LED Solar Natur - 照明 JBL - 免费用户手册

产品类型	淡水水族箱LED灯条
品牌	JBL
型号	LED Solar Natur
电源电压	24 V DC
防护等级	IP67
LED寿命	> 50 000 小时
辐射角度	120°
可调节光色	暖白 (2700K), 日光白 (4000K), 冷白 (6700K)
光强度	6级可调
RGB扩展	JBL LED Solar Effect (可选, 每通道7级)
控制	红外遥控, 定时器, 通过JBL LED SOLAR CONTROL的WiFi选项
固定兼容性	伸缩支架或T5/T8灯座适配头
兼容的T5/T8长度	438毫米, 549/590毫米, 742毫米, 849/895毫米, 1047毫米, 1149/1200毫米, 1449/1500毫米
水面最小距离	15毫米
保护类别	III类 (安全低电压)
维护	使用JBL WishWash和JBL Clean A清洁
保修	2年 + 注册后延长至4年
配件	JBL LED SOLAR CONTROL WiFi (单独出售)

常见问题 - LED Solar Natur JBL

如何在鱼缸上安装JBL LED Solar Natur灯条？

您可以使用提供的伸缩支架，将其插入灯条两端的孔中，并根据鱼缸长度进行调整。或者，使用插入式适配头连接现有的T5/T8灯座。确保灯条与水面之间的距离至少为15毫米。

如何改变灯光颜色？

使用红外遥控器选择暖白(2700K)、日光白(4000K)或冷白(6700K)。如果您有JBL LED Solar Effect扩展，您可以通过R+/R-、G+/G-和B+/B-按钮单独调节红、绿、蓝通道。

我可以使用灯条与定时器吗？

可以，JBL LED SOLAR灯条可以连接到普通定时器上。最后一次的颜色和亮度设置会被保存，并在重新通电时应用。

如果灯条不亮怎么办？

检查驱动器的插头是否已正确插入电源。确保所有插头连接都正确插入并用锁紧螺母固定。最后，按下遥控器的开/关按钮。

如何清洁灯条？

首先拔掉设备电源。用干燥的无绒布擦拭上方的灰尘。对于灯条下方的水垢沉积，使用蘸有JBL Clean A的JBL WishWash清洁布。切勿使用硬物或腐蚀性清洁剂。

LED的使用寿命是多少？

LED的使用寿命超过50,000小时，相当于每天使用8小时约5到6年。

RGB扩展与我现有的灯条兼容吗？

是的，您可以将JBL LED Solar Effect扩展添加到您的JBL LED Solar Natur灯条上。断开电源，将连接线替换为提供的Y型线，然后连接驱动器。遥控器即可控制红、绿、蓝通道。

如何通过WiFi控制灯条？

将红外接收器替换为JBL LED SOLAR CONTROL WiFi模块（单独出售）。从应用商店下载免费应用程序。然后您可以编程日出日落、模拟带闪电的云，并使用预设的生物群落程序。

JBL LED Solar Natur灯条的保修期是多少？

制造商保修期为2年，自购买之日起。在购买后2年内将产品注册到JBL网站，可享受延长至4年的保修服务。保修包括维修或更换，但正常磨损除外（≤5%的LED故障）。

我可以将灯条与现有的T5/T8灯管一起使用吗？

是的，使用提供的插入式适配头，您可以用LED灯条替换荧光灯管。适配头适用于T5灯座，通过附加套管也适用于T8灯座。确保断开旧灯具的电源，并遵循手册中的兼容长度指南。

用户手册 LED Solar Natur JBL

С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 С发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C发布时间 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点 C时间节点

JBL LED SOLAR EFFECT

Сбетонодный мouldь наразоже: Угол Ист百年 120° Сразок сныхь > 50000 у Стениь заuntы IP 67

Раобачe 24В нocтояпь (Tок) Yул nзлучения 120° Сразок сныхь > 50000 у Стениь заuntы IP 67

CBeTnJIbHnKn IMeIOT KJIaCC 3aUNTbl OT nopaxeHnnaEKeTpUneCKnM TOKOM III (6e3OnacHoe MaNoeHa npJxHe). DpyrNe TexHnueckne daHHbIe cm. Ha cTp. 100.

C

9「rapaHTnI n3roTOBnteJIa

TapaHTnCyueCTByeT HApAy C 3aKoHHbIMn npT3aHnA M NOKyNaTeJr NO OTHoSeHnIO K npOdaBHy Ha NoIyuEHe TOBapa 6e3 KaNX- n60 HeOcTaTKOB H He OrpaHnUBAet 3aKoHHbIX npTeH3nNo KaueCTBy corn. ct. 437
TpaXdaHcKO kOdeKca (BGB).

Mbl, KOMnHnJ BBL GmbH & Co. KG, yI. Dn3eBbWtPacCe, 3, 67141 HoXoFeH, TepMaHnI, npeOCTaBnIeM KOHeuHOMy NOKyNaTeJIIO rapaHTNHO Ha OTCyTCTBne HeOCTaTKOB u NCnpaBHOCtB HnKeYka3aHHbIX n3dEJIncpOKom 2 roJa, CHTaR CO DnH NOKyPkN.

Kpome toro, npedocTabraem KOHeuHomy nokyanaTeIIO nocne ycneuHO pernctpaunn3dennB npedycMOrpeHHb3aKOHOM DByXLeTHnI rapaHTnHBc pOK no aDpcy https://www.jbl.de/productregistration pacuipenHyO rapaHTnO cPOkOM 4 roDa, cHTaR co DNHa NOKyni.

JBL LED SOLAR NATUR
JBL LED SOLAR EFFECT

BbIXoN 3 cTPO J Do 5 % oTDeJIbHbIX CBeToIOHOB B TeueHne rapaHTmHOrO CpOKa HeIOCTaTKOM n3JeNnHe CUnTaETc.

TapaHTn BkJIIOuAeT No HaIeMy BbIbOpy peMOHT nyTEM 3aMeHbI n3dJIInr (6ecPJIaTHa NocTaBka paBHOueHHoro n3deJInr) uIN erO peMOHT corJaCHO texHnueCKm Tpe6oBaHnM.

HaOTpeMOHTnPOBaHHbIe nOraPAHTn NIN 3aMeHeHHbIE.
yAcTn DeNCTByET OCTaBUNIC CpOK rapaHTnN.

TapaHTnHe BKNIOaET BO3MeUeHnI pIyMOr OIIN ONOCpeOBAHHORo KocBHeHHOrO yueP6a.

TapaHTnpaCnpocTppaHReTcNCKIIOHTeJIbHOHa npodaKn nokynataTeJm BHyTpN Ebponeckoro Co3a.

TapaHTnI ppeKpaaet DeIcTBne, ecIn n3dJIne 6bIIO NOdBeprHyTO NOKyNaTeJem INI TpeTbIM IINOCM HeKOMnTeHTHOMy peMOHTy, TexHnueckOMy 06cIyXnBaHnIO INI OOnCTKe, yMbIUnHeHHOMy IOBpeKdEHNIO, a TaKxke KaKOMy-Jn6O n3MeHeHIO, npOTNbOpeeaUeMy erO Ha3HaueHIO.

B TeueHne rapaHTnHoro cpoKa o6paauaTeEc b no MeCTy NOKyPKN C npEoCTaBLeHnEM DeiCTBnTEJbHoro KaccOBoro YeKa nIe CBxuTecb C HAMn IIO aDpecy https://www.jbl.de/support/

Ppwtotuneoyniecxphoc

JBL

LED

SOLAR NATUR

購買本 JBL LED SOLAR NATUR 水族箱燈具是一個明智的決定。最先進的 SMD*LED 技術能夠為您的水族箱植物提供可促進生長的正確光源，並顯示魚群的自然色彩。如果再追加訂購 JBL LED SOLAR EFFECT 燥具，您還可以通過 RGB LED 營造彩色效果。

*) SMD:Surface-Mounted Device (表面貼裝)

1一般性使用說明

在將設備投入運行之前，必須通讀使用說明書並理解其中的內容。

使用說明書是本產品的一個組成部分。請將它妥善保管在一個隨時可以拿取的地方。

將本設備轉讓給第三方時，請同時附上本使用說明書。

2應用領域

本設備僅供用於在私人區域內給水族箱提供照明。務請遵守在本使用說明書的以下部分中提出的條件。

3安全提示

注意：為了避免受傷和觸電，應注意包括下列所述在內的基本安全預防措施：

注意：為了避免受傷和觸電，應注意包括下列所述在內的基本安全預防措施：

1.請閱讀並遵守有關本設備的所有安全建議和各項重要提示。否則會導致本設備受損。
2.小心：由於本設備與水接觸，故應特別小心以免觸電。如果出現以下情況之一，不得擅自維修設備，而是應讓一位經授權的專業人員進行維修或將之作廢棄物處理：
a) 如果本設備落入水中，不得伸手去抓取！只有將本設備的所有電源都切斷後，才能將其撈起。
b) 將水族箱和本設備安放在一個牆上插座的旁邊，在此注意使水不會噴潰到插座或插頭上。本設備的電源線應構成一個“滴水環路”，以防止水沿著電源線流入插座中。
c) 如果插座或者插頭潮濕，切勿用手拉拔插頭！首先請斷開本設備的電源 (安全開關)，然後拔下插頭。檢查插座和插頭是否沾有水。
3.在接受监督的情況下，八歲以上的兒童和有身心障礙

的人員以及沒有經驗的人員可以使用本設備。在此，應向他們介紹本設備的工作原理，並讓他們瞭解使用時存在的風險。本設備不是玩具。不得在不受監督的情況下讓八歲以下的兒童實施對本設備的清潔或著維護工作。

4.停用本設備時、在安裝或拆卸其零組件之前或著在從事清潔工作之前，必須將本設備的電源切斷。決不能抓住電源線將插頭從插座中拔出，而是始終應抓住插頭，然後將其拔下。
5.不得將本設備用於規定用途以外的场合。使用未獲生產商推薦的配件可能引發危險。
6.不得在有霜凍危險的區域內使用或保存本設備。
7.不能打開本設備，也不能更換電源電纜。電纜或本設備受損後必須將本設備作廢棄物處理。
8.在投入使用前，應注意本設備的安裝是否安全。
9.本設備只允許在室內使用，且僅限用於水族箱中。
10.在本設備上或者在水族箱內作業之前，應切斷水族箱內的所有電器設備的電源。
11.為了避免觸電，切勿將本設備、電源插頭或者電源線潛入水中或其他液體中。
12.本設備的底面與最高水位之間的距離必須至少達 15mm 。
13.切勿長時間凝視發光體。
14.如果本設備已明顯受損，請勿用。
15.應將本說明書妥善保管！

廢棄物處理：不得將本設備及其所有配套零組件當做普通的家庭垃圾丟棄。請遵守當地對電器設備頒發的廢棄物處理條例。

4 調試

41安装

1. 用可以拉出的支架（插圖A）：

請將燈具的支架插入兩個端面上為此專設的孔中。請根據水族箱的長度來推移支架。將燈具置於水族箱上時，注意使得支架的兩端能卡在玻璃板的外側。

1. 用適用於T5/T8型燈座的插接蓋，即所謂的改裝或補裝件（圖B）：

請將隨附的插接蓋(1)插入燈管外殼的兩端。這些插接蓋適用於T5型燈座，另加套筒後也適用於T8型燈座。注意：在進行所有下述作業之前，請先拔出燈條或蓋板的電源插頭。在作為LED燈使用期間，請讓燈條或蓋板與電源保持斷開狀態。請保管好燈條或蓋板的電源插頭，使它不會因意外而與電源相連接！

• 請摺松並取下燈管上的螺旋蓋(2)。
• 將螺旋蓋插到LED燈管上並將它們安裝到T5/T8型燈座中。
• 重新擰緊螺旋蓋。

視不同的型號，JBL LED SOLAR 燒管適用於 T5/T8 型燈管的一種或兩種長度。因此，本套件中含有適用於 T5/T8 型燈座的插接蓋，它們帶有長度為 25mm 或 45 mm 的支管：

型號	適用於 T5/T8 (mm)	插接蓋
22	438	25 mm
24	549 / 590	25 / 45 mm
37	742	25 mm
44	849 / 895	25 / 45 mm
57	1047	25 mm
59	1149 / 1200	25 / 45 mm
68	1449 / 1500	25 / 45 mm

在燈具和最高水位之間必須至少保持 15mm 的間距！

4.2 電器連接

421只在JBLLEDSOLARNATUR上需要

請如插圖 C 所示將燈管 (1)、驅動器 (2)、紅外接收器

(3) 和短連接電纜 (4) 相連接。所有插接連接的配置都

能確保不可能發生錯接現象。請確保與匹配的鎖緊螺母的所有連接到位。

一旦所有零組件都已連接到位，便可以將驅動器（電源裝置）與電網相連。

4.2.2 將 JBL LED SOLAR NATUR 與擴展燈具 JBL LED SOLAR EFFECT一起使用

如果 JBL LED SOLAR Natur 已經在運行中，請務必先拔出電源插頭。

請用在 JBL LED SOLAR EFFECT 中隨附的電纜分岔器(5)來替換連接電纜(4)，然後按照插圖 C 所示將它們全部連接起來。所有插接連接的配置都能確保不可能發生錯接現象。請確保與匹配的鎖緊螺母的所有連接到位。

一旦所有零組件都已連接到位，便可以將驅動器（電源裝置）與電網相連。

切勿將驅動器（電源裝置）安裝在水族箱蓋內、水族箱下部箱體內或水位以上！請始終確保驅動器得到足夠的通風！

5 操作

5.1紅外遙控器

利用紅外遙控器可以掌控JBLLEDSOLAR燈具的不同功能。該遙控器的工作原理與常見的電視機的遙控器一樣。在此，應將紅外接收器安裝在水族箱附近或水族箱的箱體上，使得它能直接收到由遙控器發來的紅外波段。所有遙控器都用相同的波長來工作。

首次使用前應從電池盒中拉出絕緣帶。

通過按按鈕打開/關閉。
- 煜光可以在暖白 (2700 K)、日光白 (4000 K) 和冷白 (6700 K) 之間選擇。對植物的生長最具促進作用的是日光白 (4000 K)。
- 燙光的強度分8級可調。首次將燈管轉換為LED照明時，我們建議您首先從最大光強度的 50% 左右開始，然後等1到2周後再將光強度調高一個等級。

• 用按鈕 R + / R - , G + / G - 和 B + / B - 來掌控顏色通道，如紅、綠和藍及其混合色。

• 颜色通道分7級可調。

5.2 用定時器（不包含在供貨範圍內）來運行：

可以用市場上常見的定時器來打開和關閉 JBL LED SO-LAR 燮具。通過遙控來選擇的設置在通過定時器關燈時得以保留，第二天早上以此設置打開。

5.3 通過 App 和 WiFi 進行控制：JBL LED SOLAR CONTROL WiFi（可以作為配件購得）

用控制器 JBL LED SOLAR CONTROL 來替換紅外接收器。與之匹配的智能手機 App 在 Stores 中供下載。

• 自然的日出和日落，模擬的雲朵和閃電。
• 提供各種預設的有關流行的水族館生物群落的程式供選擇。
• 可以自由編程

6維護

請在從事維護作業之前拔下驅動器（電源裝置）的電源插頭。

請勿用硬物或具有腐蝕性的清潔劑進行清潔。

每週一次用一塊JBL WishWash布蘸一些JBL Clean A清潔液，然後擦拭燈具底面，以清除可能存在的鈷垢。

需要時，用一塊無毛絢的幹布擦去燈具表面的塵埃和其它沉積物。

7 排除故障

LED 燥不亮

可能的原因：

驅動器（電源裝置）的電源插頭沒有與電網相連。

補救措施：

將電源插頭插入電源插座中。

可能的原因：

驅動器和燈具之間的一個連接插頭松了或接觸不良。

補救措施：

檢查在燈具和驅動器（電源裝置）之間的所有插接連接情況，並通過人工擋緊鎖緊螺母確保安裝到位。

可能的原因：

通過遙控關了燈。

補救措施：

按下遙控器上的打開/關閉按鈕。

發生其他故障時，請與 JBL 客戶支援部門聯繫：

LED模組運行電壓24VDC 發射角 壽命>50 絕緣等級 000h IP67

120°

燈具擁有保護等級Ⅲ(安全特低電壓)

其他技術參數請參見第100頁

9製造商保固

該保固是在客戶依法享有要求供應無缺陷商品的權利之餘向賣方做出的，且不限制德國民法典第437條中規定的對產品缺陷的索賠權利。

JBLGmbH&Co.KG（地址：Dieselstr.3，67141Neu-hofen，德國）對下述設備向終端使用者提供從購買之日算起為期2年的產品無缺陷和功能正常的保固。

此外，在兩年的法定保固期限內，只要終端使用者在https://www.jbl.de/productregistration下將產品成功註冊，我們便會向他提供從購買之日算起為期4年的加長保固期。

JBL LED SOLAR NATUR

JBL LED SOLAR EFFECT

在保固期限內，如果LED的故障率不超過其總個數的 5% ，則不能視為產品有缺陷。

該保固涵蓋本公司可自行選擇的修理方式：更換產品(免費供應等值產品)或者按照技術需要進行修理。

對於基於該保固而得到修理或更換的組件，適用剩餘留存的保固時間。

該保固不涵蓋對於直接或間接後續損失的賠償。

該保固只對歐盟境內的客戶出售的賣方有效。

如果本產品被客戶或第三方不恰當安裝、不恰當保養或清洗、蓄意破壞或著以任何方式違規改裝，則該保固將失效。

在保固期限內，您可憑一份有效的購買發票聯繫您的專業經銷商，或者通過 https://www.jbl.de/support/聯繫我們。

JBL LED SOLAR NATUR

JBL item No.	6190200	6190300	6190400	6190500	6190600	6190700	6190800
Watt (incl. driver)	22	24	37	44	57	59	68
Watt (without driver)	19	21	32	40	54	57	66
For aquarium from-to (cm)	45-70	55-80	75-100	85-110	105-130	115-140	145-170
Fits to T5/T8 (mm) as Retrofit	438	549 / 590	742	849 / 895	1047	1149 / 1200	1449 / 1500
Length (mm)	383	495	687	795	992	1005	1395
Lumen (max. at 4000 K)	2400	2600	3900	4800	6300	6300	7500
Kelvin	2700 / 4000 / 6700	2700 / 4000 / 6700	2700 / 4000 / 6700	2700 / 4000 / 6700	2700 / 4000 / 6700	2700 / 4000 / 6700	2700 / 4000 / 6800
PAR	>200*	>200*	>200*	>200*	>200*	>200*	>200*
Dominant wave length (nm)	582 / 577 / 489	582 / 577 / 489	582 / 577 / 489	582 / 577 / 489	582 / 577 / 489	582 / 577 / 489	582 / 577 / 489

M / sm^2 distance 20~cm

JBL LED SOLAR EFFECT

JBL item No.	6191100	6191200	6191300	6191400	6191500	6191600	6191700
Watt (without driver)	8	9	13	15	16	19	20
For aquarium from-to (cm)	45-70	55-80	75-100	85-110	105-130	115-140	145-170
Fits to T5/T8 (mm)	438	549 / 590	742	849 / 895	1047	1149 / 1200	1449 / 1500
Length (mm)	383	495	687	795	992	1005	1395
Lumen	160	200	300	320	360	400	440
Kelvin (all channels at full power)	30000	30000	30000	30000	30000	30000	30000
Dominant wave length (nm)	475	475	475	475	475	475	475

LED JBL

SOLAR NATUR

SOLAR EFFECT