RP350YDM - Aspirateur de table HiKOKI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Aspirateur de table
Puissance	350 W
Capacité du réservoir	1,5 L
Poids	2,2 kg
Dimensions	300 x 200 x 250 mm
Type de filtration	Filtre HEPA
Niveau sonore	75 dB
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des surfaces de travail et des petits débris
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et vidage du réservoir
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Brosse, suceur plat
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RP350YDM HiKOKI

Comment puis-je allumer l'aspirateur de table HiKOKI RP350YDM ?

Pour allumer l'aspirateur, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle. Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise électrique fonctionnelle.

Pourquoi mon aspirateur de table ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si le bouton d'alimentation est activé. Assurez-vous également que le réservoir à poussière n'est pas plein et que le filtre est propre.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du réservoir à poussière, puis rincez-le à l'eau claire. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Débranchez l'aspirateur, puis retirez le réservoir à poussière. Ouvrez le couvercle et videz son contenu dans une poubelle. Refermez le réservoir avant de le remettre en place.

L'aspirateur fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Si l'aspirateur émet des bruits inhabituels, vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction dans le tuyau ou le filtre. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière ?

Le réservoir à poussière du HiKOKI RP350YDM a une capacité de 1,5 litre.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour les surfaces sèches. Ne pas utiliser sur des surfaces humides pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment savoir quand il est temps de remplacer le filtre ?

Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 6 mois, ou plus fréquemment si vous utilisez l'aspirateur régulièrement. Si vous remarquez une diminution de la puissance d'aspiration, vérifiez le filtre.

MODE D'EMPLOI RP350YDM HiKOKI

fr Instructions de service d'origine allemande Produit : Aspirateur eau et poussièresType :RP350YDMRP350YDHLa construction des appareils est conforme aux stipulations déterminantes suivantes :Directive Machines CE 2006/42/CEDirective CE CEM 2004/108/CENormes harmonisées appliquées :EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Normes nationales et spécifi ca-tions techniques appliquées :DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69Aspirateurs des catégories M et H ont été contrôlés conformément au Certifi cat de contrôle IFA selon DIN EN 60335–2–69 (y inclus) annexe AA, avec succès. Ls IP24 0 Français 000BookRP350YDM.indb33000BookRP350YDM.indb33 2019/10/267:30:412019/10/267:30:4134 - fr l DANGER ! ▶Risque d'asphyxie ● Tenir le matériel d'emballage, tel que le sachet plastique, à l'écart des enfants. ▶Ne jamais monter sur l'aspirateur ni s'asseoir dessus. ▶Procéder avec extrême précaution lors de l'aspiration d'escaliers. Veiller à garantir un maintien fi able. ▶Ne pas poser le câble d'alimentation ni le fl exible d'aspiration au-dessus de bords tranchants, ne pas les plier ni les coincer. ▶Toujours poser le câble d'alimentation et le fl exible d'aspiration de manière à éviter des points de trébuchement. ▶Immédiatement mettre l'aspirateur hors marche si de la mousse ou du liquide s'échappent de l'appareil. ▶Veiller à ce que l'intérieur du couvercle soit toujours sec. ▶Ne pas mettre l'aspirateur, y inclus accessoires, en service si : ● l'aspirateur possède des dégâts visibles (fi ssures/ruptures), ● le câble d'alimentation est défectueux ou qu'il est fi ssuré ou possède des traces d'usure, ● un défaut invisible est soupçonné (après une chute par exemple). ▶Garantir que des brosses électriques rotatives n'entrent pas en contact avec le câble d'alimentation. l DANGER ! ▶Ne jamais exploiter l'aspirateur dans des pièces à risque d'explosion. ▶Maintenir l'aspirateur à l'écart de gaz et de substances infl ammables. l DANGER ! ▶Ne jamais aspirer des solvants combustibles ou explosifs, des biens imbibés de solvant, des poussières explosibles, des liquides tels que de l'essence, de l'huile, de l'alcool, du diluant ou des matières plus chaudes que 60 °C. ▷Risque d'explosion et d'incendie si ces conditions ne sont pas respectées ! 000BookRP350YDM.indb34000BookRP350YDM.indb34 2019/10/267:30:412019/10/267:30:41fr - 35

l DANGER ! ▶Ne faire exécuter des travaux de réparation que par du personnel spécialisé, tel que par exemple le service après-vente. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. ▶Des appareils réparés de manière incompétente présentent des dangers pour l'utilisateur. l DANGER ! ▶Utiliser la prise fi gurant sur l'aspirateur uniquement aux fi ns déterminées dans les instructions de service. ▶Le fabricant décline toute responsabilité pour d'éventuels dégâts résultant de changement d'affectation, de maniement incorrect ou de réparation incompé- tente. ▶Ne jamais utiliser des rallonges endommagées. ▶Si le câble d'alimentation de l'aspirateur est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation particulier disponible chez le fabricant ou son ser- vice après-ventes. ▶Dans le cas de brosses électriques, garantir que les brosses rotatives n'entrent pas en contact avec le câble d'alimentation. ▶La tension sur la plaque signalétique doit concorder avec la tension du réseau. ▶Mettre l'aspirateur hors marche et débrancher la fi che secteur après chaque utilisation et avant chaque maintenance. ▶Toujours tirer sur la fi che secteur et jamais sur le câble d'alimentation. ▶Ne jamais brancher ni débrancher la fi che secteur avec des mains humides. ▶L'alimentation en courant doit être protégée au moyen d'un fusible à intensité de courant appropriée. ▶Ne jamais ouvrir l'aspirateur à l'air libre en cas de pluie ou d'orage. l AVERTISSEMENT ! ▶Les aspirateurs de la catégorie M sont appropriés pour l'aspiration de pous- sières sèches, non combustibles, de liquides, poussières de bois non combus- tibles et de poussières dangereuses avec des valeurs limites ≥ 0,1 mg/m

000BookRP350YDM.indb35000BookRP350YDM.indb35 2019/10/267:30:412019/10/267:30:4136 - fr ▶Les aspirateurs de la catégorie H sont appropriés pour l’aspiration de pous- sières sèches, non infl ammables, de particules cancérigènes et pathogènes, ainsi que de liquides non infl ammables, de poussières de bois, et de pous- sières dangereuses avec toutes les valeurs limites d’exposition professionnelle. ▶Les aspirateurs de catégorie L sont appropriés pour aspirer des poussières sèches, incombustibles et dangereuses pour la santé présentant des valeurs limites pour poste de travail > 1mg/m³. l AVERTISSEMENT ! ▶Les personnes (y compris les enfants), n'étant pas en mesure, en raison de leurs aptitudes physiques, sensorielles ou spirituelles ou de leur inexpérience ou ignorance, d'utiliser l'aspirateur de manière fi able, ne doivent pas utiliser cet aspirateur sans la surveillance ou les instructions d'une personne responsable. ▶Une prudence toute particulière est nécessaire pour des enfants, des per- sonnes âgées ou infi rmes. ▶Ne jamais diriger la buse, le fl exible ou le tube sur des personnes ou des animaux. l AVERTISSEMENT ! ▶Utiliser uniquement les brosses montées sur l'aspirateur ou celles déterminées dans les instructions de service. L'utilisation d'autres brosses risque d'entraver la sécurité. ▶Immédiatement nettoyer et désinfecter l'aspirateur après l'utilisation afi n d'éviter tous risques de contamination microbienne suite à la non réalisation de travaux de nettoyage sur un long terme, tout particulièrement lors de l'utilisation dans des entreprises de transformation alimentaire. ▶Ne jamais utiliser d'appareils à jet vapeur ni de nettoyeurs haute pression pour le nettoyage. ▶Les acides, l'acétone et les solvants risquent d'attaquer des pièces de l'aspirateur. ▶Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance. Toujours débrancher la fi che secteur en cas de non-utilisation pendant une durée plus longue. ▶Ne pas nettoyer les cassettes à fi ltre à l'air comprimé. ▶Utiliser l’aspirateur qui convient à la tâche. L’appareil ne doit servir qu’aux appli- cations auxquelles il est destiné. 000BookRP350YDM.indb36000BookRP350YDM.indb36 2019/10/267:30:422019/10/267:30:42fr - 37

Lire minutieusement les instructions de service avant la mise en service de l'aspirateur. Elles fournissent d'importantes instructions sur le maniement, la sécurité ainsi que sur la maintenance et l'entretien. Ranger les instructions de service à un endroit sûr et les remettre au propriétaire suivant en cas de vente. Le fabricant se réserve le droit de modifi er la construction et l'équipement. Il est interdit d'effectuer d'autres travaux que ceux décrits dans ces instructions de service. 1 Avant l'utilisation ▶ Lors du déballage, vérifi er l'intégralité et l'absence d'avaries de transport. ▶ Les utilisateurs doivent, avant l'utilisation, obtenir les informa- tions, les instructions et les formations concernant l'utilisation de l'aspirateur et des substances pour lesquelles il doit être utilisé, y compris le procédé fi able pour l'élimination du matériel aspiré. 2 Eléments d'affi chage et de commande Sélectionner les fonctions et les réglages suivants : 0 Aspirateur hors marche - Prise conductrice de tension

Aspirateur en marche - Prise conductrice de tension - Fonction de vibration automatique désactivée

Aspirateur en marche - Prise conductrice de tension - Fonction de vibration automatique activée

Mode de veille - Prise conductrice de tension - Fonction de vibration automatique activée - L'aspirateur est mis en marche et hors marche par le biais du l'outil électrique/à air comprimé raccordé à la prise. Fonction de vibration automatique - Les cassettes à fi ltre plissé sont nettoyées alternativement durant l'aspira- tion dès qu'une valeur de dépression défi nie est atteinte pour laquelle l'air d'aspiration disponible est encore suffi sant. Indicateur de niveau de remplis- sage - L'indicateur de niveau de remplissage s'allume lorsque la cuve est pleine et/ ou que le fl exible d'aspiration est obstruée. Un signal acoustique retentit en supplément sur des aspirateurs des catégories M et H. Réglage du diamètre du fl exible d'aspiration - Déterminer les valeurs maximales de dépression pour la vibration automa- tique. 000BookRP350YDM.indb37000BookRP350YDM.indb37 2019/10/267:30:422019/10/267:30:4238 - fr 3 Mise en service

3.1 Mise en marche et hors marche

Lorsque la fi che secteur est branchée, la prise sur l'aspirateur est toujours sous tension, peu importe la position de l'interrupteur. l PRUDENCE ! L'outil électrique resp. l'outil à air comprimé doivent être hors marche lors du raccordement REMARQUE Lorsque l'interrupteur est positionné sur >0<, la prise sur l'aspirateur peut être utilisée comme rallonge. l Puissance raccordée : Aspirateur + outil raccordé, au maximum 16 A. ▶ Brancher la fi che dans la prise >0< Aspirateur hors marche >I< Aspirateur en marche sans fonction de vibration >IR< Aspirateur en marche avec fonction de vibration automatique >AR< Aspirateur en mode de veille L'aspirateur se met automatiquement en marche unique- ment lors de la mise en marche de l'outil. Après la mise hors marche de l'outil, l'aspirateur continue encore à fonctionner pendant env. 10 secondes ; ceci permet d'éviter qu'une quantité résiduelle reste dans le fl exible. ▶ Commuter l'interrupteur sur l'aspirateur en position >0<. ▶ Débrancher la fi cher secteur à la fi n. ▶ Pour ranger le tube d'aspiration, le fi xer sur l'aspirateur en l'enfi chant dans le porte-accessoires* prévu à ce but et fi gurant au dos de la cuve. ▶ Les extrémités du fl exible peuvent être rassemblées afi n d'éviter l'évacuation de particules de poussières. l PRUDENCE ! Présélecteur pour signal de débit volumétrique minimal (klaxon et lampe) pour aspirateurs des catégories « M » et « H » Le réglage indiqué ci-dessous est effectué en mode >AR< et >IR< en fonction du diamètre du fl exible : Diamètre intérieur du fl exible Position de l'interrupteur 35 mm

Une régulation du nombre de tours n'est pas effectuée. L'aspirateur fonctionne toujours à un nombre de tours maximal. ▷ Brancher la fi che secteur de l'aspirateur dans la prise. ▷ Commuter l'interrupteur sur « I » pour le fonctionnement normal sans fonction de vibration, sur « IR » pour le fonctionnement normal avec fonction de vibration ou sur « AR » pour le mode de veille. ↳ L'aspirateur est prêt au fonctionnement. ▷ A la fi n de l'aspiration, commuter l'interrupteur sur « O ». ↳ L'aspirateur est hors marche. ▷ Débrancher la fi che secteur de l'aspirateur de la prise. ▷ Ranger le câble d'alimentation. ▷ Retirer l'outil électrique/à air comprimé. (* selon la variante d'équipement) 4 Modes de service ▶ Si le tube-poignée est utilisé, la puissance d'aspiration peut être adaptée avec la valve d'air secondaire.

4.1 Aspiration de solides

Aspirer uniquement avec un fi ltre, un aspirateur et des accessoires secs afi n d'éviter que les poussières restent collées et ne s'incrustent. Pour l'aspiration de suie, ciment, farine ou poussières semblables, nous recommandons l'utilisation d'un sac fi ltre non tissé. Toujours utiliser un sac fi ltre non tissé en combinaison avec des cassettes à fi ltre plissé. REMARQUE Les aspirateurs des catégories M, H et H Amiante doivent de préférence être utilisés comme aspirateurs poussières.

4.2 Aspiration de liquides

l AVERTISSEMENT ! Immédiatement mettre l'aspirateur hors marche si de la mousse ou du liquide s'échappent de l'appareil. ▷ Vider la cuve et le cas échéant, la cassette à fi ltre plissé. REMARQUE

Nettoyer régulièrement les capteurs de niveau d'eau (1) et les examiner pour constater d'éventuels signes d'endomma- gement. ▷ Aspirer sans cas fi ltre non tissé. Les cassettes fi ltrantes à ailettes ne sont pas appropriées pour aspirer des matières humides. Le capteur intégré arrête le moteur lorsque le récipient est rempli. L’utilisation de l’aspirateur peut être entravée par un récipient plein. ▷ Vider l'aspirateur (voir « 6 Vidange de l'aspirateur »). l PRUDENCE ! Si l'aspirateur n'est pas mis hors marche, la protection contre la remise en marche continue à rester effi cace. L'aspirateur est de nouveau prêt au fonctionnement après la mise hors marche et la remise en marche. ▷ Avant la vidange, tout d'abord sortir le fl exible d'aspiration du liquide. 000BookRP350YDM.indb38000BookRP350YDM.indb38 2019/10/267:30:422019/10/267:30:42fr - 39

▷ Suite à une performance élevée d'aspiration et à une forme aérodynamique de la cuve, un peu d'eau peut ressortir du fl exible après la mise hors marche. ▷ Pour une aspiration de solides par la suite, utiliser des fi ltres secs. REMARQUE En cas d'alternances fréquentes entre l'aspiration de solides et de liquides, nous recommandons l'utilisation d'un deuxième élément fi ltrant, de préférence des cassettes à fi ltre plissé en polyester. 5 Nettoyage permanent du fi ltre L'aspirateur est équipé d'un dispositif électromagné- tique de nettoyage du fi ltre permettant d'éliminer par vibration les poussières restant collées aux cassettes à fi ltre plissé. Les cassettes à fi ltre plissé sont nettoyées alternativement l'une après l'autre de manière à pouvoir garantir un travail en continu. - Surveillance permanente du niveau de remplissage des fi ltres par mesure de la différence de pression, pour un nettoyage du fi ltre parfaitement en fonction des besoins durant le fonction- nement - Cela assure un fl ux d’air constamment élevé durant le fonction- nement, également lors des types d’aspiration critiques dif. = 0 dif. = max. 6 Vidange de la cuve REMARQUE Uniquement admissible pour des poussières avec des valeurs limites > 1 mg/m

Mettre l'aspirateur hors marche, débrancher la fi che secteur. ▷ Ouvrir les fermetures. ▷ Retirer le couvercle et le fl exible d'aspiration de la cuve. ▷ Renverser la cuve pour la vider.

6.1 Éliminer le sac fi ltre non tissé

▷ Débrancher la fi che secteur (voir les instructions abrégées ). ▷ Porter un masque. ▷ Retirer le fl exible d'aspiration, fermer la tubulure d'aspiration avec un bouchon*. ▷ Ouvrir les fermetures latérales, retirer la partie supérieure. ▷ Tirer prudemment la bride de la tubulure d'aspiration et fermer la bride. ▷ Eliminer les matières aspirées de manière conforme aux stipulations légales.

6.2 Elimination du sac PE de vidange et

d'élimination ▷ Sac PE de vidange et d'élimination : mettre l'aspirateur en marche, nettoyer les cassettes à fi ltre plissé par vibration. Mettre l'aspirateur hors marche (voir les instructions abrégées ). ▷ Porter un masque. ▷ Retirer le fl exible d'aspiration, fermer la tubulure d'aspiration avec un bouchon*. ▷ Ouvrir les fermetures latérales, retirer la partie supérieure. Commuter l'interrupteur en position >IR< avant de déposer la partie supérieure afi n d'aspirer d'éventuelles particules en suspension tombant. ▷ Fermer prudemment le sac PE de vidange et d'élimination avec la bande de protection fournie en annexe. ▷ Retirer prudemment la bride de la tubulure d'aspiration et la fermer. ▷ Sortir prudemment le sac PE de vidange et d'élimination de la cuve. ▷ Eliminer les matières aspirées de manière conforme aux stipulations légales.

• selon la variante d’équipement 000BookRP350YDM.indb39000BookRP350YDM.indb39 2019/10/267:30:432019/10/267:30:4340 - fr

6.3 Insérez le sac fi ltrant en feutre

REMARQUE N′utilisez que des sacs fi ltrants en feutre pour l′aspiration de poussière. ▶ Faites glisser complètement la bride sur la prise d′admission (voir les instructions abrégées ). REMARQUE Utilisation de la glissière rotative ▶ Tournez la glissière rotative rouge à l′intérieur pour position- ner CLOSE sur la butée du repère ▲.

6.4 Insérer le sac de vidage et d′élimination PE

REMARQUE Uniquement les aspirateurs des catégories M et H avec cuve spéciale et régulateur rotatif du type RP350YDM et RP350YDH dans l'orifi ce d'aspiration sont appropriés pour l'utilisation de sacs PE de vidange et d'élimination. REMARQUE Utilisation de la glissière rotative ▶ Tournez la glissière rotative rouge à l′intérieur pour position- ner OPEN sur la butée du repère ▲. ▶ Faites glisser complètement la bride sur la prise d′admission. ▶ Placez l′ouverture supérieure du sac sur le rebord du bac.

7 Remplacement du fi ltre

7.1 Remplacement du fi ltre plissé

(Voir les instructions abrégées ) ▷ Nettoyer les cassettes à fi ltre plissé par vibration avant de remplacer le fi ltre. ▷ Tourner la fermeture sur le verrou de 90° contre le sens horaire en utilisant une pièce ou autre objet semblable et pousser le verrou vers l'arrière. ▷ Relever le capot ▷ Après avoir retiré les cassettes à fi ltre plissé, immédiatement les renfermer dans un sac plastique étanche aux poussières et les éliminer conformément aux stipulations. ▷ Mettre en place de nouvelles cassettes à fi ltre plissé. ▷ Relever l'étrier de verrouillage, rabattre le capot et le bloquer en appuyant légèrement dessus. 8 Remplacement du fi ltre de la protection-moteur (Voir les instructions abrégées ) REMARQUE Un fi ltre de protection du moteur encrassé signalise que les cassettes à fi ltre sont défectueuses. ▶ Remplacer les cassettes fi ltrantes pliées. ▶ Remplacer le fi ltre de protection de moteur resp. nettoyer le fi ltre de protection de moteur sous l’eau courante, le sécher et le remettre en place. 000BookRP350YDM.indb40000BookRP350YDM.indb40 2019/10/267:30:432019/10/267:30:43fr - 41

9 Transport ▶ Retirez le tuyau d′aspiration. ▶ Fermez la prise d′admission avec le capuchon. ▶ Placez la section supérieure sur le bac (fermez les loquets latéraux). ▶ Placer les accessoires dans des sacs plastiques appropriés et fermer les sacs plastiques resp. les placer dans le porte- accessoires. ▶ Rassembler la fi n du fl exible d′aspiration et le début du fl exible d′aspiration. ▶ Poser le fl exible autour de l′aspirateur et le coincer sur la poignée (voir les instructions abrégées). 10 Entretien REMARQUE Toujours mettre l′aspirateur hors marche et débrancher la fi che secteur avant d′effectuer des travaux de maintenance. Pour des travaux de maintenance effectués par l′utilisateur, l′aspirateur doit être - désassemblé, - nettoyé et - entretenu, dans la mesure du possible, sans pour autant présenter des risques pour le personnel de maintenance et d′autres personnes. Mesures de précaution Des mesures de précaution appropriées comprennent - le nettoyage avant le démontage, - des mesures préventives pour une ventilation forcée fi ltrée locale là où l′aspirateur est démonté, - le nettoyage de la zone de maintenance et - un équipement de protection individuelle approprié. Mesures de précautions pour aspirateurs des catégories H et M La partie extérieure de l′aspirateur doit être nettoyée en aspirant les poussières et en l′essuyant avec un chiffon ou bien elle doit être traitée avec du mastic, avant de les sortir de la zone dangereuse. Toutes les pièces des aspirateurs doivent être considérées comme encrassées lorsqu′elles sont sorties de la zone dangereuse et des actions appropriées doivent être réalisées pour éviter une répartition des poussières. Objets encrassés Lors de l′exécution de travaux de maintenance ou de réparation, tous les objets encrassés n′ayant pas pu être suffi samment nettoyés, doivent être éliminés. Pour éliminer de tels objets, ils doivent être placés dans des sacs imperméables, en accord avec les stipulations en vigueur pour l′élimination de tels déchets.

10.1 Tester l'effi cacité de l'aspirateur

REMARQUE : pour des aspirateurs de la catégorie H, l′effi cacité de l′aspirateur doit être contrôlée en supplément au moins une fois par an. Le taux de renouvellement d'air L dans la pièce doit être suffi sant si l′évacuation de l′air retourne dans la pièce. Pour d′autres remarques, se référer aux stipulations nationales respectives. Si la puissance d′aspiration de l′aspirateur diminue et qu′elle n′augmente plus, même après avoir nettoyé les cassettes à fi ltre plissé (à condition que la cuve soit vidée et que le sac fi ltre non tissé ait été remplacé), il est nécessaire de remplacer les cassettes à fi ltre plissé (voir les instructions abrégées et paragraphe 7.1).

REMARQUE Des acides, de l′acétone et des solvants peuvent endommager certaines pièces de l′aspirateur. ▶ Nettoyez le bac et les accessoires avec de l′eau. ▶ Essuyez la section supérieure à l′aide d’un chiffon humide. ▶ Laissez sécher le bac et les accessoires.

l DANGER ! ▶ Des aspirateurs réparés de manière incompétente présentent des dangers pour l'utilisateur. ▶ Ne faire exécuter des travaux de réparation que par du per- sonnel spécialisé, tel que par exemple le service après-vente. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. 000BookRP350YDM.indb41000BookRP350YDM.indb41 2019/10/267:30:442019/10/267:30:4442 - fr 11 Interventions personnelles en cas d'erreurs REMARQUE Des dysfonctionnements ne sont pas toujours dus à des défectuosités de l'aspirateur. Erreur Eventuelle cause Elimination Réduction de la performance d'aspi- ration Filtre encrassé Nettoyer Sac fi ltre non tissé plein Remplacer Cuve pleine Vider Buse, tubes ou fl exible colmatés Nettoyer Aspirateur ne démarre pas Fiche secteur est-elle enfi chée dans la prise ? Réseau est-il sans tension ? Câble d'alimentation est-il en bon état ? Couvercle est-il fermé correctement ? Capteur de niveau est-il désactivé ? Aspirateur est-il en mode de veille « AR » ? Commuter l'interrupteur sur « I » ou « IR » (voir « 2 Eléments d'affi chage et de commande »). Aspirateur ne démarre pas en mode >AR< à la mise en marche de l'outil Fiche secteur de l'outil est-il enfi ché dans la prise de l'appareil ? Enfi cher la fi che secteur dans la prise de l'aspirateur Electrovanne du dispositif automatique de mise en marche d'air comprimé* est-elle encrassée ? Rincer le dispositif automatique de mise en marche d'air comprimé* à l'alcool Sac PE de vidange et d'élimination est aspiré contre les fi ltres Mauvaise position du régulateur rotatif Commuter le régulateur rotatif en OPEN (voir « 6.4 Insérer le sac de vidage et d’élimination PE »). Aspirateurs des catégories M ou H : avec fi ltre en papier mis en place, poussières dans la cuve Mauvaise position du régulateur rotatif Commuter le régulateur rotatif en CLOSE (voir « 6.3 Insérez le sac fi ltrant en feutre »). N'effectuer aucune autre action, mais plutôt contacter l'atelier central du service après-vente. 12 Accessoires d'origine REMARQUE Utiliser uniquement des accessoires d'origine. Désignation de l'article Particularités/matériau Unité d'embal- lage (1 lot) Sac fi ltre non tissé FBV 25/35 Pour cuve plastique de 30 l, homologué IFA catégorie M 5 unités Cassette à fi ltre FK 4300 Cellulose, homologué IFA catégorie M 2 unités Cassette à fi ltre FKP 4300 Polyester, homologué IFA catégorie M 2 unités Cassette à fi ltre FKP 4300 HEPA (H 14) Cassette à fi ltre à 3 couches, homologué IFA catégorie H 2 unités Sac PE de vidange et d’élimination Uniquement pour aspirateurs RP des catégories M et H 5 unités 000BookRP350YDM.indb42000BookRP350YDM.indb42 2019/10/267:30:442019/10/267:30:44fr - 43

13 Caractéristiques techniques

Pression acoustique db(A) 69,5 69,5 Poids kg 14,4 14,4 Surface du fi ltre cm

• à hauteur du fl exible, ** Au ventilateur Câble d'alimentation pour aspirateurs avec prise : H07RN-F 3 x 1,5 14 Contrôles et homologations Des contrôles électrotechniques doivent être exécutés conformé- ment aux prescriptions de prévention des accidents (BGV A3) et à la norme DIN VDE 0701 partie 1 et partie 3. Ces contrôles sont nécessaires, conformément à la norme DIN VDE 0702, à inter- valles réguliers et après une remise en état ou des modifi cations. Les aspirateurs ont été soumis avec succès au contrôle conformé- ment à IEC/EN 60335–2–69. REMARQUE Les appareils usés contiennent des matériaux précieux appropriés pour le recyclage. Ne pas jeter les aspirateurs aux ordures ménagères habituelles, plutôt les éliminer de manière compétent par le biais de systèmes de collecte appropriés, par exemple par le poste de récupération communal. GARANTIE Nous garantissons que l’ensemble des Outils électriques HiKOKI sont conformes aux réglementations spécifi ques statutaires/natio- nales. Cette garantie ne couvre pas les défauts ni les dommages inhérents à une mauvaise utilisation, une utilisation abusive ou l’usure et les dommages normaux. En cas de réclamation, veuillez envoyer l’Outil électrique, en l’état, accompagné du CERTIFICAT DE GARANTIE qui se trouve à la fi n du Mode d’emploi, dans un service d’entretien autorisé. 000BookRP350YDM.indb43000BookRP350YDM.indb43 2019/10/267:30:442019/10/267:30:4444 - es es Manual de instrucciones original en alemán Producto: Aspirador de material húmedo y secoModelo:RP350YDMRP350YDHEl diseño de estos aparatos cumple las siguientes disposiciones vigentes:Directiva sobre máquinas de la CE 2006/42/CEDirectiva CE CEM 2004/108/CENormas armonizadas aplicadas:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Normas nacionales y especifi caciones técnicas aplicadas:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69 De acuerdo al certifi cado de verifi cación IFA, los aspiradores de las clases M y H han sido sometidos a pruebas conforme a DIN EN 60335–2–69 (incl.) anexo AA, Ls IP24 0 Español 000BookRP350YDM.indb44000BookRP350YDM.indb44 2019/10/267:30:452019/10/267:30:45es - 45

AVERTISSEMENT : Cet appareil contient de la poussière

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que l' aspirateur, identifi é par le type et le code d'identifi cation spécifi que *1) est en conformité avec toutes les exigences applicables des directives *2) et des normes *3). Dossier technique en *4) - Voir ci-dessous. Le Gestionnaire des normes européennes du bureau de représentation en Europe est autorisé à constituer le dossier technique. Cette déclaration s'applique aux produits désignés CE.