RP350YDM - Handstaubsauger HiKOKI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RP350YDM HiKOKI

de Original-Bedienungsanleitung Erzeugnis: Sauger für Nass- und Trockeneinsatz Typ: RP350YDMRP350YDHDie Bauart der Geräte entspricht folgenden einschlägigen Bestim-mungen:EC-Maschinenrichtlinie 2006/42/EGEC-Richtlinie EMV 2004/108/EGAngewendete harmonisierte Normen:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Angewendete nationale Normen und technische Spezifi kationen:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69MHLs IP24 0 Deutsch (original) 000BookRP350YDM.indb11000BookRP350YDM.indb11 2019/10/267:30:332019/10/267:30:3312 - de l GEFAHR! ▶Erstickungsgefahr ● Verpackungsmaterial, wie Folienbeutel, ge hören nicht in die Kinderhände. ▶Nie auf den Sauger steigen oder sitzen. ▶Besondere Sorgfalt ist beim Saugen von Treppen geboten. Achten Sie auf sicheren Stand. ▶Anschlussleitung und Saugschlauch nicht über scharfe Kanten ziehen, knicken oder einklemmen. ▶Anschlussleitung und Saugschlauch immer so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann. ▶Bei Austritt von Schaum oder Flüssigkeit den Sauger sofort ausschalten. ▶Das Deckelinnere immer trocken halten. ▶Sauger einschließlich Zubehör nicht in Betrieb nehmen, wenn: ● Sauger erkennbare Schäden (Risse/Brüche) aufweist, ● Netzanschlussleitung defekt ist oder Rissbildung bzw. Alterung aufweisen, ● Verdacht besteht auf einen unsichtbaren Defekt (nach einem Sturz). ▶Rotierende Elektrobürsten nicht mit der Netzanschlussleitung in Berührung kommen lassen. l GEFAHR! ▶Der Sauger darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen betrieben werden. ▶Den Sauger von entfl ammbaren Gasen und Substanzen fernhalten. l GEFAHR! ▶Es dürfen keine brennbaren oder ex plosiven Lösungsmittel, mit Lösungsmittel getränktes Gut, explosionsgefährliche Stäube, Flüssigkeiten wie Benzin, Öl, Alkohol, Verdünnung oder Gut, das heißer als 60 °C ist, aufgesaugt werden. ▷Es besteht sonst Explosions- und Brandgefahr! l GEFAHR! ▶Reparaturen nur von Fachkräften, z.B. Kundendienst, ausführen lassen. Nur Original-Ersatzteile verwenden. ▶Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. 000BookRP350YDM.indb12000BookRP350YDM.indb12 2019/10/267:30:332019/10/267:30:33de - 13

l GEFAHR! ▶Verwenden Sie die Steckdose am Sauger nur für die in der Bedienungsanlei- tung festgelegten Zwecke. ▶Bei Zweckentfremdung, unsachgemäßer Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur übernimmt der Hersteller keine Haftung für Schäden. ▶Keine beschädigten Verlängerungsleitungen verwenden. ▶Wenn die Anschlussleitung des Saugers beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. ▶Bei Elektrobürsten, die rotierenden Bürsten nicht mit der Netzanschlussleitung in Berührung kommen lassen. ▶Die Spannung auf dem Typenschild muss mit der Netzspannung übereinstim- men. ▶Nach jedem Gebrauch und vor jeder Wartung Sauger ausschalten und Netzste- cker ziehen. ▶Nur am Netzstecker, nie an der Anschlussleitung ziehen. ▶Netzstecker nie mit nassen Händen einstecken oder ausziehen. ▶Stromversorgung muss über eine Sicherung mit geeigneter Stromstärke abge- sichert sein. ▶Öffnen Sie niemals den Sauger bei Regen oder Gewitter im Freien. l WARNUNG! ▶Sauger der Klasse M sind geeignet für das Auf-/Absaugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben, nicht brennbaren Flüssigkeiten, Holzstäuben und gefähr- lichen Stäuben mit AGWs ≥ 0,1 mg/m

▶Sauger der Klasse H sind geeignet für das Auf-/Absaugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben, krebserzeugenden und krankheitserregenden Partikeln sowie nicht brennbaren Flüssigkeiten, Holzstäuben und gesundheitsgefährli- chen Stäuben mit allen AGWs. ▶Sauger der Staubklasse L sind geeignet zum Auf-/Absaugen von trockenen, nicht brennbaren, gesundheitsgefährlichen Stäuben mit Arbeitsplatzgrenzwer- ten (AGWs) > 1mg/m³. 000BookRP350YDM.indb13000BookRP350YDM.indb13 2019/10/267:30:342019/10/267:30:3414 - de l WARNUNG! ▶Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Sauger sicher zu benutzen, sollten diesen Sauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. ▶Bei Kindern, alten oder gebrechlichen Personen ist in besonderem Maße Vor- sicht geboten. ▶Düse, Schlauch oder Rohr nicht auf Menschen oder Tiere richten. l WARNUNG! ▶Nur die mit dem Sauger versehenen oder die in der Bedienungsanleitung festgelegten Bürsten verwenden. Die Verwendung anderer Bürsten kann die Sicherheit beeinträchtigen. ▶Reinigen und desinfi zieren Sie den Sauger nach dem Gebrauch sofort, um Ver- keimung durch langfristig nichterfolgte Reinigung vorzubeugen, speziell beim Einsatz in lebensmittelverarbeitenden Betrieben. ▶Verwenden Sie zur Reinigung keine Dampfstrahlgeräte oder Hochdruckreini- ger. ▶Säure, Azeton und Lösungsmittel können Saugerteile anätzen. ▶Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. Bei längerer Arbeitsunterbrechung Netzste- cker ziehen. ▶Filterkassetten nicht mit Druckluft reinigen. ▶Benutzen Sie den für die Arbeit geeigneten Nass-, Trockensauger mit Staubab- ziehvorrichtung. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die angegebenen Anwendungen. 000BookRP350YDM.indb14000BookRP350YDM.indb14 2019/10/267:30:342019/10/267:30:34de - 15

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Saugers die Bedienungsan- leitung sorgfältig durch. Sie gibt wichtige Hinweise zur Bedienung, Sicherheit sowie Wartung und Pfl ege. Bewahren Sie die Bedie- nungsanleitung sorg fältig auf und geben Sie diese bei Veräußerung an den Nachbesitzer weiter. Der Hersteller behält sich Konstruktions- und Ausstattungsände- rungen vor. Andere Arbeiten, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, dürfen Sie nicht ausführen. 1 Vor dem Gebrauch ▶ Achten Sie beim Auspacken auf Vollständigkeit und Transport- schäden. ▶ Vor dem Gebrauch sollten die Benutzer mit Informationen, An- weisungen und Schulungen für den Gebrauch des Saugers und der Substanzen, für die es benutzt werden soll, einschließlich des sicheren Verfahrens der Beseitigung des aufgenommenen Materials, versorgt werden. 2 Anzeige- und Bedienelemente Wählen Sie folgende Funktionen und Einstellungen: 0 Sauger ausgeschaltet - Steckdose spannungsführend

Sauger läuft - Steckdose spannungsführend - Automatische Rüttlerfunktion aus

Sauger läuft - Steckdose spannungsführend - Automatische Rüttlerfunktion ein

Bereitschaftsbetrieb - Steckdose spannungsführend - Automatische Rüttlerfunktion ein - Sauger wird durch angeschlossenes Elektro-/Druckluft-Werkzeug an der Steckdose ein- und ausgeschaltet. Automatische Rüttlerfunktion - Während des Saugens werden die Faltenfi lterkassetten abwechselnd gereinigt, wenn ein bestimmter Unterdruckwert erreicht wird, bei dem noch genügend Saugluft vorhanden ist. Füllanzeige - Bei vollem Behälter und/oder Verstopfungen am Saugschlauch leuchtet die Füllanzeige. Bei Saugern der Klasse M und H ertönt zusätzlich ein akustisches Signal. Einstellung des Saugschlauch- Durchmessers - Bestimmen Sie die maximalen Unterdruckwerte für die automatische Abrüttelung. 000BookRP350YDM.indb15000BookRP350YDM.indb15 2019/10/267:30:342019/10/267:30:3416 - de 3 Inbetriebnahme

3.1 Ein- und Ausschalten

Die Steckdose am Sauger steht bei eingestecktem Netzstecker unabhängig von der Schalterstellung immer unter Spannung. l VORSICHT! Elektrowerkzeug bzw. Druckluftwerkzeug muß beim Anschluß abgeschaltet sein HINWEIS In Schalterstellung >0< kann die Steckdose am Sauger als Verlängerungskabel verwendet werden. l Anschlußwert: Sauger + angeschlossenes Gerät maximal 16 A. ▶ Stecker in Steckdose stecken > 0 < Sauger ausgeschaltet > I < Sauger eingeschlaltet ohne Rüttelfunktion > IR < Sauger eingeschaltet mit autom. Rüttelfunktion >AR< Sauger auf Standby Erst beim einschalten des Werkzeugs schaltet der Sauger automatisch ein. Nach abschalten des Werkzeugs läuft der Sauger für ca. 10sec nach, dadurch wird verhindert, dass eine Restmenge im Schlauch bleibt. ▶ Sauger auf Schalterstellung >0< stellen. ▶ Nach Beendigung Netzstecker ziehen. ▶ Zur Aufbewahrung des Saugrohrs durch Einstecken in das vorgesehene Zubehördepot* an der Behälter-Rückwand fi xieren. ▶ Die Schlauchenden können zusammengesteckt werden, damit keine Schmutzpartikel austreten. l VORSICHT! Vorwahlschalter für Mindestvolumenstromsignal (Hupe und Leuchte) bei Saugern der Klasse “M” und “H” Im Modus >AR< und >IR< wird in Abhängigkeit vom Schlauch- durchmesser folgende Einstellung vorgenommen: Schlauchinnendurchmesser Schalterstellung 35 mm 35 27 mm 27 21 mm 21 Es erfolgt keine Drehzahlregulierung. Der Sauger läuft immer mit max. Drehzahl. ▷ Netzstecker des Saugers in die Steckdose stecken. ▷ Schalter für Normalbetrieb ohne Rüttlerfunktion auf „I“, für Normalbetrieb mit Rüttlerfunktion auf „IR“ oder für Bereitschafts- betrieb auf „AR“ stellen. ↳ Sauger ist saugbereit. ▷ Nach dem Saugen Schalter auf „O“ stellen. ↳ Sauger ist ausgeschaltet. ▷ Netzstecker des Saugers aus der Steckdose ziehen. ▷ Netzkabel aufräumen. ▷ Elektro-/Druckluft-Werkzeug entfernen. (* je nach Ausstattungsvariante) 4 Betriebsarten ▶ Bei Verwendung des Griffrohres kann mit dem Nebenluftschie- ber die Saugleistung angepasst werden.

Nur mit trockenem Filter, Sauger und Zubehör saugen, damit Staub nicht haften bleibt und verkrustet. Wenn Ruß, Zement, Gips, Mehl oder ähnliche Stäube gesaugt werden, empfehlen wir einen Vlies-Filterbeutel einzusetzen. Vlies-Filterbeutel immer in Verbindung mit Faltenfi lterkassetten einsetzen. HINWEIS Sauger der Klassen M, H und H-Asbest sind vorzugsweise als Trockensauger zu benutzen.

l WARNUNG! Bei Austritt von Schaum oder Flüssigkeit den Sauger sofort ausschalten. ▷ Behälter und ggf. Faltenfi lterkassette entleeren. HINWEIS

Die Wasserstandssensoren (1) regelmäßig reinigen und auf Anzeichen von Beschädigung untersuchen. ▷ Ohne Vlies-Filterbeutel saugen. Die Faltenfi lterkassetten sind zum Nasssaugen geeignet. Der eingebaute Sensor schaltet den Motor bei vollem Behälter ab. Die Handhabung des Saugers kann durch einen gefüllten Behälter beeinträchtigt werden. ▷ Sauger entleeren (siehe „6 Behälter entleeren“). l VORSICHT! Wird der Sauger nicht ausgeschaltet, bleibt der Wiederanlauf- schutz weiterhin wirksam. Erst nach dem Abschalten und dem erneutem Einschalten ist der Sauger wieder betriebsbereit. 000BookRP350YDM.indb16000BookRP350YDM.indb16 2019/10/267:30:342019/10/267:30:34de - 17

▷ Vor dem Entleeren zuerst den Saugschlauch aus der Flüssigkeit nehmen. ▷ Durch hohe Saugleistung und strömungsgünstige Behälterform, kann nach dem Abschalten etwas Wasser aus dem Schlauch zurücklaufen. ▷ Bei anschließendem Trockensaugen trockene Filter einsetzen. HINWEIS Bei häufi gem Wechsel zwischen Trocken- und Nasssaugen empfehlen wir den Einsatz eines zweiten Filtersatzes, vorzugsweise Polyester-Faltenfi lterkassetten. 5 Permanente Filterabreinigung Der Sauger ist mit einer elektromagnetischen Filterabreinigung ausgestattet, mit der anhaftender Staub von den Faltenfi lterkassetten abgerüttelt werden kann. Die Faltenfi lterkassetten werden abwechselnd nacheinander gereinigt, so dass kontinuierliches Arbeiten garantiert ist. -- Ständige Füllstandsüberwachung der Filter durch Differenz-Ständige Füllstandsüberwachung der Filter durch Differenz- druckmessung, für eine absolut genaue bedarfsgesteuerte druckmessung, für eine absolut genaue bedarfsgesteuerte Filterabreinigung während des BetriebesFilterabreinigung während des Betriebes - Dadurch konstant hoher Luftstrom während des Betriebs garantiert, auch bei kritischen Staubarten dif. = 0 dif. = max. 6 Behälter entleeren HINWEIS Nur zulässig bei Stäuben mit AGW‘s > 1mg/m

Sauger ausschalten, Netzstecker ziehen. ▷ Verschlüsse öffnen. ▷ Deckel und Saugschlauch vom Behälter nehmen. ▷ Behälter auskippen.

6.1 Vlies-Filterbeutel entsorgen

▷ Netzstecker ziehen (siehe Kurzanleitung ). ▷ Mundschutz anziehen. ▷ Saugschlauch entfernen, Ansaugstutzen mit Stopfen* verschlie- ßen. ▷ Seitliche Verschlüsse öffnen, Oberteil abnehmen. ▷ Flansch vorsichtig von dem Ansaugstutzen ziehen und Flansch verschließen. ▷ Sauggut gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

6.2 PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel entsorgen

▷ PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel: Sauger einschalten, Faltenfi lterkassetten abrütteln. Sauger ausschalten (siehe Kurzanleitung ). ▷ Mundschutz anziehen. ▷ Saugschlauch entfernen, Ansaugstutzen mit Stopfen* verschlie- ßen. ▷ Seitliche Verschlüsse öffnen, Oberteil abnehmen. Oberteil, vor dem abstellen, auf Schalterstellung >IR< einschal- ten, damit evtl. abfallender Schwebstaub angesaugt wird. ▷ PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel vorsichtig mit dem beilie- genden Verschlußband verschließen. ▷ Flansch vorsichtig von dem Ansaugstutzen ziehen und verschließen. ▷ PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel vorsichtig aus Behälter nehmen. ▷ Sauggut gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

• je nach Ausstattungsvariante 000BookRP350YDM.indb17000BookRP350YDM.indb17 2019/10/267:30:352019/10/267:30:3518 - de

6.3 Vlies-Filterbeutel einsetzen

HINWEIS Vlies-Filterbeutel nur zum Trockensaugen verwenden. ▶ Flansch vollständig über den Ansaugstutzen schieben (siehe Kurzanleitung ). HINWEIS Bedienung des Drehschiebers ▶ Roten Drehschieber innen auf CLOSE bis zum Anschlag auf die Markierung ▲ drehen.

6.4 PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel einsetzen

HINWEIS Nur die Sauger der Klasse M und H mit Spezialbehälter und Drehschieber in der Ansaugöffnung der Typen RP350YDM und RP350YDH sind für die Verwendung von PE-Entleer- und Entsorgungsbeuteln geeignet. HINWEIS Bedienung des Drehschiebers ▶ Roten Drehschieber innen auf OPEN bis zum Anschlag auf die Markierung ▲ drehen. ▶ Flansch vollständig über Ansaugstutzen schieben. ▶ Obere Beutelöffnung über Behälterrand legen.

7.1 Faltenfi lter wechseln

(Siehe Kurzanleitung ) ▷ Faltenfi lterkassetten vor dem Filterwechsel abrütteln. ▷ Mit Münze oder ähnlichem Gegenstand den Verschluss am Riegel um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen und Riegel nach hinten drücken. ▷ Haube aufklappen ▷ Die entnommenen Faltenfi lterkassetten sofort in einen staub- dichten Kunststoffbeutel verschließen und bestimmungsgemäß entsorgen. ▷ Neue Faltenfi lterkassetten einsetzen. ▷ Verriegelungsbügel hochheben, Haube herunterklappen und durch leichtes Drücken arretieren. 8 Motorschutzfi lter wechseln (Siehe Kurzanleitung ) HINWEIS Sollte der Motorschutzfi lter verschmutzt sein, weist dies auf defekte Filterkassetten hin. ▶ Faltenfi lterkassetten ersetzen. ▶ Motorschutzfi lter ersetzen bzw. den Motorschutzfi lter unter fl ießendem Wasser auswaschen, trocknen und wieder einsetzen. 9 Transport ▶ Saugschlauch entfernen. ▶ Ansaugstutzen mit Verschlusskappe verschließen. ▶ Motorkopf muss mit Behälter sicher verbunden sein (Verschlüs- se schließen). ▶ Zubehör in geeignete Kunststoffbeutel stecken und Kunststoff- beutel verschließen bzw. in Werkzeugdepot stecken. ▶ Saugschlauch-Ende und Saugschlauch-Anfang zusammen- stecken. ▶ Schlauch um Sauger legen und am Griff einklemmen (siehe Kurzanleitung). 000BookRP350YDM.indb18000BookRP350YDM.indb18 2019/10/267:30:362019/10/267:30:36de - 19

10 Wartung HINWEIS Vor jeder Wartung Sauger ausschalten und Netzstecker ziehen. Zur Wartung durch den Benutzer muss der Sauger - auseinandergenommen, - gereinigt und - gewartet werden, soweit es durchführbar ist, ohne dabei eine Gefahr für das War- tungspersonal und andere Personen hervorzurufen. Vorsichtsmaßnahmen Geeignete Vorsichtsmaßnahmen beinhalten: - Reinigung vor der Demontage - Vorsorge treffen für örtliche gefi lterte Zwangsentlüftung, an der der Sauger demontiert wird - Reinigung des Wartungsbereichs - geeignete persönliche Schutzausrüstung Vorsichtsmaßnahmen bei Saugern der Klassen H und M Das Äußere des Saugers sollte durch Staubabsaugverfahren gereinigt und sauber abgewischt werden oder mit Abdichtmitteln behandelt werden, bevor er aus dem gefährlichen Gebiet genom- men wird. Alle Saugerteile müssen als verunreinigt angesehen werden, wenn sie aus dem gefährlichen Gebiet genommen werden, und geeignete Vorkehrungen müssen getroffen werden, um eine Staubverteilung zu vermeiden. Verunreinigte Gegenstände Bei der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten müs- sen alle verunreinigten Gegenstände, die nicht zufriedenstellend gereinigt werden können, entsorgt werden. Solche Gegenstände müssen in undurchlässigen Beuteln in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen für die Beseitigung solchen Abfalls entsorgt werden.

10.1 Wirksamkeit des Saugers testen

ANMERKUNG: Zusätzlich sollte bei Saugern der Klasse H die Wirksamkeit des Saugers mindestens jährlich überprüft werden. Es muss eine ausreichende Luftwechselrate L in dem Raum vorhanden sein, wenn die Abluft in den Raum zurückgeht. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte Ihren nationalen Bestimmungen. Lässt die Saugleistung des Saugers nach und erhöht auch das Abreinigen der Faltenfi lterkassetten, die Saugleistung nicht mehr (vorausgesetzt, Behälter ist geleert und Vlies-Filterbeutel ist ausgetauscht), dann ist es notwendig, die Faltenfi lterkassetten auszutauschen (siehe Kurzanleitung und Abschnitt 7.1).

HINWEIS Säure, Azeton und Lösungsmittel können Saugerteile beschä- digen. ▶ Behälter und Zubehör mit Wasser reinigen. ▶ Oberteil mit feuchtem Tuch abwischen. ▶ Behälter und Zubehör trocknen lassen.

l GEFAHR! ▶ Nicht fachgerecht reparierte Sauger stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. ▶ Reparaturen nur von Fachkräften, z. B. Kundendienst, ausführen lassen. Nur Original-Ersatzteile verwenden. 000BookRP350YDM.indb19000BookRP350YDM.indb19 2019/10/267:30:372019/10/267:30:3720 - de 11 Selbsthilfe bei Störungen HINWEIS Funktionsstörungen sind nicht immer auf Defekte des Saugers zurückzuführen. Störung Mögliche Ursache Behebung Nachlassen der Saugleistung Filter verschmutzt Reinigen. Vlies-Filterbeutel voll Wechseln. Behälter voll Entleeren. Düse, Rohre oder Schlauch verstopft Reinigen. Sauger läuft nicht an Netzstecker in Steckdose? Netz spannungslos? Netzkabel in Ordnung? Deckel richtig geschlossen? Wassersensor abgeschaltet? Sauger im Bereitschaftsbetrieb „AR“? Auf „I“ oder „IR“ stellen (siehe „2 Anzeige- und Bedienelemente“). Sauger läuft beim Einschalten des Werkzeugs im >AR< Modus nicht an Netzstecker des Werkzeugs in Geräte- steckdose ? Netztstecker in Staubsauger-Steckdose stecken Magnetventil der Druckluft-Einschaltau- tomatik* verschmutzt? Druckluft-Einschaltautomatik* mit Alkohol durch- spülen PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel wird an die Filter angesaugt Position Drehschieber falsch Drehschieber auf OPEN stellen (siehe „6.4 PE- Entleer- und Entsorgungsbeutel einsetzen“)

Sauger der Klasse M oder H: bei einge- setztem Papierfi lter Staub im Behälter Position Drehschieber falsch Drehschieber auf CLOSE stellen (siehe „6.3 Vlies- Filterbeutel einsetzen“). Keine weiteren Eingriffe vornehmen, sondern zentrale Kundendienstwerkstatt kontaktieren. 12 Originalzubehör HINWEIS Verwenden Sie Originalzubehör. Artikel-Bezeichnung Besonderheiten/Material Bestellgröße (1 Satz) Vlies-Filterbeutel FBV 25/35 für 30-l-Kunststoffbehälter, IFA Klasse M zugelassen 5 Stück Filterkassette FK 4300 Cellulosematerial, IFA Klasse M zugelassen 2 Stück Filterkassette FKP 4300 Polyestermaterial, IFA Klasse M zugelassen 2 Stück Filterkassette FKP 4300 HEPA (H 14) 3-lagige Filterkassette, IFA Klasse H zugelassen 2 Stück PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel nur für RP-Sauger der Klasse M und H 5 Stück 000BookRP350YDM.indb20000BookRP350YDM.indb20 2019/10/267:30:372019/10/267:30:37de - 21

Spannung 220-240 V~ 220-240 V~ Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Nennleistung Watt 1200 1200 Max. Leistung Watt 1400 1400 Luftstrom* m

/h 263 263 Unterdruck* hPa 235 235 Unterdruck** hPa 270 270 Schalldruck db(A) 69,5 69,5 Gewicht kg 14,4 14,4 Filteroberfl äche cm

• am Schlauch, **am Gebläse Anschlussleitung bei Saugern mit Steckdose: H07RN-F 3 x 1,5 14 Prüfungen und Zulassungen Elektrotechnische Prüfungen sind nach den Vorschriften der Unfall- verhütungsvorschrift (BGV A3) und nach DIN VDE 0701 Teil 1 und Teil 3 durchzuführen. Diese Prüfungen sind gemäß DIN VDE 0702 in regelmäßigen Abständen und nach Instandsetzung oder Ände- rung erforderlich. Die Sauger sind erfolgreich geprüft gemäß IEC/EN 60335–2–69. HINWEIS Altgeräte enthalten wertvolle Materialien, die zur Wiederaufar- beitung geeignet sind. Sauger nicht dem normalen Hausmüll beifügen, sondern über geeignete Sammelsysteme fachgerecht entsorgen, z. B. über Ihre kommunale Entsorgungsstelle. GARANTIE Auf HiKOKI-Elektrowerkzeuge gewähren wir eine Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen und landes- spezifi schen Bedingungen. Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Gehäusedefekte und nicht auf Schäden, die auf Missbrauch, bestimmungswidrigen Einsatz oder normalen Verschleiß zurück- zuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes Servicecenter. 000BookRP350YDM.indb21000BookRP350YDM.indb21 2019/10/267:30:372019/10/267:30:3722 - en Product: Vacuum cleaner for wet and dry applicationsType:RP350YDMRP350YDHThe structure of the equipment is in accordance with the following relevant regulations:EC Machinery Directive 2006/42/EUEMC Directive 2004/108/ECHarmonised standards used:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2National standardised regulations and technical specifi cations used:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69 Vacuum cleaners from classes M and H have been successfully tested in accordance with IFA Test Certifi cate - GS–BIA–MO2 (07/02), - DIN EN 60335–2–69 (including) Appendix AA, - DIN 60335–2–69/A1 (11/05). Ls IP24 0 en Original operatin instructions in German English 000BookRP350YDM.indb22000BookRP350YDM.indb22 2019/10/267:30:372019/10/267:30:37en - 23

DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass der durch den Typ und den spezifi schen Identifi zierungscode *1) identifi zierte Nass-, Trockensauger mit Staubabziehvorrichtung allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3) entspricht. Technische Unterlagen unter *4) – Siehe unten. Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und Richtlinien ist berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Die Erklärung gilt für die an dem Produkt angebrachte CE- Kennzeichnung.