RP350YDM - Kézi porszívó HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RP350YDM HiKOKI

hu Eredeti kezelési útmutató német Termék: Nedves és száraz porszívóTípus:RP350YDMRP350YDHA készülék felépítése az alábbi vonatkozó feltételeknek felel meg: EC-gépekre vonatkozó irányelvek, 2006/42/EKEC-irányelvek EMV 2004/108/EKAlkalmazott harmonizált szabványok:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Alkalmazott nemzeti szabványok és műszaki specifi kációk:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69Az M és H osztályú porszívót azIFA DIN EN 60335–2–69, AA melléklet vizsgálati tanúsítvány alapján,sikeresen bevizsgáltuk. Ls IP24 0 Magyar 000BookRP350YDM.indb165000BookRP350YDM.indb165 2019/10/267:31:242019/10/267:31:24166 - hu L VESZÉLY! ▶Fulladásveszély ● A csomagolóanyag, mint a fólia tasak nem játékszer, ne kerüljön gyerek kezébe. ▶Ne álljon, üljön a porszívóra. ▶Külön óvatosságot kérünk a lépcsők porszívózásakor. Ügyeljen, hogy biztonsá- gosan álljon. ▶A szívó tömlőt és a csatlakozó vezetéket ne húzza keresztül az éles pereme- ken, ne törje meg őket, ne szoruljanak be sehová. ▶Mindig úgy helyezze el a szívó tömlőt és a csatlakozó vezetéket, hogy abban senki se tudjon elbotlani. ▶Ha a porszívóból hab, vagy folyadék folyik ki, azonnal kapcsolja ki a gépet. ▶A fedél belsejét mindig tartsa szárazon. ▶A porszívót és a külön tartozékokat ne helyezze üzembe, ha: ● A gépen sérülést lát (repedések/törések), ● Hibás a hálózati vezeték, vagy repedés, öregedés látható rajta, ● Fennáll a veszély, hogy nem látható hiba is keletkezett (például, ha leejtette a gépet). ▶A forgó elektromos kefék ne érintsék meg a hálózati csatlakozó vezetékeket. L VESZÉLY! ▶A porszívót ne használja robbanásveszélyes helyiségekben. ▶Tartsa távol a gépet a gyúlékony gázoktól, keverékektől. L VESZÉLY! ▶Tilos felszívni éghető, robbanékony oldószereket, oldószerrel átitatott anyago- kat, robbanékony porokat, folyadékokat, mint pl. benzint,olajt, alkoholt, hígítót, vagy olyan anyagot, ami 60 °C fölötti hőmérsékletű. ▷Ilyenkor ugyanis fennáll a robbanás és tűzveszély! L VESZÉLY! ▶A javításokat csak szakemberrel, pl. a vevőszolgálat munkatársával végeztes- se el. Csak az eredeti pótalkatrészeket alkalmazza. ▶A szakszerűtlen javítás veszélyt jelent a kezelő számára. 000BookRP350YDM.indb166000BookRP350YDM.indb166 2019/10/267:31:242019/10/267:31:24hu - 167

l VESZÉLY! ▶A gépen lévő dugaszoló aljzatot csak a kezelési útmutatóban leírt célokra használja. ▶A nem rendeltetésszerű, szakszerűtlen kezelés, vagy a szakszerűtlen javítás miatt keletkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget. ▶Ne használjon megrongálódott hosszabbító vezetéket. ▶Ha a porszívó csatlakozó vezetéke megrongálódott, akkor azt egy külön erre a célra alkalmas csatlakozó vezetékkel kell kicserélni, amit a gyártótól, vagy a vevőszolgálattól vásárolhat meg. ▶Az elektromos keféknél forgó kefék ne érintsék meg a hálózati csatlakozó vezetékeket. ▶A típustáblán szereplő feszültség egyezzen meg a tényleges hálózati feszült- séggel. ▶Minden használat után, illetve minden karbantartás előtt húzza ki a porszívó vezetékét a dugaszoló aljzatból. ▶Csak a csatlakozónál fogva, és nem a vezetéket rángatva húzza ki a dugót az aljzatból. ▶Nedves kézzel ne fogja meg a dugót, azt ne dugja be, húzza ki az aljzatból. ▶Az áramellátást a megfelelő áramerősségű biztosítékkal kell védeni. ▶Szabadban, vihar, eső esetén ne nyissa ki a porszívót. 000BookRP350YDM.indb167000BookRP350YDM.indb167 2019/10/267:31:252019/10/267:31:25168 - hu L FIGYELMEZTETÉS! ▶Az M osztályú gépek a száraz és nem éghető porok, nem gyúlékony folyadékok, faforgácsok és AGWs ≥ 0,1 mg/m

értékű porok fel- leszívására alkalmasak. ▶A H osztályú gépek alkalmasak a száraz, nem éghető porok, rákkeltő részecs- kék és a fertőző betegségek, valamint nem gyúlékony folyadékok, fa-por és a toxikus por, minden foglalkozási expozíciós határértékek. ▶Az L porosztályú porszívóval olyan száraz, éghetetlen, egészségre káros poro- kat lehet felszívni/leszívni, amelyeknek munkahelyi határértékei > 1mg/m³. L FIGYELMEZTETÉS! ▶Az olyan személyek (beleértve a gyerekeket), akik fi zikai, érzékelési és szel- lemi képességeik, vagy tapasztalatlanságuk miatt, vagy ismeretek hiányában nem képesek a porszívó biztonságos használatára, nem szabad, hogy egy felelős személy felügyelete, útmutatása nélkül használják a gépet. ▶Gyerekek, idős, vagy rokkant személyek esetén különös óvatossággal kell eljárni. ▶Ne fordítsák a fúvókát, tömlőt, csövet ember, vagy állat irányába. L FIGYELMEZTETÉS! ▶Csak a porszívóhoz tartozó, vagy a kezelési útmutatóban felsorolt keféket használja. Más kefék használata a biztonságot veszélyezteti. ▶A használat után rögtön tisztítsa meg és fertőtlenítse a gépet, hogy a hosszan elmaradó tisztítás miatt kialakuló lerakódásokat el tudja kerülni, különösen akkor fontos ez, ha élelmiszer ipari üzemben használja a gépet. ▶A gép tisztítására ne használjon gőzborotvát, vagy nagynyomású tisztítót. ▶A savak, aceton, oldószer a szívó alkatrészeket kimarhatják. ▶Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Hosszabb munkaszünet esetén húz- za ki a dugót az aljzatból. ▶Ne tisztítsa sűrített levegővel a szűrőkazettákat. ▶Használjon a munkavégzés jellegének megfelelő ipari porszívót. A berendezést kizárólag rendeltetése szerint használja. 000BookRP350YDM.indb168000BookRP350YDM.indb168 2019/10/267:31:252019/10/267:31:25hu - 169

A porszívó üzembe helyezése előtt fi gyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Fontos tudnivalókat tartalmaz a kezelésről, biztonságról, karbantartásról és ápolásról. Gondosan őrizze meg a kezelési útmutatót, és ha továbbadja a készüléket, ezt is adja oda. A gyártó fenntartja a szerkezeti és felszerelések módosításának a jogát. A kezelési útmutatóban felsorolt munkáktól eltérő tevékenységet nem szabad a géppel végezni. 1 A használat előtt ▶ A kicsomagoláskor fi gyeljen a teljességre és a szállítási károkra. ▶ A használat előtt a kezelőt el kell látni azokkal az információkkal, útmutatásokkal és oktatással, ami a porszívó használatához, az anyagokkal kapcsolatban szükségesek, beleértve a felszívatott anyagokkal kapcsolatos bánásmódot is. 2 Kijelző- és kezelőelemek Válassza az alábbi funkciókat és beállításokat: 0 Porszívó kikapcsolva - Dugaszoló aljzat feszültség alatt

Porszívó működik - Dugaszoló aljzat feszültség alatt - Automatikus vibrációs funkció kikapcsolva

Porszívó működik - Dugaszoló aljzat feszültség alatt - Automatikus vibrációs funkció bekapcsolva

Készenléti üzemmód - Dugaszoló aljzat feszültség alatt - Automatikus vibrációs funkció bekapcsolva - A gépet a csatlakozatott elektromos/sűrített levegős szerszámmal kapcsolja be ill. ki a dugaszolóaljzaton. Automatikus vibrációs funkció - A szívás során a redőzött szűrőkazetták felváltva kerülnek tisztításra, ha eléri azt a meghatározott vákuum értéket, amikor még elegendő szívólevegő áll rendelkezésre. Töltés kijelző - Ha tele a tartály és/vagy a szívótömlőben dugulás keletkezett, világítani kezd a töltés kijelző. Az M és H osztályú gépeknél még hangjelzést is hall ilyenkor. A szívótömlő átmérőjének beállítása - Az automatikus lerázáshoz válassza a maximális vákuum értéket. 000BookRP350YDM.indb169000BookRP350YDM.indb169 2019/10/267:31:252019/10/267:31:25170 - hu 3 Üzembe helyezés

3.1 Be- és kikapcsolás

A gépen lévő dugaszoló aljzat a porszívó dugaszolóaljzatra történő csatlakoztatása után, a kapcsoló állásától függetlenül feszültség alatt lesz. L VIGYÁZAT! Az elektromos szerszámot ill. sűrített levegős szerszámot a csatlakozáskor le kell kapcsolni. TUDNIVALÓ A >0< kapcsoló állásnál a gépen lévő dugaszoló aljzat hosszabbító kábelként használható. l Csatlakozási érték: Porszívó + csatlakoztatott készülék maximum 16 A. ▶ A dugó csatlakoztatása a dugaszolóaljzatra >0< Porszívó kikapcsolva >I< A gép vibrációs funkció nélkül bekapcsolva >IR< A gép bekapcsolva az automatikus vibrációs funkcióval >AR< Szívás standby esetén A szívás csak a szerszám bekapcsolásakor indul el, de ezt automatikusan teszi. A szerszám lekapcsolása után még kb. 10 mp-ig műkö- dik a porszívó, hogy ezzel megakadályozza, hogy por maradjon vissza a tömlőben. ▶ Állítsa a gépet a >0< kapcsoló állásba. ▶ A végén húzza ki a hálózati csatlakozót. ▶ A szívó csövet tároláshoz dugja be az erre a célra szolgáló tartozék tárolóba* és rögzítse a tartály hátoldalán. ▶ A tömlővégeket összedughatja, így nem esnek ki belőle a szennyeződések. L VIGYÁZAT! Minimális térfogatáramlást jelző hang és fényjelzés elővá- lasztó kapcsoló az „M” és „H” osztályú porszívóknál. >AR< és >IR<üzemmódban a tömlő átmérő függvényében az alábbi beállítást végezze el: Tömlő belső átmérő Kapcsolóállás 35 mm

Nincs fordulatszám szabályozás. A porszívó mindig max. fordulatszámmal működik. ▷ Dugja be a porszívó dugóját az aljzatba. ▷ A vibrációs funkció nélküli normál üzemhez állítsa a kapcsolót az „I”, vibrációs funkció esetén az „IR”, vagy az üzemkészséget jelentő „AR” állásba. ↳ A porszívó szívásra kész. ▷ A szívás után a kapcsolót állítsa „O” állásba. ↳ A porszívó kikapcsolva. ▷ Húzza ki az aljzatból a porszívó csatlakozóját. ▷ Szedje fel a hálózati kábelt. ▷ Vegye el az elektromos/sértett levegős szerszámot. (* a felszereltségtől függően) 4 Üzemmódok ▶ Fogantyúcső használatakor a falslevegő tolókával szabályoz- hatja a szívóteljesítményt.

4.1 Száraz porszívózás

Csak száraz szűrővel, porszívóval és tartozékkal porszívózzon, hogy a por ne tudjon letapadni, felhalmozódni. Ha kormot, cementet, gipszet, lisztet, vagy ehhez hasonló porokat szív fel, javasoljuk Fátyolszűrő zacskó használatát. Fátyolszűrő zacskó mindig a redőzött szűrőkazettával együtt használja. TUDNIVALÓ Az M, H és H-azbeszt osztályú porszívók kiváltképpen száraz porszívóként használhatók

4.2 Nedves porszívózás

L FIGYELMEZTETÉS! Ha a porszívóból hab, vagy folyadék folyik ki, azonnal kapcsolja ki a gépet. ▷ Ürítse ki a tartályt és ha szükséges a redőzött szűrőkazet- tát. TUDNIVALÓ

A vízszint érzékelőket (1) rendszeresen tisztítsa meg, és vizsgálja meg, nincs-e rajtuk sérülés. ▷ fátyolszűrő zacskó nélkül porszívózzon. Az összehajtható szűrőkazetták nedves porszívózásra alkalmasak. A beépített érzékelő a tartály megtelésekor lekapcsolja a motort. A porszívó működését károsan befolyásolhatja, ha a tartály megtelt porral. ▷ Ürítse ki a porszívót (lásd „6. A tartály kiürítése”). L VIGYÁZAT! Ha nem kapcsol ki a porszívó, az újbóli indítási védelem továbbra is működésben marad. Csak a kikapcsolás és az újbóli bekapcsolás után lesz újból üzemkész a porszívó. 000BookRP350YDM.indb170000BookRP350YDM.indb170 2019/10/267:31:252019/10/267:31:25hu - 171

▷ A kiürítés előtt vegye ki a folyadékból a szívótömlőt. ▷ A túl magas szívóteljesítmény és az áramlásnak kedvező tartályforma miatt a kikapcsolás után visszafolyhat egy kis víz a tömlőből. ▷ Az ezt követő száraz porszívózásnál tegye be a száraz szűrőt. TUDNIVALÓ A száraz és nedves porszívózás gyakori váltogatása esetén azt javasoljuk a második szűrőkészlet használatát, kiváltképpen a poliészter redőzött szűrőkazetta használatát. 5 Permanens szűrő letakarítás A porszívó elektromágneses szűrő tisztítóval rendelkezik, amivel a feltapadó por lerázható a redőzött szűrőkazettáról. A redőzött szűrőkazetta felváltva, és egymás után kerül tisztításra, úgy hogy a folyamatos munkavégzés garantált. - A szűrők szintjét állandóan nyomáskülönbség-mérő eszköz fi gyeli, ezért az üzemelés során a szűrőtisz- títás hajszál pontosan akkor lép működésbe, amikor arra szükség van - Ez pedig üzem közben nagy és állandó légáramot biztosít, még a kritikus porfajták esetében is dif. = 0 dif. = max. 6 A tartály kiürítése TUDNIVALÓ Csak az ilyen poroknál engedélyezett: AGW‘s > 1 mg/m

Kapcsolja ki a porszívót, húzza ki a hálózati csatlakozót. ▷ Nyissa ki a reteszeket. ▷ Vegye el a fedelet és a szívótömlőt a tartályról. ▷ Pattintsa ki a tartályt.

6.1 Fátyolszűrő zacskó ártalmatlanítása

▷ Húzza ki a hálózati csatlakozót (lásd a rövid kezelési útmutatót

▷ Húzza le a szájvédőt. ▷ Vegye el a szívótömlőt, zárja le a szívócsonkot a dugóval*. ▷ Nyissa ki az oldalsó reteszeket. ▷ A peremet óvatosan húzza le a szívócsonkokról és zárja le a peremet. ▷ Az összegyűjtött port az előírásoknak megfelelően hulladék kezelje.

6.2 PE ürítő és hulladékkezelő tasak kezelése

▷ PE ürítő és hulladékkezelő tasak Kapcsolja be a porszívót, rázza ki a redőzött szűrőkazettát. Kapcsolja ki a porszívót (lásd a rövid kezelési útmutatót ). ▷ Húzza le a szájvédőt. ▷ Vegye el a szívótömlőt, zárja le a szívócsonkot a dugóval*. ▷ Nyissa ki az oldalsó reteszeket. A felső részt, a lehelyezés előtt, kapcsolja >IR< állásba, hogy az esetlegesen leeső maradék port fel tudja szívni. ▷ A PE ürítő és hulladékkezelő tasakot óvatosan zárja le a mellékelt záró szalaggal. ▷ A perem óvatos lehúzása a szívócsonkokról és lezárásuk. ▷ A PE ürítő tasak és hulladékkezelő tasak óvatos kivétele a tartályból. ▷ Az összegyűjtött port az előírásoknak megfelelően hulladék kezelje.

• a felszereltségtől függően 000BookRP350YDM.indb171000BookRP350YDM.indb171 2019/10/267:31:262019/10/267:31:26172 - hu

6.3 Helyezze be a gyapjú porzsákot

MEGJEGYZÉS Száraz vákuumos tisztításhoz csak gyapjúszűrő zsákokat használjon. ▶ Teljes egészében csúsztassa a karimát a beszívó aljzat fölé (lásd a rövid kezelési útmutatót ). MEGJEGYZÉS A forgó tolózár működtetése ▶ Fordítsa el a piros forgó csúszkát a CLOSE helyzetbe a ▲ jelölésen lévő megállóhoz.

6.4 Helyezze be a PE kiürítő és ártalmatlanító

zsákot TUDNIVALÓ Csak az M és H osztályú , különleges tartályos és az RP350YDM és RP350YDH típusú szívó nyílásokban lévő forgó tolókás porszívók alkalmasak a PE ürítő és hulladékkezelő tasakok használatára. MEGJEGYZÉS A forgó tolózár működtetése ▶ Fordítsa el a piros forgó csúszkát az OPEN állásba a ▲ szimbólumon lévő megállóhoz. ▶ Csúsztassa teljesen a karimát a szívóaljzat fölé. ▶ Helyezze a felső tasak nyílását a tartály kerete fölé.

7.1 Redőzött szűrő csere

(lásd a rövid kezelési útmutatót ) ▷ Rázza le a redőzött szűrőkazettát a szűrő csere előtt. ▷ Egy érmével, vagy hasonló tárggyal a záron forgassa el 90°-kal a reteszt az óramutató járásának megfelelően, és a zárat nyomja hátra. ▷ A fedél felnyitása ▷ A kivett redőzött szűrőkazettát azonnal tegye egy légmentesen záródó műanyagtasakba, zárja le, és előírásszerűen végezze el a hulladékkezelést. ▷ tegye be az új redőzött szűrőkazettát. ▷ Emelje fel a záró keretet, hajtsa le a fedelet és zárja le egy fi nom nyomással. 8 A motorvédő szűrő cseréje (lásd a rövid kezelési útmutatót ) MEGJEGYZÉS Ha elszennyeződött a motorvédő szűrő, akkor ez a hibás szűrőkazetta áruló jele. ▶ Cserélje ki a redőzött szűrőkazettát. ▶ Tegye be a motorvédő szűrőt ill. folyóvízzel mossa ki a motorvédő szűrőt, szárítsa ki, majd tegye vissza. 9 Szállítás ▶ Távolítsa el a szívócsövet. ▶ A sapkával zárja le a bemeneti csatlakozót. ▶ Helyezze a felső részt a tartályra (zárja le az oldalsó retesze- ket). ▶ A tartozékot tegye a megfelelő műanyag tasakba és zárja be a műanyag tasakot ill. tegye a szerszám tárolóba. ▶ A szívótömlő elejét és a végét dugja össze. ▶ A tömlőt helyezze a porszívó köré és rögzítse a fogantyún (lásd a rövid kezelési útmutatót). 000BookRP350YDM.indb172000BookRP350YDM.indb172 2019/10/267:31:262019/10/267:31:26hu - 173

10 Karbantartás MEGJEGYZÉS A porszívót minden karbantartás előtt kapcsolja ki és húzza ki a dugaszt az aljzatból. A karbantartáshoz a felhasználó a porszívót - szedje szét, - tisztítsa meg és - tartsa karban, amennyiben ez végrehajtható, és nem veszélyezteti a karbantartó személyzetet és más személyeket. Biztonsági rendszabályok Tartsa be a megfelelő biztonsági rendszabályokat. - A leszerelés előtti tisztítás. - Gondoskodjon arról, hogy a porszívó szétszerelési helyén biztosított legyen a szűrt kényszerszellőzés. - Gondoskodjon a karbantartási terület tisztán tartásáról és a - Megfelelő személyi védőfelszerelésről. A H és M osztályú porszívók biztonsági rendszabályai A porszívó külsejét a porszívózással kell megtisztítani, majd tisztára mosni vagy tömítő anyaggal lekezelni, még mielőtt a veszélyes részekhez érne. Minden porszívó alkatrészt tisztítatlan- nak kell tekinteni, ha kiveszi őket a veszélyes helyekről, és ezért ezeket megfelelő kezelésnek kell alávetni, hogy elkerülje a por szétterjedését. Tisztítatlan tárgyak A karbantartás vagy javítás végrehajtásánál az összes olyan tisztítatlan tárgyat, amit nem lehet kielégítően megtisztítani, ártal- matlanítani kell. Az ilyen tárgyakat légmentesen záró tasakokba kell tenni, ennek során tartsa be az ilyen hulladékok kezelésére vonatkozó előírásokat.

10.1 A porszívó hatékonyságának vizsgálata

Megjegyzés: A H osztályú porszívó esetén kiegészítésként évente legalább egyszer ellenőrizni kell a porszívó hatékonyságát. Ehhez megfelelő „L” - légcsere tényezőnek kell lenni a helyiségben, ha az elhasznált levegő visszaáramlik a helyiségbe. A további tudnivalóknak nézzen utána a helyi előírásokban. Ha csökken a porszívó szívó teljesítménye, és növekszik a redőzött szűrőkazetták letisztulása, a szívó teljesítmény már nem megfelelő (feltétel, hogy a tartály üres, és kicserélte a Fátyolszűrő zacskó) akkor arra van szükség, hogy kicserélje a redőzött szűrőkazettáit (lásd a rövid kezelési útmutatót és a 7.1 szakaszt).

MEGJEGYZÉS A savak, acetonok és oldószerek károsíthatják a porszívó alkatrészeit. ▶ Vízzel tisztítsa meg a tartályt és a tartozékokat. ▶ A felső részt egy nedves ruhával törölje le. ▶ Hagyja száradni a tartályt és a tartozékokat.

L VESZÉLY! ▶ A porszívó szakszerűtlen javítása veszélyt jelent a kezelő számára. ▶ A javításokat csak szakemberrel, pl. a vevőszolgálat mun- katársával végeztesse el. Csak az eredeti pótalkatrészeket alkalmazza. 000BookRP350YDM.indb173000BookRP350YDM.indb173 2019/10/267:31:272019/10/267:31:27174 - hu 11 Működési zavarok sajátkezű elhárítása TUDNIVALÓ A működési zavar nem mindig a porszívó meghibásodását jelenti. Zavar Lehetséges ok Elhárítás Csökken a szívóteljesítmény A fi lter elkoszolódott Tisztítás. Fátyolszűrő zacskó teli Csere. Tele a tartály Ürítés. Eldugult a fúvóka, cső vagy a tömlő Tisztítás. Nem indul be a porszívó Bedugta a dugót az aljzatba? Van hálózati feszültség? A hálózati kábel rendben? Rendesen lezárta a fedelet? Kikapcsolt a víz érzékelő? A porszívó „AR” üzemkész állapotban van? Állítsa a kapcsolót „I” vagy „IR” állásba (lásd „2. Kijelző- és kezelőelemek”). A porszívó a szerszám bekapcsolásakor nem indul el az >AR< üzemmódban Csatlakoztatta a szerszám dugóját a készülék dugaszoló aljzatába? Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a porszívó dugaszoló aljzatába. Nem szennyeződött el a sűrített levegő kapcsoló automatika* mágnes szelepe? Öblítse át alkohollal a sűrített levegő kapcsoló automatikát*. A PE ürítő és hulladékkezelő tasak rászívódik a szűrőre Hibás a forgó tolóka helyzete Állítsa a forgó tolókát a OPEN helyzetbe (lásd „6.4. Helyezze be a PE kiürítő és ártalmatlanító zsákot”)

Az M vagyH osztályú porszívó: behelye- zett papírszűrőnél por van a tartályban Hibás a forgó tolóka helyzete A forgó tolókát állítsa CLOSE állásba (lásd „6.3 Helyezze be a gyapjú porzsákot”). Ne tegyen más beavatkozást, hanem hívja fel a vevőszolgálat szervizét. 12 Eredeti tartozékok TUDNIVALÓ Használjon eredeti alkatrészt. Cikk neve Sajátosságok/anyag Megrendelési mennyiség (1 készlet) Fátyolszűrő zacskó FBV 25/35 30-l-műanyagtasakhoz, IFA M osztály engedélyezve 5 darab Szűrőkazetta FK 4300 Cellulóz anyag IFA M osztály engedélyezve 2 darab Szűrőkazetta FKP 4300 Poliészter anyag IFA M osztály engedélyezve 2 darab Szűrőkazetta FKP 4300 HEPA (H 14) 3-rétegű szűrőkazetta IFA H osztály engedélyezve 2 darab PE ürítő és hulladékkezelő tasak Csak M és H osztályú RP porszívókhoz 5 darab 000BookRP350YDM.indb174000BookRP350YDM.indb174 2019/10/267:31:282019/10/267:31:28hu - 175

Feszültség 220-240 V~ 220-240 V~ Frekvencia 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Névleges teljesítmény Watt 1200 1200 Max. teljesítmény Watt 1400 1400 Légáram* m

Zajszint dB(A) 69,5 69,5 Önsúly kg 14,4 14,4 Szűrő felület cm

• a tömlőn, ** a ventilátornál A dugaszolóaljzatos porszívózásnál a csatlakozási teljesítmény: H07RN-F 3 x 1,5 14 Vizsgálatok és engedélyek Elektrotechnikai vizsgálatok a baleset megelőzési előírások szerint (BGV A3) és a DIN VDE 0701 1. és 3. részek szerint történtek. Ezeket a vizsgálatokat a DIN VDE 0702 szerint rendszeresen meg kell ismételni, és üzembe helyezés, vagy módosítás után újból el kell végezni. A porszívó ellenőrzése sikeresen megtörtént az IEC/EN 60335–2–69 szabvány szerint. TUDNIVALÓ A régi készülékek értékes anyagokat tartalmaznak, amik alkalmasak az újrahasznosításra. A porszívót ne keverje a normál háztartási szemét közé, hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyen, pl a városi hulladékkezelő vállalatnál. GARANCIA A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvényes/országos előírá- soknak megfelelő garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból, továbbá a normál mértékűnek számító elhasználódásból, kopásból származó meghibásodásokra, károkra. Reklamáció esetén kérjük, küldje el a - nem szétszerelt - szerszámot a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba. 000BookRP350YDM.indb175000BookRP350YDM.indb175 2019/10/267:31:282019/10/267:31:28176 - cs cs Originální návod k obsluze v němčině Výrobek: Vysavač pro mokré a suché vysávání Typ: RP350YDMRP350YDHKonstrukce přístrojů splňuje tyto příslušné předpisy:Směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeníchSměrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitěPoužité harmonizované normy:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Použité národní normy a technic-ké specifi kace:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69 Vysavače třídy M a H byly úspěšně testovány v souladu s osvědčením o zkoušce IFA dle normy - DIN EN 60335–2–69 (včetně), příloha AA. Ls IP24 0 Český 000BookRP350YDM.indb176000BookRP350YDM.indb176 2019/10/267:31:282019/10/267:31:28cs - 177