RP350YDM - Håndstøvsuger HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RP350YDM HiKOKI

l FARE! ▶Kvælningsfare ● Emballage, som folieposer, bør opbevares utilgængeligt for børn. ▶Undlad at stige op på støvsugeren eller sidde på den. ▶Vær særlig forsigtig ved sugning på trapper. Sørg for at stå sikkert. ▶Tilslutningsledning og sugeslange må ikke trækkes over skarpe kanter, have knæk eller komme i klemme. ▶Træk altid tilslutningsledning og sugeslange således, at ingen personer kan snuble over dem. ▶Ved udslip af skum eller væske skal støvsugeren straks slukkes. ▶Hold altid den indre del af dækslet tør. ▶Støvsuger inkl. tilbehør må ikke tages i brug, hvis: ● Støvsugeren har synlige skader (revner/brud) ● Strømtilslutningsledningen er defekt eller viser tegn på revner/ældning ● Der er mistanke om en ikke synlig defekt (efter fald). ▶Lad ikke roterende elektrobørster komme i berøring med strømslutningslednin- gen. l FARE! ▶Støvsugeren må ikke anvendes i eksplosionsfarlige lokaler. ▶Hold støvsugeren væk fra brændbare gasser og substanser. l FARE! ▶Der må ikke opsuges brændbare eller eksplosive opløsningsmidler, materiale indeholdende opløsningsmiddel, eksplosionsfarlig støv, væsker som benzin, olie, alkohol, fortyndere eller materiale, som er varmere end 60 °C. ▷Ellers er der risiko for eksplosion og brand! l FARE! ▶Lad kun fagligt uddannet personale, f.eks. kundeservice, udføre reparationer. Anvend kun originale reservedele. ▶Ikke korrekt repareret udstyr udgør en risiko for brugeren. 000BookRP350YDM.indb89000BookRP350YDM.indb89 2019/10/267:31:002019/10/267:31:0090 - da l FARE! ▶Anvend kun støvsugerens stikdåse til de formål, der er beskrevet i betjenings- vejledningen. ▶Ved misbrug, usagkyndig betjening eller ikke korrekt reparation påtager produ- centen sig intet ansvar for skader. ▶Undlad at anvende beskadigede forlængerledninger. ▶Hvis støvsugerens tilslutningsledning beskadiges, skal den erstattes af en spe- ciel tilslutningsledning, som fås hos producenten eller hos kundeservice. ▶Ved elektrobørster må roterende børster ikke komme i berøring med strømslut- ningsledningen. ▶Spændingen på typeskiltet skal stemme overens med netspændingen. ▶Efter brug og inden enhver form for service skal støvsugeren slås fra og strøm- stikket trækkes ud. ▶Træk kun i selve stikket, aldrig i tilslutningsledningen. ▶Strømstikket må aldrig sættes i/trækkes ud med våde hænder. ▶Strømforsyningen skal være sikret med en sikring med egnet strømstyrke. ▶Åbn aldrig støvsugeren i det fri ved regn eller torden. l ADVARSEL! ▶Støvsugere i klasse M er beregnet til op-/afsugning af tørt, ikke brændbart støv, ikke brændbare væsker, træstøv og farligt støv med AGW ≥ 0,1 mg/m

(Tys- kland). ▶Støvsugere i klasse H er beregnet til op-/afsugning af tørt, ikke brændbart støv, kræftfremkaldende og sygdomsfremkaldende partikler samt ikke brænd- bare væsker, træstøv og sundhedsskadeligt støv med alle grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering. ▶Støvsugere i støvklasse L er egnede til op-/udsugning af tørre, ikke brændbare, sundhedsskadelige støvtyper med arbejdspladsgrænseværdier > 1mg/m³. 000BookRP350YDM.indb90000BookRP350YDM.indb90 2019/10/267:31:002019/10/267:31:00da - 91

l ADVARSEL! ▶Personer (også børn), som på grund af deres fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller uerfarenhed og uvidenhed ikke er i stand til at anvende støvsugeren sikkert, bør ikke anvende denne støvsuger uden opsyn eller inst- ruktion fra en ansvarlig person. ▶Ved børn, ældre samt skrøbelige personer skal der udvises særlig forsigtighed. ▶Ret ikke dyse, slange eller rør mod mennesker eller dyr. l ADVARSEL! ▶Anvend kun de børster, som støvsugeren er udstyret med eller som er omtalt i betjeningsvejledningen. Anvendelse af andre børster kan påvirke sikkerheden. ▶Rengør og desinfi cer straks støvsugeren efter brug for at forebygge smitte forårsaget af manglende rengøring over længere tid, især ved anvendelse i fødevareforarbejdende virksomheder. ▶Undlad at anvende dampstråleudstyr eller højtrykrensere ved rengøring. ▶Syre, acetone og opløsningsmidler kan ætse støvsugerens komponenter. ▶Lad ikke udstyret være uden opsyn. Ved længere pauser fra arbejdet skal strømstikket trækkes ud. ▶Filterkassetter må ikke rengøres med trykluft. ▶Anvend den industri støvsuger der passer til arbejdet. Anvend kun apparatet til de angivne anvendelsesfunktioner. 000BookRP350YDM.indb91000BookRP350YDM.indb91 2019/10/267:31:002019/10/267:31:0092 - da Læs betjeningsvejledningen til støvsugeren grundigt, inden den tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger på betjening, sikkerhed samt service og vedligeholdelse. Opbevar betjeningsvej- ledningen omhyggeligt, og overdrag den ved salg til den nye ejer. Producenten forbeholder sig ret til ændringer i konstruktion og udstyr. Der må ikke udføres andre former for arbejde på udstyret, end dem, der beskrives i betjeningsvejledningen. 1 Inden brug ▶ Vær ved udpakning opmærksom på om udstyret er komplet og er fri for transportskader. ▶ Inden anvendelse skal brugere gives information, vejledning og instruktion i brug af støvsugeren samt de substanser, den skal bruges til, inkl. sikker bortskaffelse af det opsamlede materiale. 2 Indikator- og betjeningselementer Vælg følgende funktioner og indstillinger: 0 Støvsuger slået fra - Stikdåse spændingsførende

Støvsuger kører - Stikdåse spændingsførende - Automatisk rystefunktion slået fra

Støvsuger kører - Stikdåse spændingsførende - Automatisk rystefunktion slået til

Standbyfunktion - Stikdåse spændingsførende - Automatisk rystefunktion slået til - Støvsuger slås til og fra af tilsluttet el-/trykluftværktøj i stikdåsen. Automatisk rystefunktion - Under sugning rengøres fi lterkassetterne på skift, når en bestemt under- tryksværdi er nået, hvor der endnu er tilstrækkelig sugeluft til rådighed. Fyldningsindikator - Ved fuld beholder og/eller tilstopning ved sugeslangen lyser fyldningsindika- toren. Ved støvsugere i klasse M og H lyder der desuden et akustisk signal. Indstilling af sugeslangediameter - Bestem den maksimale undertryksværdi for den automatiske rystefunktion. 000BookRP350YDM.indb92000BookRP350YDM.indb92 2019/10/267:31:002019/10/267:31:00da - 93

Støvsugerens stikdåse står altid under spænding, når støvsuge- rens er sat i stikket til strømnettet, uanset afbryderens position. l FORSIGTIG! Elværktøj/trykluftværktøj skal ved tilslutning være slået fra. BEMÆRK I afbryderposition >0< kan støvsugerens stikdåse anvendes som forlængerkabel. l Tilslutningsværdi: Støvsuger + tilsluttet udstyr maksi- malt 16 A. ▶ Isætning af stik i stikdåse >0< Støvsuger slået fra >I< Støvsuger slået til uden rystefunktion >IR< Støvsuger slået til med autom. rystefunktion >AR< Støvsuger på standby Først ved start af værktøjet slår støvsugeren automatisk til. Efter slukning af værktøjet fortsætter støvsugeren i ca. 10 sek., hvilket forhindrer, at restmængder bliver siddende i slangen. ▶ Stil støvsugeren på afbryderposition >0<. ▶ Træk strømstikket ud efter afslutning. ▶ Ved opbevaring af sugerøret ved indstikning i det dertil bereg- nede tilbehørsdepot* skal sugerøret fi kseres på bagsiden af beholderen. ▶ Slangens ender kan stikkes sammen, så der ikke slipper snavspartikler ud. l FORSIGTIG! Indstillingskontakt til min.-volumenstrømsignal (horn og lampe) ved sugning i klasse »M« og »H« I funktion >AR< og >IR< foretages der følgende indstilling afhængigt af slangediameter: Indvendig slangediameter Afbryderposition 35 mm

Der sker ingen regulering af omdrejningstal. Støvsugeren kører altid med maks. omdrejningstal. ▷ Stik støvsugerens strømstik i stikdåsen. ▷ Stil kontakt til normal drift uden rystefunktion på »I«, for normal drift med rystefunktion på »IR« eller for standby på »AR«. ↳ Støvsuger er klar til sugning. ▷ Stil kontakten på »0« efter sugning. ↳ Støvsugeren er slået fra. ▷ Træk støvsugerens strømstik ud af stikdåsen. ▷ Rul strømkablet op. ▷ Fjern el-/trykluftværktøj. (* afhængigt af udstyrsvariant) 4 Driftstyper ▶ Ved anvendelse af griberøret kan sugeevnen tilpasses ved hjælp af sideluftventilen.

l ADVARSEL! Ved udslip af skum eller væske skal støvsugeren straks slukkes. ▷ Tøm beholder og evt. fi lterkassette. BEMÆRK

Rengør vandstandssensoren (1) regelmæssigt, og undersøg den for tegn på skader. ▷ Sugning uden vlies-fi lterpose. Foldefi lterkassetterne er egnet til vådsugning. Den indbyggede sensor slukker motoren, når beholderen er fyldt. Håndteringen af sugeren kan vanskeliggøres af en fyldt beholder. ▷ Tøm støvsugeren (se »6 Tømning af beholder«). l FORSIGTIG! Hvis støvsugeren ikke slås fra, er genstartsspærren fortsat aktiv. Først efter frakobling og fornyet start er støvsugeren atter klar til drift. ▷ Inden tømning skal sugeslangen først tages ud af væsken. ▷ På grund af høj sugeevne og strømningsgunstig beholderfacon kan der efter frakobling løbe lidt vand ud af slangen igen. ▷ Sæt tørt fi lter i ved efterfølgende tørsugning. 000BookRP350YDM.indb93000BookRP350YDM.indb93 2019/10/267:31:012019/10/267:31:0194 - da BEMÆRK Ved hyppigt skift mellem tør- og vådsugning anbefales det, at der anvendes et ekstra fi ltersæt, fortrinsvis fi lterkassetter af polyester til foldefi lter. 5 Permanent fi lterrensning Støvsugeren er forsynet med en elektromagnetisk fi lterrensning, hvormed hæftende støv kan rystes af fi lterkassetterne. Filterkassetterne rengøres på skift, således at kontinuerligt arbejde er sikret. - Kontinuerlig niveauovervågning af fi ltrene vha. trykdifferensmå- ling for at opnå en absolut præcis, behovsstyret fi lterrensning under driften - Derved sikres en konstant høj luftstrøm under driften, selv ved kritiske støvtyper dif. = 0 dif. = max. 6 Tømning af beholder BEMÆRK Kun tilladt ved støv med AGW > 1mg/m

(Tyskland) Sluk støvsugeren, træk strømstikket ud. ▷ Åbn lukkemekanismerne. ▷ Tag dæksel og sugeslange af beholderen. ▷ Vip beholderen ud.

6.1 Bortskaffelse af vlies-fi lterposen

▷ Træk strømstikket ud (se Kort vejledning ). ▷ Bær mundværn. ▷ Fjern sugeslangen, luk indsugningsstudsen med propper*. ▷ Åbn lukkemekanismerne i siden, tag overdelen af. ▷ Træk forsigtigt fl angen af indsugningsstudsen, og luk fl angen. ▷ Bortskaf det opsugede materiale iht. lovmæssige bestemmelser.

6.2 Bortskaffelse af PE-tømnings- og

bortskaffelsespose ▷ PE-tømnings- og bortskaffelsespose: Slå støvsugeren til, ryst fi lterkassetterne. Slå støvsugeren fra (se Kort vejledning ). ▷ Bær mundværn. ▷ Fjern sugeslangen, luk indsugningsstudsen med propper*. ▷ Åbn lukkemekanismerne i siden, tag overdelen af. Stil kontakten på overdelen på >IR<, inden overdelen sættes til side, så evt. nedfald af støv opsuges. ▷ Luk PE-tømnings- og bortskaffelsesposen forsigtigt med det medfølgende lukkebånd. ▷ Træk forsigtigt fl angen af indsugningsstudsen og luk den. ▷ Tag forsigtigt PE-tømnings- og bortskaffelsesposen ud af beholderen. ▷ Bortskaf det opsugede materiale iht. lovmæssige bestemmelser.

6.3 Indsæt fi lterposen i fl eece

BEMÆRK Anvend kun fi lterpose i fl eece til tør støvsugning. ▶ Skub fl angen helt hen over stikdåsen (se Kort vejledning ). BEMÆRK Anvendelse af drejeventilen ▶ Drej den røde drejeventil indvendigt, så positionen CLOSE når stoppet på markøren ▲.

6.4 Indsæt posen til miljøvenlig tømning og

7 Udskiftning af fi lter

7.1 Udskiftning af foldefi lter

(Se Kort vejledning ) ▷ Ryst fi lterkassetterne inden udskiftning af fi lter. ▷ Drej lukningen på spærren ca. 90° mod uret med en mønt eller lignende, og tryk spærren bagud. ▷ Klap dækslet op. ▷ Put straks den fjernede fi lterkassette i en støvtæt plastpose, luk den og bortskaf den på korrekt vis. ▷ Sæt ny fi lterkassette i. ▷ Løft spærrebøjlen opad, klap dækslet ned og lås det fast ved at trykke let. 8 Udskiftning af motorfi lter (Se Kort vejledning ) BEMÆRK Hvis motorfi ltret er snavset, tyder dette på defekte fi lterkassetter. ▶ Udskift fi lterkassetter. ▶ Udskift motorbeskyttelsesfi lteret/vask motorbeskyttelsesfi lte- ret under rindende vand, tør det og sæt det i igen. 9 Transport ▶ Fjern sugeslangen. ▶ Luk stikdåsen med hætten. ▶ Sæt den øverste sektion på beholderen (luk sidelåsene). ▶ Put tilbehør i egnet plastpose og luk plastposen/put den i værktøjsdepotet. ▶ Stik sugeslangens start og slutning sammen. ▶ Læg slangen omkring støvsugeren og klem den fast i grebet (se Kort vejledning). 000BookRP350YDM.indb95000BookRP350YDM.indb95 2019/10/267:31:022019/10/267:31:0296 - da 10 Vedligeholdelse BEMÆRK Inden enhver form for service skal støvsugeren slukkes og strømstikket trækkes ud. Ved service foretaget af bruger skal støvsugeren - skilles ad - rengøres og - efterses så vidt det er muligt, uden at dette fremkalder fare for serviceperso- nalet eller andre personer. Forsigtighedsforanstaltninger Egnede forsigtighedsforanstaltninger omfatter: - Rengøring inden demontering - Sikring af lokalt fi ltreret, tvungen udluftning, hvor støvsugeren demonteres - Rengøring af serviceområde - Egnede personlige værnemidler Forsigtighedsforanstaltninger ved støvsugere i klasse H og M Støvsugerens ydre skal rengøres ved udvendig støvsugning og tør- res rent eller behandles med aftætningsmiddel, inden den fjernes fra det farlige område. Alle støvsugerens dele skal betragtes som værende forurenede, når de fjernes fra det farlige område, og der skal træffes egnede foranstaltninger, så fordeling af støvet undgås. Forurenede genstande Ved udførelse af service- og reparationsarbejde skal alle forure- nede genstande, som ikke kan rengøres på tilfredsstillende vis, bortskaffes. Sådanne genstande skal bortskaffes i uigennemtræn- gelige poser efter de gældende regler om bortskaffelse af sådant affald.

10.1 Test af støvsugerens effektivitet

BEMÆRKNING: Desuden skal funktionsevnen på støvsugere i klasse H kontrolleres mindst én gang årligt. Der skal være en tilstrækkelig luftudskiftningsrate L i lokalet, hvis udblæsningsluften vender tilbage til lokalet. Ydeligere anvisninger fi ndes i bestemmelserne for det pågældende land. Hvis støvsugerens sugeevne falder og sugeevnens afrensning af fi lterkassetterne ikke længere øges (forudsat beholderen er tømt og Vlies-fi lterpose er udskiftet), er det nødvendigt at udskifte fi lterkassetterne (se Kort vejledning og afsnit 7.1)

11 Selvhjælp ved fejl BEMÆRK Funktionsfejl skyldes ikke altid defekt på støvsugeren. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Svigt i sugeevnen Filter snavset Rengøring Vlies-fi lterposen er fyldt Udskiftning Beholder fuld Tømning Dyse, rør eller slange tilstoppet Rengøring Støvsuger starter ikke Strømstik i stikdåse? Strømnet uden spænding? Strømkabel i orden? Dæksel lukket rigtigt? Vandsensor afbrudt? Støvsuger i standbyfunktion »AR«? Indstil til »I« eller »IR« (se »2 Indikator- og betje- ningselementer«). Støvsuger starter ikke, når værktøj tændes i >AR<-funktion Værktøjets strømstik i støvsugerens stikdåse? Sæt strømstikket i støvsugerens stikdåse Magnetventil til trykluft-tilkoblingsauto- matik* snavset? Skyl trykluft-tilkoblingsautomatikken* igennem med alkohol PE-tømnings- og bortskaffelsespose suges ind til fi ltrene Drejeventils position forkert Stil drejeventilen på OPEN (se »6.4 Indsæt posen til miljøvenlig tømning og bortskaffelse «)

• ved slange, ** ved ventilatoren Tilslutning ved støvsugere med stikdåse: H07RN-F 3 x 1,5 14 Tests og godkendelser Der skal foretages elektroteknisk kontrol iht. forskrifterne til arbejds- miljøbeskyttelse (BGV A3 (Tyskland)) og DIN VDE 0701, del 1 og del 3. Disse kontroller skal iht. DIN VDE 0702 udføres med jævne mellemrum og efter reparation eller ændringer. Støvsugerne er godkendt iht. DS/EN 60335–2–69. BEMÆRK Brugt udstyr indeholder værdifulde materialer, som egner sig til genvinding. Smid ikke støvsugere ud sammen med det almindelige husholdningsaff ald, men bortskaf det på korrekt vis via egnede indsamlingssystemer, f. eks. via kommunens genbrugsstationer. GARANTI Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lov- mæssige/nationale særbestemmelser alt efter land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som følge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, i samlet tilstand, med det GARANTIBEVIS, der forefi ndes i slutningen af denne håndteringsvejledning, til et HiKOKI-autoriseret servicecenter. 000BookRP350YDM.indb98000BookRP350YDM.indb98 2019/10/267:31:032019/10/267:31:03sv - 99

DVSLUDUHDSUDIXULORUXVFDWHQRQLQÀDPDELOHSHULFXORDVHSHQWUX VăQăWDWHFXOLPLWHGHVLJXUDQĠăODORFXOGHPXQFă! 1 mg/m³. Støvsugere i støvklasse L er egnede til op-/udsugning af tørre, ikke brændbare, sundhedsskadelige støvtyper med arbejds