LED Solar Natur - Éclairage JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rampe LED pour aquarium d'eau douce
Marque	JBL
Modèle	LED Solar Natur
Tensions d'alimentation	24 V CC
Indice de protection	IP67
Durée de vie des LED	> 50 000 h
Angle de rayonnement	120°
Couleurs de lumière réglables	Blanc chaud (2700 K), Blanc lumière du jour (4000 K), Blanc froid (6700 K)
Intensité lumineuse	6 niveaux réglables
Extension RGB	JBL LED Solar Effect (optionnel, 7 niveaux par canal)
Commande	Télécommande infrarouge, minuterie, option WiFi via JBL LED SOLAR CONTROL
Compatibilité de fixation	Étriers télescopiques ou embouts pour douilles T5/T8
Longueurs compatibles T5/T8	438 mm, 549/590 mm, 742 mm, 849/895 mm, 1047 mm, 1149/1200 mm, 1449/1500 mm
Distance minimale au-dessus de l'eau	15 mm
Classe de protection	III (basse tension de sécurité)
Entretien	Nettoyer avec JBL WishWash et JBL Clean A
Garantie	2 ans + extension à 4 ans après enregistrement
Accessoires	JBL LED SOLAR CONTROL WiFi (vendu séparément)

FOIRE AUX QUESTIONS - LED Solar Natur JBL

Comment installer la rampe JBL LED Solar Natur sur mon aquarium ?

Vous pouvez utiliser les étriers télescopiques fournis en les insérant dans les trous aux extrémités de la rampe et en les ajustant à la longueur de l'aquarium. Alternative : utilisez les embouts emboîtables pour douilles T5/T8 existantes. Assurez-vous que la distance entre la rampe et le niveau d'eau est d'au moins 15 mm.

Comment changer la couleur de la lumière ?

Utilisez la télécommande infrarouge pour sélectionner entre Blanc chaud (2700K), Blanc lumière du jour (4000K) et Blanc froid (6700K). Si vous avez l'extension JBL LED Solar Effect, vous pouvez régler individuellement les canaux Rouge, Vert et Bleu avec les boutons R+/R-, G+/G- et B+/B-.

Puis-je utiliser la rampe avec une minuterie ?

Oui, les rampes JBL LED SOLAR peuvent être branchées sur une minuterie courante. Le dernier réglage de couleur et d'intensité est conservé et sera appliqué à la remise sous tension.

Que faire si la rampe ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche du driver est bien branchée au secteur. Assurez-vous que toutes les connexions par fiches sont correctement enfichées et sécurisées avec l'écrou-raccord. Enfin, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande.

Comment nettoyer la rampe ?

Débranchez d'abord l'appareil. Utilisez un chiffon sec non pelucheux pour la poussière sur le dessus. Pour les dépôts calcaires sous la rampe, utilisez une lavette JBL WishWash humidifiée avec JBL Clean A. N'utilisez jamais d'objets durs ni de détergents agressifs.

Quelle est la durée de vie des LED ?

Les LED ont une durée de vie de plus de 50 000 heures, ce qui correspond à environ 5 à 6 ans d'utilisation quotidienne de 8 heures.

L'extension RGB est-elle compatible avec ma rampe existante ?

Oui, vous pouvez ajouter l'extension JBL LED Solar Effect à votre rampe JBL LED Solar Natur. Débranchez l'alimentation, remplacez le câble de liaison par le câble en Y fourni, puis branchez le driver. La télécommande permettra alors de contrôler les canaux Rouge, Vert et Bleu.

Comment contrôler la rampe via WiFi ?

Remplacez le récepteur IR par le module JBL LED SOLAR CONTROL WiFi (vendu séparément). Téléchargez l'application gratuite depuis les stores. Vous pourrez alors programmer des levers et couchers de soleil, des simulations de nuages avec éclairs, et utiliser des programmes de biotopes préréglés.

Quelle est la garantie de la rampe JBL LED Solar Natur ?

La garantie du fabricant est de 2 ans à partir de la date d'achat. Vous pouvez bénéficier d'une extension de garantie à 4 ans en enregistrant votre produit sur le site JBL dans les 2 ans suivant l'achat. La garantie couvre la réparation ou le remplacement, sauf usure normale (≤5% de LED défaillantes).

Puis-je utiliser la rampe avec des tubes T5/T8 existants ?

Oui, grâce aux embouts emboîtables fournis, vous pouvez remplacer vos tubes fluorescents par la rampe LED. Les embouts sont prévus pour les douilles T5 et, avec un manchon supplémentaire, pour les douilles T8. Assurez-vous de débrancher l'ancien éclairage et de suivre le guide des longueurs compatibles du manuel.

MODE D'EMPLOI LED Solar Natur JBL

Ramp de éclairage LED haute performance pour aquariums d'eau douce

et

JBL

LED

SOLAR EFFECT

Extension RGB (RVB) pour JBL LED SOLAR NATUR

Cher client,

Merci d'avoir pris la bonne décision en achetant l'éclairage JBL LED SOLAR NATUR pour votre aquarium. La technique ultramoderne de la Led SMD* offre une lumière idéale pour faire bien pousser vos plantes d'aquarium et partager vos poissons dans la beauté naturelle de leurs couleurs. Avec la rampe d'éclairage JBL LED SOLAR EFFECT, disponible en extension, vous avez d'autre part la possibité de poser des accents de couleur avec des Leds RGB (RVB).

*SMD: Surface-Mounted Device / Composant monté en surface

1 Instructions generales

Avant demettre l'appareil en marche, vousdezavezavoire entiere-mentlu etcomprisle mode d'emploi.

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Veillez à bien le conserver, dans un endroit facilement accessible.

En cas de remise de l'appareil à des tiers, veillez à joindre le present mode d'emploi.

2 Domaine d'utilisation

Cet apparéil ne doit être utilisé que pour l'éclairage des aqua-riums dans le domaine privé. Les conditions générales citées dans les chapitres suivants de ce mode d'emploi doivent être respectées.

3 Consignes de sécurité

Attention! Pour prévenir tout risque de blessure ou d'électrocution, veuillez respecter les consignes élémentaires de sécurité, y compris les suivantes:

1. Lisez et suivez tous les consignes de sécurité et toutes les indications concernant cet apparéil. Un non-respect de ces consignes pourrait entraîner des dégats sur l' apparéil.

2. Prudence: cet apparéil étant susceptible d'entrée en contact avec de l'eau, il est recommandé d'être particulièrement prudent pour éviter une électrocution (décharge électrique). Si vous étés confronté à l'une des situations citées ci-dessous, ne réparez pas l' apparéil vous-même, mais faites-le réparer par un spéci-

aliste agreé ou portez l'appareil dans une déchetterie. a) Si l'appareil est tombé dans l'eau, n'essayez pas de l'attraper! Débranchez d'abord toutes les prises, puis récapuérez l'appareil.
b) L'aquarium et l'appareil doivent être installés à côte d'une prise électrique murale de telle sorte qu'aucune éclaboussure d'eau ne puisse atteindre la prise ou la fiche. Le cable d'alimentation électrique de l'appareil doit former une « boucle d'écoulement » pour empêcher l'eau s'éçoulant eventuèlement le long du cable de pénétrer dans la prise électrique.
c) Si la prise murale ou la fiche electrique venaient à être mouillées, ne tirez jamais sur la fiche! Coupez d'abord le circuit electrique auquel cet apparéil est branché (disjoncteur) et ensuite débranchez la fiche. Vérifiez s'il n'y a pas d'eau sur la prise electrique ou sur la fiche.
3. Cet apparéil ne peut être utilisé que sous surveillance par des enfants âgés de plus de 8 ans, des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentalles limitées, ou des personnes inéxpérimentées. Ces/personnes devront avoir été initiées au mode de fonctionnement de l' apparéil et être conscientes des risques représentés par son utilisation. L' apparéil n'est pas un jouet. Son nettoyage ou son entretien ne doivent pas été confiés à des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de huit ans et sous surveillance.
4. Débranchez toujours l'appareil du réseau électrique en cas de non-utilisation, ainsi qu'avant le montage ou le démontage de pieces et avant le nettoyage. Net tirez jamais sur le cable pour débrancher la fiche, mais saisissez toujours la fiche pour la retirer de la prise électrique.
5. N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que celui prévu. L'utilisation d'accessoires qui n'auraient pas eté recommendés par le fabricant peut avoir des conséquences dangereuses.
6. Ne pas faire fonctionner ni conserver l'appareil dans des endroits exposés au gel.
7. L'appareil ne peut pas s'ouvoir et le cable d'alimentation ne peut pas etre remplace.En cas d'endommgement du cable ou de I'appareil, vous devrez porter I'appareil a la dechetterie.
8. Avant la mise en service, vérifie que l'appareil est correctement installé.
9. N'utilise l'appareil qu'en interieur et uniquement pour l'aquariophilie.
10. Debranchez du secteur électrique tous les appar- reils électriques se trouvant dans l'aquarium avant toute opération à effectuer sur l'appareil ou dans l'aquarium.
11. Pour éviter une décharge électrique, ne plongez jamais l'appareil, ni la fiche ou le cable d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides.
12. La distance entre le dessous de l'appareil et le

niveau d'eau maximum doit être d'au moins 15 mm.

1. Ne regardez jamais trop longtemps dans la lampe.
2. N'utilisez pas l'appareil s'il est manifestement endommagé.
3. Conservez soigneusement ce mode d'emploi!

C

Traitement des déchets: il est interdit de jeter cet apparéil ou ses composants dans les ordures menagères normales. Respectez les réglementations locales en matière de déchets des apparéils ELECTriques.

4 Mise en service

4.1 Installation

1. Avec étriers téléscopiques (Fig. A): insérez les étriers fournis dans les troups prévus à cet effet aux deux bouts de la rampe. Faites coulibser les étriers jusqu'à ce qu'ils soient adaptés à la longueur de l'aquarium. Positionné la rampe d'éclairage sur l'aquarium de manière à ce que les étriers s'emboitent des deux côts sur l'extérieur de la vitre.

2. Avec embouts emboitables pour douilles de tubes T5/T8 (retrofit) (Fig. B):

insérez les embouts emboitables fournis (1) sur les deux extrémités du corps du luminaire. Les embouts emboitables sont prévus pour les douilles de T5 et, avec un manchon supplémentaire, également pour les douilles de T8.

ATTENTION! Pour toutes les opérations décrites ci-dessous, débranchez la prise électrique de la rampe ou galerie d'éclairage. Laissez la rampe ou galerie d'éclairage débranchée pendant toute la durée de l'utilisation en rampe LED. Rangez la prise d'alimentation de la rampe ou galerie d'éclairage de manière à ce qu'elle ne puisse pas été branchée involontairement au réseau!

• Devissez les embouts à vis (2) des tubes fluorescentes et ré-tirez-les.
• Montez les embouts à vis sur la rampe LED et installez celle-ci dans la douille T5/T8.
• Resserrez les embouts à vis.

Les rampes d'éclairage JBL LED SOLAR peuvent s'adapter en une ou deux longueurs selon le type de tubes T5/T8. À cet effet, la livraison comprend des embouts emboitables avec des broches de 25 mm ou 45 mm de long pour douilles de T5/T8:

Type Convient pour T5/T8 (mm) Embout emboitable
22 438	25 mm
24 549	/ 590 25 / 45 mm
37 742	25 mm
44 849	/ 895 25 / 45 mm
57 104	7 25 mm
59 114	9 / 1200 25 / 45 mm
68 144	9 / 1500 25 / 45 mm

Un écart d'au moins 15 mm doit être impérativement maintenu entre la lampe et le niveau d'eau maximum!

4.2 Branchement électrique

4.2.1 Uniquement JBL LED SOLAR NATUR

Raccordez la rampe d'éclairage (1), le driver (2), le récepteur IR (3) et le petit cable de liaison (4) comme représenté sur la fig. C. Les connexions par fiches sont toutes configurées de sorte qu'un mauvais raccordement n'est pas possible. Sécurise tous les raccordements avec l'écrou-raccord correspondant.

Quand toutes les pieces sont raccordées, branchez le driver (bloc d'alimentation) au réseau électrique.

4.2.2 JBL LED SOLAR NATUR avec extension JBL LED SOLAR EFFECT

Si une rampe d'éclairage JBL LED SOLAR Natur est déjà en service, débranchez d'abord impératifement la fiche électrique.

Remplacez le cable de liaison (4) par le cable de connexion en Y fourni (5) et raccordez le tout comme indiqué sur la fig. C Les connexions par fiches sont toutes configurées de sorte qu'un mauvais raccordement n'est pas possible. Sécurise tous les raccordements avec l'écrou-raccord correspondant.

Quand toutes les pieces sont raccordées, branchez le driver (bloc d'alimentation) au réseau électrique.

N'installez jamais le driver (bloc d'alimentation) à l'intérieur d'une galerie/couvercle d'aquarium, dans le meuble-support de l'aquarium ou au-dessus du niveau d'eau! Veillez toujours à une ventilation suffisante du driver.

5 Commande

5.1 Télecommande à infrarouge (IR)

La télécommande IR permet de commander différentes fonctions des rampes d'éclairage JBL LED SOLAR. Elle fonctionne exactement comme une télécommande ordinaire pour télévisuer ou autre. Le récepteur IR devra être installé à proximité ou sur le meuble de l'acquarium de manière à ce qu'il puisse être atteint directement par les ondes IR de la télécommande. Toutes les télécommandes fonctionnent avec la même longueur d'onde. Avant la première utilisation, retirez la bandelette isolante du compartment des piles.

Pour l'utilisation de JBL LED SOLAR NATUR :

Marche/Arrêt par pression de bouton.
- Possibilité deCHOix entre les couleurs de lumière Blanc chaud (2700K),Blanc lumière du jour (4000 K) et Blanc froid (6 700 K). Pour une croissance optimale des plantes, nous recommandons le Blanc lumière du jour (4000 K).
- L'intensité lumineuse est modulable en 6 niveaux. Lors du premier passage des tubes fluorescentes à l'éclairage Led, il est recommandé de commencer d'abord par env. 50% de l'intensité lumineuse maximale et de passer progressivement à un niveau plus élevé toutes les une à deux semaines suivantes.

Pour l'extension avec JBL LED SOLAR EFFECT:

En complément aux fonctions citées ci-dessus:

• commande des canaux de couleur Rouge, Vert et Bleu et de leur mélange à l'aide des boutons R+/R-, G+/G- et B+/B-.
• Modulation des canaux de couleur en 7 niveaux.

5.2 Fonctionnement avec minuterie (non comprise dans la livraison)

Les rampes d'éclairage JBL LED SOLAR peuvent être allumées et éteintes avec une minuterie courante. Le réglage sélectionné par télécommande est conservé lorsque la rampe est éteinte via la minuterie et l'éclairage commence selon ce paramétrage le lendemain matin.

5.3 Commande par appli et par Wifi JBL LED SOLAR CONTROL WiFi (disponible en accessoire)

Le récepteur IR est remplaced par l'appareil de commande JBL LED SOLAR CONTROL. L'application correspondante pour smartphone peut être téléchargeée gratuitement dans les Stores.

• Levers et couchers de soleil naturels, simulation de nuages avec éclairs.
• Différents programmes prêrgés de biotopes d'aquarium courants sont disponibles au besoin.
• Programmation individuelle possible.

6 Maintenance

Débranche la fiche électrique du driver (bloc d'alimentation) avant toute opération de maintenance ou d'entretien.

Pour le nettoyage, n'utilisez pas d'objets durs ni de détergents agressifs.

Éliminez une fois parILAse les eventuels depots calcaires presents sur le dessous de la rampe a I'aide d'une lavette JBL WishWash que vous aurez prealablement humidifiée avec du JBL Clean A.

Si besoin est, éliminez la poussière et autres dépôts du dessus de la rampe à l'aide d'un chiffon sec, non pelucheux.

7 Réparation de pannes

La rampe LED ne s'allume pas

Cause possible:

la fiche electrique du driver (bloc d'alimentation) n'est pas rac-cordee au réseau electrique.

Solution:

branchez la fiche électrique dans une prise du réseau électrique.

Cause possible:

une fiche de connexion entre le driver (bloc d'alimentation) et la rampe s'est débranchée ou il y a un mauvais contact.

Solution:

verifiez toutes les connexions par fiches entre la rampe et le driver (bloc d'alimentation) et voiriez a ce qu'elles restent bien en place avec un écrou-raccord serré manuellement.

Cause possible:

la rampe a ete eteinte par telecommande.

Solution:

appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande.

Pour toute autre anomalie, veuillez contacter le Service Assistance Client de JBL: https://www.jbl.de/support/

8 Caracteristiques techniques

JBL LED SOLAR NATUR:

Module LED Tension de service 24 V CC

Angle de ralynnement 120^

Durée de vile >50000 h

Indice de protection IP 67

JBL LED SOLAR EFFECT

Module LED Tension de service 24 V CC

Angle de rayonnement 120^

Durée de vile >50000 h

Indice de protection IP 67

La rampe d'éclairage a une classe de protection III (basse tension de sécurité). Autres données techniques: voir page 100.

la rampe d'éclairage répond aux exigences de la direc-60598-1/-2.

9 Garantie du fabricant

La garantie du fabricant s'ajoute aux droits légaux du client à l'encontre du vendeur quant à la livraison d'une marchandise sans définuts et ne limite pas les droits de recours pour malfaçon figurant à l'article 437 du Code civil allemand.

La société JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen (Allemagne) garantit au client consommateur l'absence de defaults et le bon fonctionnement des produits suivants pour une durée de 2 ans à partir de la date d'achat.

D'autre part, nous proposons au consommateur une extension de garantie à 4 ans pour l'appareil à partir de la date d'achat, après enregistrement du produit durant le dé-lai de garantie de deux ans prescrit par la loi à l'adresse: https://www.jbl.de/productregistration

JBL LED SOLAR NATUR

JBL LED SOLAR EFFECT

La défaillance de 0 à 5% des Leds individuelles pendant la période sous garantie n'est pas considérée comme un defaulted du produit.

La garantie englobe la réparation, à notre besoin, par remplacement (livraison gratuite d'un produit équivalent) ou par remise en état selon les exigences techniques.

Les pièces remises en état ou replacées dans le cadre de la garantie sont couvertes par la durée restante de la garantie.

La garantie n'inclut pas le dédommagement de dommages consécutifs directs ou indirects.

La garantie ne s'applique qu'aux ventes effectuees à des clients au sein de l'Union europeenne.

La garantie sera nulle et non avenue si le produit a ete monté, entretenu ou nettoyede maniere incorrete par le client ou par des tiers,s'il a ete delibererement endommage ou s'il a ete modifie d'une facon quelconque contraire aux fins prevues.

Pendant la période de garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialise en lui représentant le ticket de caisse ou nous contacter à l'adresse: https://www.jbl.de/support/

9 Garantie van de produit