GD 460 A - Perforar FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GD 460 A FESTOOL

Utilisez uniquement des pièces de re- change Festool d‘origine. Référence sur: www.festool.scom/service - Les dispositifs de serrage et les points de fi xa- tion sur le plateau doivent être nettoyés de toute impureté et copeaux. - Maintenir les tiges de guidage propres (net- toyage à l’aide d’un chiffon), et glissantes: graisser les tiges par la graisse ou par l’huile de machines. Maintenir propres les surfaces d’assise du pjateau de base pour assurer la précision des angles et des trous. Note importante: - Les ressorts du châssis pour perceuses sont assez distants des tiges de guidage. Ceci n’est pas un défaut de qualité. Au contraire, ce dia- mètre des ressorts offre les meilleures pro- priétés d’usage des ressorts. Ces ressorts présentent moins de résistance au cours de perçage. 9 Environnement Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ména- gères ! Éliminez l’appareil, les accessoires et les emballages de façon compatible avec l’environ- nement. Respectez les prescriptions nationales en vigueur. Informations à propos de REACh : www.festool.com/reach17 Manual de instrucciones original 1 Datos técnicos Soporte de carpintería GD 320 GD 460 GD 460 A Longitud de broca max. 320 mm 460 mm 460 mm Profundidad de taladrado max. 240 mm 380 mm 310 mm Disco guía para brocas Ø 8, 10, 12 ... 26 mm Diámetro max. de taladradora sin disco guía 45 mm Inclinación bajo ángulo - - hasta 45° continua Sujeción para taladradoras con diámetro de sujeción 57/43 mm Peso 2,8 kg 3,2 kg 3,7 kg Altura total 532 mm 672 mm 672 mm Dimensiones de la base 185 x 172 mm 185 x 172 mm 207 x 172 mm Tope paralelo - ajustable 8 - 190 mm - en sentido vertical - - 25-185 mm Accesorios que no forman parte de la entrega N°.pedido Disco guía para brocas de espiral con diámetro 6,7,9,11 ... 27 mm 621947 Piezas fi jadoras (4 unidades) para fi jar el soporte 621949 en el material hasta 105 mm (en versión incunable hasta 127 mm) Soportes (2 unidades) para agarrar las piezas fi jadoras 622471 al soporte hasta el ancho del material de 300 mm 2 Símbolos Aviso ante un peligro general Leer las instrucciones/indicaciones! No pertenece a los residuos comunales. Indicación, consejo 3 Uso conforme a lo previsto Los soportes de taladrar GD 320, GD 460 están destinados para el taladrado preciso con el ángulo exacto de 90°. Mediante el disco guía es posi- ble conducir con precisión las brocas de espiral desde Ø 8 hasta 26 mm, event. desde Ø 6 hasta 27 mm. Sin el disco guía es posible taladrar has- ta 45 mm max. Dos topes paralelos sirven para simple colocación, event. conducción de material. Los elementos de fi jación para sujetar al soporte se pueden pedir como accesorios. El soporte se puede usar con todas las taladradoras eléctricas con el diámetro del dispositivo de sujeción de 57 o 43 mm, que no sobrepasen el momento torsor máximo de 75 Nm. Los soportes de taladrar GD 460 A se pueden usar para el taladrado bajo cualquier ángulo entre 90° y 45°. 4 Indicaciones de seguridad ¡Advertencia! Lea y observe todas las in- dicaciones de seguridad. Si no se cumplen debidamente las indicaciones de advertencia y las instrucciones puede producirse una descar- ga eléctrica, fuego y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura refe- rencia. - Durante el trabajo es necesario sujetar el equi- po con ambas manos por las agarraderas co- rrespondientes. Antes de empezar a trabajar es necesario verifi car si durante el taladrado no entran en colisión las partes giratorias de la taladradora con las partes fi jas del soporte o del material. - Antes de empezar a trabajar es necesario veri- fi car y asegurar, que todos los elementos, des- tinados para la fi jación de la posición, sujeción, ... estén bien sujetos y asegurados. - Astillas sueltas, virutas y cosas similares no se pueden quitar con la mano en las inmediacio- nes del instrumento, cuando está trabajando. - En caso de taladradoras con el momento de torsión superior a 55 Nm se tiene que usar siempre el adaptador para la agarradera adi- cional. - El material se tiene que poner siempre sobre una base resistente y asegurarse para que no se vuelva ni se deslice.18 - Los soportes de taladrar incunables (GD 460 A) se tienen que asegurar contra desplazamiento cuando se realizan perforaciones bajo ángulo. Para este fi n aconsejamos usar las piezas fi ja- doras (accesorios). - Durante el trabajo mantengan una posición se- gura y fi rme. - Durante todos los trabajos que sirven de prepa- ración, montaje, reconstrucción, ajuste, cambio de brocas o mantenimiento y cuidado, es nece- sario desconectar la taladradora de la red. 5 Componente 1 Base 2 Guía paralela 3 Disco guía para brocas 4 Varillas de guía 5 Muelles 6 Tubo tope 7 Topes de profundidad 8 Abrazadera guía 9 Reducción D 57/43 mm 10 Agarradera adicional 11 Adaptador de agarradera adicional 12 Piezas fi jadoras 13 Zapatas 14 Tornillo para ajustar la verticalidad 15 Soportes 16 Tuerca de sujeción 17 Escala 18 Indicador 19 Tornillo de ajuste del indicador 20 Brida Todos los accesorios representados y descritos no forman parte de la entrega. Las fi guras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones. 6 Puesta en marcha y empleo

6.1 Ajuste del disco guía

De acuerdo con el diámetro de la broca requerido se selecciona el orifi cio en el disco guía y se sitúa en el eje de la broca (1.1): girar el botón (3.1) unas 5 vueltas hacia izquier- da, levantar el disco guía sobre la clavija de retención, girar hacia la posición deseada y volver a bajar a la base. Hay que procurar que el disco se ajuste sobre la clavija de retención. Volver a apretar el botón giratorio (3.1).

6.2 Sujeción de la broca

Sujetar la broca espiral en el cabezal de por- tabrocas de la taladradora y apretarlo. Se pueden usar solamente las brocas de espi- ral de las medidas que no sobrepasen la lon- gitud máxima indicada.

6.3 Sujeción de la taladradora

En caso de taladradoras con el dispositi- vo de sujeción de 43 mm usar el anillo de reducción. El anillo de reducción situar de tal forma que la ranura indique el lugar de sujeción (8.1). Colocar la taladradora en la abrazadera y apre- tar el tornillo de fi jación (8.1).

6.4 Ajuste de profundidad de taladrado

El límite superior del tope se ajusta mediante el anillo tope (7.1) y se aprieta con el tornillo de fi jación. La posición del tope superior se puede elegir de tal forma, que la broca pase por el disco guía y la punta de la broca esté separada unos

5 - 10mm de la superfi cie de la base.

De esta forma se impide que se dañe la broca y el material. El anillo tope inferior (7.2) sirve para la limitación de profundidad del taladrado. Versifi quen la profundidad de taladrado pedida con medición o con perforación de prueba y aprieten el anillo tope (7.2) debajo de la abra- zadera. El anillo tope es importante sobre todo cuando están taladrando varios orifi cios de igual profun- didad.

6.5 Agarradera adicional

La agarradera adicional (10) puede ser monta- da en tres posiciones (vea el esbozo) según la elección. En caso de taladradoras, cuyo momen- to torsor máximo sobrepasa 55 Nm, se usará el adaptador (11). La agarradera adicional con el adaptador se utiliza siempre en la parte delantera de la abrazadera (vea el dibujo).

6.6 Taladrado con guía paralela

Las dos guías paralelas (2) aumentan la seguridad de trabajo. A su vez aumenta la precisión y se ahorra el tiempo, si se necesitan taladrar varios orifi cios a la misma distancia del borde del ma- terial. Según la elección se puede utilizar o una guía paralela en un lado o las dos guías parale- las en ambos lados. La guía paralela se ajusta, o en conformidad con la marca en el material (1.1) (control visual en la base), o de acuerdo con la escala en la guía paralela. La guía paralela se fi ja en la posición requerida19 mediante el tornillo de fi jación. (2.1). En caso de la versión incunable es posible ajus- tar la regla también en el sentido vertical. (2.2).

6.7 Ajuste del ángulo de inclinación (GD 460

Los soportes de taladrar incunables (GD 460 A) permiten perforaciones sesgadas bajo ángulo desde 90° hasta 45°. En caso de perforaciones verticales el indicador (18) indica en la escala (17) el cero. Antes de eventual ajuste del ángulo de inclina- ción se afl ojan las dos tuercas de sujeción (16). Ahora es posible inclinar las varillas en el án- gulo deseado. Este ángulo se puede averiguar en la escala (17) con precisa división gradual. El indicador (18) se ajusta en la escala en el valor pedido y se vuelven a apretar las dos tuer- cas de sujeción (16). ATENCIÓN: Cuando el soporte de taladrar está inclinado, por razones de seguridad es necesario, que se asegure la base de la pieza labrada contra el resbalamiento. El modo idóneo para su aseguramiento es la utilización de las piezas fi jadoras (accesorio).

6.8 Corrección de la posición del tope (GD

460 A) Los soportes de taladrar incunables tienen la po- sición vertical ajustada en la fábrica productora con el tornillo de tope (14). En caso de tener que ajustar posteriormente la posición del tope fi jada, se procede de esta forma: Afl ojar la tuerca de seguridad (14.1) y la tuerca de sujeción (16). Arrimar completamente la zapata (15) a la ca- beza del tomillo (14). Girando con el tornillo tope en el sentido re- querido cambiar el ángulo a la posición nece- saria. Volver a apretar las tuercas de seguridad (14.1) y de sujeción (16). El indicador (18) se puede ajustar también des- pués de haber afl ojado el tornillo (19) y en la posición requerida se tiene que volver a apre- tar.

6.9 Fijación del soporte de taladrar

Para sujetar al soporte sobre el material sirven las piezas fi jadoras (12). Estas piezas se pueden sujetar a la base (1). La pieza fi jadora se introduce desde abajo al orifi cio (1.4) y por arriba se enrosca la tuerca de sujeción (12.1) y se aprieta. Con el tornillo (12.2) apretar en la posición re- querida. Las piezas fi jadoras (no forman parte de la en- trega, accesorios) se utilizan siempre en pares por ambos lados. Recomendamos utilizar cuatro piezas fi jadoras. Para materiales con dimensiones hasta 300 mm max., las piezas fi jadoras pueden estar sujetas en el soporte (13). Los tornillos (13.1) introducir desde abajo en los orifi cios en la base (1.4). Los sujetadores colocar desde arriba sobre los tornillos (13.1) y apretar con las tuercas (13.2). Los sujetadores (no forman parte de la entre- ga, accesorios) se ofrecen en pares (2 piezas). Es necesario procurar que la fi jación del spporte a la viga se haga entre dos piezas fi jadoras (12) situadas en un solo sujetador (correlación de las fuerzas en el sentido horizontal del sujetador) y no entre dos sujetadores (vea el dibujo). Los sujetadores están diseñados de tal forma que es posible sujetarlos en los dos tipos básicos de soportes (vertical e incunable) en el sentido ho- rizontal y vertical. 7 Taladrado - Antes de empezar a taladrar verifi quen, si la broca espiral y la taladradora están bien fi ja- das. - Verifi quen si los topes y el disco guía están bien ajustados y eventualmente aprieten las piezas fi jadoras. - No trabajen con brocas desafi ladas o dañadas. - Al trabajar con la taladradora, sujeten siempre el equipo con ambas manos: con una mano la agarradera adicional del soporte de taladrar y con la otra mano la agarradera y el interruptor de taladradora. Para taladrar con el control vi- sual de la marca sirve la indicación en la base (1.2 y 1.3).

Para las brocas de espiral con diámetros pares se usa el disco guía que forma parte de la entrega. Para las brocas de espiral con diámetros impares se usa el disco guía con diámetros impares que se vende como accesorio. Para cambiar el disco guía se desenrosca el botón giratorio (3.1). Después es posible separar el disco guía mon- tado y colocar el otro.

7.2 Trabajos de taladrado sin disco guía

Para trabajos con brocas de un diámetro mayor que 27 cmm hasta 45 mm max., el disco guía pue-20 de estar desmontado según el procedimeinto an- teriormente descrito. En caso de necesidad se pueden también des- montar los muelles (5), el tubo tope (6) y los topes de profundidad (7.1 y 7.2). En ese caso procedan con mucho cuidado. En todo caso se recomienda usar el anillo tope inferior (7.2) como dispositi- vo de seguridad para impedir el contacto de las partes rotantes con el material. Sobre todo es necesario impedir que las partes rotatorias de la taladradora o las brocas usadas entren en con- tacto con las partes del soporte de taladrar. 8 Mantenimiento y cuidado El Servicio de atención al cliente y repa- raciones solo está disponible por parte del fabricante o de los talleres de repa- ración: encuentre la dirección más próxi- ma a usted en: www.festool.com/service EKAT