LED Solar Natur - 照明 JBL - 免费用户手册

用户手册 LED Solar Natur JBL

原始操作說明書的中譯件 JBL LED SOLAR NATUR 用於淡水水族箱的高功率 LED 燈具

JBL LED SOLAR NATUR 的 RGB (紅綠藍三色) 擴展燈具

購買本 JBL LED SOLAR NATUR 水族箱燈具是一個明

智的決定。最先進的 SMD * LED 技術能夠為您的水族 箱植物提供可促進生長的正確光源，並顯示魚群的自然

色彩。如果再追加訂購 JBL LED SOLAR EFFECT 燈具，

您還可以通過 RGB LED營造彩色效果。 *) SMD:Surface-Mounted Device (表面貼裝) 1 一般性使用說明 在將設備投入運行之前，必須通讀使用說明書並理解

使用說明書是本產品的一個組成部分。請將它妥善保 管 在 一 個 隨 時 可 以 拿 取 的 地 方。 將本設備轉讓給第三方時，請同時附上本使用說明書。 2 應用領域 本設備僅供用於在私人區域內給水族箱提供照明。務 請遵守在本使用說明書的以下部分中提出的條件。 3 安全提示 注意：為了避免受傷和觸電，應注意包括下列所述在內

注意：為了避免受傷和觸電，應注意包括下列所述在內

1.請閱讀並遵守有關本設備的所有安全建議和各項重 要提示。否則會導致本設備受損。 2.小心：由於本設備與水接觸，故應特別小心以免觸 電。如 果 出 現 以 下 情 況 之 一，不 得 擅 自 維 修 設 備，而 是 應讓一位經授權的專業人員進行維修或將之作廢棄物

a) 如果本設備落入水中，不得伸手去抓取！只有將本設 備的所有電源都切斷後，才能將其撈起。 b) 將水族箱和本設備安放在一個牆上插座的旁邊，在 此注意使水不會噴濺到插座或插頭上。本設備的電源 線 應 構 成 一 個 “ 滴 水 環 路 ”， 以 防 止 水 沿 著 電 源 線 流 入

c) 如果插座或者插頭潮濕，切勿用手拉拔插頭！首先請 斷開本設備的電源 (安全開關)，然後拔下插頭。檢查插

3.在接受監督的情況下，八歲以上的兒童和有身心障礙 的人員以及沒有經驗的人員可以使用本設備。在此，應 向他們介紹本設備的工作原理，並讓他們瞭解使用時 存在的風險。本設備不是玩具。不得在不受監督的情況 下讓八歲以下的兒童實施對本設備的清潔或著維護工

4.停用本設備時、在安裝或拆卸其零組件之前或著在從 事清潔工作之前，必須將本設備的電源切斷。決不能抓 住電源線將插頭從插座中拔出，而是始終應抓住插頭， 然 後 將 其 拔 下。 5.不得將本設備用於規定用途以外的場合。使用未獲生 產商推薦的配件可能引發危險。 6.不得在有霜凍危險的區域內使用或保存本設備。 7.不能打開本設備，也不能更換電源電纜。電纜或本設 備 受 損 後 必 須 將 本 設 備 作 廢 棄 物 處 理。 8.在投入使用前，應注意本設備的安裝是否安全。 9.本設備只允許在室內使用，且僅限用於水族箱中。 10.在本設備上或者在水族箱內作業之前，應切斷水族 箱內的所有電器設備的電源。 11.為了避免觸電，切勿將本設備、電源插頭或者電源線 潛入水中或其他液體中。 12.本設備的底面與最高水位之間的距離必須至少達 15 mm。 13.切勿長時間凝視發光體。 14.如果本設備已明顯受損，請勿用。 15.應將本說明書妥善保管！ 廢棄物處理: 不得將本設備及其所有配套零組 件當做普通的家庭垃圾丟棄。請遵守當地對電 器設備頒發的廢棄物處理條例。 4 調試

請將燈具的支架插入兩個端面上為此專設的孔中。請 根據水族箱的長度來推移支架。將燈具置於水族箱上 時，注意使得支架的兩端能卡在玻璃板的外側。

2. 用適用於 T5/T8 型燈座的插接蓋，即所謂的改裝或補

裝件 (圖 B)： 請將隨附的插接蓋 (1) 插入燈管外殼的兩端。這些插接 蓋適用於 T5 型燈座，另加套筒後也適用於 T8 型燈座。 注意：在進行所有下述作業之前，請先拔出燈條或蓋板 的電源插頭。在作為 LED 燈使用期間，請讓燈條或蓋 板與電源保持斷開狀態。請保管好燈條或蓋板的電源 插頭，使它不會因意外而與電源相連接！ - 請擰松並取下燈管上的螺旋蓋 (2)。

- 將螺旋蓋插到 LED 燈管上並將它們安裝到 T5/T8 型燈

視不同的型號，JBL LED SOLAR 燈管適用於 T5/T8 型

燈 管 的 一 種 或 兩 種 長 度。因 此，本 套 件 中 含 有 適 用 於 T5/T8 型燈座的插接蓋，它們帶有長度為 25 mm 或 45 mm 的支管：97

5.2 用定時器 (不包含在供貨範圍內) 來運行：

可以用市場上常見的定時器來打開和關閉 JBL LED SO-

LAR 燈具。通過遙控來選擇的設置在通過定時器關燈 時得以保留，第二天早上以此設置打開。

5.3 通過 App 和 WiFi 進行控制：JBL LED SOLAR

CONTROL WiFi (可以作為配件購得)

用控制器 JBL LED SOLAR CONTROL 來替換紅外接

收器。與之匹配的智能手機 App 在 Stores 中供下載。

• 自 然 的 日出 和 日 落，模 擬 的 雲 朵 和 閃 電。

• 提供各種預設的有關流行的水族館生物群落的程式

6 維護 請在從事維護作業之前拔下驅動器 (電源裝置) 的電源

請勿用硬物或具有腐蝕性的清潔劑進行清潔。 每週一次用一塊 JBL WishWash 布蘸一些 JBL Clean A 清潔液，然後擦拭燈具底面，以清除可能存在的鈣

需要時，用一塊無毛絨的幹布擦去燈具表面的塵埃和

驅動器 (電源裝置) 的電源插頭沒有與電網相連。

驅動器和燈具之間的一個連接插頭松了或接觸不良。

檢查在燈具和驅動器 (電源裝置) 之間的所有插接連接 情況，並通過人工擰緊鎖緊螺母確保安裝到位。

按 下 遙 控 器 上 的 打 開 / 關 閉 按 鈕。 發生其他故障時，請與 JBL 客戶支援部門聯繫： https://www.jbl.de/support/ 型號 適用於 T5/T8 (mm) 插接蓋 22 438 25 mm 24 549 / 590 25 / 45 mm 37 742 25 mm 44 849 / 895 25 / 45 mm 57 1047 25 mm 59 1149 / 1200 25 / 45 mm 68 1449 / 1500 25 / 45 mm 在燈具和最高水位之間必須至少保持 15 mm 的間距！

4.2.1 只在 JBL LED SOLAR NATUR 上需要

請如插圖 C 所示將燈管 (1)、驅動器 (2)、紅外接收器 (3) 和短連接電纜 (4) 相連接。所有插接連接的配置都 能確保不可能發生錯接現象。請確保與匹配的鎖緊螺

一旦所有零組件都已連接到位，便可以將驅動器 (電源

4.2.2 將 JBL LED SOLAR NATUR 與擴展燈具 JBL LED

SOLAR EFFECT一起使用 如果 JBL LED SOLAR Natur 已經在運行中，請務必先

請用在 JBL LED SOLAR EFFECT 中隨附的電纜分岔器

(5) 來替換連接電纜 (4)，然後按照插圖 C 所示將它們 全部連接起來。所有插接連接的配置都能確保不可能 發生錯接現象。請確保與匹配的鎖緊螺母的所有連接

一旦所有零組件都已連接到位，便可以將驅動器 (電源

切勿將驅動器（電源裝置）安裝在水族箱蓋內、水族箱 下部箱體內或水位以上！ 請始終確保驅動器得到足夠

利用紅外遙控器可以掌控 JBL LED SOLAR 燈具的不同

功能。該遙控器的工作原理與常見的電視機的遙控器 一樣。在此，應將紅外接收器安裝在水族箱附近或水族 箱的箱體上，使得它能直接收到由遙控器發來的紅外 波段。所有遙控器都用相同的波長來工作。 首 次 使 用 前 應 從 電 池 盒 中 拉 出 絕 緣 帶。

使用 JBL LED SOLAR NATUR 時：

• 燈光可以在暖白 (2700 K)、日光白 (4000 K) 和冷白 (6700 K) 之間選擇。對植物的生長最具促進作用的是 日光白 (4000 K)。

• 燈光的強度分 8 級可調。首次將燈管轉換為 LED 照 明時，我們建議您首先從最大光強度的 50 % 左右開 始，然後等 1 到 2 周後再將光強度調高一個等級。

• 用按鈕 R+/R-, G+/G- 和 B+/B- 來掌控顏色通道，如 紅、 綠 和 藍 及 其 混 合 色。99

8 技術參數 JBL LED SOLAR NATUR:

CRI (全光譜) 85 發射角 120° 壽命 >50000 h 絕緣等級 IP 67

發射角 120° 壽命 >50000 h 絕緣等級 IP 67 燈具擁有保護等級 III (安全特低電壓) 其他技術參數請參見第 100 頁 9 製造商保固 該保固是在客戶依法享有要求供應無缺陷商品的權利之 餘向賣方做出的，且不限制德國民法典第 437 條中規定 的對產品缺陷的索賠權利。 JBL GmbH & Co. KG（地址：Dieselstr.3，67141 Neu- hofen，德國）對下述設備向終端使用者提供從購買之 日算起為期 2 年的產品無缺陷和功能正常的保固。 此 外 ， 在 兩 年 的 法 定 保 固 期 限 內，只 要 終 端 使 用 者 在 https://www.jbl.de/productregistration 下將產品 成功註冊，我們便會向他提供從購買之日算起為期 4 年

在保固期限內，如果 LED 的故障率不超過其總個數的 5 %，則不能視為產品有缺陷。 該保固涵蓋本公司可自行選擇的修理方式：更換產品 (免費供應等值產品) 或者按照技術需要進行修理。 對於基於該保固而得到修理或更換的組件，適用剩餘 留 存 的 保 固 時 間。 該保固不涵蓋對於直接或間接後續損失的賠償。 該保固只對歐盟境內的客戶出售的賣方有效。 如果本產品被客戶或第三方不恰當安裝、不恰當保養或 清洗、蓄意破壞或著以任何方式違規改裝，則該保固將

在保固期限內，您可憑一份有效的購買發票聯繫您的專 業經銷商，或者通過 https://www.jbl.de/support/ 聯 繫我 們。101