RP350YDM - El süpürgesi HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RP350YDM HiKOKI

tr Almanca orijinal kullanım kılavuzu Ürün: Islak ve kuru kullanım için süpürge makinası Tip:

Cihazların yapı tipi aşağıdaki bağlayıcı düzenlemelere uygundur:EC-Makina yönetmeliği 2006/42/EGEC-Talimatnamesi EMV 2004/108/EGUygulanan diğer uyumlu normlar:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Uygulanan ulusal normlar ve teknik spesifi kasyonlar:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69 M ve H sınıfı süpürge makinaları DIN EN 60335–2–69 (dahil) ek AA doğrultusundaki IFA test sertifi kasına uygun olarak, başarılı şekilde kontrol edilmiş olmalıdır. Ls IP24 0 Türkçe 000BookRP350YDM.indb143000BookRP350YDM.indb143 2019/10/267:31:172019/10/267:31:17144 - tr l TEHLIKE! ▶Boğulma tehlikesi ● Folyo torbası gibi ambalaj malzemesi çocuklardan uzak tutulmalıdır. ▶Hiçbir zaman süpürge makinasının üzerine tırmanmayın veya oturmayın. ▶Merdivenleri süpürürken çok özenli davranmanız gereklidir. Emniyetli duruşa dikkat edin. ▶Bağlantı kablosunu ve emiş hortumunu keskin kenarlar üzerinden çekmeyin, bükmeyin veya kıstırmayın. ▶Bağlantı kablosu ve emiş hortumu daima üzerinden hiç kimse takılıp düşmeyecek şekilde döşenmelidir. ▶Köpük veya sıvı çıkması halinde süpürge makinasını hemen kapatın. ▶Kapağın içini daima kuru tutun. ▶Şu durumlarda aksesuarları dahil süpürge makinası nı çalıştırmayın: ● Süpürge makinasında gözle görülür hasarlar (çatlak/kırık) varsa, ● Şebeke bağlantı kablosu arızalı veya kabloda çatlak veya yıpranma varsa, ● Görünmeyen bir arıza olduğu hususunda şüphe varsa (makina düştükten sonra mesela). ▶Dönen elektro fırçaların şebeke bağlantı kablosuyla temas etmesine izin ver- meyin. l TEHLIKE! ▶Süpürge makinası patlama tehlikesi olan alanlarda çalıştırılmamalıdır. ▶Süpürge makinasını yanıcı gazlardan ve maddelerden uzak tutun. l TEHLIKE! ▶Yanıcı veya patlayıcı çözücü maddeler, çözücü maddeye doymuş malzeme, patlama tehlikesi olan tozlar, 60 °C'den yüksek olan benzin, yağ, alkol, tiner veya malzeme gibi sıvılar süpürülmemelidir. ▷Aksi halde patlama ve yangın tehlikesi oluşur! l TEHLIKE! ▶Onarımları sadece örn. müşteri hizmetleri gibi uzman personele yaptırın. Yalnız orijinal yedek parça kullanın. ▶Usule uygun şekilde onarılmayan cihazlar, kullanıcı için tehlike oluşturur. 000BookRP350YDM.indb144000BookRP350YDM.indb144 2019/10/267:31:182019/10/267:31:18tr - 145

l TEHLIKE! ▶Süpürge makinasındaki prizi sadece kullanım kılavuzunda belirtilen amaçlar için kullanın. ▶Amacı dışındaki, talimata aykırı kullanım veya usule aykırı onarım olması halin- de üretici oluşacak hasarlardan sorumluluk kabul etmemektedir. ▶Hasarlı uzatma kabloları kullanmayın. ▶Süpürge makinasının bağlantı kablosu hasarlıysa, mevcut bağlantı kablosunu üreticiden veya bağlı bulunduğu müşteri hizmetlerinden temin edebileceği özel bir bağlantı kablosuyla değiştirin. ▶Elektro fırçaların, dönen fırçaların şebeke bağlantı kablosuyla temas etmesine izin vermeyin. ▶Tip etiketinde yazan gerilimle şebeke gerilimi örtüşmelidir. ▶Her kullanım sonrasında ve her bakım öncesinde süpürge makinasını kapatın ve elektrik fi şini prizden çekin. ▶Sadece elektrik fi şini çekin, asla bağlantı kablosunu çekmeyin! ▶Elektrik fi şini asla ıslak ellerinizle takmayın veya çekmeyin. ▶Elektrik beslemesi uygun bir akım gücüne sahip bir sigortayla emniyete alınmış olmalıdır. ▶Süpürge makinasını yağmur veya fırtına esnasında bina dışında asla açmayın. l UYARI! ▶M sınıfı süpürge makinaları kuru, yanıcı olmayan tozların, yanıcı olmayan sıvıların, tahta talaşlarının ve AGWs ≥ 0,1 mg/m

tehlikeli tozların süpürülmesi/ çekilmesi için tasarlanmıştır. ▶H sınıfı süpürge makinaları kuru, yanıcı olmayan tozların, kanserojen ve sağlığa zararlı partiküllerin, yanıcı olmayan sıvıların, H sınıfı elektrikli süpürge makinaları kuru, yanıcı olmayan tozların, kanserojen ve sağlığa zararlı partiküllerin, yanıcı olmayan sıvıların, ahşap tozlar ve tüm mesleki maruziyet sınır değerlerine zehirli toz için uygundur. ▶L toz sınıfı emme makineleri, > 1mg/m³ çalışma yeri değ erleri ile kuru, yanıcı olmayan ve sağlık için tehdit oluşturmayan tozların emilmesi/çekilmesi için uygundur. 000BookRP350YDM.indb145000BookRP350YDM.indb145 2019/10/267:31:182019/10/267:31:18146 - tr l UYARI! ▶Bedenen, akli veya ruhsal olarak süpürge makinasını kullanacak durumda olmayan ya da konuyla ilgili bilgi sahibi olmayan kişiler (çocuklar dahil) bu süpürge makinasını sorumlu bir kişinin gözetimi veya yönlendirmesi altında olmaksızın kullanmamalıdır. ▶Çocuklarda, yaşlılarda veya engelli kişilerde çok dikkatli hareket edilmelidir. ▶Nozülleri, hortumu veya boruyu insanlara veya hayvanlara doğrultmayın. l UYARI! ▶Sadece süpürge makinasına donatılmış olan veya kullanım kılavuzunda be- lirtilen fırçaları kullanın. Diğer fırçaların kullanılması güvenlik açısından sorun oluşturabilir. ▶Uzun süre temizlik yapılmaması halinde özellikle gıda maddesi konusunda faaliyet gösteren işletmenlerin kullandıkları süpürge makinalarını kullanım sonrasında vakit kaybetmeden temizleyin ve dezenfekte edin. ▶Temizlik için buhar püskürtme cihazı veya yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın. ▶Asit, aseton ve çözücü madde süpürge makinasının parçalarına zarar verebilir. ▶Cihazı korumasız bir şekilde bırakmayın. Çalışmanı z uzun bir süre için kesinti- ye uğrayacaksa elektrik fi şini çekin. ▶Filtre haznelerini basınçlı hava ile temizlemeyin. ▶Toz emiciyi uygun işler için kullanın. Cihazı sadece belirtilmiş uygulamalar için kullanın. 000BookRP350YDM.indb146000BookRP350YDM.indb146 2019/10/267:31:182019/10/267:31:18tr - 147

Süpürge makinasını çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu iyice okuyun. Kullanım kılavuzu kullanım, güvenlik, onarım ve bakım ile ilgili önemli açıklamalar barındırmaktadır. Kullanım kılavuzunu itinalı bir şekilde muhafaza edin ve kullanım kılavuzunu cihazın bir sonraki kullanıcısına teslim edin. Üreticinin yapı ve donanımda değişiklik yapma hakkı saklıdır. Bu kullanım kılavuzunda yer almayan işler yapmayın7z 1 Kullanmadan önce ▶ Ambalajdan çıkarırken parçaların eksiksiz olmasına ve nakli- yeden kaynaklanan hasarlar olmamasına dikkat edin. ▶ Süpürge makinasını kullanmadan önce kullanıcıya süpürge makinasının kullanımı ve süpürülecek malzemenin güvenli bir şekilde tasfi ye edilmesi ile ilgili gerekli bilgiler, talimatlar ve eğitimler verilmelidir. 2 Gösterge ve kumanda elemanları Aşağıdaki işlevleri ve ayarları seçin: 0 Süpürge makinası kapalı - Priz gerilim altında

Süpürge makinası çalışıyor - Priz gerilim altında - Otomatik redresör işlevi kapalı

Süpürge makinası çalışıyor - Priz gerilim altında - Otomatik redresör işlevi açık

Stand-By modu - Priz gerilim altında - Otomatik redresör işlevi açık - Süpürge makinası bağlı bir elektro /basınçlı hava aleti ile prizden devreye alınabilir ve devreden çıkarılabilir. Otomatik redresör işlevi - Emme (süpürme) esnasında yeterli emiş havanın olduğu belirli bir vakum değerine ulaşıldığında katlanmış fi ltre hazneleri dönüşümlü olarak temizlenir. Dolum göstergesi - Depo dolu olduğunda ve/veya emme hortumunda tıkanıklık varsa dolum göstergesi yanar. M ve H sınıfı süpürge makinalarında ayrıca akustik bir sinyal verilir. Emiş hortumu çapını ayarlayın - Otomatik karıştırma için gerekli azami vakum değerini belirleyin. 000BookRP350YDM.indb147000BookRP350YDM.indb147 2019/10/267:31:182019/10/267:31:18148 - tr 3 İşletime alma

Süpürge makinasındaki priz elektrik fi şi takılıyken şalter konumun- dan bağımsız olarak daima gerilim altında bulunur. l DİKKAT! Elektronik alet ve/veya basınçlı hava aleti bağlanırken kapalı durumda olmalıdır AÇIKLAMA >0< şalter konumunda süpürge makinasındaki priz uzatma kablosu olarak kullanılabilir. l Bağlantı değeri: Süpürme makinası + bağlı cihaz azami 16 A. ▶ Fişi prize takın >0< Süpürge makinası kapalı >I< Salınım işlevi olmadan süpürge makinası devrede >IR< Süpürge makinası otom. salınım işlevi ile devrede >AR< Süpürge makinası Standby konumunda Ancak aletin devreye girmesinden sonra süpürge makinası otomatik olarak devreye girer. Aletin devreden çıkmasından sonra süpürge makinası yakl. 10 sn'liğine ilave olarak çalışır. Bu sayede hortumda artık kalmamaktadır. ▶ Süpürge makinasını >0< şalter konumuna getirin. ▶ İşlemi sonlandırdıktan sonra elektrik fi şini çekin. ▶ Emme borusunu öngörülen aksesuar deposuna* koymak suretiyle muhafaza etmek için depo arka duvarına sabitleyin. ▶ Hortum uçları kir partiküllerinin çıkmaması için birbirine bağlanabilir. l DİKKAT! «M» ve «H» sınıfı süpürge makinalarında asgari akım sinyali (korna ve lamba) için ön seçim şalteri >AR< ve >IR< modunda hortum çapına bağlı olarak aşağıdaki ayar yapılır: Hortum iç çapı Şalter konumu 35 mm

Devir sayısı ayarı gerçekleşmiyor Süpürge makinası daima azami devirle çalışır. ▷ Süpürge makinasının elektrik fi şini prize takın. ▷ Redresör işlevi olmadan normal işletim şalterini «I«, konumuna getirin; redresör işlevli normal işletim için «IR» konumuna veya stand-by modu için «AR» konumuna getirin. ↳ Süpürge makinası çalışmaya hazır. ▷ Süpürdükten sonra şalteri «O» konumuna getirin. ↳ Süpürge makinası devre dışı. ▷ Süpürge makinasının elektrik fi şini prizden çekin. ▷ Elektrik fi şini toplayın. ▷ Elektro /basınçlı hava aletini çıkarın. (* donanım seçeneğine göre) 4 İşletim türleri ▶ Tutamak kullanıldığında yan hava iticisiyle emiş gücü uyar- lanabilir.

Tozun yapışmaması ve kabuk bağlamaması için sadece kuru fi ltre, süpürge makinası ve aksesuar ile süpürün. Kurum, çimento, alçı, un veya benzer tozlar süpürülüyorsa bir İpek elyaf fi ltre torbasıyerleştirmenizi tavsiye ediyoruz. İpek elyaf fi ltre torbası daima katlanmış fi ltre hazneleriyle bağlantılı olarak yerleştirin. AÇIKLAMA M, H ve H-Asbest sınıfı süpürge makinaları tercihen kuru süpürge makinası olarak kullanılabilir.

l UYARI! Köpük veya sıvı çıkması halinde süpürge makinasını hemen kapatın. ▷ Kabı ve katlanmış fi ltre haznesini boşaltın. AÇIKLAMA

Su seviyesi sensörlerini (1) düzenli aralıklarla temizleyin ve hasar olup olmadığını inceleyin. ▷ İpek elyaf fi ltre torbası olamadan emiş uygulaması yapın. Kıvrımlı fi ltre kartuşları, ıslak emiş uygulamaları için uygundur. Monte edilmiş sensör, hazne dolduğunda motoru otomatik olarak devre dışı bırakır. Emme makinesini kullanımı şekli, haznenin dolu olmasından olumsuz yönde etkilenebilir. ▷ Süpürge makinasını boşaltın (bkz. «6 Kabın boşaltılması»). l DİKKAT! Süpürge makinası devreden çıkmıyorsa, tekrar çalışma koruması etkin kalmaya devam eder. Ancak kapattıktan ve tekrar çalıştırdıktan sonra süpürge makinası tekrar çalışmaya hazırdır. ▷ Boşaltmadan önce emiş hortumunu ilk önce sıvıdan çıkartın. ▷ Yüksek emiş gücü ve akışa uygun kap şekli nedeniyle süpürge makinası kapatıldıktan sonra bir miktar su hortumdan geri akabilir. ▷ Takip eden kuru süpürmede kuru fi ltre yerleştirin. 000BookRP350YDM.indb148000BookRP350YDM.indb148 2019/10/267:31:182019/10/267:31:18tr - 149

AÇIKLAMA Kuru ve ıslak süpürme arasında sıkça değişiklik yapılması halinde ikinci bir fi ltre takımı, tercihen Polyester'den imal edilmiş katlanmış fi ltre hazneleri kullanmanızı öneriyoruz. 5 Kesintisiz fi ltre temizleme Süpürge makinası, yapışan tozun katlanmış fi ltre haznelerinden arındıran elektro manyetik bir fi ltre temizleme tertibatıyla donatılmıştır. Katlanmış fi ltre hazneleri, kesintisiz bir çalışma sağlanacak şekilde dönüşümlü olarak birbiri ardına temizlenir. - İşletim sırasında sadece gerekli olduğunda fi ltre temizlenmesi için basınç farkı ölçümü ile fi ltrede sürekli dolum seviyesi denetimi - Bu sayede, kritik toz türlerinde bile işletim sırasında sürekli yüksek hava akımı sağlanmaktadır. dif. = 0 dif. = max. 6 Kabın boşaltılması AÇIKLAMA Sadece AGW‘s > 1 mg/m

tozlarda izin verilmektedir Süpürge makinasını kapatın, elektrik fi şini çekin. ▷ Kilitleri açın. ▷ Kapağı ve emiş hortumunu kaptan alın. ▷ Kabı boşaltın.

6.1 İpek elyaf fi ltre torbasının imha edilmesi

▷ Elektrik fi şinin çekilmesi (bkz. Kısa kullanma talimatı ). ▷ Maske takın. ▷ Emiş hortumunu çıkarın, emme bağlantı parçasını tapalar* ile kapatın. ▷ Yan kilitleri açın, üst kısmı çıkarın. ▷ Flanşı dikkatli şekilde emme bağlantı parçasından çekin ve fl anşı kapatın. ▷ Süpürülen malzemeyi yasal düzenlemelerin öngördüğü şekilde imha edin.

6.2 PE boşaltma ve imha kesesinin imha edilmesi

▷ PE boşaltma ve imha kesesi: Süpürge makinasını açın, katlanmış fi ltre haznelerini boşaltın. Süpürge makinasını kapatın (bkz. Kısa kullanma talimatı ). ▷ Maske takın. ▷ Emiş hortumunu çıkarın, emme bağlantı parçasını tapalar* ile kapatın. ▷ Yan kilitleri açın, üst kısmı çıkarın. Üst kısmı, süpürge makinasını kapatmadan önce çökelen tozun çekilmesi için şalteri >IR< konumuna alın. ▷ PE boşaltma ve imha kesesini dikkatli şekilde ilişikteki bantla kapatın. ▷ Flanşı dikkatli şekilde emme bağlantı parçasından çekin ve kapatın. ▷ PE boşaltma ve imha kesesini dikkatli şekilde kaptan çıkarın. ▷ Süpürülen malzemeyi yasal düzenlemelerin öngördüğü şekilde imha edin.

• donan ım seçeneğine göre 000BookRP350YDM.indb149000BookRP350YDM.indb149 2019/10/267:31:192019/10/267:31:19150 - tr

6.3 İpek elyaf fi ltre torbası takın

NOT Kuru vakumlu temizlik için sadece ipek elyaf fi ltre torbalarını kullanın. ▶ Flanşı emme yuvasının üzerinden tamamen kaydırın (bkz. Kısa kullanma talimatı ). NOT Döner sürgüyü çalıştırma ▶ Kırmızı iç döner sürgüyü ▲ işareti üzerinde duracak şekilde CLOSE (KAPALI) konuma getirin.

6.4 PE boşaltma ve atık torbasını takın

AÇIKLAMA Sadece özel kabı olan M ve H sınıfı ve RP350YDM ve RP350YDH tiplerinin emme açıklığında döner sürgü olan süpürge makinaları, PE boşaltma ve imha keselerinin kullanımı için uygundur. NOT Döner sürgüyü çalıştırma ▶ Kırmızı iç döner sürgüyü ▲ işareti üzerinde duracak şekilde OPEN (AÇIK) konuma getirin. ▶ Flanşı emme yuvası üzerine tamamen kaydırın. ▶ Üst torba açıklığını hazne ağzının üzerine yerleştirin.

7 Filtrenin değiştirilmesi

7.1 Katlanmış fi ltrenin değiştirilmesi

(Bkz. Kısa kullanma talimatı ) ▷ Katlanmış fi ltre haznelerini fi ltre değişiminden önce sallayarak boşaltın. ▷ Bozuk para veya benzer bir nesneyle sürgüdeki kilidi 90° saat istikametinin tersine çevirin ve sürgüyü arkaya doğru bastırın. ▷ Kapağın açılması ▷ Çıkarılan katlanmış fi ltre hazneleri hemen toz sızdırmayan plastik bir keseye koyun ve talimata uygun şekilde imha edin. ▷ Yeni katlanmış fi ltre haznelerini yerleştirin. ▷ Kilit mandalını yukarı kaldırın, kapağı aşağıya katlayın ve hafi fçe bastırarak kilitleyin. 8 Motor koruma fi ltresinin değiştirilmesi (Bkz. Kısa kullanma talimatı ) NOT Motor koruma fi ltresi kirlenmişse, bu durum arızalı bir fi ltre haznesine işaret eder. ▶ Katlanmış fi ltre haznelerini yerleştirin. ▶ Motor koruma fi ltresini değiştirin veya motor koruma fi ltresini su altına tutarak yıkayın, kurutun ve tekrar yerleştirin. 9 Taşıma ▶ Emiş hortumunu çıkartın. ▶ Emme yuvasını kapakla kapatın. ▶ Üst bölmeyi kabın üzerine koyun (yan mandalları kapatın). ▶ Aksesuarı uygun plastik keseye takın ve plastik keseyi kapatın veya alet deposuna takın. ▶ Emiş hortumu ucunu ve emiş hortumu başlangıç kısmını birbirine takın. ▶ Hortumu süpürge makinasının etrafına koyun ve tutamağa sıkıştırın (bkz. Kısa kullanma talimatı). 000BookRP350YDM.indb150000BookRP350YDM.indb150 2019/10/267:31:202019/10/267:31:20tr - 151

10 Bakım AÇIKLAMA Her bakımdan önce süpürge makinasını kapatın ve elektrik fi şini çekin. Kullanıcı tarafından bakım yapılması için süpürge makinası - dağıtılmış, - temizlenmiş ve - bakımı yapılmış olmalıdır, bunu yaparken bakım personeli ve diğer kişiler için tehlike oluşturmayacak şekilde işlemleri uygulamak esastır. Emniyet önlemleri Uygun emniyet önlemleri şunları kapsar: - Demontaj öncesi temizlik, - Süpürge makinasının söküldüğü yerel fi ltrelenen zorunlu hava tahliyesi için önlemler alınması, - Bakım bölgesinin temizlenmesi ve - uygun kişisel koruma ekipmanı. H ve M sınıfı süpürge makinalarında alınacak emniyet önlemleri Süpürge makinasının dışı, süpürge makinasını tehlikeli bölgeden çıkarmadan önce toz çekme yöntemleri vasıtasıyla temizlenmeli ve silinmelidir veya yalıtım gereçleri ile yalıtılmalıdır. Tüm süpürge makinası parçaları, tehlikeli bölgeden çıkarıldıkları esnada temiz değilmiş gibi hareket edip tozun dağılmasını engellemek amacıyla ilgili bir dizi işlem yürütülmelidir. Pislenen nesneler Bakım ve onarım çalışmalarının yürütülmesi esnasında tatmin edici şekilde temizlenemeyen tüm kirli nesneler tasfi ye edilmelidir. Bu tip nesneler sızdırmaz keselerde bu tür atıkların imha edilmesi için yer alan geçerli düzenlemeler doğrultusunda tasfi ye edilmelidir.

10.1 Elektrikli süpürgenin etkinliğini test etme

NOT: H sınıfı süpürge makinalarında ilave olarak süpürge makinalarının etkinliği yılda en az bir kez test edilmelidir. Tahliye edilen hava odaya geri gittiğinde odada en az bir hava değişim oranı L olmalıdır. Ayrıntılı bilgiler için lütfen ulusal düzenle- melere bakın. Süpürge makinasının emiş gücü düşmüşse ve katlanmış fi ltre haznelerinin temizlenmesi de emiş gücünü yükseltmiyorsa (kabın boşaltılması ve İpek elyaf fi ltre torbası kesesinin değiştirilmesi şarttır), o halde katlanmış fi ltre haznelerini değiştirmek gerekir (bkz. Kısa kullanma talimatı ve bölüm 7.1).

NOT Asitler, aseton ve çözücüler elektrikli süpürgenin parçalarına zarar verebilir. ▶ Kabı ve aksesuarları su ile temizleyin. ▶ Üst kısmı nemli bir bezle silin. ▶ Kabın ve aksesuarların kurumasına izin verin.

l TEHLIKE! ▶ Usule uygun şekilde onarılmayan süpürge makinaları, kullanıcı için tehlike oluşturur. ▶ Onarımları sadece ör n. müşteri hizmetleri gibi uzman personele yaptırın. Yalnız orijinal yedek parça kullanın. 000BookRP350YDM.indb151000BookRP350YDM.indb151 2019/10/267:31:202019/10/267:31:20152 - tr 11 Arızalarda kullanıcının kendi alacağı önlemler AÇIKLAMA Sorunların ortaya çıkması her zaman süpürge makinasının arıza yaptığı anlamına gelmez. Arıza Muhtemel sebepler Arıza giderme Emiş gücünün düşmesi Filtre tıkalı Temizleyin. Dolu ipek elyaf fi ltre torbası Değiştirin. Kap dolu Boşaltın. Meme, borular veya hortum tıkalı Temizleyin. Süpürge makinası çalışmıyor Elektrik fi şe bağlandı mı? Şebekede gerilim var mı? Elektrik kablosunda sorun var mı? Kapak doğru bağlandı mı? Su sensörü devreden çıkarıldı mı? Süpürge makinası «AR» Stand-By modunda mı? «I» veya «IR» konumuna alın (bkz. «2 Gösterge ve kumanda elemanları»). Süpürge makinası, alet devreye alındığı esnada >AR< modunda çalışmaya başlamıyor Aletin elektrik fi şi cihaz prizinde mi ? Elektrik fi şini süpürge makinası prizine takın Basınçlı hava devreye alma otomatiğinin* manyetik valfı kirlenmiş mi? Basınçlı hava devreye alma otomatiğini* alkolle yıkayın PE boşaltma ve imha kesesi fi ltre tarafından emiliyor Döner sürgünün konumu yanlış Döner sürgüyü OPEN konumuna alın (bkz. «6.4 PE boşaltma ve atık torbasını takın»)

M veya H sınıfı süpürge makinaları: Kağıt fi ltre kullanıldığında kaptaki toz Döner sürgünün konumu yanlış Döner sürgüyü CLOSE konumuna alın (bkz. «6.3 İpek elyaf fi ltre torbası takın»). Başka müdahaleler yapmayın, merkezi müşteri hizmetleri servisiyle temasa geçin. 12 Orijinal aksesuar AÇIKLAMA Orijinal aksesuar kullanın. Ürün tanımı Özellikler/Malzeme Sipariş adedi (1 set) İpek elyaf fi ltre torbası FBV 25/35 30-l'lik plastik kap için, IFA M sınıfı izin verilmiştir 5 Adet Filtre haznesi FK 4300 Selüloz malzemesi, IFA M sınıfı izin verilmiştir 2 Adet Filtre haznesi FKP 4300 Polyester malzemesi, IFA M sınıfı izin verilmiştir 2 Adet Filtre haznesi FKP 4300 HEPA (H 14) 3 katmanlı fi ltre haznesi, IFA H sınıfı izin verilmiştir 2 Adet PE boşaltma ve imha kesesi Sadece M ve H sınıfı RP süpürge makinaları için 5 Adet 000BookRP350YDM.indb152000BookRP350YDM.indb152 2019/10/267:31:212019/10/267:31:21tr - 153

Gerilim 220-240 V~ 220-240 V~ Frekans 50/60 Hz 50/60 Hz Nominal güç Watt 1200 1200 Maks. güç Watt 1400 1400 Hava akımı*m

/h 151 151 Hava akımı**

Ses basıncı db(A) 69,5 69,5 Ağırlık kg 14,4 14,4 Filtre yüzeyi cm

• hortumda, ** fanda Prizli süpürge makinalarındaki bağlantı kablosu: H07RN-F 3 x 1,5 14 Kontroller ve izinler Elektrotekniksel kontroller kazaları önleme ile ilgili talimatları kapsamında (BGV A3) ve DIN VDE 0701 bölüm 1 ve bölüm 3 doğrultusunda yürütülmelidir. Bu kontroller DIN VDE 0702‘ye uygun olarak düzenli aralıklarla ve onarım veya değişiklik sonrasında gereklidir. Süpürge makinaları, IEC/EN 60335–2–69 doğrultusunda başarılı şekilde kontrol edilmiştir. AÇIKLAMA Kullanılmış cihazlar, tekrar işlemek için uygun olan değerli malzemeler içerir. Süpürge makinasını normal çöpe atmayın, ör n. yerel özel atık imha tesisi üzerinden usulüne uygun şekilde tasfi ye edin. GARANTİ HiKOKI Elektrikli El Aletlerine ülkelere özgü hukuki düzenlemeler çerçevesinde garanti vermekteyiz. Bu garanti, yanlış veya kötü kullanım, normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, Elektrikli El Aleti, sökülmemiş bir şekilde, bu kullanım kılavuzunun sonunda bulunan GARANTİ BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI yetkili servis merkezine gönderilmelidir. 000BookRP350YDM.indb153000BookRP350YDM.indb153 2019/10/267:31:212019/10/267:31:21154 - pl pl Oryginalna instrukcja obsługi w języku niemieckim Produkt: Odkurzacz do odkurzania na sucho i na mokro Typ: RP350YDMRP350YDHBudowa urządzenia odpowiada następującym odpowiednim przepisom:WE-Dyrektywa maszynowa 2006/42/WEWE-Dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WEZastosowane zharmonizowane normy:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Zastosowane normy krajowe oraz specyfi kacje techniczne:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69Odkurzacze klas M i H są zgodnie z IFA świadectwem kontroli według normy DIN EN 60335–2–69 (wraz) załącznik AA, pozytywnie sprawdzone. Ls IP24 0 Polski 000BookRP350YDM.indb154000BookRP350YDM.indb154 2019/10/267:31:212019/10/267:31:21pl - 155

Tip ve özel tanım koduyla *1) tanımlı Toz Emici’nin direktifl erin *2) ve standartların *3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Teknik dosya *4)’dedir – Aşağıya bakın. Avrupa’daki temsilcilik ofi sindeki Avrupa Standartları Yöneticisi, teknik dosyayı derlemek için yetkilendirilmiştir. Beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir. Norsk Polski