GD 460 A - Wiertarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pochylana prowadnica wiertarki
Marka	Festool
Model	GD 460 A
Maksymalna długość wiertła	460 mm
Maksymalna głębokość wiercenia	310 mm
Maksymalna średnica wiercenia bez płyty prowadzącej	45 mm
Nachylenie	Od 90° do 45° w sposób ciągły
Średnica tulei zaciskowej	57/43 mm z redukcją
Waga	3,7 kg
Wysokość całkowita	672 mm
Wymiary podstawy	207 × 172 mm
Regulowany ogranicznik równoległy (kierunek równoległy)	8 - 190 mm
Regulowany ogranicznik równoległy (kierunek prostopadły)	-25 - 185 mm
Maksymalny moment obrotowy	75 Nm
Płyta prowadząca do wierteł	Średnice parzyste 8 do 26 mm (opcjonalnie nieparzyste 6 do 27 mm)
Zastosowanie z wiertarkami	Wiertarki elektryczne z tuleją 57 lub 43 mm
Zasilanie	Bez zasilania (akcesorium mechaniczne)
Główne funkcje	Precyzyjne prowadzenie pionowe i pochylone, regulowana głębokość, prowadnice równoległe
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe mocowanie za pomocą urządzeń zaciskowych do wiercenia pochylonego, użycie oburącz
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić prowadnice, lekko nasmarować, utrzymywać czyste powierzchnie oporowe
Części zamienne i naprawialność	Płyta prowadząca (nr ref. 621947), urządzenia zaciskowe (nr ref. 621949), przedłużki (nr ref. 622471); naprawa przez producenta lub autoryzowany warsztat
Informacje ogólne	Pochylana prowadnica do wiercenia kątowego, dostarczana bez wiertarki

Często zadawane pytania - GD 460 A FESTOOL

Jak zamocować wiertarkę na prowadnicy GD 460 A?

Włóż wiertarkę do tulei prowadzącej (8), po ewentualnym zamontowaniu redukcji D 57/43 mm (9), jeśli Twoja wiertarka ma kołnierz 43 mm. Dokręć śrubę zaciskową (8.1), aby utrzymać wiertarkę na miejscu.

Jak ustawić nachylenie prowadnicy GD 460 A?

Poluzuj dwie nakrętki zaciskowe (16), przechyl prowadnice pod żądanym kątem (między 90° a 45°) korzystając ze skali (17) i wskazówki (18), a następnie dokręć nakrętki.

Jaka jest maksymalna głębokość wiercenia przy użyciu GD 460 A?

Maksymalna głębokość wiercenia wynosi 310 mm przy maksymalnej długości wiertła 460 mm.

Jak używać płyty prowadzącej do wierteł?

Wybierz otwór w płycie prowadzącej (3) odpowiadający średnicy Twojego wiertła. Poluzuj pokrętło (3.1), podnieś płytę, obróć ją do żądanej pozycji, umieść z powrotem na sworzniu i dokręć pokrętło.

Czy mogę wiercić bez płyty prowadzącej?

Tak, w przypadku wierteł o średnicy powyżej 27 mm do 45 mm można zdjąć płytę prowadzącą. W takiej sytuacji pracuj ostrożnie i używaj dolnego pierścienia oporowego (7.2), aby uniknąć kolizji.

Jak ustawić głębokość wiercenia?

Użyj dwóch pierścieni oporowych (7.1 i 7.2): górny pierścień ogranicza skok roboczy (pozostaw 5-10 mm wiertła wystającego poza płytę), dolny pierścień ustawia ostateczną głębokość. Dokręć śruby zaciskowe po regulacji.

Jak zamocować prowadnicę na przedmiocie obrabianym?

Użyj urządzeń zaciskowych (12) (akcesoria): włóż je przez otwory (1.4) w płycie podstawy, przykręć nakrętki (12.1) i dokręć śruby (12.2), aby zablokować prowadnicę. W przypadku dużych przedmiotów użyj przedłużek (13).

Jakiej konserwacji wymaga GD 460 A?

Regularnie czyść prowadnice (4) szmatką i lekko smaruj olejem maszynowym. Utrzymuj czyste powierzchnie płyty podstawy, aby zapewnić precyzję.

Jakie akcesoria są dostępne dla GD 460 A?

Akcesoria opcjonalne: płyta prowadząca do wierteł nieparzystych (nr ref. 621947), urządzenia zaciskowe (nr ref. 621949), przedłużki do przedmiotów do 300 mm (nr ref. 622471).

Gdzie znaleźć części zamienne i naprawić urządzenie?

Używaj wyłącznie oryginalnych części Festool. Naprawy muszą być przeprowadzane przez producenta lub autoryzowany warsztat. Odwiedź www.festool.com/service, aby znaleźć centrum w pobliżu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GD 460 A FESTOOL

1 Parametry techniczne

Ciesielski stojak GD 320 GD 460 GD 460 A

Maksymalna d胶囊owc wiertet 320 mm 460 mm 460 mm

Maksymalna glębokość wiercenia 240 mm 380 mm 310 mm

Tarcza prowadzacdo wiertet Ø 8, 10, 12 ... 26 mm

Maks. srednica wiercenia bez tarczy prowadzacej 45 mm

Przechylenie pod katem - - plynnie do 45°

Zamocowanie do wiertarek z szyjką zaciskowej o srednicy 57/43 mm

Waga 2,8 kg 3,2 kg 3,7 kg

Ogólna wysokość 532 mm 672 mm 672 mm

Ptyta podstawowa 185 x 172 mm 185 x 172 mm 207 x 172 mm

Równolegfty ogranicznik - z möglichość nastawiania 8 - 190 mm

- w kierunku pionowym - - 25-185 mm

Wyposażenie nie wchodzi w zakres dostawy	Nr. zamówienia
Tarcza prowadzenia do wiertet spiralnych o srednicy 6,7,9,11 ... 27 mm	621947
Element zaciskowy (4 sztuki) do mocowania stojaka	621949
do materiatu do 105 mm (do 127 mm w przypadku wykonania wychylnego)
Wsporniki (2 sztuki) do zamocowania elementów zaciskowych na stojaku aż do szerokosci materiaiu 300 mm	622471

2 Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrozeniem

Przechytać instrukcj/zapecenia!

Nie wyrzuać do odpadów komunalnych.

① Zalecenie, wskazówka

3 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Stojaki do wiercenia typu GD 320, GD 460 przyznaczone sa do preczyznego wiercenia pod doktadnym katem 90^ . Za pomoc zarczy prowadzacej można preczyjniie i bezpiecznie naprowadzać spiralne wiertta od 8 do 26 mm, ewentualnie od 6 do 27 mm. Bez tarczy prowadzacej przywiwe jest wiercenie do maks. 45 mm. Dwa równolegte ograniczniki stuź do prostego umieszczenia, ewentualnie prowadzenia materiatu. Elementy zaciskowe do zamocowania stojaka można zamȩć jako wyposzenia. Stojak można stosowej ze wzystkimi wiertarkami elektrycznych z szyjką zaciskowa o srednicy 57 lub 43 mm, króreNie przyekraczą maksymalnégo momentu skrćajacego 75 Nm. Stojaki do wiercenia typu GD 460 A można stosowej do wiercenia pod dowolnym katem w zakresie od 90^ do 45^ .

4 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

! UWAGA! Naleź wy przechytac wszystkie zalecenia bezpiecznych i instrukcje. NieprzestrzeGANie nastepujacych ostrzeżen i instrukcji sąstac sie przyczyna porazenia pradem elektrycznych, pozaru i/lub cięzkiego obrazenia ciasta.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczenstwa pracy i instrukcje nalezy zachowac do wykorzystania w przysztosci.

• Poprzej potęczenia recznej wiertarki ze stojakiem do wiercenia powstaje urzadzenia, do kórego odnoszo są polecenia bezpieczenstwa i instrukcje wiertarki. Dlatego naleź zapoznać są takze z poleceniami dotyczymi bezpieczenstwa oraz instrukcja obstugi wiertarki.
• Podczas pracy urzadzenie nalezy zawsze przytrzymwać oburucz za odpowiednie uchwyty. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy skontrolowa i zabezmieciecy, aby podczas wiercenia nie doźstó doźadnej kolizji czȩci obracajść są ze statymi czȩciami stojaka do wiercenia lub materiały.

• Przed Rozpoczeciem pracy nalezy skontrolować i zapewnic, aby wszystkie elementy przyznaczone do zabezmieczenia pozycji urzadzenia, zacisienniecia wiertet itp. byty w odpowiedni spośob dokrecone i zabezmieczone.

• Wiórów, skrawków i podobnych elementów powstały podczas wiercenia nie naleź wy usuala reka podczas, gdy urzadzenia jest w ruchu.
  -W przypadku wiertarek z momentarily skrcajacym powyzej 55 Nm do dodatkowej uchwytunalezy zawsze stosowac element przytuzaicy.

• Materiai nalezy zawsze podktać trwata podktadkaj zabezpieczać przy przekrceniem lub ześlizgnieciem.
• Przechylane stojaki do wiercenia (GD 460 A) na-lezy podczas wiercenia otworów pod kątem za-bezpieczyć przy przesuniȩciem. Do tego celu zalecamy stosowej zaciski (wyposañenie).
• Podczas pracyNSEy przyjac odpowiednia postawe.
• Podczas wzystkich czynnosci, któ ręstź do przygotowania, montaqu, przybudowy, natawiania, wymiany wiertet lub są konserwacje i naprawy maszyny, wtyczke wiertarki na三点у odłączyć od gniażda sieciowego.

5 Elementy urzadzenia

1 Pfyta podstawowa
2 Röwnolegta prowadnica
3 Tarcza prowadzaca do wiertet
4 Prety prowadzace
5 Spręzyny
6Rurka ograniczajaca
7 Ograniczniki gltbokosciowe
8 Obejma prowadzaca
9 Element redukcyjny D 57/43 mm
10 Uchwyt dodatkowy
11 Końćowska (nasadka) dodatkowej uchwytu
12 Elementy zaciskowe
13 Wsporniki
14 Šruba do nastawiania pozycji pionowej
15 Nozki
16 Nakretka zaciskowa
17 Podziatka
18 Wskaźnik
19 Sruba mocujaca wskaźnika
20 Kabtak

Pokazane albo opisane wyposazenia nie naleź w coatósci do zakresu dostawy.

Podane rysunki znajduja sie w zaćczniku instrukcji obstugi.

6 Uruchomienie i zastosowanie urzadzenia

6.1 Nastawienie tarczy prowadźacej

Zgodnie z wymaganá srednica wiertta nalezy wybrać odpwiedni otwor w tarczy prowadźacej i umieść w osi wiertta [1.1]:

przycisk obrotowy [3.1] naleź obrócić o 5 obrotów w lewo, podniaść tarcze prowadzenia nad kotek ustalajcy, obrócić w wymaganą pozycje i ponownie opuscić na płyte podstawowa.
Nalezy zwraca uwage, aby tarcza zaszta na kotek ustalajacy. Przycisk obrotowy [3.1] po-nownie dokrecic.

6.2 Zamocowanie wiertta

Wiertto spiralne nalezy zamocowac w uchwycie zaciskowym wiertarki i dokrecic.
① Możliwe jest stosowanie wyłacznie wiertet spiralnych odjugosci nie przyekraczajacej podanej maksymalnej dugenosci wiertta.

6.3 Zamocowanie wiertarki

W przypadku wiertarek z szyjkaziskowa 43 mm nalezy stosowac pierscien redukcyjny.

Pierscien redukcyjny nalezy umieść w takisposob, aby wciepie wskazywato na.),zmocowania (8.1).
Wiertarke umiesciw obejmie i dokrecic srubemocujaca (8.1).

6.4 Nastawienie gtebokosci wiercenia

Gornagranice ogranicznika nastawamy za pomocapierscienia ograniczajacego (7.1)i dokrecamy za pomocasruby mocujacej.
- Pozycje gornyogo ogranicznika przy wybrać tak, aby wiertto byto prowadzone przy tarcze prowadzacă a ostrze wiertta znajdowo są w odlegostocki okoto 5 - 10 mm nad powierzchnia ptyt podstawowej.

W ten sposob uniemozliwimi uszkodzenie wiertta i materiatu. Dolny pierscien ograniczajacy [7.2] stuzy do ograniczania glebokosci wiercenia.

Wymagan gtebokosc wiercenia stwierdzimy za pomocapomiarow lub probnego wiercenia a nastepnie dokrecimy pierscienograniczajacy [7.2] pod obejma.

Pierscien ograniczajacy ma znaczenia przydedyszystkim wtedy, gdy wiercimy wiele otworowotakiej samej glebokosci.

6.5 Dodatkowy uchwyt

Dodatkowy uchwyt (10)MZe byc w zaleznosci od potrzeby zamontowany w trzech pozycjach (patrz rysunek). W przypadku wiertarek, ktorych moment skrcajacy przyekracza 55 Nm stosowa

ny jest element przyȩzajęcy [11]. Dodatkowy uchwyt z elementem przyȩzajćym naleź za-, wszte stosowej z przyȩdnej strony (patrz rysunek) obejmy.

6.6 Wiercenie za pomocar rownolegtej prowadnicy

Obie rownolegte prowadnice (2) zwiekszaja bezpieczenstwo podczas pracy. Jednoczesnie zwieksza sie doktadnosci i oszczejda czas w przyypadku, gdy konieczne jest wiercenie wielu otworow w takiej samej odlegosto ci od krawedzi materiatu. Wedtug wyboru moins zastosownikacja jeder rownolegte prowadnice z jeder strony lub obie rownolegte prowadnice z obu stron. Rownolegte prowadnic nestawiamy wedtug kreski na materiale (kontrola wzrokowa wedtug oznakowania (1.1) na ptycie podstawowej) lub tez wedtug skali na rownolegtej prowadnicy.

▶ Prowadnica równolegta zestaje dokrecona w wymaganej pozycji za pomocá s Ruby mocuju ageing [2.1].
① W przypadku wykonania urzadzenia z moziwość przechylania istnieje moziwość nastawienia linijki sąze w kierunku prostopad tym (2.2).

6.7 Nastawienie kata nachylenia (GD 460 A)

Nachylane stojaki do wiercenia (GD 460 A) umozliwija skosne wiercenie pod katem w granicach od 90^ do 45^ . W przypadku wiercenia pionowego wskaznik (18) wskazuje wartosc zerowa na skali (17).

Przed ewentualnym nastawianiem kata nachylenia nalezy zluzowac obie nakrtki mocujuace [16].
Nastepnie przy prowadźace można nachyli pod wymaganym katem.
Kāt ten:noza zabezmecync na skali (17)zdo ktdnapodziatk podana w stopniach.
Wskaznik (18) nastawimy na skali na wymaga na wartosc a nastepnie obie nakrteki mocujuce (16) ponownie dokrecimi.

UWAGA: Jeźeli stojak wiertarki jest wychylony, płyte podstawowa na obrabianym przydemiocie nalezy dla bezpieczność zabezmieczyc przyciew poslizgowy. Idealnym sposobem zamocowania jest zastosowanie elementów mocujacych (wyposzenia).

6.8 Korektura pozycji ogranicznika (GD 460 A)

Pozycja pionowa jest w przechylanych stojakach do wiercenia nastawiona juices zaktadzie produktyjnym za pomocza s Ruby ograniczajacej (14). Jezeli okazie sie konieczne, ze nastawiona pozycje

nalezy dodatkowo wyregulować, wykonujemy to w nastepujacy sposob:

▶zluzujemy nakretke zabepezcjajacj (14.1) oraz nakretke mocujaca (16).
Nożke (15) naleź dobić na glównice s Ruby (14).
- Poprzej obracanie s Ruby ograniczajacej w wy-maganym kierunku zmieminy kat potrzebnej pozycji.
- Ponownie dokrecimy nakrtke zabezpieczajaca (14.1) i mocujaca (16).
Wskaznik (18) bzw. dazu przystawiac po zluzowaniu s Ruby (19) i w wymaganej pozycj nalezy go ponownie mocno dokrecic.

6.9 Zamocowanie stojaka do wiercenia

Do zamocowania stojaka na materiale stużę elementy mocȩźce (12). Mnżna je zamocȩć naptycie podstawowej (1).

Element mocujacy nalezy wsunac od spodu do otworu (1.4) a z gory wkreci nakretke mocujaca (12.1) i nastepnie dokrecic ja.
Za pomocaj s Ruby (12.2) zamocowac w wymaganej pozycji.

Elementy mocujuce (nie wchodz w zakres dostawy, maar je zamówic jako wyposzazenia dodatkowe) stosowane są z obu stron zawsze parami. Zalecamy stosowac cztery elementy mocujuce. W przypadku materiałow o maksymalnych wymiarcach do 300 mm elementy mocujuce moga byc zamocowane na wsporniku (13).

• Š Ruby (13.1) nalezy wsunć od spodu w otwory w podstawie (1.4).
  Wsporniki nasadzic z góry naśruby [13.1] i dokrecić za pomoca nakretek [13.2].

dWsporniki (nie wchodz w zakres dostawy, maar je zamowic jako wyposazenia dodatkowe) thereof wane sa w parach [2 szt.]. Nalezy zwracu uwage na to, aby zamocowanie podstawki na belce zostato wykonane między dwoma zaciskami [12] umieszczonymi na jegnym wsporniku (roztozenia sit w kierunku podtużnym wspornika) aNie na dwoch wspornikach (patrz rysunek). Wsporniki skonstruowane są w taki sposob,重点领域 zazmocować na obu podstawowych typach podstaweck (pionowy i przechylany) w kierunku poziomym i pionowym.

7 Wiercenie

• Przed Rozpoczeciem wiercenia nalezy sprawdzić,czy spiralne wiertto i wiertarka są mocno zamocowane.

• Naleź skontrolowa osadzenia ograniczników oraz tarczy prowadzacej, ewentualnie dokrecie elementy mocujuce.

• Nie nalewy stosowac tepych lub uszkodzonych wiertet. Podczas wiercenia nalewy pracowac w taki sposob, aby oburacz przytrzymwać urzadzenia: jeder reka dodatkowy uchwyt stojaka do wiercenia, druga reka uchwyt i wytcznik wiertarki.

• Do wiercenia z kontrola wzrokowa wedtug kreski stuzy znak na pplycie podstawowej (1.2 i 1.3)

7.1 Tarcza prowadzaca

Do wiertet spiralnych o srednicy parzystej stosowana jest tarcza prowadzaca, ktora wchodzi w zakres dostawy. Do wiertet spiralnych o srednicy nieparzystej stosowana jest tarcza prowadzaca z nieparzystymi srednicami, ktora dostarczana jest jako wyposazenie.

W celu wymiany tarczy prowadzacej nalezy odkrecić przycisk obrotowy (3.1).
Nastepnie zamontowan tarcze prowadzacama za zdjaci umiesci zamiast niej drugarzce.

7.2 Wiercenie bez tarczy prowadźacej

W przypadku robot wykonywanych za pomocza wiertet o wiekszej srednicy niz 27 mm, do maksymalnej srednicy 45 mm, tarcza prowadzacna maybe zdemontowana zgodnie z powyyszym opisem. W przypadku koniecznosci maybe na zdemontowac takze spreźny (5), rurke ograniczajacq (6) oraz ograniczniki glębokosci [7.1 i 7.2]. W tym wypadku naleź postepować szczególnie ostrożnie. W kaczdym wypadku zalecane jest zastosowanie dolnego pierścienia ograniczajacego (7.2) jako zabezpieciezenia przy bezpieciecznych ostrębieczem obracajacych sie elementów z materialem. Naleź zwracać szczególna uwage, aby obracajace sie elementy wiertarki lub zastosowane wierttaNie zetaknéty sie z elementami stojaka do wiercenia.

8 Obstuga techniczna i konserwacja

Obstuga serwisowainaprawy wytacznie u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrać najblźsmejsce spośród adresów zamieszczonych na stronie: www.festool.com/Service

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne fi rmy Festool.Nr zamo-wienia pod:

www.festool.com/Service

• Elementy mocujuce oraz.),..., zanieczyszczenia i opitki.
• Prety prowadźace naleźczycie za pomocza szmaty, odpowiednie wtaSciwość slizgowe na-lezy zapewnic za pomocza smaru lub oleju.
• Powierzchnie przylegajace ptyt podstawowej nalezy utrzymywc w czystosci zapewniajac w ten sposob preczyjnosc i dokadnosc kąw otworow.

Uwaga:

• Dobrane spreżyny stojaka do wiercenia celowo posiadaj wiekszy odstep od pretów prowadzycch. Nie jest to spowodowane brakami jakosciowymi, przyciwnie, w ten sposob osiagini jest lepsza charakterystyka spreżyn. Spręźny te zapewniaja mniejszy opó podczas wiercenia.

9 Srodowisko

Nie wolno wyrzuać naręźdi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzazenia i opakowanie naleź przy przekazać zgodnia z przysepisi o ochrione sądowiska do odzysku surowcowy wtornych. Naleź przy tym przystrzejaco obwiązujacych przysepiszwo polstwowych.

Informacje dotyczze Rozporzadzenia REACH:

www.festool.com/reach