GD 460 A - Perceuse FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chassis de guidage inclinable pour perceuse
Marque	Festool
Modèle	GD 460 A
Longueur maxi du foret	460 mm
Profondeur maxi de perçage	310 mm
Diamètre maxi de perçage sans plateau de guidage	45 mm
Inclinaison	De 90° à 45° en continu
Diamètre du manchon de serrage	57/43 mm avec réduction
Poids	3,7 kg
Hauteur de l'ensemble	672 mm
Dimensions de la base	207 × 172 mm
Taquet parallèle réglable (sens parallel)	8 - 190 mm
Taquet parallèle réglable (sens perpendicular)	-25 - 185 mm
Couple maxi de torsion supporté	75 Nm
Plateau de guidage pour forets	Diamètres pairs 8 à 26 mm (optionnel impairs 6 à 27 mm)
Utilisation avec perceuses	Perceuses électriques avec manchon 57 ou 43 mm
Alimentation	Sans alimentation (accessoire mécanique)
Fonctions principales	Guidage de précision vertical et incliné, profondeur réglable, règles parallèles
Sécurité	Fixation obligatoire par dispositifs de serrage pour perçage incliné, utilisation à deux mains
Entretien et nettoyage	Nettoyer les tiges de guidage, graisser légèrement, maintenir propres les surfaces d'appui
Pièces détachées et réparabilité	Plateau de guidage (réf. 621947), dispositifs de serrage (réf. 621949), rallonges (réf. 622471) ; réparation par fabricant ou atelier agréé
Informations générales	Chassis inclinable pour perçage angulaire, livré sans perceuse

FOIRE AUX QUESTIONS - GD 460 A FESTOOL

Comment fixer la perceuse sur le chassis GD 460 A ?

Insérez la perceuse dans le manchon de guidage (8) après avoir éventuellement monté la réduction D 57/43 mm (9) si votre perceuse a un collet de 43 mm. Serrez la vis de serrage (8.1) pour maintenir la perceuse en place.

Comment régler l'inclinaison du chassis GD 460 A ?

Desserrez les deux écrous de serrage (16), inclinez les tiges de guidage à l'angle désiré (entre 90° et 45°) en vous aidant de l'échelle (17) et de l'aiguille indicatrice (18), puis resserrez les écrous.

Quelle est la profondeur de perçage maximale avec le GD 460 A ?

La profondeur maximale de perçage est de 310 mm avec une longueur de foret maximale de 460 mm.

Comment utiliser le plateau de guidage pour forets ?

Choisissez l'orifice du plateau de guidage (3) correspondant au diamètre de votre foret. Desserrez la molette (3.1), soulevez le plateau, pivotez-le à la position souhaitée, replacez-le sur la cheville et resserrez la molette.

Puis-je percer sans plateau de guidage ?

Oui, pour des forets de diamètre supérieur à 27 mm jusqu'à 45 mm, vous pouvez enlever le plateau de guidage. Dans ce cas, travaillez avec précaution et utilisez l'anneau de butée inférieur (7.2) pour éviter les collisions.

Comment régler la profondeur de perçage ?

Utilisez les deux anneaux de butée (7.1 et 7.2) : l'anneau supérieur limite la course de travail (laissez 5-10 mm de foret dépassant du plateau), l'anneau inférieur règle la profondeur finale. Serrez les vis de serrage après réglage.

Comment fixer le chassis sur une pièce à usiner ?

Utilisez les dispositifs de serrage (12) (accessoires) : introduisez-les par les orifices (1.4) du plateau de base, vissez les écrous (12.1) et serrez les vis (12.2) pour bloquer le chassis. Pour les grandes pièces, utilisez les rallonges (13).

Quel entretien nécessite le GD 460 A ?

Nettoyez régulièrement les tiges de guidage (4) avec un chiffon et graissez-les légèrement avec de l'huile machine. Maintenez propres les surfaces du plateau de base pour garantir la précision.

Quels accessoires sont disponibles pour le GD 460 A ?

Accessoires optionnels : plateau de guidage pour forets impairs (réf. 621947), dispositifs de serrage (réf. 621949), rallonges pour pièces jusqu'à 300 mm (réf. 622471).

Où trouver des pièces de rechange et faire réparer l'appareil ?

Utilisez exclusivement des pièces Festool d'origine. Les réparations doivent être effectuées par le fabricant ou un atelier agréé. Rendez-vous sur www.festool.com/service pour trouver un centre près de chez vous.

MODE D'EMPLOI GD 460 A FESTOOL

1 Caractéristiques techniques

Chassis perpendicular pour perceuses GD 320 GD 460 GD 460 A

longueur maxi du foret 320 mm 460 mm 460 mm

profondeur maxi de perçage 240 mm 380 mm 310 mm

plateau de guidage pour forets 8,10,12...26 mm

Diametre maxi pour perçage sans plateau de guidage 45 mm

Inclinaison sous l'angle - - à 45^ en continue

Diametre du manchon de serrage de la perceuse 57/43 mm

Poids 2,8 kg 3,2 kg 3,7 kg

Hauteur del'ensemble 532 mm 672 mm 672 mm

Dimensions de la base 185 × 172 ~mm 185 × 172 ~mm 207 × 172 ~mm

Taquet parallele - ajustable 8-190 mm

-dans lesensperpendicularaire -25-185mm

Accessoires spéciaux, en option No. ref.

Plateau de guidage pour les forets spirodaux au diametre 6,7,9,11 ... 27 mm 621947

Dispositifs de serrage pour la fixation du chassis (4 pieces) 621949

pour les pieces à usiner jusqu'àu diamètre 105 mm (ou bien 127 mm pour le chassin inclinable)

Rallonges (2 pieces) pour les pieces de serrage 622471

pour le diamètre de la pièce à usiner jusqu'à 300 mm

2 Symbole

① Information, astuce

3 Utilisation en conformité avec les instructions

Les chassin de guidage GD 320, GD 460 sont destinés pour le guidage de précision au cours du perçage perpendicular (sous l'angle de 90^ ). Grace au plateau de guidage, il est possible de guider les forets spiroidaux entre 8 et 26 mm de diamètre, soit entre 6 et 27 mm de diamètre, tout en garantissant la précision et la sécurité de perçage. Le diamètre maxi des trous pour le perçage sans plateau de guidage: 45 mm. Deux régles paralleles peuvent être ajustées en position d'arrêt, ou bien peuvent guider la pièce à usiner. Les dispositifs de serrage pour la fixation du chassin sur la poutre peuvent être commandés comme accessoire spécial duprésent chassin. Le chassin de perçage peut être utilisé avec tous les types des perceuses électriques au diamètre de manchon de 57 ou de 43 mm, avec le couple maxi de torsion de 75 Nm.

Les chassin pour perceuses GD 460 A peuvent etre exploite au cours de percage sous l'angle choisi entre 90^ et 45^

4 Consignes de sécurité

Avertissement! Veuillez dire toutes les consignes de sécurité et instructions. Des erreurs resultant du non-respect des consignes d'avertissement et des instructions peuvent occasionner un choc électrique, des brûlures et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une reférence future.

• Pour assurer la sécurité de votre travail avec le chinois pour perceuses, dire et respecter toutes les instructions de mise en service et d'utilisation de l'appareil.
• Par l'assemblage du chassin et de la perceuse on obtient l'appareil, auquel s'appliquent non seulement les instructions de sécurité et d'utilisation du chassin, mais aussi celles de la perceuse. Nous vous recommandons alors de dire également les précautions d'utilisation et les instructions de service de la perceuse.

• Au cours de perçage, l'appareil doit être tenu fermement à l'aide de deux mains par les poignées appropriées. Avant la mise en service de l'appareil il est nécessaire de contrôle, si la course du mandrin rotatif ne sera pas générée par l'une des parties fixes du chassis ou de la pièce à usiner.

• Avant de commencer les travaux il est nécessaire de contrôle et s'assurer, que tous les éléments destinés au serrage et à la limitation de la course, soient bien serrés à fond.

• Les copeaux et autres éléments de ce genre ne doivent pas'être evacués manuellement de la zone de travail au cours duPERCAGE.
• La rallonge avec la poignée supplémentaire doit être utilisée avec des perceuses possédant un couple supérieur à 55 Nm.
• La pierce à usiner doit être toujours placee sur une surface rigide et elle doit etre fermement serree pour eviter son glissement ou sa rotation.
• Les chassinis pour perceuses inclinables (GD 460 A) doivent être fi xés, pour éviter leur mouvement au cours du perçage des trous inclinés. Nous recommendons d'utiliser les dispositifs de serrage (accessoires). Nous recommendons d'adopter une posture ferme et sure au cours de votre travail sur l'appareil.
• Au cours des travaux préparatifs de montage, installation, changement des forets, entretien et soins de l'appareil, il faut夕阳er la targette du cable d'alimentation de la perceuse de la prise de courant.

5 Éléments de l'appareil

1 Plateau de base
2 Règle parallelele
3 Plateau de guidage pour forets
4 Tige de guidage
5 Ressorts
6 Tube de butée
7 Butées de profondeur
8 Manchondeguidage
9 Reduction D 57/43 mm
10 Poignée supplémentaire
11 Rallonge de la poignee supplémentaire
12 Dispositifs de serrage
13 Rallonge
14 Vis d'ajustage de la perpendicularité
15 Patte
16 Écrou de serrage
17 Echelle
18 Aiguille indicatrice
19 Vis de serrage de laiguille indicatrice
20 Bride

Tous les accessoires sur le dessin ne sont pas inclus dans la livraison, certains éléments sont optionnels.

Les illustrations indiquées se trouvent au début de la notice d'utilisation.

6 Mise en service et utilisation

6.1 Ajustage du plateau de guidage

Choisir le diamètre de l'orifi ce du plateau de guidage, qui correspond au diamètre du foret. L'ajuster dans l'axe de perçage. (1.1):

dévisser la molette (3.1) de 5 tours environ,
soulever le plateau de guidage au-dessus de la cheville de fi xation,
faire pivoter en position appropriée et le laisser à nouveau descendre sur le plateau de base.
Veiller à ce que le plateau rentre correctement sur la cheville de fi xation.
Resserrer la molette (3.1).

6.2 Serrage du foret

Insérer le foret spiroïdal dans le mandrin de la perceuse et serrer à fond.

① La longueur du foret spiroidal ne doit pas dé-passer la longueur maxi déterminée du foret.

6.3 Fixation de la perceuse

！

Pour les perceuses au diamètre de serrage de 43 mm, utiliser la réduction.

Emmancher l'anneau de réduction de manière, que l'incision soit dirigée vers l'emplacement de serrage k (8.1).
- Mettre en place la perceuse dans Te manchon de guidage et serrer la vis de serrage (8.1).

6.4 Limitation de la profondeur de perçage

• Delimiter la course de travail en ajustant l'anneau de butée supérieur [7.1] et en serrant à fond la vis de serrage.
  La butée devrait maintainir la pointe du foret (qui passé par le plateau de guidage), dans la distance de 5 - 10 mm de la surface du plateau de base.
  Ainsi, on évite l'endommagement du foret et de la pierce à usiner. L'anneau de butée inférieur (7.2) sert à la limitation la profondeur du perçage.
  La profondeur de forage peut etre soit mesure, soit acquisse par un percage experimental. Serrer l'anneau de butee (7.2) sous le manchon.
  L'anneau de butée est utile sur tout lorsqu'on perce plusieurs trou s à la même profondeur.

6.5 Poignée supplémentaire

La poignée supplémentaire (10) peut être fi xée sur trois emplacements selon votrechoix(voir dessin).En cas d'utilisation des perceuses au couple supérieur à 55Nm, il faut se servir de la rallonge (11).Si la rallonge de la poignee supplémentaire estutilisée,la fi xer toujours sur la partie avant du manchon(voir dessin).

6.6 Perçage avec les règles parallètes

Les deux règles paralleliques (2) contribuient à la sécurité du travail. Elles augmentent également la précision et économiqueisent du temps lorsqu'on perce plusieursieurs troughs dans la même distance de l'arrête de la piece usinée. On peut se servir soit d'une règle parallele sur un côté seulement, soit de deux règles, sur les deux cotés. La règle parallelle est ajustée soit à l'aide d'un repère sur la piece à usiner (contrôle visuel du marquage (1.1) sur le plateau de base), soit à l'aide de l'échelle de la règle parallelle. La règle parallelle doit être serrée dans la positioncision à l'aide de la vis de serrage (2.1). Pour la version inclinable, la règle peut être ajustée même en direction perpendiculare (2.2).

6.7 Ajustage de l'angle d'inclinaison (GD 460 A)

Les chassin pour perceuses inclinables (GD 460 A) permettent d'effectuer le perçage incliné sous l'angle de 90^ à 45^ . Au cours de perçage vertical, laiguille indicatrice (18) doit être sur le zéro de l'échelle (17).

Pour déterminer l'angle d'inclinaison, dessérer les deux écrous de serrage (16).
▶ Ensuite, les tiges de guidage peuvent être incli-Les rallonges de serrage (ne sont pas inclus dans nées sous l'angle désiré. la livraison, accessoire) sont vendus en paire (2
Cet angle est indiqué sur l'échelle [17] à grapieces]. La fi xation du chassis sur la poutre doit d'aduation précise. être réalisée imperativement au moyen de deux.
Ajuster l'aiguille indicatrice (18) à la valeurdispositifs de serrage (12) placés sur une rallonge désirée de l'échelle. Enfi n, serrer à nouveau de serrage (pour obtenir la décomposition des forces dans le sens longitudinal de la rallonge de serrage). Attention: Lorsque le chassin de perçage est incliné, il est nécessaire, pour voir l'image. Les rallonges de serrage sont consues pour le montage sur les deux types de bases de base sur la piece à usiner, pour éviter basés de chassin (perpendiculaire et inclinable) son glissement. Nous vous recommend dans le sens longitudinal et perpendicular.
Monter les rallonges de serrage sur les vis (13.1) et les serrer par les écrous (13.2).
Les rallonges de serrage (ne sont pas inclus dans la livraison, accessoire) sont vendus en paire (2 pieces). La fi xation du chassin sur la poutre doit etre réalisée imperativement au moyen de deux
dispositifs de serrage (12) places sur une rallonge de serrage (pour obtenir la décomposition des forces dans le sens longitudinal de la rallonge de serrage). Ne jamais utilise les deux rallonges, voir l'image. Les rallonges de serrage sont conçues pour le montage sur les deux types de bases de chassis (perpendicular et inclinable) dans le sens longitudinal et perpendicular.

ATTENTION: Lorsque le chassin de perçage est inclé, il est nécessaire, pour les raisons de sécurité, de fixer le plateau de base sur la piece à usiner, pour éviter son glissement. Nous vous recommendons de vous servir de dispositifs de serrauge (Accessoires).

6.8 Correction de position de la butée d'arret (GD 460 A)

Sur les chassinis inclinables, la position de la bute de l'axe verticale est ajustee par le fabricant au moyen d'une vis de fi xation. [14].

Pour ajuster la position de cette butée, respecter le procédé suivant;

desserrer le contre-écrou (14.1) et l'écrou de fi xation (16).
La patte (15) doit reposer sur la tete de la vis (14).
- Changer l'angle à la valeur désirée en tournant la vis dans le sens approprié.
Serrer à nouveau le contre-écrou (14.1) ainsi

que l'écrou de fi xation [16].

L'aiguille indicatrice (18) peut être également ajustée: desserrer la vis (19), orienter l'aiguille et la serrer à nouveau lorsque l'aiguille se trouve dans la position désirée.

6.9 Fixation du chassin pour perceuses

Les dispositifs de serrage (12) seront à fixer le chassin sur la piece à usiner. Ces dispositos都可以 etre fi xes sur le plateau de base (1).

Introduire le dispositif de serrage de dessous dans l'orifice (1.4) et visser de dessus l'écrou de serrage (12.1) et le serrer à fond.
Serrer dans la position désirée à l'aide de la vis (12.2).

Les dispositifs de serrage (qui ne font pas partie de la livraison, accessoire) sont utilisés toujours en paires, de chaque côte.

Nous recommendons l'utilisation de quatre disposits de serrage. Pour les pieces à usiner à la dimension maxi de 300mm , les disposits de serrage peuvent être fi xés sur la rallonge (13).

Introduire les vis [13.1] dans les trous de dessous de plateau de base (1.4).

7 Perçage

• Avant de commencer le perçage, se rassurer que le foret spiroidal et la perceuse sont fermement serrés.
• Contrôler également les butées et le plateau de guidage, s'ils reposent bien dans leur position.

• Si nécessaire, serrer les éléments de serrage.
  Ne jamais travailler avec les forets endommages ou émoussés.

• Au cours de perçage, maintainir l'appareil fermement par les deux mains: une main serre la poignée supplémentaire du chassin de guidage, l'autre tient la poignée et l'interrupteur de la perceuse.

• Les marques sur le plateau de base (1.2 et 1.3) servent au perçage avec contrôle visuel des repères.

7.1 Plateau de guidage

Le plateau de guidage, qui est livré avec l'appareil, est destiné à l'utilisation avec les forets aux diamètres pairs. Le plateau de guidage pour les forets aux diamètres impairs ne fait pas partie de la livraison, il peut être commandé à part comme accessoire spécial.

Pour changer le plateau de guidage: desserrer la molette (3.1).
enlever le plateau de guidage actuellement installé,mettre en place le nouveau plateau de guidage et serrer à nouveau la molette.

7.2 Perçage sans plateau de guidage

En cas de perçage avec le foret au diamètre supérieur à 27 mm, jusqu'àu diamètre maxi de 45 mm, le plateau de guidage peut être enlevé selon le procédesusmentionné. Si nécessaire démon ter également les ressorts (5), le tube de butée (6) et les butées de profondeur [7.1 et 7.2]. En ce cas, il faut travailler très prudemment. Toutefois, nous recommandons de se servir de l'anneau de butée inférieur (7.2) pour éviter la collision entre les parties tournantes et la pierce à usiner. Il faut préter une attention spéciale à la prévention de la collision entre les parties tournantes de la perceuse et les parties fi xes du chassin.

8 Entretien et soins

Seuls le fabricant et un atelier homologué sont habilités à effectuer toute réparation ou service. Les adresses à proximité sont disponibles sur:

www.festool.com/service

Utilisez uniquement des pieces de rechange Festool d'origine. Reteure sur: www.festool.scom/service

• Les dispositifs de serrage et les points de fixation sur le plateau doivent être nettoyés de toute� en impureté et copeaux.
• Maintainir les tiges de guidage propres (nettoyage à l'aide d'un chiffon), et glissantes:GRAisser les tiges par laGRAISSÉ ou par l'huile de machines. Maintenir propres les surfaces d'assise du pjateau de base pour assurer la précision des angles et des trous.

Note importante:

• Les ressorts du chassis pour perceuses sont assez distants des tiges de guidage. Ceci n'est pas un defaulted de qualite. Au contraire, ce diametre des ressorts offre les Seedures proprietes d'usage des ressorts. Ces ressorts presentent moins de resistance au cours de perçage.

9 Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères! Éliminez l'appareil, les accessoires et les emballages de façon compatible avec l'environnement. Respectez les prescriptions nationales en vigueur.

Informations à propos de REACH :

www.festool.com/reach

1 Datos técnicos

dos à chap de base [1].