GD 460 A - дрель FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GD 460 A FESTOOL

Не имеет место в коммунальных отхода. Пошаговая инструкция 3 Применение по назначению Плотницкие стойки GD 320, GD 460 предназна- чены для прецизионного сверления под углом 90°. С помощью ведущего диска возможно пре- цизионно и безопасно применять спиральные сверла с Ø 8 до 26 мм, или же с Ø 6 до 27 мм. Без ведущего диска возможно сверлить макс, до 45 мм. Два параллельных упора предназначены для простого расположения, или же переме- щения материала. Части крепежа для закре- пления станины необходимо заказать в виде принадлежностей. Станину можно применять со всеми электрическими сверлильными маши- нами с зажимной шейкой диаметром 57 или 43 мм, максимальный крутящий момент которых не превышает 75 Nm. Сверлильные стойки GD 460 А можно применять для сверления под любым углом в диапазоне с 90°по 45°. 4 Указания по технике безопасно-

ВНИМАНИЕ! Прочтите все указания по технике безопасности и рекомендации. Ошиб- ки при соблюдении приведенных указаний и рекомендаций могут привести к поражению электрическим током, пожару, и/или вызвать тяжелые травмы. Сохраняйте все указания по технике безопасности и Руководства по экс- плуатации в качестве справочного материала. - При соединении ручной сверлильной ма- шины со сверлильной стойкой образуется устройство, для которого также действуют правила безопасности и инструкции свер- лильной стойки. Прочитайте также правила безопасности и инструкцию по эксплуатации сверлильной машины. - Во время работы необходимо удерживать устройство двумя руками в предназначенных для этого местах /рукоятках/. До начала рабо- ты необходимо проверить, и убедиться в том, что в процессе сверления не произойдет ка- сание вращающихся частей станка с непод- вижными деталями сверлильной стойки или материалом.50 - До начала работы необходимо проверить, и убедиться в том, что все элементы, которые предназначены для закрепления позиции, крепления ... как следует подтянуты и фикси-

- Образующуюся в процессе работы стружку, и похожие части, запрещается удалять рукой в непосредственной близости от устройства. - У сверлильных машин с крутящим моментом выше чем 55 Nm необходимо для дополни- тельной рукоятки применять насадку. - Под материал необходимо установить непод- вижную прокладку и зафиксировать против прокручивания или смещения. - Наклонные сверлильные стойки (GD 460 А) необходимо во время сверления отверстий под углом, зафиксировать от смещения. Для данной цели рекомендуется применять части крепежа (принадлежности). - Во время работы соблюдайте безопасную и устойчивую позицию. - Во время работы для подготовки сборки, пе- реоборудования, смены сверла или обслужи- вания, необходимо отсоединить устройство от источника электрической энергии. 5 Элементы инструмента 1 Основание 2 Параллельная направляющая 3 Ведущий диск для сверла 4 Направляющие штанги 5 Пружины 6 Упорная труба 7 Глубинные упоры 8 Направляющая муфта 9 Редукция Д 57/43 мм 10 Дополнительная рукоятка 11 Насадка дополнительной рукоятки 12 Части крепежа 13 Кронштейны 14 Винт для установки перпендикулярно-

15 Пятки 16 Крепежная гайка 17 Шкала 18 Указатель 19 Затяжной винт указателя 20 Стремя Не все изображенные или описанные принад- лежности входят в комплект поставки. Иллюстрации находятся в начале Руководства по эксплуатации. 6 Введение в эксплуатацию и при-

6.1 Установка ведущего диска

В соответствии с требуемым диаметром сверла выбрать отверстие в ведущем диске и устано- вить в его ось сверла (1.1): поворотную кнопку (3.1) повернуть на 5 обо- ротов влево, поднять ведущий диск выше арретировочного пальца, повернуть в тре- буемую позицию и опустить обратно на ос- новную плиту. Следить за тем, чтобы диск заскочил на арре- тировочный палец. Поворотную кнопку (3.1) опять подтянуть.

6.2 Закрепление сверла

Закрепить спиральное сверло в патрон свер- лильной машины и патрон подтянуть. Разрешено применять спиральные сверла длиной, которая не превышает указанную максимальную длину сверла.

6.3 Закрепление сверлильной машины

У сверлильных машин с зажимной шей- кой диаметром 43 мм применять пере- ходное кольцо. Переходное кольцо установить так, чтобы просечка указывала в направлении места закрепления (8.1). Установить сверлильную машину в патрон и подтянуть крепежный винт (8.Т).

6.4 Установка глубины сверления

Верхний предел упора установить с помощью упорного кольца (7.1) и подтянуть крепежным

Позицию верхнего упора можно выбрать так, чтобы сверло было ведено направляющим диском, и вершина сверла находилась на расстоянии 5 -10 мм над поверхностью ос-

Таким образом предотвращаем повреждение сверла и материала. Нижнее упорное кольцо (7.2) предназначено для ограничения глубины

Требуемую глубину сверления установить из- мерением или испытательным сверлением и подтянуть упорное кольцо (7.2) под патроном. Упорное кольцо эффективно, прежде всего, при сверлении большого количества отверстий оди- наковой глубины.

6.5 Дополнительная ручка

Дополнительную ручку (10) в соответствии с требованием возможно установить в трех по- зициях (см. эскиз). У сверлильных машин, мак-51 симальный крутящий момент которых выше чем 55 Nm, применить насадку (11). Применяйте до- полнительную ручку с насадкой всегда на фрон- тальной стороне (см. изображение) патрона.

6.6 Сверление с параллельной направля-

Обе параллельные направляющие (2) повыша- ют безопасность труда. Одновременно повы- шается точность, и экономиться время в случае, если необходимо сверлить несколько отверстий находящихся на одинаковом расстоянии от грани материала. В соответствии с требова- нием возможно использовать или одну парал- лельную направляющую или в соответствии с отметкой на материале (визуальный контроль в соответствии с обозначением (1.1) на основа- нии) или в соответствии со шкалой на парал- лельной направляющей. Параллельную направляющую подтянуть в требуемой позиции с помощью крепежного винта (2.1). У наклонного исполнения возможно устано- вить линейку и в перпендикулярном направ- лении (2.2).

6.7 Установка угла наклона (GD 460 A)

Наклонные сверлильные стойки (GD 460 А) по- зволяют наклонное сверление под углом в диа- пазоне с 90° до 45°. При вертикальном свер- лении указатель (18) на шкале (17) показывает

Для необходимой установки угла наклона ослабить обе крепежные гайки (16) Теперь возможно установить управляющие штанги на требуемый угол. Данный угол указан на шкале (17) с точным разделением на степени. Указатель (18) установить на требуемую ве- личину на шкале и потом опять обе крепеж- ные гайки (1 б) подтянуть. ОСТОРОЖНО: Во время наклона свер- лильной станины необходимо, в соот- ветствии с правилами безопасности, основание на обрабатываемой детали зафиксировать от смещения. Идеаль- ный способ закрепления - применение частей крепежа (принадлежности).

6.8 Коррекция положения упора (GD 460 A)

Перпендикулярная поверхность наклонных сверлильных стоек установлена на заводе-из- готовителе винтом упора (14). Если необходимо дополнительно корректировать установленное положение, то необходимо указанное сделать следующим способом: Ослабить стопорную гайку (14.1) и зажимную гайку (16). Пятку (15) установить до упора головки винта (14). Поворотом упорного винта в требуемом на- правлении изменить угол в требуемое по- ложение Стопорную гайку (14.1) и зажимные гайки (16) подтянуть. Указатель (18) возможно также корректиро- вать после ослабления винта (19) и в требу- емом положении необходимо его зафикси-

6.9 Закрепление сверлильной станины

Для закрепления станины на материале пред- назначены крепежные части (12). Указанные возможно закрепить на основание (1). Крепежную часть снизу установить в отвер- стие (1.4), сверху навинтить зажимную гайку (12.1) и её подтянуть. С помощью винта (12.2) в требуемом поло-

Зажимные элементы (не входят в состав постав- ки, их можно заказать в виде принадлежностей) применяются всегда в паре с обеих сторон. Рекомендуется применять четыре зажимных элемента. Для материалов до максимального размера 300 мм крепежные элементы устано- вить на кронштейне (13). Винты (13.1) установить снизу в основание (1.4). Консоли установить сверху на винты (13.1) и подтянут гайками (13.2). Консоли (не входят в поставку, их можно зака- зать в виде принадлежностей) предлагаются в паре (2 шт). Необходимо следить за тем, чтобы закрепление станины на балку было осущест- влено между двумя прихватами (12) располо- женными на одной консоли (распределение сил в продольном направлении консоли), и ни в коем случае между двумя консолями (см. изо- бражение). Консоли конструированы так, что их возможно закрепить на оба основных типа станин (перпендикулярный и наклоняемый) в продольном и перпендикулярном направлении. 7 Сверление - До начала сверления убедитесь, что спи- ральное сверло и сверлильная машина не- подвижно закреплены. - Проверьте упоры и ведущий диск, и если не- обходимо, то подтяните крепежные элемен- ты.52 - Не работать с тупыми или дефектными свер-

- Во время сверления необходимо удерживать устройство обеими руками: одной рукой за дополнительную ручку сверлильной станины, другая рука на рукоятке и выключателе свер- лильной машины. - Для сверления с визуальным контролем в соответствии с отметкой предназначено обо- значение на основании (1. 2 и 1.3).

Для спиральных сверл с четными диаметрами применяется ведущий диск, который входит в состав поставки. Для спиральных сверл с не- четными диаметрами применяется ведущий диск с нечетными диаметрами, который по- ставляется в виде принадлежностей. При смене ведущего диска отвинтить пово- ротную кнопку (3.1). После этого можно установленный ведущий диск снять и установить другой ведущий

7.2 Сверлильные работы без ведущего

Для работы со сверлами диаметром больше чем 27 мм до макс. 45 мм можно ведущий диск демонтировать в соответствии с выше указан- ной инструкцией. В соответствии с требовани- ем можно также демонтировать пружины (5), упорную трубу (6) и глубинные упоры (7.1 и 7.2). В данном случае вести себя очень осторожно. Рекомендуем всегда применить нижнее упор- ное кольцо (7.2) в виде предохранителя, чтобы не соприкоснуться с движущей частью и ма- териалом. Необходимо смотреть за тем, чтобы движущиеся части сверлильной машины или примененные сверла не касались частей свер- лильной станины. 8 Техническое обслужи вание и те- кущий ремонт Сервисное обслуживание и ремонт только через фирму- изготовителя или в наших сервисных мастерских: адрес ближайшей мастерской см. на www.festool.com/Service EKAT

Используйте только оригинальные за- пасные части Festool! № для заказа на: www.festool.com/Service - Элементы зажима и места зажима очищать от пыли, грязи и опилок. - Чистить тряпкой направляющие штанги от

- Обеспечить нанесением смазочного жира или пищевого масла на направляющие штан- ги хорошие свойства скольжения. - Поверхности прикосновения основания со- блюдать в чистоте, этим обеспечивается точ- ность углов отверстий. Соблюдать следующее: - Выбранные пружины сверлильной машины имеют большую дистанцию от направляющих штанг. Указанное не является качественным недостатком, наоборот, этим достигаем луч- шей характеристики пружин. Указанные пру- жины обеспечивают меньшую сопротивляе- мость во время сверления. 9 Опасность для окружающей сре-