez la buse du brûleur en place (10).

Avant la mise en service

Raccordement à la conduite d'alimentation

Vérifiez que les données de la plaque signalétique correspondent aux valeurs de la conduite d'alimentation à disposition avant de raccorder le câble d'alimentation à la conduite d'alimentation.

Branchez la machine uniquement sur une prise à contact de protection correctement installée avec un fusible d'au moins 16 A.

Danger ! La fiche secteur ne doit être remplacée que par un électricien spécialisé.

Préparatifs pour le soudage

La borne de terre (13) se fixe directement sur la pièce soudée ou sur le support de la pièce soudée. Attention, assurez-vous qu'il existe un contact direct avec la pièce soudée. Évitez par conséquent les surfaces peintes et/ou les substances isolantes. L'extrémité du câble de maintien des électrodes est équipée d'une pince spéciale permettant de serrer l'électrode. Le masque de soudage doit toujours être utilisé pendant le soudage. Il protège les yeux des rayonnements lumineux émis par l'arc électrique tout en permettant de voir l'objet à souder.

9. Mise en service

Mise en marche/arrêt (fig. 1)

Mettez l'appareil en marche en mettant l'interrupteur On/Off (14) sur « I ». Le voyant de contrôle de fonctionnement (3) s'allume. Arrêtez l'appareil en mettant l'interrupteur On/Off (14) sur « 0 ». Le voyant de contrôle de fonctionnement (3) s'éteint.

Soudure

- Portez des vêtements adaptés au soudage, voir le point « Vêtements de protection ».

- Raccordez le câble de terre à la pièce usinée à souder.

- Retirez la rouille et la peinture sur la zone à souder de la pièce usinée.

• Activez l'appareil

- Choisissez l'épaisseur de matériau souhaitée.

- Gardez le masque de soudage devant votre visage, approchez le brûleur de la zone à souder de la pièce usinée et actionnez l'interrupteur du brûleur afin de générer un arc électrique.

- Lorsque l'arc électrique brûle, l'appareil achemine le fil vers le bain de soudure. Lorsque le noyau de soudure est assez gros, guidez le brûleur lentement le long du bord souhaité. L'écart entre la buse du brûleur et la pièce usinée doit être aussi petit que possible (ne doit jamais dépasser 10 mm). Au besoin, effectuez des mouvements de va-et-vient afin d'agrandir légèrement le bain de soudure.

- Pour les personnes moins expérimentées, la première difficulté consiste à former un arc électrique adéquat.

• L'appareil trouve automatiquement le réglage optimal du courant de soudure et de la vitesse d'avance de fil.

- La profondeur de combustion doit être assez profonde, mais ne doit pas permettre la chute du bain de soudure à travers la pièce usinée.

- Les scories ne doivent être retirées que lorsque le joint de soudure a refroidi. Lorsque vous reprenez la soudure d'un joint de soudure interrompu, vous devez d'abord retirer les scories de la zone d'application. L'arc électrique s'allume dans le joint de soudure, est acheminé jusqu'au point de raccord où il entre réellement en fusion avant d'être acheminé vers le joint de soudure.

- Attention ! Utilisez toujours une pince pour déplacer les pièces à usiner soudées brûlantes. Notez que le brûleur doit toujours être déposé sur un support isolé après le soudage. À l'issue des travaux de soudage et lors des pauses, arrêtez toujours le poste à souder et débranchez la fiche secteur.

Protection contre les surchauffes

Le poste à souder est équipé d'une protection contre les surchauffes qui protège le transformateur de soudage des surchauffes. Si la protection contre les surchauffes se déclenche, le voyant de contrôle (2) s'allume sur votre appareil. Laissez refroidir le poste à souder.

Remplacement du câble de raccordement secteur Danger !

Si la ligne de raccordement au réseau de cet appareil est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant ou son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter les dangers.

10. Raccordement électrique

Le branchement au secteur effectué par le client ainsi que la rallonge électrique utilisée doivent correspondre à ces prescriptions.

Ligne de raccordement électrique défectueuse

Des détériorations de l'isolation sont souvent présentes sur les lignes de raccordement électriques.

Les causes peuvent en être :

- Des points de pression, si les lignes de raccordement passent par des fenêtres ou interstices de portes.

- Des pliures dues à une fixation ou à un cheminement incorrects des lignes de raccordement.

- Des points d'intersection si les lignes de raccordement se croisent

- Des détériorations de l'isolation dues à un arrachement hors de la prise murale.

• Des fissures dues au vieillissement de l'isolation.

Des lignes de raccordement électriques endommagées de la sorte ne doivent pas être utilisées et, en raison de leur isolation défectueuse, sont mortellement dangereuses.

Vérifier régulièrement que les lignes de raccordement électriques ne sont pas endommagées. Assurez-vous que la ligne de raccordement ne soit pas raccordée au réseau lors de la vérification.

Les lignes de raccordement électriques doivent correspondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur. Utilisez uniquement des câbles de raccordement dotés du signe H05RR-F.

L'indication de la désignation du type sur la ligne de raccordement est obligatoire.

• La tension secteur doit être de 230 V\~

- Les rallonges d'une longueur max. de 25 m doivent présenter une section de 2,5 mm ^2 .

Les raccordements et réparations sur l'équipement électrique ne doivent être effectués que par un électricien spécialisé.

Pour toute question, veuillez indiquer les données suivantes :

- Données figurant sur la plaque signalétique de la machine

11. Maintenance et nettoyage

Danger!

Tirez sur le connecteur avant toute intervention de nettoyage.

Remarque : le poste à souder doit faire l'objet d'une maintenance et révision régulières pour assurer un fonctionnement impeccable et le respect des exigences de sécurité. Toute utilisation non conforme risque d'endommager l'appareil.

• Avant d'effectuer quelque tâche de nettoyage sur le soudeur, débranchez le câble d'alimentation 8 de la prise de courant afin que l'appareil soit déconnecté du circuit en toute sécurité.
• Nettoyez régulièrement l'appareil de soudage et ses accessoires depuis l'extérieur. Enlever la crasse et la poussière avec de l'air, de la laine de nettoyage ou une brosse.

Remarque : Les travaux de maintenance suivants doivent être réservés à un personnel qualifié.

- Le régulateur de courant, le dispositif de mise à la terre, les câbles internes, le dispositif d'accouplement de la torche de soudage et les vis de réglage doivent faire l'objet d'une maintenance régulière. Resserrez les vis desserrées et remplacez celles qui sont rouillées (des vis de rechange M4 x 10 sont disponibles dans tous les magasins de bricolage).

- Vérifiez régulièrement les résistances d'isolation de l'appareil de soudage. Utilisez pour ce faire l'appareil de mesure correspondant.

- En cas de défaut ou s'il est nécessaire de remplacer des pièces de l'appareil, veuillez contacter le personnel spécialisé concerné.

Informations de service

Notez que, pour ce produit, les composants suivants sont soumis à une usure naturelle ou due à l'utilisation et que les composants suivants sont nécessaires en tant que consommables.

Pièces d'usure* : borne de terre ;

* ne sont pas des composants obligatoires de la livraison!

12. Transport

Pour faciliter le transport, suspendre le poste de soudage autour de l'épaule avec la sangle de transport fournie ou le porter tout simplement par la poignée de transport.

13. Stockage

Entreposer l'appareil et ses accessoires dans un lieu sombre, sec et à l'abri du gel. En outre, ce lieu doit être hors de portée des enfants. La température de stockage optimale se situe entre 5 et 30 °C. Conserver l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

Recouvrir l'outil électrique afin de le protéger de la poussière ou de l'humidité. Conserver la notice d'utilisation à proximité de l'outil électrique.

14. Élimination et recyclage

L'appareil est placé dans un emballage pour le protéger des avaries de transport. Cet emballage est une matière première. En tant que telle, il est réutilisable ou peut rejoindre le cycle de revalorisation des matières premières.

L'appareil et ses accessoires sont fabriqués en différents matériaux, par exemple, métal et matières plastiques. Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères, au feu ou dans l'eau. Les piles doivent être collectées, recyclés ou éliminées en respectant l'environnement. Éliminez les éléments défectueux en les plaçant dans les déchets spéciaux. Renseignez vous auprès de votre négociant spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune !

Les appareils usés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères !

Ce symbole signifie que le produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères, conformément à la « Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques

(2012/19/UE) « et aux lois nationales. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte prévu à cet effet. Cela peut être effectué en rendant l'appareil lors de l'achat d'un produit similaire ou en le déposant auprès d'un point de collecte habilité à recycler les appareils électriques et électroniques usés. Une manipulation incorrecte des appareils usés peut avoir des effets négatifs sur l'environnement et la santé en raison des matières dangereuses souvent contenues dans les appareils électriques et électroniques usés. Une mise au rebut correcte du produit vous permet en outre de participer à une utilisation efficace des ressources naturelles. Les informations relatives aux points de collecte pour appareils usés sont disponibles auprès de la mairie, des services de collecte locaux, de tout point habilité à éliminer les appareils électriques et électroniques usés ainsi qu'auprès de votre service de collecte des déchets.

15. Dépannage

Le tableau suivant indique les symptômes d'erreur et décrit les solutions possibles si votre machine ne fonctionne pas correctement. Si vous n'arrivez pas à localiser et éliminer le problème de cette manière, adressez-vous à l'atelier de service après-vente.

Panne Cause possible Remède
La machine ne démarre pas	Pas de tension secteur	Vérifiez la prise de courant, le câble d'alimentation, le câble et la fiche secteur Au besoin, faites appel à un électricien qualifié pour une réparation.
	Le fusible principal s'est déclenché Vérifiez le fusible principal
	Interrupteur On/Off défectueux Réparation par le service clientèle
	Moteur défectueux Réparation par le service clientèle
Aucune étincelle d'allumage	Borne de terre non raccordée à l'appareil/Borne de terre non mise en place sur la pièce usinée	Raccorder la borne de terre au poste de soudage/Mettre en place la borne de terre sur la pièce usinée

- Ontgrendel de rollagers (d).

Déclaration de conformité CE

CE

Le fabricant assume seul la responsabilité d'établir la présente déclaration de conformité.

L'appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques.

Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable du fait d'un défaut de matière ou d'usinage durant cette période. Toutes les pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous avons la possibilité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l'acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus

Garanzia IT