RP350YDM - Ručný vysávač HiKOKI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RP350YDM HiKOKI

sk Originálny návod na obsluhu v nemčine Výrobok: Vysávač pre suché a mokré použitie Typ: RP350YDMRP350YDHTyp konštrukcie prístrojov zodpovedá príslušným ustanoveniam:Smernica ES o strojových zariadeniach 2006/42/ESSmernica ES o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ESPoužité harmonizované normy:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Použité národné normy a technické špecifi kácie:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69 Vysávače tried M a H sú úspešne odskúšané podľa IFA záznamu o skúške podľa DIN EN 60335–2–69 (vrát.) prílohy AA, Ls IP24 0 Slovenský 000BookRP350YDM.indb187000BookRP350YDM.indb187 2019/10/267:31:312019/10/267:31:31188 - sk l NEBEZPEČENSTVO! ▶Nebezpečenstvo udusenia ● Obalový materiál, ako fóliové vrecká, nepatria do detských rúk. ▶Nikdy nestúpajte ani nesadajte na vysávač. ▶Zvláštna pozornosť je potrebná pri vysávaní schodov. Dávajte pozor na bezpečné postavenie. ▶Pripojovacie vedenie a saciu trubicu neťahajte cez ostré hrany, neprelamujte ich ani nezvierajte. ▶Pripojovacie vedenie a saciu trubicu položte vždy tak, aby sa nikto nemohol na nich potknúť. ▶Pri vychádzaní peny alebo kvapaliny vysávač ihneď vypnite. ▶Vnútro krytu udržiavajte vždy suché. ▶Vysávač vrátane príslušenstva neuvádzajte do prevádzky, keď: ● vysávač vykazuje rozpoznateľné škody (trhliny/prasknutia), ● je sieťové pripojovacie vedenie chybné alebo vykazuje tvorenie trhlín, resp. starnutie, ● existujte podozrenie na neviditeľnú chybu (po páde). ▶Nedovoľte, aby sa rotujúce elektrické kefy dostali do kontaktu so sieťovým pripojovacím vedením. l NEBEZPEČENSTVO! ▶Vysávač sa nesmie prevádzkovať vo výbuchom ohrozených oblastiach. ▶Vysávač držte mimo dosahu horľavých plynov a substancií. l NEBEZPEČENSTVO! ▶Nesmú sa vysávať žiadne horľavé alebo výbuchom ohrozené roztoky, materiál nasiaknutý roztokom, prach s nebezpečenstvom výbuchu, kvapaliny ako benzín, olej, alkohol, riedidlo alebo materiál, ktorý je horúcejší ako 60 °C. ▷Inak existuje nebezpečenstvo výbuchu a požiaru! l NEBEZPEČENSTVO! ▶Opravy nechajte vykonávať iba odborníkom, napr. zákazníckemu servisu. Používajte iba originálne náhradné diely. ▶Neodborne opravované prístroje predstavujú nebezpečenstvo pre používateľa. 000BookRP350YDM.indb188000BookRP350YDM.indb188 2019/10/267:31:322019/10/267:31:32sk - 189

l NEBEZPEČENSTVO! ▶Zásuvku na vysávači používajte iba na účely stanovené v návode na obsluhu. ▶Pri používaní v rozpore s účelom, neodbornej obsluhe alebo neodbornej oprave výrobca nepreberá žiadne ručenie za škody. ▶Nepoužívajte poškodené predlžovacie vedenia. ▶Keď sa pripojovacie vedenie vysávača poškodí, musí sa vymeniť za špeciálne pripojovacie vedenie, ktoré je možné dostať u výrobcu alebo v jeho zákazníckom servise. ▶Nedovoľte, aby sa elektrické kefy, rotujúce kefy dostali do kontaktu so sieťovým pripojovacím vedením. ▶Napätie na typovom štítku sa musí zhodovať so sieťovým napätím. ▶Po každom použití a pred každou údržbou vypnite vysávač a vytiahnite sieťovú zástrčku. ▶Ťahajte iba za sieťovú zástrčku, nikdy nie za pripojovacie vedenie. ▶Sieťovú zástrčku nikdy nezasúvajte ani nevyťahujte s mokrými rukami. ▶Napájací zdroj musí byť zabezpečený cez poistku s vhodnou intenzitou prúdu. ▶Nikdy neotvárajte vysávač na voľnom priestranstve pri daždi alebo búrke. l VÝSTRAHA! ▶Vysávače triedy M sú vhodné na nasávanie/odsávanie suchého, nehorľavého prachu, nehorľavých kvapalín, dreveného prachu a nebezpečného prachu so všeobecnými hraničnými hodnotami pre dýchanie ≥ 0,1 mg/m

▶Vysávače triedy H sú vhodné na nasávanie/odsávanie suchého, nehorľavého prachu, rakovinotvorných a choroboplodných čiastočiek, ako aj nehorľavých kvapalín, dreveného prachu a zdraviu škodlivého prachu so všetkými hraničnými hodnotami expozície na pracovisku. ▶Vysávač pre kategóriu prachu L je určený na vysávanie/odsávanie suchého, nehorľavého, pre zdravie nebezpečného prachu s medznými hodnotami pre pracovisko >0,1mg/m³. 000BookRP350YDM.indb189000BookRP350YDM.indb189 2019/10/267:31:322019/10/267:31:32190 - sk l VÝSTRAHA! ▶Osoby (vrátane detí), ktoré z dôvodu ich fyzických, senzorických alebo duševných schopností alebo ich neskúsenosti a neznalosti nie sú schopné bezpečne používať vysávač, nemali by tento vysávač používať bez dozoru alebo poučenia zodpovednej osoby. ▶Pri deťoch, starých alebo slabých osobách je potrebná opatrnosť vo zvýšenej miere. ▶Hubicu, trubicu alebo rúru nemierte na ľudí alebo zvieratá. l VÝSTRAHA! ▶Používajte iba kefy, ktoré sú plánované s vysávačom alebo ktoré sú určené v návode na obsluhu. Použitie iných kief môže ovplyvniť bezpečnosť. ▶Po použití vysávač ihneď vyčistite a vydezinfi kujte, aby sa zabránilo vzniku zárodkov kvôli dlhodobo nevykonávanému čisteniu, špeciálne pri používaní v podnikoch spracujúcich potraviny. ▶Na čistenie nepoužívajte žiadne parné čističe alebo vysokotlakové čističe. ▶Kyselina, acetón a rozpúšťadlá môžu naleptať časti vysávača. ▶Prístroj nenechávajte bez dozoru. Pri dlhšom prerušení práce vytiahnite sieťovú zástrčku. ▶Filtračné kazety nečistite so stlačeným vzduchom. ▶Používajte odsávač prachu vhodný na tento typ práce. Prístroj používajte len na určený účel. 000BookRP350YDM.indb190000BookRP350YDM.indb190 2019/10/267:31:322019/10/267:31:32sk - 191

Pred uvedením vysávača do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu. Poskytuje dôležité pokyny pre obsluhu, bezpečnosť, ako aj údržbu a ošetrovanie. Návod na obsluhu si starostlivo uschovajte a pri predaji ďalšiemu majiteľovi ho odovzdajte ďalej. Výrobca si vyhradzuje konštrukčné zmeny a zmeny vybavenia. Iné práce, ako práce popísané v tomto návode na obsluhu, sa nesmú vykonávať. 1 Pred použitím ▶ Dávajte pozor pri vybalení na úplnosť a škody spôsobené prepravou. ▶ Pred použitím by si mali používatelia zaobstarať informácie, pokyny a školenia pre používanie vysávača a substancií, pre ktoré sa má používať, vrátane bezpečného postupu na odstránenie zachytávaného materiálu. 2 Zobrazovacie a ovládacie prvky Zvoľte nasledovné funkcie a nastavenia: 0 Vysávač je vypnutý - Zásuvka je pod napätím

Pohotovostná prevádzka - Zásuvka je pod napätím - Automatická vibračná funkcia je zapnutá - Vysávače sa zapína a vypína na zástrčke cez pripojený elektrický/ pneumatický nástroj. Automatická vibračná funkcia - Počas vysávania sa striedavo čistia skladané fi ltračné kazety, keď sa dosiahne určitá hodnota podtlaku, pri ktorej ešte existuje dostatok sacieho vzduchu. Indikátor stavu naplnenia - Pri plnej nádobe a/alebo upchaniach na sacej trubici svieti indikátor stavu naplnenia. Pri vysávačoch triedy M a H zaznie navyše akustický signál. Nastavenie priemeru sacej trubice - Určite maximálne hodnoty podtlaku pre automatické vibrovanie. 000BookRP350YDM.indb191000BookRP350YDM.indb191 2019/10/267:31:322019/10/267:31:32192 - sk 3 Uvedenie do prevádzky

3.1 Zapnutie a vypnutie

Zástrčka na vysávači je pri zastrčenej sieťovej zástrčke nezávisle od polohy spínača vždy pod napätím. l OPATRNE! Elektrický nástroj, resp. pneumatický nástroj musí byť pri pripájaní pod napätím UPOZORNENIE V polohe spínača >0< sa môže zástrčka na vysávači použiť ako predlžovací kábel. l Pripojovacia hodnota: Vysávač + pripojený prístroj maximálne 16 A. ▶ Zastrčenie zástrčky do zásuvky >0< Vysávač je vypnutý >I< Vysávač je zapnutý bez vibračnej funkcie >IR< Vysávač je zapnutý s autom. vibračnou funkciou >AR< Vysávač je v prevádzkovej pohotovosti Až pri zapnutí nástroja sa vysávač automaticky zapne. Po vypnutí prístroja beží vysávač na cca 10 s, tým sa zabráni tomu, aby zostalo zvyškové množstvo v hadici. ▶ Vysávač nastavte na polohu spínača >0<. ▶ Po ukončení vytiahnite sieťovú zástrčku. ▶ Na uloženie sacej trubice zastrčením na plánované miesto na uloženie príslušenstva* zaistite na zadnej stene nádoby. ▶ Konce hadice sa môžu dať dohromady, aby nevystupovali žiadne čiastočky špiny. l OPATRNE! Spínač predvoľby pre signál minimálneho objemového prúdu (klaksón a svietidlo) pri vysávačoch triedy „M“ a „H“ V režime >AR< a >IR< sa v závislosti od priemeru trubice uskutoční nasledovné nastavenie: Vnútorný priemer trubice Poloha spínača 35 mm

Neuskutoční sa žiadna regulácia otáčok. Vysávač beží vždy s max. otáčkami. ▷ Zastrčte sieťovú zástrčku vysávača do zásuvky. ▷ Spínač pre normálnu prevádzku bez funkcie vibrovania nastavte na „I“, pre normálnu prevádzku s funkciou vibrovania na „IR“ alebo pre prevádzkovú pohotovosť na „AR“. ↳ Vysávač je pripravený na vysávanie. ▷ Po vysávaní nastavte spínač na „O“. ↳ Vysávač je vypnutý. ▷ Vytiahnite sieťovú zástrčku vysávača zo zásuvky. ▷ Uložte sieťový kábel. ▷ Odstráňte elektrický/pneumatický nástroj. (* podľa variantu vybavenia) 4 Prevádzkové režimy ▶ Pri použití rúry s úchytkou sa môže pomocou škrtiacej klapky sekundárneho vzduchu prispôsobiť sací výkon.

Vysávajte iba so suchým fi ltrom, vysávačom a príslušenstvom, aby prach nezostal prichytený a zanesený. Keď sa vysáva sadza, cement, sadra, múka alebo podobný prach, odporúčame použiť Tkaninové fi ltračné vrecko. Tkaninové fi ltračné vrecko používajte vždy v spojení so skladanými fi ltračnými kazetami. UPOZORNENIE Vysávače tried M, H a H-azbest treba používať prednostne ako vysávače na suché vysávanie.

l VÝSTRAHA! Pri vychádzaní peny alebo kvapaliny vysávač ihneď vypnite. ▷ Vyprázdnite nádobu a príp. skladanú fi ltračnú kazetu. UPOZORNENIE

Senzory stavu vody (1) pravidelne čistite a skontrolujte ich na známky poškodenia. ▷ Vysávanie bez tkaninového fi ltračného vrecka. Plisované fi ltračné kazety sú určené pre mokré vysávanie. Keď sa nádoba naplní zabudovaný senzor vypne motor. Manipulácia s vysávačom môže byť pri naplnenej nádobe obmedzená. ▷ Vyprázdnenie vysávača (pozri „6 Vyprázdnenie nádoby“). l OPATRNE! Ak sa vysávač nevypne, zostane ochrana proti opätovnému spusteniu naďalej účinná. Až po vypnutí a opätovnom zapnutí je vysávač znova pripravený na prevádzku. 000BookRP350YDM.indb192000BookRP350YDM.indb192 2019/10/267:31:322019/10/267:31:32sk - 193

▷ Po vyprázdnení najprv vyberte saciu trubicu z kvapaliny. ▷ Vďaka vysokému saciu výkonu a tvaru nádoby priaznivému pre prúdenie môže po vypnutí vytiecť z trubice trochu vody. ▷ Pri následnom suchom vysávaní vložte suchý fi lter. UPOZORNENIE Pri častom striedaní medzi suchým a mokrým vysávaním odporúčame použitie druhej súpravy fi ltrov, prednostne polyesterových skladaných fi ltračných kaziet. 5 Permanentné čistenie fi ltra Vysávač je vybavený elektromagnetickým čistením fi ltra, s ktorým sa môže odvibrovať prichytený prach zo skladaných fi ltračných kaziet. Skladané fi ltračné kazety sa čistia striedavo po sebe, takže je zaručená kontinuálna práca. -- Neustále monitorovanie stavu naplnenia fi ltra prostredníctvom Neustále monitorovanie stavu naplnenia fi ltra prostredníctvom merania rozdielového tlaku, pre absolútne presné čistenie fi ltra merania rozdielového tlaku, pre absolútne presné čistenie fi ltra počas prevádzky riadené potreboupočas prevádzky riadené potrebou -- Tým je zaručený konštante vysoký vzduchový prúd počas Tým je zaručený konštante vysoký vzduchový prúd počas prevádzky, aj pri kritických druhoch prachu.prevádzky, aj pri kritických druhoch prachu. dif. = 0 dif. = max. 6 Vyprázdnenie nádoby UPOZORNENIE Je dovolené iba pri prachu so všeobecnými hraničnými hodnotami pre dýchanie > 1 mg/m

6.1 Zneškodnenie tkaninového fi ltračného vrecka

▷ Vytiahnite sieťovú zástrčku (pozri krátky návod ). ▷ Stiahnite ochranu úst. ▷ Odstráňte saciu trubicu, uzatvorte sacie hrdlo so zátkou*. ▷ Otvorte bočné uzávery, odoberte horný diel. ▷ Vytiahnite opatrne prírubu zo sacieho hrdla a uzatvorte prírubu. ▷ Vysávaný materiál zlikvidujte podľa zákonných ustanovení.

6.2 PE vyprázdňovacie a likvidačné vrecko

zlikvidujte ▷ PE vyprázdňovacie a likvidačné vrecko: Zapnite vysávač, zvibrujte skladané fi ltračné kazety. Vypnite vysávač (pozri krátky návod ). ▷ Stiahnite ochranu úst. ▷ Odstráňte saciu trubicu, uzatvorte sacie hrdlo so zátkou*. ▷ Otvorte bočné uzávery, odoberte horný diel. Horný diel pred odstavením, zapnite na polohu spínača >IR<, aby sa nasal príp. odpadnutý vznášajúci sa prach. ▷ PE vyprázdňovacie a likvidačné vrecko uzatvorte opatrne s priloženou uzatváracou páskou. ▷ Vytiahnite opatrne prírubu zo sacieho hrdla a uzatvorte ju. ▷ PE vyprázdňovacie a likvidačné vrecko vyberte opatrne z nádoby. ▷ Vysávaný materiál zlikvidujte podľa zákonných ustanovení.

• podľa variantu vybavenia 000BookRP350YDM.indb193000BookRP350YDM.indb193 2019/10/267:31:332019/10/267:31:33194 - sk

6.3 Vkladanie tkaninového fi ltračného vrecka

POZNÁMKA Tkaninové fi ltračné vrecká používajte len na suché vysávanie. ▶ Posuňte prírubu úplne nad nasávací otvor (pozri krátky návod

POZNÁMKA Obsluha otočného posúvača ▶ Otočte červený otočný posúvač vnútri do polohy CLOSE na doraz na značku ▲.

likvidáciu UPOZORNENIE Iba vysávače triedy M a H so špeciálnou nádobou a otočným posúvačom v nasávacom otvore typov RP350YDM a RP350YDH sú vhodné na používanie PE vyprázdňovacích a likvidačných vreciek. POZNÁMKA Obsluha otočného posúvača ▶ Otočte červený otočný posúvač vnútri do polohy OPEN na doraz na značku ▲. ▶ Posuňte prírubu úplne nad nasávací otvor. ▶ Horný otvor vrecka umiestnite nad okraj nádoby.

7.1 Výmena skladaného fi ltra

(Pozri krátky návod ) ▷ Skladané fi ltračné kazety pred výmenou fi ltra previbrujte. ▷ Pomocou mince alebo podobného predmetu otočte uzáver na západke o 90° proti smeru pohybu hodinových ručičiek a západku zatlačte smerom dozadu. ▷ Odklopte veko ▷ Vybraté skladané fi ltračné kazety ihneď uzatvorte v prachotesnom plastovom vrecku a zlikvidujte ich podľa určenia. ▷ Vložte nové skladané fi ltračné kazety. ▷ Uzatvárací strmeň nadvihnite nahor, veko sklopte a zaaretujte ľahkým stlačením. 8 Výmena ochranného fi ltra motora (Pozri krátky návod ) POZNÁMKA Ak by mal byť ochranný fi lter motora znečistený, poukazuje to na chybné fi ltračné kazety. ▶ Skladané fi ltračné kazety vymeňte. ▶ Vymeňte ochranný fi lter motora, resp. ochranný fi lter motora vymyte pod tečúcou vodou, vysušte ho a znova ho použite. 9 Preprava ▶ Odstráňte saciu trubicu. ▶ Zatvorte sací otvor uzáverom. ▶ Horný diel umiestnite na nádobu (zatvorte bočné západky). ▶ Zastrčte príslušenstvo do vhodného plastového vrecka a plastové vrecko uzatvorte, resp. ho zasuňte na plochu na uloženie nástrojov. ▶ Koniec sacej trubice a začiatok sacej trubice zastrčte do seba. ▶ Trubicu položte okolo vysávača a upnite ju na držadle (pozri krátky návod). 000BookRP350YDM.indb194000BookRP350YDM.indb194 2019/10/267:31:342019/10/267:31:34sk - 195

10 Údržba POZNÁMKA Pred každou údržbou vysávač vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku. Na údržbu prostredníctvom používateľa sa musí vysávač - rozobrať, - vyčistiť a - vykonať na ňom údržba, pokiaľ je to realizovateľné bez toho, aby bolo pritom vyvolané nebezpečenstvo pre údržbový personál a iné osoby. Preventívne opatrenia Zahrnuté vhodné preventívne opatrenia - Čistenie pred demontážou, - Uskutočnenie prevencie pre miestne fi ltrované nútené vetranie, na ktorom sa vysávač demontuje, - Čistenie údržbovej oblasti a - vhodné osobné ochranné prostriedky. Preventívne opatrenia pri vysávačoch tried H a M Vonkajšok vysávača by sa mal vyčistiť systémom na odsávanie prachu a mal by sa vytrieť dosucha alebo by sa mal ošetriť tesniacimi prostriedkami skôr, ako ho zoberiete z nebezpečnej oblasti. Na všetky časti vysávača sa musí pozerať ako na znečistené, keď sa vyberajú z nebezpečnej oblasti a musia sa uskutočniť vhodné manipulácie, aby sa zabránilo rozdeleniu prachu. Zne čistené predmety Pri realizácii údržbových a opravárenských prác sa musia zlikvidovať všetky znečistené predmety, ktoré nie je možné uspokojujúco vyčistiť. Takéto predmety sa musia zlikvidovať v nepriepustných vreckách v zhode s platnými ustanoveniami pre odstraňovanie takéhoto odpadu.

10.1 Testovanie účinnosti vysávača

POZNÁMKA: Navyše by sa mala pri vysávačoch triedy H minimálne raz za rok skontrolovať účinnosť vysávača. V miestnosti musí byť k dispozícii dostatočná miera výmeny vzduchu L, ak sa odpadový vzduch vracia späť do miestnosti. Ďalšie pokyny zistite, prosím, z vašich národných ustanovení. Ak sací výkon vysávača vynecháva a zvyšuje sa tiež čistenie skladaných fi ltračných kaziet, nie je viac žiadny sací výkon (predpokladá sa, že je nádoba prázdna a Tkaninové fi ltračné vrecko je vymenené), potom je potrebné vymeniť skladané fi ltračné kazety (pozri krátky návod a odsek 7.1).

POZNÁMKA Kyseliny, acetón a rozpúšťadlá môžu poškodiť časti vysávača. ▶ Nádobu a príslušenstvo vyčistite vodou. ▶ Horný diel utrite vlhkou handrou. ▶ Nádobu a príslušenstvo nechajte vyschnúť.

l NEBEZPEČENSTVO! ▶ Neodborne opravované vysávače predstavujú nebezpečenstvo pre používateľa. ▶ Opravy nechajte vykonávať iba odborníkom, napr. zákazníckemu servisu. Používajte iba originálne náhradné diely. 000BookRP350YDM.indb195000BookRP350YDM.indb195 2019/10/267:31:352019/10/267:31:35196 - sk 11 Samostatná pomoc pri poruchách UPOZORNENIE Funkčné poruchy nie je možné vždy odvodiť z chýb vysávača. Porucha Možná príčina Odstránenie Vynechávanie sacieho výkonu Filter je znečistený Vyčistiť. Tkaninové fi ltračné vrecko je plné Vymeniť. Nádoba je plná Vyprázdniť. Hubica, rúry alebo trubica sú upchané Vyčistiť. Vysávač sa nespustí Je sieťová zástrčka v zásuvke? Je sieť bez napätia? Je sieťový kábel v poriadku? Je kryt správne zatvorený? Je senzor vody vypnutý? Je vysávač v prevádzkovej pohotovosti „AR“? Nastavte na „I“ alebo „IR“ (pozri „2 Zobrazovacie a ovládacie prvky“). Vysávač sa pri zapnutí nástroja v režime >AR< nespustí Je sieťová zástrčka nástroja v zásuvke prístroja? Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky vysávača Je magnetický ventil zapínacej automatiky stlačeného vzduchu* znečistený? Zapínaciu automatiku stlačeného vzduchu* prepláchnite s alkoholom PE vyprázdňovacie a likvidačné vrecko sa nasáva na fi lter Poloha otočného posúvača je nesprávna Otočný posúvač dajte do polohy OPEN (pozri „6.4 Vloženie PE vrecka na vyprázdňovanie a likvidáciu“). Vysávače triedy M alebo H: pri vloženom papierovom fi ltri na prach v nádobe Poloha otočného posúvača je nesprávna Otočný posúvač dajte do polohy CLOSE (pozri „6.3 Vkladanie tkaninového fi ltračného vrecka“). Neuskutočňujte žiadne zásahy, ale kontaktujte centrálnu dielňu zákazníckeho servisu. 12 Originálne príslušenstvo UPOZORNENIE Používajte originálne príslušenstvo. Označenie výrobku Zvláštnosti/materiál Objednávaná veľkosť (1 súprava) Tkaninové fi ltračné vrecko FBV 25/35 pre 30 l plastovú nádobu, schválená trieda IFA M 5 kusov Filtračná kazeta FK 4300 Celulózový materiál, schválená trieda IFA M 2 kusy Filtračná kazeta FKP 4300 Polyesterový materiál, schválená trieda IFA M 2 kusy Filtračná kazeta FKP 4300 HEPA (H 14) 3-vrstvová fi ltračná kazeta, schválená trieda IFA H 2 kusy PE vyprázdňovacie a likvidačné vrecko iba pre RP vysávače triedy M a H 5 kusov 000BookRP350YDM.indb196000BookRP350YDM.indb196 2019/10/267:31:352019/10/267:31:35sk - 197

Akustický tlak db(A) 69,5 69,5 Hmotnosť kg 14,4 14,4 Povrch fi ltra cm

• na hadici, ** pri ventilátore Pripojovací výkon na vysávačoch so zástrčkou: H07RN-F 3 x 1,5 14 Skúšky a schválenia Elektrotechnické skúšky treba vykonať podľa predpisov na prevenciu vzniku úrazov (BGV A3) a podľa DIN VDE 0701 časť 1 a časť 3. Tieto skúšky sú potrebné podľa DIN VDE 0702 v pravidelných intervaloch a po oprave alebo po zmene. Vysávače sú úspešne odskúšané podľa IEC/EN 60335–2–69. UPOZORNENIE Staré prístroje obsahujú cenné materiály, ktoré sú vhodné na opätovné spracovanie. Vysávače nedávajte do normálneho odpadu, ale ich odborne zlikvidujte cez vhodné zberné systémy, napr. cez vaše komunálne likvidačné miesto. ZÁRUKA Garantujeme, že elektrické náradie značky HiKOKI vyhovuje zákonným/národným nariadeniam. Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy alebo poškodenia, ktoré sú spôsobené nesprávnym používaním, zlým zaobchádzaním alebo štandardným opotrebova- ním a odrením. V prípade reklamácie doručte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUČNÝM LISTOM, ktorý nájdete na konci tohto návodu na obsluhu, do autorizovaného servisného strediska spoločnosti HiKOKI. 000BookRP350YDM.indb197000BookRP350YDM.indb197 2019/10/267:31:352019/10/267:31:35198 - ro ro Instrucţiuni de utilizare originale germană Produs: Aspirator pentru aspirare umedă şi uscată Tipul:RP350YDMRP350YDHModul de construcţie al aparatelor corespunde următoarelor reglementări relevante:Directiva Maşini EC-2006/42 a Uniunii EuropeneDirectiva EC privind Compatibilitatea Electromagnetică 2004/108 a Uniunii EuropeneNorme armonizate aplicate:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Norme naţionale aplicate şi specifi caţii tehnice:

Č. modelu Sériové č. Dátum zakúpenia Meno a adresa zákazníka Názov a adresa predajcu (Pečiatka s názvom a adresou predajcu) Español Suomi Română

Týmto vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok Odsávač prachu identifi kovaný podľa typu a špecifi ckého identifi kačného kódu *1) je v zhode so všetkými príslušnými požiadavkami smerníc *2) a noriem *3). Technický súbor v *4) – Pozrite nižšie. Manažér európskych noriem na zastupujúcom úrade v Európe má oprávnenie na zostavovanie technickej dokumentácie. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok označený značkou CE.